Den 19 juni Eva Sjöstedt infinner sig efter ärendet 140 (dessförinnan ersatt av Rose-Marie Carlsson).

Transkript

1 Den 19 juni 2001 Närvarande vid uppropet den 19 juni: ordföranden, förste vice och andre vice ordförandena samt övriga ledamöter utom Bodil Arnsberger, Bengt Larwik, Ewa Glimhed, Eva Sjöstedt, Inge Garstedt och Ove Theander. Som ersättare för de frånvarande ledamöterna inträder: Preben Andersson för Bodil Arnsberger, Tony Kaladic för Bengt Larwik, Agneta Eriksson för Ewa Glimhed, Rose- Marie Carlsson för Eva Sjöstedt, John-Jacob Engellau för Inge Garstedt och Sven Steén för Ove Theander. Eva Sjöstedt infinner sig efter ärendet 140 (dessförinnan ersatt av Rose-Marie Carlsson). Under dagens behandling av ärendet 146 (Budget för år 2002 med plan för åren ) sker förändringar i tidsföljd enligt följande: Ove Theander infinner sig (dessförinnan ersatt av Sven Steén). Gunnel Cavalli-Björkman, Daniel Sestrajcic och Mats Svanberg lämnar sammanträdet och ersättes av Erland Zadig, Ann-Mari Campbell respektive Käthe Berggren. Bodil Arnsberger och Inge Garstedt infinner sig (dessförinnan ersatta av Preben Andersson respektive John-Jacob Engellau). Liliana Mattsson lämnar sammanträdet och ersättes av John-Jacob Engellau. Boel E-dotter Stjerna, Gunnel Andersson och Gunn Hanéll lämnar sammanträdet och ersättes av Birgitta Lindgren, Vilmer Andersen respektive Anna Firics. John-Jacob Engellau lämnar sammanträdet, varvid Lars Dahlstam blir ny ersättare för Liliana Mattsson. Protokollet föres av undertecknad, kommunfullmäktiges sekreterare. 139 Protokollsjustering Ordföranden meddelar att protokollet skall justeras tisdagen den 3 juli 2001, kl 15.00, på stadskontoret. Kommunfullmäktige utser Bengt Forsberg och Hans C Pettersson att jämte ordföranden justera protokollet. kfjuni01

2 2 (61) 140 Avsägelser I ingivna skrivelser, som lägges till handlingarna, har Ingela Andersson (s) avsagt sig uppdraget som ledamot i Stadsdelsfullmäktige Rosengård fr o m den 1 augusti 2001, Claus Helmberger (kd) uppdraget som ledamot i Stadsdelsfullmäktige Rosengård, Gunilla Levi (skåp) uppdraget som ledamot i Stadsdelsfullmäktige Husie samt Tobias Billström (m) uppdraget som ersättare i kulturnämnden. Kommunfullmäktige godkänner avsägelserna. 141 Enkel fråga angående kommunala skolor av hög kvalitet Inge Garstedt (m) har anhållit om att till kommunalrådet för barn-, ungdoms- och kulturroteln Agneta Eriksson få framställa en enkel fråga angående kommunala skolor av hög kvalitet. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 143 A). 142 Enkel fråga med anledning av kravallerna i Göteborg Tobias Billström (m) har anhållit om att till kommunalstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga med anledning av kravallerna i Göteborg. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 143 B). 143 Besvarande av enkla frågor A. Kommunfullmäktige beslutade under 141 medge Inge Garstedt (m) att till kommunalrådet för barn-, ungdoms- och kulturroteln Agneta Eriksson få framställa en enkel fråga angående kommunala skolor av hög kvalitet. Agneta Eriksson besvarar frågan. Enkla frågan återfinns i yttrandebilagan.

3 3 (61) B. Kommunfullmäktige beslutade under 142 medge Tobias Billström (m) att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga med anledning av kravallerna i Göteborg. Ilmar Reepalu besvara frågan. Tobias Billström yttrar sig. Enkla frågan återfinns i yttrandebilagan. 144 Delårsrapport 1/2001 för perioden januari - april 2001 Kommunstyrelsen har för kommunfullmäktige redovisat delårsrapport 1/2001 för perioden januari-april 2001 (Bihang nr 802). Under överläggningen i ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu, Gunnel Cavalli-Björkman, Percy Liedholm, Carl P Herslow och Anders Törnblad. Carl P Herslow yrkar återremiss av ärendet till kommunstyrelsen. Ilmar Reepalu yrkar avslag på återremissyrkandet. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan. Beslut - återremissyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå återremissyrkandet. Mot beslutet anmäles gruppreservation av Carl P Herslow för skåp. Beslut - sakfrågan Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att lägga delårsrapporten till handlingarna.

4 4 (61) 145 Fördelnings- och uppföljningsprinciper för statsbidrag till personalförstärkningar i skola och fritidshem (SFS 2001:36) samt fördelning av medlen avseende höstterminen år 2001 Kommunstyrelsen har ingett framställning, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut i ärendet avseende fördelnings- och uppföljningsprinciper för statsbidrag till personalförstärkningar i skola och fritidshem (SFS 2001:36) samt fördelning av medlen avseende höstterminen år 2001 (Bihang nr 95). Kommunfullmäktige beslutar med bifall till framställningen att godkänna i ärendet redovisade principer för fördelning och uppföljning av statsbidraget för personalförstärkningar i skola och fritidshem under åren , att för höstterminen år 2001 tillföra kommunbidrag avseende den frivilliga och den obligatoriska skolan till: Utbildningsnämnden Stadsdelsfullmäktige Centrum Stadsdelsfullmäktige Södra Innerstaden Stadsdelsfullmäktige Västra Innerstaden Stadsdelsfullmäktige Limhamn-Bunkeflo Stadsdelsfullmäktige Hyllie Stadsdelsfullmäktige Fosie Stadsdelsfullmäktige Oxie Stadsdelsfullmäktige Rosengård Stadsdelsfullmäktige Husie Stadsdelsfullmäktige Kireseberg samt att finansiering sker genom ökat statsbidrag med sammanlagt kr. 146 Budget för Malmö kommun för år 2002 med plan för åren Kommunstyrelsen har överlämnat förslag till budget för Malmö kommun för år 2002 med plan för åren (Bihang nr 800). Budgetförslaget innefattar A. Kommunstyrelsens förslag till budget för år 2002 med plan för åren

5 5 (61) B. Kommunstyrelsens handling Budget för ett Rättvisare Malmö. Vidare föreligger alternativa budgetförslag med yrkanden om ändringar jämfört med kommunstyrelsens förslag enligt följande: a) Moderata samlingspartiets (m) företrädares alternativförslag (reservation) ( Kunskap, Arbete och Trygghet - En politik för ett mänskligare Malmö ) (Bilaga 1). b) Kristdemokraternas (kd) företrädares alternativförslag ( Malmö - En stad med kvalitet ) (Bilaga 2). c) Skånepartiets (skåp) företrädares alternativförslag (Bilaga 3). d) Sveriges Pensionärers Intresseparti (spi) företrädares alternativförslag (Bilaga 4). e) Miljöpartiet de Grönas (mp) företrädares alternativförslag ( Naturlagar är inte förhandlingsbara ) (Bilaga 5). f) Folkpartiet Liberalernas (fp) företrädares alternativförslag (reservation) ( Ett helt annat Malmö ) (Bilaga 6). Tidsschema och ordning för behandling av budgetärendet I föreliggande av ordföranden och sekreteraren upprättad handling redovisas dels tidsschema för kommunfullmäktiges aktuella sammanträde den 19 och 20 juni 2001, dels ordningen för behandlingen av ärendet avseende budget för Malmö kommun för år 2002 med plan för åren (Bilaga 6 A) 1. Härvid redovisas för följande ordning vid behandlingen av budgetärendet enligt träffad överenskommelse med gruppledarna den 6 juni 2001: Budgetbehandlingen inledes med en övergripande allmänpolitisk debatt i vilken den ledande företrädaren för respektive parti deltar. Inledes med inlägg i följande ordning. Kommunstyrelsens ordförande - företrädare för s (20 min), kommunstyrelsens 1:e vice ordförande - företrädare för m (15 min), företrädare för v (10 min), företrädare för kd (10 min), företrädare för skåp (10 min), företrädare för spi (10 min), företrädare för mp (10 min) och företrädare för fp (10 min). Därefter följer i samma ordning 3 repliker om 2 minuter. Under denna inledning äger ej andra ledamöter rätt till replik. Budgeten behandlas därefter i följande ordning. 1 Finns tillgänglig på stadskontoret

6 6 (61) 1. Barn och ungdom (bl a grundskolan) samt kultur och fritid 2. Vård och omsorg samt individ och familj 3. Utbildning (bl a gymnasieskolan), integration och arbetsmarknad 4. Plan och miljö 5. Finans och organisation Endast hela verksamhetsområdet diskuteras och således ingen övergripande debatt. Ansvarigt kommunalråd eller motsvarande inleder följd av företrädare för det största oppositionspartiet m och därefter företrädare för v, kd, skåp, spi, mp samt fp. Fri anmälan råder därefter. Förhandsanmälan lämnas före sammanträdet till ordföranden. Replikrätt enligt arbetsordningen. Överenskommelse har träffats om rekommendation att tiden för respektive debattinlägg bör begränsas så att det absolut avser högst 5 minuter, inte minst för att tillfredsställa lyssnarna. Sedan överläggningen beträffande respektive verksamhet avslutats fattas beslut i frågor hänförliga till respektive titel. Titlarna ropas härvid såsom de redovisas i kommunstyrelsens förslag. Om inget annat yrkande framställes, skall förslagen under respektive titel utan särskild proposition anses godkända. Avslutningsvis behandlas kvarstående övergripande frågor och förslag till sammanfattande beslut (att-satser). Härvid ställes kommunstyrelsens förslag mot respektive partis motförslag. Enligt kommunfullmäktiges godkännande följes nämnda för sammanträdet framtagna förslag avseende tidsschema och ordning vid behandlingen av budgetärendet. ÖVERGRIPANDE ALLMÄNPOLITISK DEBATT Budgetbehandlingen inledes med en övergripande allmänpolitisk debatt i vilken deltar kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu (s), kommunstyrelsens förste vice ordförande Percy Liedholm (m), Anneli Philipson (v), Aldo Iskra (kd), Carl P Herslow (skåp), John- Fredrik Dymling (spi), Anders Törnblad (mp) och Allan Widman (fp). Under debatten yrkas bifall av Ilmar Reepalu och Anneli Philipson till kommunstyrelsens budgetförslag, Percy Liedholm till m:s alternativförslag, Aldo Iskra till kd:s alternativförslag, Carl P Herslow bifall till kommunstyrelsens förslag med de ändringar som framförs i skåp:s alternativförslag, John-Fredrik Dymling till spis:s alternativförslag, Anders Törnblad till mp:s alternativförslag och Allan Widman till fp:s alternativförslag. BARN OCH UNGDOM SAMT KULTUR OCH FRITID Under överläggningen beträffande verksamhetsområdet barn- och ungdom samt kultur och fritid yttrar sig Agneta Eriksson (kommunalråd för roteln barn-, ungdoms- och

7 7 (61) kulturfrågor), Carl P Herslow, Anja Hemmestorp, Elisabeth Elgh, Gunn Hanéll, Gunnel Cavalli-Björkman, Eva Gripsten, Göran Andersson, Luciano Astudillo, Charlotte Lundgren, Daniel Sestrajcic, Stefan Lindhe, Aldo Iskra, Lynn Ljungberg, John-Fredrik Dymling, Anders Törnblad, Allan Widman, Irene Malmberg, My Gillberg och ordföranden i kulturnämnden Pelle Svensson. YRKANDEN Agneta Eriksson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag vad avser verksamhetsområdet. Daniel Sestrajcic och Lynn Ljungberg biträder yrkandet. Anja Hemmestorp yrkar, med instämmande av Stefan Lindhe och Elisabeth Elgh, bifall till m-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 1). Aldo Iskra yrkar bifall till kd-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 2). Carl P Herslow yrkar bifall till skåp-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 3). John-Fredrik Dymling yrkar bifall till spi-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 4). Anders Törnblad och My Gillberg yrkar bifall till mp-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 5). Gunnel Cavalli-Björkman och Allan Widman yrkar bifall till fp-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 6). Vidare yrkar Gunnel Cavalli-Björkman att kommunfullmäktige beslutar bifall till de förslag som framgår av hennes budgetskrivelse för år 2002 till kulturnämnden (sid 184 c d i kommunstyrelsens förslag till budget för år 2002 med plan för åren ) (Bilaga 7). Agneta Eriksson yrkar avslag på samtliga förslag och yrkanden vad avser alternativ till och avvikelser från kommunstyrelsens budgetförslag för verksamhetsområdet. Avslagsyrkandet innefattar även det av Gunnel Cavalli-Björkman vid sammanträdet framställda särskilda yrkandet. Beträffande kd:s att-satser 7-9 biträdes avslagsyrkandet av Lynn Ljungberg. BESLUTEN Barn och ungdom samt kultur och fritid Grundskolan

8 8 (61) M:s förslag att-sats 4 (Bilaga 1) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att göra Malmö grundskolor till försöksområde för införande av utbildningsplikt, där obligatoriska kunskapsmål och inte ett visst antal år sätter ramarna för elevens skolgång Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på m:s förslag, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Den som vill avslå m:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla m:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 34 ja mot 26 nej röster och 1 nedlagd röst. Protokollet över omröstningen intages som (Bilaga 8). att avslå m:s förslag. M:s förslag att-sats 5 (Bilaga 1) att kommunfullmäktige beslutar att uttala en principiellt positiv inställning till etablerandet av nya friskolor i kommunen. Anders Törnblad biträder yrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på m:s förslag, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Den som vill avslå m:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla m:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 34 ja mot 27 nej röster. Protokollet över omröstningen intages som (Bilaga 9). att avslå m:s förslag. M:s förslag att-sats 6 (Bilaga 1) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag till hur elever och föräldrar ska garanteras skriftlig information om elevens skolgång Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på m:s förslag, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad.

9 9 (61) Den som vill avslå m:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla m:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 34 ja mot 26 nej röster och 1 nedlagd röst. Protokollet över omröstningen intages som (Bilaga 10). att avslå m:s förslag. M:s förslag att-sats 7 (Bilaga 1) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om återinförande av skolpeng för grundskolan för att öka elevers och föräldrars valfrihet och att garantera alla elever samma grundresurs, oavsett var de bor Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på m:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå m:s förslag. Kd:s förslag att-sats 3 (Bilaga 2) om uppdrag åt kommunstyrelsen att införa etableringsfrihet för skolor på alla nivåer Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kd:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå kd:s förslag. Kd:s förslag att-sats 4 (Bilaga 2) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om kvalitetssäkring av skolan med inriktningen att alla elever som lämnar grundskolan ska kunna läsa, skriva och räkna Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kd:s förslag, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad.

10 10 (61) Den som vill avslå kd:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla kd:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 34 ja mot 27 nej röster. Protokollet över omröstningen intages som (Bilaga 11). att avslå kd:s förslag. Kd:s förslag att-sats 5 (Bilaga 2) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma till kommunfullmäktige med förslag om införande av skolpeng för grundskolan Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kd:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå kd:s förslag. Spi:s förslag nr 10 (Bilaga 4) om anslag till en försöksverksamhet med anställning av två vuxna på minst en grundskola och minst en gymnasieskola enligt Linköpingsmodellen (+ 1,5 Mkr). Förslaget biträdes av Anders Törnblad Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på spi:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå spi:s förslag. Fp:s förslag att-sats 1 a (Bilaga 6) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma till kommunfullmäktige med förslag om införande av skolpeng för fritt val inom skola Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på fp:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen.

11 11 (61) att avslå fp:s förslag. Kd:s förslag att-sats 6 (Bilaga 2) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om införande av samma ersättningsprinciper för kommunala och en- skilda förskolor och skolor Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kd:s förslag, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Den som vill avslå kd:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla kd:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 33 ja mot 26 nej och 2 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som (Bilaga 12). att avslå kd:s förslag. Skåp:s förslag nr 1 (Bilaga 3) om ökat anslag till grundskolan för att betyg återinförs i ordning och uppförande, kunskaper och färdigheter. Hemspråksundervisningen ersätts med förstärkt svesnkundervisning. Vandalisering beivras samt läromedelsförbättring (+ 10 Mkr) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på skåp:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå skåp:s förslag. Mp:s förslag att-sats 15 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att den lagstadgade rätten till modersmålsträning/undervisning i alla skolformer garanteras Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på mp:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen.

12 12 (61) att avslå mp:s förslag. Fp:s förslag att-sats 2 (Bilaga 6) om uppdrag åt kommunstyrelsen att initiera försök med kommunala friskolor Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på fp:s förslag, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Den som vill avslå fp:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla fp:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 36 ja mot 25 nej röster. Protokollet över omröstningen intages som (Bilaga 13). att avslå fp:s förslag. Barnomsorg (inklusive skolbarnomsorg) Kd:s förslag att-sats 1 (Bilaga 2) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om införande av barnomsorgskonto fr o m den 1 januari 2002 Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kd:s förslag, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Den som vill avslå kd:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla kd:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 36 ja mot 24 nej röster och 1 nedlagd röst. Protokollet över omröstningen intages som (Bilaga 14).

13 13 (61) att avslå kd:s förslag. Kd:s förslag att-sats 2 (Bilaga 2) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om införande av avdragsrätt för barnomsorgskostnader Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kd:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå kd:s förslag. Mp:s förslag att-sats 14 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att personaltätheten höjs i förskolan och att andelen utbildade pedagoger bland personalen i alla skolformer ökas Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på mp:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå mp:s förslag. Kultur (bibliotek, teater m m) Skåp:s förslag nr 2 (Bilaga 3) om stöd till teatrarna i Malmö på ett annat sätt än med skattepengar. Nedtrappning med 12 Mkr per år tills det upphört. Stadsbiblioteket öppet söndagar (- 10 Mkr) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på skåp:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå skåp:s förslag. Spi:s förslag nr 8 (Bilaga 4) om att stadsbiblioteket tillföres ekonomiska resurser som medger öppethållande alla veckans dagar (+ 0,7 Mkr). Gunnel Cavalli-Björkman och Carl P Herslow biträder yrkandet

14 14 (61) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på spi:s förslag, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Den som vill avslå spi:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla spi:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja mot 10 nej och 20 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som (Bilaga 15). att avslå spi:s förslag. Spi:s förslag nr 9 (Bilaga 4) om ökat anslag till kulturskolan (+ 1,3 Mkr). Gunnel Cavalli-Björkman och Carl P Herslow biträder yrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på spi:s förslag, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Den som vill avslå spi:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla spi:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 34 ja mot 8 nej och 19 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som (Bilaga 16). att avslå spi:s förslag. Mp:s förslag att-sats 16 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att låta utreda möjligheterna att avgifterna i kulturskolan sänks Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på mp:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen.

15 15 (61) att avslå mp:s förslag. Gunnel Cavalli-Björkmans yrkande enligt ovan och som framgår av hennes budgetskrivelse för år 2002 till kulturnämnden Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på Gunnel Cavalli-Björkmans yrkande, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå Gunnel Cavalli-Björkmans yrkande. Fritid Kd:s förslag att-sats 7 (Bilaga 2) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om åtgärder för att skapa ökad jämställdhet inom föreningar med barn- och ungdomsverksamhet, exempelvis genom föreningsbidragen. Anders Törnblad biträder förslaget Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kd:s förslag, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Den som vill avslå kd:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla kd:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 36 ja mot 6 nej och 19 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som (Bilaga 17). att avslå kd:s förslag.

16 16 (61) Kd:s förslag att-sats 8 (Bilaga 2) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om åtgärder för att motverka elittänkandet inom framför allt barnidrotten. Förslaget biträdes av Anders Törnblad Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kd:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå kd:s förslag. Kd:s förslag att-sats 9 (Bilaga 2) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om ändrad åldersindelning när det gäller anslag till föreningar med barn- och ungdomsverksamhet, så att anslagen i Barnkonventionens anda koncentreras till åldergruppen 7-19 år. Anders Törnblad biträder förslaget Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kd:s förslag, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Den som vill avslå kd:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla kd:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 32 ja mot 12 nej och 17 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som (Bilaga 18). Enligt den av kommunfullmäktige godkända ordningen för behandling av budgetärendet har kommunfullmäktige härvid beslutat att i övriga frågor avseende verksamhetsområdet barn och ungdom samt kultur och fritid (där särskilt beslut ej fattats enligt ovan) följa kommunstyrelsens förslag. Mot kommunfullmäktiges beslut avseende ovannämnda verksamhetsområde anmäler envar av Percy Liedholm för m, Aldo Iskra för kd, Carl P Herslow för skåp, John- Fredrik Dymling för spi, Anders Törnblad för mp samt Allan Widman för fp och Gunnel Cavalli-Björkman också för fp gruppreservationer till förmån för förslag/yrkanden från respektive parti eller som biträtts av dem, men som ej bifallits. Gunnel Cavalli-Björkman anmäler också reservation till förmån för eget vid sammanträdet framställt särskilt yttrande. VÅRD OCH OMSORG SAMT INDIVID- OCH FAMILJEOMSORG

17 17 (61) Under överläggningen beträffande verksamhetsområdet vård och omsorg samt individoch familjeomsorg yttrar sig Birgitta Nilsson (kommunalråd för roteln för vård- och omsorgsfrågor), Elisabeth Elgh, Daniel Persson, Luciano Astudillo, Gunnel Andersson, Anja Hemmestorp, Ove Theander, Carl P Herslow, John-Fredrik Dymling, Anders Törnblad, Erland Zadig, Allan Widman, Hans C Pettersson och Eva Sjöstedt. YRKANDEN Birgitta Nilsson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag vad avser verksamhetsområdet, vilket yrkande biträdes av Gunnel Cavalli-Björkman och Anders Törnblad. Birgitta Nilsson yrkar därjämte särskilt beslut av kommunfullmäktige om att uppdra åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag hur vårdtagare kan få ökat inflytande över sin vård- och omsorgssituation. Gunnel Andersson, Ove Theander, Carl P Herslow, John-Fredrik Dymling, Anders Törnblad, Erland Zadig, Hans C Pettersson och Allan Widman biträder yrkandet. Elisabeth Elgh yrkar bifall till m-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 1). Ove Theander yrkar, med instämmande av Hans C Pettersson, bifall till kd-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 2). Carl P Herslow yrkar bifall till skåp-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 3). John-Fredrik Dymling yrkar bifall till spi-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 4). Erland Zadig och Allan Widman yrkar bifall till fp-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 6). Hans C Pettersson yrkar också bifall till m- och spi-alternativen vad avser verksamhetsområdet, dock med undantag av (enligt nedan) spi:s förslag nr 5. Birgitta Nilsson yrkar avslag på övrigas samtliga förslag och yrkanden vad avser alternativ till och avvikelser från kommunstyrelsens budgetförslag för verksamhetsområdet. BESLUTEN Vård och omsorg M:s förslag att-sats 9 (Bilaga 1) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att den tid som tilldelats i hemtjänsten fritt får disponeras av personen som beviljats hjälp

18 18 (61) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på m:s förslag, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Den som vill avslå m:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla m:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 35 ja mot 26 nej röster. Protokollet över omröstningen intages som (Bilaga 19). att avslå m:s förslag. M:s förslag att-sats 10 (Bilaga 1) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att införa oberoende äldreomsorgsinspektörer som ska säkra tryggheten och kvaliteten för äldre Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på m:s förslag, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Den som vill avslå m:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla m:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 34 ja mot 26 nej röster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som (Bilaga 20). att avslå m:s förslag. Erland Zadig anmäler i röstförklaring att han i voteringen rätteligen skulle ha röstat nej (bifall till m:s förslag).

19 19 (61) Kd:s förslag att-sats 10 (Bilaga 2) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om kvalitetssäkring av kommunens service till medborgarna så att servicegarantier kan införas Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kd:s förslag, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Den som vill avslå kd:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla kd:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 34 ja mot 26 nej röster och 1 nedlagd röst. Protokollet över omröstningen intages som (Bilaga 21). att avslå kd:s förslag. Kd:s förslag att-sats 11 (Bilaga 2) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om införande av en central funktion för information och service för äldre och deras anhöriga. Förslaget biträdes av John-Fredrik Dymling Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kd:s förslag, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Den som vill avslå kd:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla kd:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 33 ja mot 9 nej och 19 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som (Bilaga 22). att avslå kd:s förslag.

20 20 (61) Spi:s förslag nr 2 (Bilaga 4) om att en kommuncentral äldrevård skapas med ansvar för hela äldrevården (+/- 0 Mkr) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på spi:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå spi:s förslag. Spi:s förslag nr 3 (Bilaga 4) om att en äldreombudsman tillsättes (- 0,5 Mkr). Hans C Pettersson, Anders Törnblad och Allan Widman biträder yrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på spi:s förslag, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Den som vill avslå spi:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla spi:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 32 ja mot 29 nej röster. Protokollet över omröstningen intages som (Bilaga 23). att avslå spi:s förslag. Spi:s förslag nr 4 (Bilaga 4) om ökat anslag för att höja förbehållsbeloppet (+ 20 Mkr) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på spi:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå spi:s förslag. Spi:s förslag nr 5 (Bilaga 4) om att kommunstyrelsen ges i uppdrag att vid förhandlingar med Region Skåne återföra primärvården till Malmö (+/- 0 Mkr). Förslaget biträdes av Anders Törnblad Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på spi:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen.

21 21 (61) att avslå spi:s förslag. Spi:s förslag nr 6 (Bilaga 4) om anslag för att inrätta en mellanvårdsavdelning för så kallat färdigbehandlade patienter vilket ger en nettovinst om ca 5 Mkr (+ 5 Mkr) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på spi:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå spi:s förslag. Spi:s förslag nr 7 (Bilaga 4) om att inrätta en särskild personalpool avsedd för vårdtagare i livets slutskede (+ 4 Mkr) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på spi:s förslag, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Den som vill avslå spi:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla spi:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 32 ja mot 7 nej och 22 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som (Bilaga 24). att avslå spi:s förslag. Fp:s förslag att-sats 1 b (Bilaga 6) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma till kommunfullmäktige med förslag om införande av äldrepeng för fritt val inom äldreomsorgen Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på fp:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen.

22 22 (61) att avslå fp:s förslag. Birgitta Nilssons yrkande (enligt ovan) om uppdrag åt kommunstyrelsen beträffande ökat inflytande för vårdtagarna över sin vård- och omsorgssituation Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att bifalla Birgitta Nilssons tilläggsyrkande (se nedan under rubriken Samman-fattande beslut ). Individ- och familjeomsorg Kd:s förslag att-sats 12 (Bilaga 2) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om inrättande av en missbruksnämnd för att samordna insatserna mot drogmissbruk Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kd:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå kd:s förslag. Kd:s förslag att-sats 13 (Bilaga 2) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag till hur staden kan utöka satsningarna på barn till missbrukare och familjer med problem Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kd:s förslag, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Den som vill avslå kd:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla kd:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 34 ja mot 27 nej röster. Protokollet över omröstningen intages som (Bilaga 25). att avslå kd:s förslag.

23 23 (61) Skåp:s förslag nr 3 (Bilaga 3) om ökat bidrag för att LSS skall följas. Konkurrensutsättningen fortsätter men på högre ersättningsnivå. Äldreombudsman inrättas. Kommunen inför 020-nummer. Allmän kvalitetshöjning. Uteliggarna får människovärdigt boende m m (+ 50 Mkr) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på skåp:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå skåp:s förslag. Enligt den av kommunfullmäktige godkända ordningen för behandling av budgetärendet har kommunfullmäktige härvid beslutat att i övriga frågor avseende verksamhetsområdet vård och omsorg samt individ- och familjeomsorg (där särskilt beslut ej fattats enligt ovan) följa kommunstyrelsens förslag. Mot kommunfullmäktiges beslut avseende ovannämnda verksamhetsområde anmäler envar av Percy Liedholm för m, Aldo Iskra för kd, Carl P Herslow för skåp, John- Fredrik Dymling för spi, Anders Törnblad för mp samt Allan Widman för fp gruppreservationer till förmån för förslag/yrkanden från respektive parti eller som biträtts av dem, men som ej bifallits. UTBILDNING, INTEGRATION OCH ARBETSMARKNAD Med utbildning här avses de frivilliga skolformer som hör under utbildningsnämnden (bl a gymnasieskolan). Under överläggningen beträffande verksamhetsområdet utbildning, integration och arbetsmarknad yttrar sig Kent Andersson (kommunalråd för roteln för utbildnings-, integrations- och arbetsmarknadsfrågor), Thorbjörn Lindhqvist, Luciano Astudillo, Ilmar Reepalu, Irene Malmberg, Hans C Pettersson, Carl P Herslow, Anders Törnblad, Allan Widman, Tobias Billström, Sara Fagnani Nilsson, Per-Olof Olofsson (ordförande i utbildningsnämnden) och Elisabeth Elgh. YRKANDEN Kent Andersson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag vad avser verksamhetsområdet. Thorbjörn Lindhqvist yrkar, med instämmande av Tobias Billström, bifall till m- alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 1), dock med den justeringen att texten i m:s förslag att-sats 13 skall avslutas med orden i enlighet med grundtankarna i Farummodellen.

24 24 (61) Hans C Pettersson yrkar bifall till kd-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 2). Carl P Herslow yrkar bifall till skåp-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 3). Anders Törnblad yrkar bifall till mp-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 5). Allan Widman yrkar bifall till fp-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 6). Kent Andersson yrkar avslag på samtliga förslag och yrkanden vad avser alternativ till och avvikelser från kommunstyrelsens budgetförslag för verksamhetsområdet. BESLUTEN Utbildning Gymnasieskolan Kd:s förslag att-sats 16 (Bilaga 2) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om hur etikundervisningen kan ökas i gymnasieskolan Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kd:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå kd:s förslag. Skåp:s förslag nr 4 (Bilaga 3) om tillskott för att närvaroplikt återinföres i gymnasiet. I varje ämne skall ges kunskapsrelaterade betyg. Alla elever erbjuds gratis utbildning för bilkörkort utanför den ordinarie skoltiden. Skolmatsförbättring åstadkommes (+ 50 Mkr) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på skåp:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå skåp:s förslag. Integration, arbetsmarknad och sysselsättningsskapande åtgärder

25 25 (61) M:s förslag att-sats 13 (Bilaga 1) (i enlighet med Thorbjörns Lindhqvists ändringsyrkande enligt ovan) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om avskaffande av GEFAS och genomförande av en arbetsmarknadspolitik från bidrag till arbete i enlighet med grundtankarna i Farummodellen Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på m:s förslag, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Den som vill avslå m:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla m:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 37 ja mot 24 nej röster. Protokollet över omröstningen intages som (Bilaga 26). att avslå m:s förslag. M:s förslag att-sats 14 (Bilaga 1) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med konkreta förslag till att förhindra att kommunen genom sin arbetsmarknadspolitik konkurrerar med privata företag och stoppar nya arbetstillfällen Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på m:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå m:s förslag. Kd:s förslag att-sats 14 (Bilaga 2) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma till kommunfullmäktige med förslag till hur man kan uppmuntra oortodoxa åtgärder inom arbetsmarknadssektorn för att bekämpa den nuvarande stelbentheten Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kd:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå kd:s förslag.

26 26 (61) Kd:s förslag att-sats 15 (Bilaga 2) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag till hur man bättre kan tillvarata utländska utbildningar genom exempelvis program för kompletteringsutbildning och snabbare evaluering. (Anders Törnblad biträder förslaget) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kd:s förslag, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Den som vill avslå kd:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla kd:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 34 ja mot 25 nej och 2 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som (Bilaga 27). att avslå kd:s förslag. Skåp:s förslag nr 5 (Bilaga 3) om att rasism, kommunism, islamism och andra samhällsidéer, som är oförenliga med den svenska grundlagens regler om alla människors lika värde och demokratins struktur (RF 1:2) avlägsnas inom hela den kommunala verksamheten. Förslag tas fram till förbud mot offentligt bärande av islamisk slöja. Alla skattefinansierade särregler införda av politiska, etniska, kulturella eller religiösa skäl avskaffas. Kvotering stoppas (- 5 Mkr) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på skåp:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå skåp:s förslag. Skåp:s förslag nr 6 (Bilaga 3) om att inflyttning av arbetslösa utländska personer utan bevisat asylbehov enligt Genèvekonventionen stoppas. Återflyttning premieras ekonomiskt även till mottagarlandet. Öresundsintegrationen snabbas upp radikalt (- 90Mkr) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på skåp:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen.

27 27 (61) att avslå skåp:s förslag. Skåp:s förslag nr 7 (Bilaga 3) om att alla tvångsregler som försvårar den fria arbetsmarknadens funktion avskaffas i Malmö. Försök med Farummodellen och privat arbetsförmedling (- 125 Mkr) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på skåp:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå skåp:s förslag. Mp:s förslag att-sats 5 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att utreda möjligheten att vid nyanställningar införa positiv särbehandling på grund av etnicitet och kön Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på mp:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå mp:s förslag. Fp:s förslag att-sats 5 (Bilaga 6) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma till kommunfullmäktige med förslag om att införa Farummodellen med arbete i stället för socialbidrag Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på fp:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå fp:s förslag. Enligt den av kommunfullmäktige godkända ordningen för behandling av budgetärendet har kommunfullmäktige härvid beslutat att i övriga frågor avseende verksamhetsområdet utbildning, integration och arbetsmarknad (där särskilda beslut ej fattats enligt ovan) följa kommunstyrelsens förslag. Mot kommunfullmäktiges beslut avseende ovannämnda verksamhetsområde anmäler envar av Percy Liedholm för m, Aldo Iskra för kd, Carl P Herslow för skåp, Anders Törnblad för mp samt Allan Widman för fp gruppreservationer till förmån för förslag/yrkanden från respektive parti eller som biträtts av dem, men som ej bifallits.

28 28 (61) PLAN OCH MILJÖ Under överläggningen rörande verksamhetsområdet plan och miljö yttrar sig Rolf Pålsson (kommunalråd för plan- och miljöroteln), Carl-Axel Roslund, Anneli Philipson, Göran Andersson, Emmanuel Morfiadakis, Irene Malmberg, Vilmer Andersen, Anders Ydstedt, Anders Törnblad, Hans C Pettersson, My Gillberg, Carl P Herslow, Tony Kaladic och Radina Raicevic. YRKANDEN Rolf Pålsson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag vad avser verksamhetsområdet, vilket yrkande biträdes av Vilmer Andersen och Emmanuel Morfiadakis. Carl-Axel Roslund yrkar bifall till m-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 1). Hans C Pettersson yrkar bifall till kd-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 2). My Gillberg yrkar bifall till mp-alternativet vad avser verksamhetsområdet (Bilaga 5). Rolf Pålsson yrkar, med instämmande av Emmanuel Morfiadakis, avslag på samtliga förslag vad avser alternativ till och avvikelser från kommunstyrelsens budgetförslag vad avser verksamhetsområdet. BESLUTEN Gatu och trafik Kd:s förslag att-sats 17 (Bilaga 2) om uppdrag åt kommunstyrelsen att låta utreda den totala person- och godstransportsituationen i Malmöområdet, inklusive alternativ till Citytunneln Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kd:s förslag, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad.

29 29 (61) Den som vill avslå kd:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla kd:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 52 ja mot 7 nej och 2 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som (Bilaga 28). att avslå kd:s förslag. Skåp:s förslag nr 9 (Bilaga 3) om inga fler trafikförträngningar. Bättre genomförtsleder, norra infarten byggs. Renhållningen förbättras. Djurtransporter genom Malmö skall kontrolleras. Vaktföretag anlitas för patrulleringsuppdrag, kontroller m m (+ 40 Mkr) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på skåp:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå skåp:s förslag. Mp:s förslag att-sats 1 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att utreda förutsättningarna för att Malmö i samverkan med andra kommuner planerar för en modern spårvägsförbindelse. Förslaget biträdes av Hans C Pettersson Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på mp:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå mp:s förslag. Mp:s förslag att-sats 2 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att utreda förutsättningarna för att Malmö ska arbeta för att det yttre spåret blir verklighet. Hans C Pettersson biträder förslaget Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på mp:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå mp:s förslag.

30 30 (61) Mp:s förslag att-sats 3 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag till åtgärder för minskad biltrafik i centrala Malmö Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på mp:s förslag, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Den som vill avslå mp:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla mp:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 58 ja mot 3 nej röster. Protokollet över omröstningen intages som (Bilaga 29). att avslå mp:s förslag. Mp:s förslag att-sats 4 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att svara för att medel avsedda för Citytunneln utgår ur budgeten. Förslaget biträdes av Hans C Pettersson Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på mp:s förslag, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Den som vill avslå mp:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla mp:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 53 ja mot 8 nej röster. Protokollet över omröstningen intages som (Bilaga 30). att avslå mp:s förslag.

31 31 (61) Miljö Kd:s förslag att-sats 18 (Bilaga 2) om uppdrag åt kommunstyrelsen att låta utreda den långsiktiga tillgången på miljövänlig energi för Malmö efter avvecklingen av Barsebäck Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kd:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå kd:s förslag. Mp:s förslag att-sats 9 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att utreda förutsättningarna för att kommunala naturreservat bildas i syfte att bevara biologisk mångfald Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på mp:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå mp:s förslag. Mp:s förslag att-sats 10 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att utreda förutsättningarna för att ett ekologiskt omstruktureringsanslag för kommunal verksamhet skapas Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på mp:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå mp:s förslag. Mp:s förslag att-sats 11 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag om att en åtgärdsplan görs i syfte att snabbt och inom ramen för beviljade medel minska utsläpp och avfallsmängder så att målen kan nås senast år 2005 Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på mp:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen.

32 32 (61) att avslå mp:s förslag. Mp:s förslag att-sats 12 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att undersöka möjligheterna att all el som under året köps in till kommunalt finansierade verksamheter så långt möjligt skall vara miljömärkt enligt naturskyddsföreningens kriterier. Hans C Pettersson biträder förslaget Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på mp:s förslag, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Den som vill avslå mp:s förslag, röstar ja. Den som vill bifalla förslaget, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla mp:s förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 33 ja mot 8 nej och 20 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som (Bilaga 31). att avslå mp:s förslag. Mp:s förslag att-sats 13 (Bilaga 5) om uppdrag åt kommunstyrelsen att låta utreda möjligheterna att all mat som under året köps in till kommunalt finansierade verksamheter så långt som möjligt skall vara rättvisemärkt samt ekologiskt och lokalt producerad Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på mp:s förslag, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. att avslå mp:s förslag. Enligt den av kommunfullmäktige godkända ordningen för behandling av budgetärendet har kommunfullmäktige härvid beslutat att i övriga frågor rörande verksamhetsområdet plan och miljö (där särskilt beslut ej fattats enligt ovan) följa kommunstyrelsens förslag. Mot kommunfullmäktiges beslut avseende ovannämnda verksamhetsområde anmäler envar av Carl-Axel Roslund för m, Hans C Pettersson för kd, Carl P Herslow för skåp