Den 28 januari Protokollet föres av undertecknad, kommunfullmäktiges sekreterare.

Transkript

1 Den 28 januari 2010 Närvarande vid uppropet: ordföranden, förste och andre vice ordförandena samt övriga ledamöter utom Emma Westergren, Rickard Wendel, Björn Gudmundsson, Catharina Elgh Linander, Kent Andersson, Amar Sabri, Sofia Hedén, Lars Hedåker, Stefan Lindhe, Iva Parizkova Ryggeståhl, Susana Correa-Fehér och Carlos González. Som ersättare för de frånvarande ledamöterna inträder: Per Ramhorn för Emma Westergren, John Roslund för Rickard Wendel, Olle Hammarlund för Björn Gudmundsson, Margareta Appel för Catharina Elgh Linander, Rose-Marie Carlsson för Kent Andersson, Fredrik Fernqvist för Amar Sabri, Susanne Jönsson för Sofia Hedén, Ulrika Wennerberg Norvenius för Lars Hedåker, Martina Jarnbring Palm för Stefan Lindhe, Said Racic för Susana Correa-Fehér och Anders Skans för Carlos González. Björn Gudmundsson infinner sig efter ärendet 2 A (dessförinnan ersatt av Olle Hammarlund). Rickard Wendel och Kent Andersson infinner sig efter ärendet 9 (dessförinnan ersatt av John Roslund respektive Rose-Marie Carlsson). Milan Obradovic lämnar sammanträdet efter ärendet 9 och ersättes av Rose-Marie Carlsson. Stefan Lindhe infinner sig efter ärendet 12 (dessförinnan ersatt av Martina Jarnbring Palm). Ordföranden Kjell-Arne Landgren lämnar sammanträdet efter ärendet 12 och ersättes som ledamot av Olle Hammarlund. Birgitta Nilsson, Yvonne Jönsson och Hans Berg lämnar också sammanträdet efter ärendet 12 och ersättes av Oddmar Joensen, Jan Fransson respektive Caroline Öwall. Darko Simic lämnar sammanträdet efter ärendet 27 och ersättes av Anna Gustafsson. Anders Skans lämnar sammanträdet efter ärendet 28, varvid Martina Nilsson blir ny ersättare för Carlos González. Protokollet föres av undertecknad, kommunfullmäktiges sekreterare. 1 Protokollsjustering Ordföranden meddelar att protokollet skall justeras onsdagen den 10 februari 2010, kl 15.00, på stadskontoret. Kommunfullmäktige utser Bengt Forsberg och Håkan Fäldt att jämte ordföranden justera protokollet. kfprot

2 2 (20) 2 Avsägelser I ingivna skrivelser, som lägges till handlingarna, har Owe Johansohn (M) avsagt sig uppdraget som ledamot i servicenämnden, Iva Parizkova Ryggeståhl (FP) uppdragen som kommunfullmäktige och ledamot i kulturnämnden, Anna Tinglöf (M) uppdraget som ledamot i utbildningsnämnden från och med den 2 mars 2010 samt Tonya Persson (M) uppdraget som ersättare i stadsdelsfullmäktige Västra Innerstaden. Kommunfullmäktige godkänner avsägelserna. 2 A Information om kommunalförbundet Räddningstjänsten Syd Förbundsdirektören Per Widlundh, kommunalförbundet Räddningstjänsten Syd, informerar om kommunalförbundet och dess verksamhet och använder sig här av Powerpointpresentation. Härefter besvarar Per Widlundh frågor som ställs av fullmäktigeledamöterna Per Ramhorn, Hanna Thomé, Käthe Berggren och Frida Trollmyr. Ordföranden framför härefter kommunfullmäktiges tack till Per Widlundh för hans medverkan vid sammanträdet. 3 Enkel fråga angående införandet av en Miljöchecklista, då det gäller granskning av kommande kommunala beslutsärenden Björn Lagerbäck (FP) har anhållit om att till kommunalrådet med beredningsansvar för boende- och stadsmiljö Anders Rubin få framställa en enkel fråga angående införandet av en Miljöchecklista, då det gäller granskning av kommande kommunala beslutsärenden. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 9 B). 4 Enkel fråga angående dåvarande skolstyrelsens budgetarbete åren Sten Andersson (SD) har anhållit om att till kommunalrådet med beredningsansvar för boende- och stadsmiljö Anders Rubin få framställa en enkel fråga angående dåvarande skolstyrelsens budgetarbete åren

3 3 (20) Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 9 C). 5 Enkel fråga angående åtgärder för att minska skolans byråkrati i Malmö Ewa Bertz (FP) har anhållit om att till kommunalrådet med beredningsansvar för barn och ungdom Agneta Eriksson få framställa en enkel fråga angående åtgärder för att minska skolans byråkrati i Malmö. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 9 D). 6 Enkel fråga angående resultatet av vänstermajoritetens satsningar för att förbättra betygsnivåerna i Malmös skolor Christer Voigt (SD) har anhållit om att till kommunalrådet med beredningsansvar för barn och ungdom Agneta Eriksson få framställa en enkel fråga angående resultatet av vänstermajoritetens satsningar för att förbättra betygsnivåerna i Malmös skolor. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 9 E). 7 Enkel fråga angående vänstermajoritetens strategi för att bemöta den växande antisemitismen i Malmö Sten Andersson (SD) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående vänstermajoritetens strategi för att bemöta den växande antisemitismen i Malmö. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 9 F). 8

4 4 (20) Enkel fråga angående särskilda åtgärder med anledning av grundskolans resultat Hans Berg (FP) har anhållit om att till kommunalrådet med beredningsansvar för barn och ungdom Agneta Eriksson få framställa en enkel fråga angående särskilda åtgärder med anledning av grundskolans resultat. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 9 G). 9 Besvarande av enkla frågor A. Kommunfullmäktige beslutade under 229/2009 medge Peter Österlin (M) att till ordföranden i stadsdelsfullmäktige Hyllie Freddie Åkerblom få framställa en enkel fråga angående uppsägning av avtalen med entreprenören Attendo Care, som är ansvarig för driften av Södertorpsgården och Bellevue Park. Ärendet avseende enkla frågan, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträde den 17 december 2009, 229, återupptas vid dagens sammanträde. Freddie Åkerblom besvarar frågan. Peter Österlin yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 1. B. Kommunfullmäktige beslutade under 3 medge Björn Lagerbäck (FP) att till kommunalrådet med beredningsansvar för boende- och stadsmiljö Anders Rubin få framställa en enkel fråga angående införandet av en Miljöchecklista, då det gäller granskning av kommande kommunala beslutsärenden. Anders Rubin besvarar frågan. Björn Lagerbäck yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 2. C. Kommunfullmäktige beslutade under 4 medge Sten Andersson (SD) att till kommunalrådet med beredningsansvar för boende- och stadsmiljö Anders Rubin få framställa en enkel fråga angående dåvarande skolstyrelsens budgetarbete åren Anders Rubin besvarar frågan.

5 5 (20) Sten Andersson yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 3. D. Kommunfullmäktige beslutade under 5 medge Ewa Bertz (FP) att till kommunalrådet med beredningsansvar för barn och ungdom Agneta Eriksson få framställa en enkel fråga angående åtgärder för att minska skolans byråkrati i Malmö. Agneta Eriksson besvarar frågan. Ewa Bertz yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 4. E. Kommunfullmäktige beslutade under 6 medge Christer Voigt (SD) att till kommunalrådet med beredningsansvar för barn och ungdom Agneta Eriksson få framställa en enkel fråga angående vänstermajoritetens satsningar för att förbättra betygsnivåerna i Malmös skolor. Agneta Eriksson besvarar frågan. Christer Voigt yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 5. F. Kommunfullmäktige beslutade under 7 medge Sten Andersson (SD) att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående vänstermajoritetens strategi för att bemöta den växande antisemitismen i Malmö. Ilmar Reepalu besvarar frågan. Sten Andersson yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 6. G. Kommunfullmäktige beslutade under 8 medge Hans Berg (FP) att till kommunalrådet med beredningsansvar för barn och ungdom Agneta Eriksson få framställa en enkel fråga angående särskilda åtgärder med anledning av grundskolans resultat. Agneta Eriksson besvarar frågan. Hans Berg yttrar sig.

6 6 (20) Enkla frågan intages som Bilaga Justerat kommunbidrag till följd av sänkt personalomkostnadspålägg Kommunstyrelsen har ingett framställning, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet avseende justerat kommunbidrag till följd av sänkt personalomkostnadspålägg (Bihang nr 4). Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för M och FP med instämmande av företrädare för SPI och KD avgett en gemensam reservation. Mot beslutet har även företrädare för SD avgett en reservation. (Reservationerna intages som Bilaga 8 respektive Bilaga 9 till kommunfullmäktiges protokoll). Under överläggning i ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu, Anja Sonesson, Fredrik Fernqvist, Birgitta Nilsson, Ewa Bertz, Anneli Philipson, Jan Steimer, Yvonne Jönsson och Sten Andersson. Ilmar Reepalu, Anneli Philipson och Fredrik Fernqvist yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Anja Sonesson, Ewa Bertz, Jan Steimer och Yvonne Jönsson yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet. Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således med bifall till framställningen att justera kommunbidrag för år 2010 till stadens nämnder till följd av sänkt personalomkostnadspålägg i enlighet med vad som redovisats i ärendet. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Anja Sonesson för M, Ewa Bertz för FP, Sten Andersson för SD, Jan Steimer för SPI och Yvonne Jönsson för KD till förmån för framställt men ej bifallet avslagsyrkande på kommunstyrelsens förslag. 11 Boendeplanering för vård och omsorg i Malmö stad Kommunstyrelsen har ingett framställning, enligt vilken hänvisas till en skrivelse utfärdad av vård- och omsorgsberedningen, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet avseende boendeplanering för vård och omsorg i Malmö stad (Bihang nr 5). Till kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för M och FP med instämmande av företrädare för KD och rätteligen också SPI avgett ett gemensamt särskilt yttrande. Till beslutet har vidare företrädare för SD avgett ett särskilt yttrande. (De särskilda

7 7 (20) yttrandena intages som Bilaga 10 respektive Bilaga 11 till kommunfullmäktiges protokoll). Under överläggning i ärendet yttrar sig kommunalrådet med beredningsansvar för vård och omsorg Katrin Stjernfeldt Jammeh, Jan Steimer, Peter Österlin, Ilmar Reepalu, Ewa Bertz, Yvonne Jönsson, Fredrik Fernqvist, Preben Andersson, Lars- Johan Hallgren och Björn Lagerbäck. Jan Steimer yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet. Peter Österlin, Ewa Bertz, Yvonne Jönsson, Fredrik Fernqvist, Preben Andersson och Lars-Johan Hallgren yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således med bifall till framställningen att godkänna upprättat förslag till organisation och finansiering för boendeplanering, vård och omsorg i Malmö stad, att finansieringen för år 2010 av de tre befattningarna på vård- och boendeförmedlingen sker genom solidarisk finansiering av samtliga stadsdelsfullmäktige, samt att sociala resursnämndens anslag för år 2011 ökas med 1,5 Mkr och att motsvarande belopp minskas på stadsdelarnas resursfördelningssystem för vård och omsorg. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Jan Steimer för SPI till förmån för framställt men ej bifallet avslagsyrkande på kommunstyrelsens förslag. 12 Fastställande av högsta taxan för avgiftsbelagd gatuparkering samt felparkeringsavgift Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om fastställande av högsta taxan för avgiftsbelagd gatuparkering samt felparkeringsavgift. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet. Mot kommunstyrelsens beslut har företrädare för MP avgett en reservation (Bihang nr 6). Under överläggning i ärendet yttrar sig Emmanuel Morfiadakis, Ewa Bertz, Christer Voigt, Lari Pitkä-Kangas, Jörgen Grubb, Håkan Fäldt, Lars-Johan Hallgren, Jan Steimer, Anders Skans, Yvonne Jönsson och Allan Widman.

8 8 (20) Emmanuel Morfiadakis, Ewa Bertz, Jan Steimer, Håkan Fäldt, Anders Skans och Yvonne Jönsson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Lari Pitkä-Kangas yrkar i första hand återremiss av ärendet till tekniska nämnden med motiveringen att uppdra åt tekniska nämnden att analysera grunden för parkeringsavgifterna utifrån miljösynpunkt, inte bara tillgänglighet för bilar, och återkomma med ett nytt förslag till avgifter. Lari Pitkä-Kangas yrkar i andra hand bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dock med den justeringen att beloppet i den första att-satsen i förslaget ändras till max 25 kr/timme. Lars-Johan Hallgren yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag. Emmanuel Morfiadakis, Håkan Fäldt och Allan Widman yrkar avslag på återremissyrkandet. För beslutsfattande i ärendet, med hänsyn till framställda yrkanden, godkänner kommunfullmäktige den av ordföranden föreslagna propositionsordningen enligt nedan. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan. Beslut återremissyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå återremissyrkandet. Mot beslutet anmäles gruppreservation av Lari Pitkä-Kangas för MP. Beslut kommunstyrelsens förslag i ärendet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att följa kommunstyrelsens förslag i ärendet.

9 9 (20) Beslut Lari Pitkä-Kangas yrkande avseende den första att-satsen i kommunstyrelsens förslag (max 25 kr/timme) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå yrkandet, röstar ja. Den som vill bifalla detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att följa yrkandet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 54 ja- mot 4 nejröster och 3 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 12. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att avslå yrkandet. Sammantaget beslut i ärendet Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag att fastställa högsta taxan för avgiftsbelagd gatuparkering i enlighet med tekniska nämndens förslag, 20 kr/timme, att fastställa högsta nivån på felparkeringsavgift till på sätt som redovisats i ärendet, 1000 kr, att de nya uppgifterna skall börja tillämpas från och med den 1 mars 2010, att uppdra åt tekniska nämnden att inom ramen för kommunfullmäktiges beslut och enligt de grunder som redovisats i ärendet, närmare bestämma dels vilken nivå på parkeringsavgiften som skall tillämpas inom olika delar av kommunen, dels vilken nivå på felparkeringsavgifter som ska tillämpas vid olika typer av överträdelser, samt att uppdra åt tekniska nämnden att utvärdera konsekvensen av förslaget vad avser höjningen av högsta nivån för avgiftsbelagd gatuparkering. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Lari Pitkä- Kangas för MP till förmån för framställt men ej bifallet ändringsyrkande. 13

10 10 (20) Upplåtelse med tomträtt av fastigheterna Fullriggaren 3 och 5 samt Fregatten 1 i Västra Hamnen i Malmö Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om upplåtelse med tomträtt av fastigheterna Fullriggaren 3 och 5 samt Fregatten 1 i Västra Hamnen i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 7). förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning enligt kommunstyrelsens förslag att lämna tekniska nämnden begärt bemyndigande att på i ärendet redovisade villkor upplåta fastigheterna Fullriggaren 3 och 5 samt Fregatten 1 i Malmö med tomträtt. 14 Upplåtelse med tomträtt av fastigheten Fullriggaren 2 i Västra Hamnen i Malmö Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om upplåtelse med tomträtt av fastigheten Fullriggaren 2 i Västra Hamnen i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 8). förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning i enlighet med kommunstyrelsens förslag att lämna tekniska nämnden begärt bemyndigande att på i ärendet redovisade villkor upplåta fastigheten Fullriggaren 2 i Malmö med tomträtt. 15 Upplåtelse med tomträtt av fastigheten Slupen 2 i Västra Hamnen i Malmö Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om upplåtelse med tomträtt av fastigheten Slupen 2 i Västra Hamnen i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 9).

11 11 (20) förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning enligt kommunstyrelsens förslag att lämna tekniska nämnden begärt bemyndigande att på i ärendet redovisade villkor upplåta fastigheten Slupen 2 i Malmö med tomträtt. 16 Upplåtelse med tomträtt av fastigheten Skonaren 3 i Västra Hamnen i Malmö Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om upplåtelse med tomträtt av fastigheten Skonaren 3 i Västra Hamnen i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 10). förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning i enlighet med kommunstyrelsens förslag att lämna tekniska nämnden begärt bemyndigande att på i ärendet redovisade villkor upplåta fastigheten Skonaren 3 i Malmö med tomträtt. 17 Upplåtelse med tomträtt av blivande fastigheten Sundholmen 2 (del av fastigheten Limhamn 156:33), Sundholmsgatan i Malmö Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om upplåtelse med tomträtt av blivande fastigheten Sundholmen 2 (del av fastigheten Limhamn 156:33), Sundholmsgatan i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 11). förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning enligt kommunstyrelsens förslag

12 12 (20) att lämna tekniska nämnden begärt bemyndigande att på i ärendet redovisade villkor upplåta blivande fastigheten Sundholmen 2 (del av fastigheten Limhamn 156:33) i Malmö med tomträtt. 18 Överlåtelse av markområden i Lund och Svedala kommuner inom område för riksintresse till Malmö Airport Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om överlåtelse av markområden i Lund och Svedala kommuner inom område för riksintresse till Malmö Airport. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 12). förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning i enlighet med kommunstyrelsens förslag att godkänna det av tekniska nämnden redovisade avtalet med Luftfartsverket om fastighetsreglering avseende områden på kommunens fastigheter Svedala Sturup 1:160, Lund Kalthus 1:1 och Lund Häckeberga 2: Försäljning av fastigheten Slupen 5 i Västra Hamnen i Malmö Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om försäljning av fastigheten Slupen 5 i Västra Hamnen i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 13).- Mot kommunstyrelsens beslut har företrädare för V avgett en reservation. (Reservationen intages som Bilaga 13 till kommunfullmäktiges protokoll). förslag i ärendet, och Juha Jurvanen, som yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag. Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således enligt kommunstyrelsens förslag att godkänna av tekniska nämnden redovisat förslag till köpeavtal avseende försäljning av fastigheten Slupen 5 i Malmö.

13 13 (20) Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Anneli Philipson för V till förmån för framställt men ej bifallet avslagsyrkande på kommunstyrelsens förslag. 20 Försäljning av fastigheterna Skonaren 1 och 2 i Västra Hamnen i Malmö Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om försäljning av fastigheterna Skonaren 1 och 2 i Västra Hamnen i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 14).- Mot kommunstyrelsens beslut har företrädare för V avgett en reservation. (Reservationen intages som Bilaga 14 till kommunfullmäktiges protokoll). förslag i ärendet, och Juha Jurvanen, som yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag. Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således enligt kommunstyrelsens förslag att godkänna av tekniska nämnden redovisat förslag till köpeavtal avseende försäljning av fastigheterna Skonaren 1 och 2 i Malmö. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Anneli Philipson för V till förmån för framställt men ej bifallet avslagsyrkande på kommunstyrelsens förslag. 21 Försäljning av fastigheten Slupen 3 i Västra Hamnen i Malmö Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om försäljning av fastigheten Slupen 3 i Västra Hamnen i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 15).- Mot kommunstyrelsens beslut har företrädare för V avgett en reservation. (Reservationen intages som Bilaga 15 till kommunfullmäktiges protokoll). I ärendet yttrar sig Emmanuel Morfiadakis, Håkan Fäldt, Juha Jurvanen och Lari Pitkä-Kangas.

14 14 (20) Emmanuel Morfiadakis och Lari Pitkä-Kangas yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Juha Jurvanen yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag. Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således enligt kommunstyrelsens förslag att godkänna av tekniska nämnden redovisat förslag till köpeavtal avseende försäljning av fastigheten Slupen 3 i Malmö. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Anneli Philipson för V till förmån för framställt men ej bifallet avslagsyrkande på kommunstyrelsens förslag. 22 Försäljning av fastigheten Briggen 1 i Västra Hamnen i Malmö Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om försäljning av fastigheten Briggen 1 i Västra Hamnen i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 16).- Mot kommunstyrelsens beslut har företrädare för V avgett en reservation. (Reservationen intages som Bilaga 16 till kommunfullmäktiges protokoll). förslag i ärendet, och Juha Jurvanen, som yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag. Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag att godkänna av tekniska nämnden redovisat förslag till köpeavtal avseende försäljning av fastigheten Briggen 1 i Malmö. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Anneli Philipson för V till förmån för framställt men ej bifallet avslagsyrkande på kommunstyrelsens förslag.

15 15 (20) 23 Försäljning av fastigheterna Trädkronan 1 och Trädstammen 1, Östra Fäladsgatan i Malmö Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om försäljning av fastigheterna Trädkronan 1 och Trädstammen 1, Östra Fäladsgatan i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 17).- Mot kommunstyrelsens beslut har företrädare för V avgett en reservation. (Reservationen intages som Bilaga 17 till kommunfullmäktiges protokoll). förslag i ärendet, och Juha Jurvanen, som yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag. Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således enligt kommunstyrelsens förslag att godkänna av tekniska nämnden redovisat förslag till köpeavtal avseende försäljning av fastigheterna Trädkronan 1 och Trädstammen 1 i Malmö. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Anneli Philipson för V till förmån för framställt men ej bifallet avslagsyrkande på kommunstyrelsens förslag. 24 Försäljning av fastigheten Slupen 1 i Västra Hamnen i Malmö Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om försäljning av fastigheten Slupen 1 i Västra Hamnen i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 18).- Mot kommunstyrelsens beslut har företrädare för V avgett en reservation. (Reservationen intages som Bilaga 18 till kommunfullmäktiges protokoll). förslag i ärendet, och Juha Jurvanen, som yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag. Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen.

16 16 (20) Kommunfullmäktige beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag att godkänna av tekniska nämnden redovisat förslag till köpeavtal avseende försäljning av fastigheten Slupen 1 i Malmö. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Anneli Philipson för V till förmån för framställt men ej bifallet avslagsyrkande på kommunstyrelsens förslag. 25 Antagande av detaljplan för del av Limhamn 155:499 etapp 2, norr om Kalkbrottet i Limhamn i Malmö Stadsbyggnadsnämnden har ingett framställning med förslag om antagande av detaljplan för del av Limhamn 15:499 etapp 2, norr om Kalkbrottet i Limhamn i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 19). I ärendet yttrar sig Anders Rubin och Björn Lagerbäck, som båda yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, samt Lari Pitkä-Kangas. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning i enlighet med kommunstyrelsens förslag att godta stadsbyggnadsnämndens bedömning att planen antas medföra betydande miljöpåverkan enligt 6 kap 11 Miljöbalken, att godkänna den av stadsbyggnadsnämnden redovisade särskilda sammanställningen av miljökonsekvensbeskrivningen, samt att anta av stadsbyggnadsnämnden redovisat förslag till detaljplan för del av Limhamn 155:499 etapp 2, norr om Kalkbrottet i Limhamn i Malmö. 26 Antagande av detaljplan för område öster om Varvsparken och mässhallarna i Hamnen i Malmö Stadsbyggnadsnämnden har ingett framställning med förslag om antagande av detaljplan för område öster om Varvsparken och mässhallarna i Hamnen i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 20).

17 17 (20) I ärendet yttrar sig Anders Rubin och Lari Pitkä-Kangas, som båda yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning enligt kommunstyrelsens förslag att anta av stadsbyggnadsnämnden redovisat förslag till detaljplan för område öster om Varvsparken och mässhallarna i Hamnen i Malmö. 27 Överföring av anslaget för bostadsanpassningsbidrag från kommunstyrelsen till stadsbyggnadsnämnden Stadsbyggnadsnämnden har ingett framställning med förslag om överföring av anslaget för bostadsanpassningsbidrag från kommunstyrelsen till stadsbyggnadsnämnden. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 21). I ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, och Carl-Axel Roslund. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning i enlighet med kommunstyrelsens förslag att anslaget för bostadsanpassningsbidrag, kronor, från och med år 2010 överförs från kommunstyrelsen till stadsbyggnadsnämnden, att anslaget för bostadsanpassningsbidrag även fortsättningsvis ska utgöra ett eget ansvar mot kommunfullmäktige, samt att resultatöverföringsreglerna för anslaget för bostadsanpassningsbidrag ska medföra att negativa resultat inte ska överföras till nästkommande budgetår medan att positiva resultat hanteras i enlighet med beslutet i kommunfullmäktige den juni 2008, 118, bihang nr Motion om stadsbibliotekets utgallring av böcker Stefan Lindhe (M) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kulturnämnden ges i uppdrag att utarbeta en policy för utgallring av stadsbibliotekets böcker. Kulturnämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden.

18 18 (20) I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts (Bihang nr 22). Till kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för M och FP med instämmande av företrädare för SPI och KD avgett ett gemensamt särskilt yttrande. (Det särskilda yttrandet intages som Bilaga 19 till kommunfullmäktiges protokoll). I ärendet yttrar sig Carina Nilsson, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, och Stefan Lindhe. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning enligt kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. 29 Motion om att höja kunskapskraven i svenska språket för personal inom äldreomsorgen Per Ramhorn (SD) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen får i uppdrag dels att utfärda direktiv om att fortbilda äldreomsorgspersonal med bristande kunskaper i svenska språket, dels att utfärda direktiv om att kraven på svenskkunskaper skall höjas vid nyanställningar inom äldreomsorgen. Stadsdelsfullmäktige Limhamn-Bunkeflo, stadsdelsfullmäktige Västra Innerstaden och stadsdelsfullmäktige Södra Innerstaden samt kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till en skrivelse utfärdad av vård- och omsorgsberedningen, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen (Bihang nr 23). Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för SD avgett en reservation. (Reservationen intages som Bilaga 20 till kommunfullmäktiges protokoll). Under överläggning i ärendet yttrar sig kommunalrådet med beredningsansvar för vård och omsorg Katrin Stjernfeldt Jammeh, Per Ramhorn, Fredrik Fernqvist, Carl- Axel Roslund, Jan Rosén, Preben Andersson. Allan Widman, Lars-Johan Hallgren och Christer Voigt. Per Ramhorn och Lars-Johan Hallgren yrkar bifall till motionen. Carl-Axel Roslund, Preben Andersson och Allan Widman yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet.

19 19 (20) Jan Rosén yrkar att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, dels bifall till att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag att avslå motionen. 30 Valförslag Valberedningen har ingett förslag till val (Bihang nr 24). Valberedningens ordförande Björn Gudmundsson anmäler som komplettering till förslaget att till ledamot i kulturnämnden för tiden till och med år 2010 i stället för Iva Parizkova Ryggeståhl, som har avsagt sig uppdraget, utses nuvarande ersättaren i nämnden Arne Bojesson (FP) och till ersättare i hans ställe Said Racic (FP). Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att bifalla valförslaget med komplettering enligt vad Björn Gudmundsson har föreslagit. 31 Anmälan om inkomna ärenden som ännu inte har underställts kommunfullmäktiges prövning En föreliggande anmälan av ärenden, som efter den 1 januari 2009 inkommit till kommunfullmäktige, men ännu inte har underställts fullmäktiges prövning, lägges till handlingarna (Bihang nr 25). Sammanträdet pågår kl med ajournering kl Det ledes vid behandlingen av ärendena (båda delvis) samt av förste vice ordföranden. Som ovan På tjänstens vägnar

20 20 (20) Jan Hoffnell Protokollet justerat den 10 februari Kjell-Arne Landgren Lena Jarnbring Lindholm Bengt Forsberg Håkan Fäldt Justeringen har enligt 5 kap 62 kommunallagen tillkännagetts den 10 februari På tjänstens vägnar Jan Hoffnell