Protokollet föres av undertecknad, kommunfullmäktiges sekreterare.

Transkript

1 Den 30 mars 2006 Närvarande vid uppropet: ordföranden, förste och andre vice ordförandena samt övriga ledamöter utom Annalena Fors Ohlsson, Birgit Hansson, Bengt Larwik, Sten Andersson, Aldo Iskra, Liliana Lindström, Rolf Pålsson, Carlos Gonzalés, Yvonne Jönsson, My Gillberg, Rose-Marie Carlsson, Björn Gudmundsson, Tore Robertsson och Patrick Reslow. Som ersättare för de frånvarande ledamöterna inträder: Gösta Cederberg för Annalena Fors Ohlsson, Susanna Correa-Fehér för Birgit Hansson, Ingvar Wiik för Bengt Larwik, Jan Fransson för Aldo Iskra, Birgitta Lindgren för Liliana Lindström, Lars-Erik Hernvall för Rolf Pålsson, Vilmer Andersen för Carlos Gonzalés, Sven Steén för Yvonne Jönsson, Matti Laukkanen för My Gillberg, Nils T Svensson för Rose-Marie Carlsson, Jörgen Neldestam för Björn Gudmundsson, Said Racic för Tore Robertsson och Håkan Fäldt för Patrick Reslow. För Sten Andersson saknas ersättare. Birgit Hansson och My Gillberg infinner sig efter ärendet 75 (dessförinnan ersatta av Susana Corréa-Fehér respektive Matti Laukkanen). Bengt Larwik infinner sig under ärendet 76 (dessförinnan ersatt av Ingvar Wiik). Hans Berg och Agneta Eriksson lämnar sammanträdet under ärendet 76 och ersättes av Fredrik Grubb respektive Bengt Persson. Yvonne Jönsson infinner sig efter ärendet 76 (dessförinnan ersatt av Sven Steén). Ordföranden Kjell-Arne Landgren lämnar sammanträdet efter ärendet 76 och ersättes som ledamot av Katarina Persson. My Gillberg, Anja Sonesson och Gunnel Cavalli-Björkman lämnar också sammanträdet efter ärendet 76 och ersättes av Matti Laukkanen, Stig Lomholt respektive Arne Persson. Bernt Christensson lämnar sammanträdet efter ärendet 80 och ersättes av Kjell Löfgren. Carlos Gonzalés infinner sig efter ärendet 81 (dessförinnan ersatt av Vilmer Andersen). Inge Garstedt lämnar sammanträdet efter ärendet 82 och ersättes av Anna Firics. Även Said Racic lämnar sammanträdet efter ärendet 82, varvid Stefan Zablocki blir ny ersättare för Tore Robertsson. Ilmar Reepalu lämnar sammanträdet efter ärendet 83 och ersättes av Susana Correa-Fehér. Protokollet föres av undertecknad, kommunfullmäktiges sekreterare. 71 Protokollsjustering kf30mars2006

2 2 (18) Ordföranden meddelar att protokollet skall justeras onsdagen den 12 april 2006, kl 15.00, på stadskontoret. Kommunfullmäktige utser Daniel Persson och Thorbjörn Lindhqvist att jämte ordföranden justera protokollet. 72 Avsägelse I en ingiven skrivelse, som lägges till handlingarna, har Hans Berg (fp) avsagt sig uppdraget som ersättare i kommunalförbundet Räddningstjänsten. Kommunfullmäktige godkänner avsägelsen. 73 Enkel fråga angående bullernivån i skolmiljön Björn Lagerbäck (fp) har anhållit om att till kommunalrådet för barn- och ungdomsroteln Agneta Eriksson få framställa en enkel fråga angående bullernivån i skolmiljön. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 75 B). 74 Enkel fråga angående vad som händer med Välfärd för alla det dubbla åtagandet Iva Parizkova Ryggeståhl (fp) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående vad som händer med Välfärd för alla det dubbla åtagandet. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 75 C). 75 Besvarande av enkla frågor

3 3 (18) A. Kommunfullmäktige beslutade under 43/2006 medge Juha Jurvanen (v) att till kommunalrådet för integrations- och arbetsmarknadsroteln Kent Andersson få framställa en enkel fråga angående hörseltest för SFI-studerande. Ärendet avseende enkla frågan, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträde den 2 mars 2006, 43, återupptages vid dagens sammanträde. Kent Andersson besvarar frågan. Juha Jurvanen yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 1. B. Kommunfullmäktige beslutade under 73 medge Björn Lagerbäck (fp) att till kommunalrådet för barn- och ungdomsroteln Agneta Eriksson få framställa en enkel fråga angående bullernivån i skolan. Agneta Eriksson besvarar frågan. Björn Lagerbäck yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 2. C. Kommunfullmäktige beslutade under 74 medge Iva Parizkova Ryggeståhl (fp) att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående vad som händer med Välfärd för alla det dubbla åtagandet. Ilmar Reepalu besvarar frågan. Iva Parizkova Ryggeståhl yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga Godkännande av årsredovisning 2005 för Malmö stad samt revisionsberättelse för Malmö stad år 2005 Kommunstyrelsen har till kommunfullmäktige överlämnat årsredovisning för år 2005 avseende kommunens totala verksamhet (Bihang nr 810). - Till kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för m och företrädare för fp avgett var sitt eget särskilt yttrande. (De särskilda yttrandena intages som Bilaga 4 respektive 5 till kommunfullmäktiges protokoll).

4 4 (18) Revisorskollegiet har enligt föreliggande revisionsberättelse tillstyrkt att i bilagan angivna nämnders och andra av kommunfullmäktige tillsatta organ, i avseende på deras förvaltning av kommunens medel, beviljas ansvarsfrihet för 2005 års verksamhet och att årsredovisning för år 2005 och sammanställd redovisning för år 2005 godkänns samt att årsrapport 2005 läggs till handlingarna. Kommunfullmäktiges ordförande har med anknytning till revisionsberättelsen avgett yttrande med förslag till kommunfullmäktiges beslut (Bihang nr 1). I båda dessa ärenden sker gemensam överläggning. Härvid yttrar sig Ilmar Reepalu, Bengt Held, Elisabeth Elgh, Olof Lavesson, Thorbjörn Lindhqvist, Agneta Eriksson, Christer Brandt, Iva Parizkova Ryggeståhl, Eva Sjöstedt, Anneli Philipson, John-Fredrik Dymling, Carl P Herslow och My Gillberg. Kommunfullmäktige godkänner av ordföranden föreslagen ordning att revisorskollegiets ordförande Sten Dahlvid yttrar sig över revisionsberättelsen beträffande Malmö stads verksamhet för år Sten Dahlvid redogör härefter närmare för granskningen av 2005 års verksamhet inom nämnderna, förvaltningarna, kommunägda aktiebolag samt kommunala stiftelser. Det antecknas att sammanträdet under pågående överläggning ajourneras kl för rast. När sammanträdet återupptas kl yttrar sig också Anja Sonesson, Hans Berg, Göran Andersson, Inge Garstedt, Bengt Held, Björn Lagerbäck, Jan Fransson, Gunnel Cavalli-Björkman, Gösta Cederberg, Carina Nilsson och vice ordföranden i Stadsdelsfullmäktige Limhamn-Bunkeflo Peter Lindqvist. Yrkande - ärendet Bihang nr 810 Ilmar Reepalu, Anneli Philipson, John-Fredrik Dymling och My Gillberg yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet Bihang nr 810. Carl P Herslow yrkar i första hand återremiss av ärendet Bihang nr 810 till kommunstyrelsen, då han inte ställer sig bakom texten i stycket i den högra spalten på sid 6 i bihanget, under rubriken Kommunstyrelsens ordförande har ordet, som inleds med orden Ett fantastiskt arrangemang och som avslutas med orden i form av nya jobb!. Carl P Herslow yrkar i andra hand avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet Bihang nr 810. Ilmar Reepalu och My Gillberg yrkar avslag på Carl P Herslows återremissyrkande. Yrkande - ärendet Bihang nr 1 Ilmar Reepalu, Anneli Philipson, John-Fredrik Dymling och My Gillberg yrkar bifall till i ärendet Bihang nr 1 upptagna tre att-satser.

5 5 (18) Thorbjörn Lindhqvist yrkar, med instämmande av Iva Parizkova Ryggeståhl, John- Fredrik Dymling, Carl P Herslow, Anja Sonesson, Elisabeth Elgh och Jan Fransson, särskilt beslut av kommunfullmäktige om att rikta erinran mot kommunalrådet för barnoch ungdomsroteln Agneta Eriksson, då hon brustit i sitt ansvar och trots upprepade påpekanden från revisorskollegiet underlåtit att vidta åtgärder för att kunskapsmålen i grund- och gymnasieskolan skall uppfyllas och att andelen elever som lämnar grundskolan med ofullständiga betyg minskar. Christer Brandt, Anneli Philipson och My Gillberg yrkar avslag på Thorbjörn Lindhqvists tilläggsyrkande. För beslutsfattande i ärendena, med hänsyn till framställda yrkanden, godkänner kommunfullmäktige av ordföranden föreslagen propositionsordning enligt nedan. Beslut - kommunstyrelsens förslag i ärendet Bihang nr 810 Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan. Beslut Carl P Herslows återremissyrkande Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå återremissyrkandet, röstar ja. Den som vill bifalla detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att återremittera ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 58 ja- mot 2 nejröster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 6. Kommunfullmäktiges har härvid beslutat att avslå återremissyrkandet. Mot beslutet anmäles gruppreservation av Carl P Herslow för skåp. Beslut kommunstyrelsens förslag i ärendet Bihang nr 810 Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet Bihang nr 810, blir det förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen.

6 6 (18) Kommunfullmäktige beslutar således att följa kommunstyrelsens förslag i ärendet Bihang nr 810. Beslut - ärendet Bihang nr 1 Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att bifalla de i ärendet Bihang nr 1 upptagna tre att-satserna. Beslut - Thorbjörn Lindhqvists tilläggsyrkande enligt ovan Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på Thorbjörn Lindhqvists tilläggsyrkande, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå Thorbjörn Lindhqvists tilläggsyrkande, röstar ja. Den som vill bifalla tilläggsyrkandet, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med Thorbjörn Lindhqvists tilläggsyrkande. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 33 ja- mot 26 nejröster och 1 nedlagd röst. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 7. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att avslå Thorbjörn Lindhqvists ovannämnda tilläggsyrkande. Sammantaget beslut i ärendena Bihang nr 1 och Bihang nr 810 Kommunfullmäktige har härvid beslutat i enlighet med ovan redovisat i ärendet Bihang nr 1 och i ärendet Bihang nr 810 angivet förslag att bevilja ansvarsfrihet för 2005 års verksamhet åt kommunstyrelsen och övriga nämnder samt andra av kommunfullmäktige tillsatta organ i avseende på deras förvaltning av kommunens medel, att årsredovisning för 2005 och sammanställd redovisning för år 2005 godkänns, att lägga årsrapport 2005 till handlingarna, samt att godkänna Malmö stads årsredovisning för år 2005.

7 7 (18) Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Thorbjörn Lindqvist för m, Iva Parizkova Ryggeståhl för fp, John-Fredrik Dymling för spi, Carl P Herslow för skåp och Jan Fransson för kd till förmån för eget framställt eller biträtt men ej bifallet yrkande. 77 Justering av budget för år 2006 till följd av resultatöverföring Kommunstyrelsen har ingett framställning, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet avseende justering av budget för år 2006 till följd av resultatöverföring (Bihang nr 45). I ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu och Thorbjörn Lindhqvist, som båda yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning i enlighet med kommunstyrelsens förslag att justera nämnders och styrelsers kommunbidrag för år 2006 med sammanlagt kr till följd av redovisade resultat under år 2005 enligt i ärendet redovisad sammanställning, att minska kommunstyrelsens anslag till förfogande med sammanlagt kr varav kr från avsatta medel för resultatöverföring och kr från avsatta medel för utbyggnad av förskolan, att öka budgeterade ränteintäkter med kr och minska budgeterade räntekostnader med kr, att minska budgeterade pensionskostnader med sammanlagt kr, samt att avsätta resterande kr som en budgeterad ökning av eget kapital. 78 Redovisning av beslut fattade år 2005 enligt delegationsbemyndigande till kommunstyrelsen och nämnder Kommunstyrelsen har till kommunfullmäktige överlämnat en redovisning av beslut fattade år 2005 enligt delegationsbemyndigande till kommunstyrelsen och nämnder. Till redovisningen har bifogats ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret (Bihang nr 46). Kommunfullmäktige beslutar enligt kommunstyrelsens förslag

8 8 (18) att lägga redovisningen till handlingarna. 79 Redovisning av motioner som i sak har bifallits av kommunfullmäktige men ännu inte åtgärdats Kommunstyrelsen har till kommunfullmäktige överlämnat en redovisning av motioner som i sak har bifallits av kommunfullmäktige men ännu inte åtgärdats. Till redovisningen har bilagts ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret (Bihang nr 47). Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag att lägga redovisningen i ärendet till handlingarna, samt att erinra kommunens nämnder om att dessa snarast till kommunstyrelsen skall meddela om åtgärd i anledning av en av kommunfullmäktige behandlad motion fördröjts eller av något annat skäl inte kan genomföras. 80 Bestämmande av antalet ersättare i kommunfullmäktige vid val till kommunfullmäktige år 2006 och framöver Kommunstyrelsen har ingett framställning, enligt vilken hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet rörande bestämmande av antalet ersättare i kommunfullmäktige vid val till kommunfullmäktige år 2006 och framöver (Bihang nr 48). I ärendet yttrar sig Jan Fransson och Bo Adamsson. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning enligt kommunstyrelsens förslag att antalet ersättare i Malmö kommunfullmäktige vid val till kommunfullmäktige år 2006 och framöver skall vara hälften av det antal platser som varje parti får i fullmäktige, samt att Länsstyrelsen i Skåne län skall underrättas om beslutet. 81 Antagande av plan för Malmö stads internationella arbete

9 9 (18) Kommunstyrelsen har ingett framställning, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet avseende antagande av plan för Malmö stads internationella arbete (Bihang nr 49). Under överläggning i ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu, Thorbjörn Lindhqvist, Vilmer Andersen, John-Fredrik Dymling, Iva Parizkova Ryggeståhl, Bo Adamsson och Yvonne Jönsson. Ilmar Reepalu, Thorbjörn Lindhqvist, Iva Parizkova Ryggeståhl och Yvonne Jönsson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet Vilmer Andersen yrkar, med instämmande av Bo Adamsson, återremiss av ärendet till kommunstyrelsen med uppdrag att arbeta in viktiga perspektiv som helt eller delvis saknas i det nuvarande planförslaget, t ex det framtida Öresundssamarbetet, samarbetet kring södra Östersjöområdet, världen utanför EU, riktlinjer för hur demokrati- och rättvisefrågor skall hanteras i de internationella kontakterna och framför allt att det finns andra viktiga mål för internationellt engagemang än bara egennyttan för Malmö stad, t ex internationell solidaritet. John-Fredrik Dymling yrkar, med instämmande av Bo Adamsson, återremiss av ärendet till kommunstyrelsen med uppdrag att benämna och behandla ärendet som antagande av strategisk plan för Malmö stads internationella arbete. Ilmar Reepalu och Iva Parizkova Ryggeståhl yrkar avslag på Vilmer Andersens respektive John-Fredrik Dymlings återremissyrkande. De under överläggningen framställda formella yrkandena tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan. För beslutsfattande i ärendet, med hänsyn till grunderna för av Vilmer Andersen respektive John-Fredrik Dymling framställda yrkande om återremiss, godkänner kommunfullmäktige av ordföranden föreslagen propositionsordningen enligt nedan. Beslut Vilmer Andersens återremissyrkande Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på Vilmer Andersens yrkande om återremiss, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå Vilmer Andersens återremissyrkande, röstar ja. Den som vill bifalla detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att återremittera ärendet i enlighet med Vilmer Andersens yrkande. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 49 ja- mot 11 nejröster. En ledamot är frånvarande.

10 10 (18) Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 8. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att avslå Vilmer Andersens återremissyrkande. Beslut John-Fredrik Dymlings återremissyrkande Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på John-Fredrik Dymlings återremissyrkande, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå John-Fredrik Dymlings återremissyrkande. Mot beslutet anmäles gruppreservation av John-Fredrik Dymling för spi. Beslut sakfrågan Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning i enlighet med kommunstyrelsens förslag att godkänna framlagt förslag till plan för Malmö stads internationella arbete. 82 Av kommunfullmäktige den 21 december 2005, 280, återremitterat ärende rörande plan för individ- och familjeomsorgen i Malmö Kommunstyrelsen har ingett framställning, enligt vilken hänvisas till ett utlåtande avgivet av folkhälso-, vård- och omsorgsberedningen, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet rörande plan för individ- och familjeomsorgen i Malmö. Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för m och fp med instämmande av företrädare för kd avgett en gemensam reservation (Bihang nr 50). När ärendet återupptas vid dagens sammanträde yttrar sig under överläggning Birgitta Nilsson, Margareta Appel, Elisabeth Elgh, Christer Brandt, Iva Parizkova Ryggeståhl, Hanna Thomé, Björn Lagerbäck, John-Fredrik Dymling, Bo Adamsson och Yvonne Jönsson. Birgitta Nilsson, Christer Brandt och Hanna Thomé yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Elisabeth Elgh, Iva Parizkova Ryggeståhl, John-Fredrik Dymling och Yvonne Jönsson yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag.

11 11 (18) Bo Adamsson yrkar återremiss av ärendet till kommunstyrelsen med uppdrag att återkomma med förslag på hur uppfyllelsen av målet att den genomsnittliga biståndstiden ska kortas, ska mätas med mått som är relaterade till relevanta omgivningsfaktorer som verksamheten inte råder över. Birgitta Nilsson yrkar avslag på Bo Adamssons återremissyrkande. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan Beslut återremissyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå återremissyrkandet. Mot beslutet anmäles gruppreservation av Bo Adamsson för mp. Beslut - sakfrågan Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill avslå detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att avslå kommunstyrelsens förslag i ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 33 ja- mot 27 nejröster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 9. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat enligt kommunstyrelsens förslag att anta reviderad plan för individ- och familjeomsorgen i Malmö, samt att den reviderade planen skall ersätta den plan för individ- och familjeomsorgen i Malmö som kommunfullmäktige beslutade om den 26 november Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Stefan Lindhe för m, Iva Parizkova Ryggeståhl för fp, John-Fredrik Dymling för spi, Carl P Herslow

12 12 (18) för skåp och Yvonne Jönsson för kd till förmån för framställt men ej bifallet avslagsyrkande på kommunstyrelsens förslag. 83 Försäljning av fastigheten Hyllie 155:103 och del av fastigheten Hyllie 155:104 inom Hyllievång i Malmö samt bemyndigande för tekniska nämnden att träffa tomträttsavtal, särskild överenskommelse och arrendeavtal Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om försäljning av fastigheten Hyllie 155:103 och del av fastigheten Hyllie 155:104 inom Hyllievång i Malmö samt bemyndigande för tekniska nämnden att träffa tomträttsavtal, särskild överenskommelse och arrendeavtal Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet. Mot kommunstyrelsens beslut har företrädare för v avgett en reservation. Till kommunstyrelsens beslut har företrädare för m avgett ett särskilt yttrande (Bihang nr 51). Till beslutet har även företrädare för fp avgett ett särskilt yttrande. (Det särskilda yttrandet intages som Bilaga 10 till kommunfullmäktiges protokoll). Under överläggning i ärendet yttrar sig Emmanuel Morfiadakis, Thorbjörn Lindhqvist, Anneli Philipson, Iva Parizkova Ryggeståhl, Bo Adamsson, Yvonne Jönsson, Juha Jurvanen, John-Fredrik Dymling, Carl P Herslow, Bengt Held och Anders Rubin. Emmanuel Morfiadakis, Thorbjörn Lindhqvist, Iva Parizkova Ryggeståhl, Yvonne Jönsson och John-Fredrik Dymling yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Anneli Philipson, Bo Adamsson, Juha Jurvanen och Carl P Herslow yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag. Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således med bifall till framställningen i enlighet med kommunstyrelsens förslag att godkänna upprättat köpeavtal mellan Malmö kommun och Parkfast AB om överlåtelse av fastigheten Hyllie 155:103 m fl, samt att bemyndiga tekniska nämnden att, när kommunfullmäktiges beslut vunnit laga kraft och villkoren i moment 23 i köpeavtalet är uppfyllda samt betalningsgaranti enligt avtalet ställts, dels till Parkfast Arena AB upplåta med tomträtt område för evenemangsarena, dels med Parkfast Arena AB träffa särskild överenskommelse om villkor förbundna med byggnadsskyldigheten avseende arenan, dels till Parkfast

13 13 (18) Arena AB med arrende upplåta vissa markområden i anslutning till arenan, allt enligt villkor i respektive avtal. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Anneli Philipson för v, Carl P Herslow för skåp och Bo Adamsson för mp till förmån för framställt men ej bifallet avslagsyrkande på kommunstyrelsens förslag. 84 Antagande av detaljplan för område väster om Louisedalsvägen i Käglinge i Malmö Stadsbyggnadsnämnden har ingett framställning med förslag om antagande av detaljplan för område väster om Louisedalsvägen i Käglinge i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet. Till kommunstyrelsens beslut har företrädare för m och fp avgett ett gemensamt särskilt yttrande (Bihang nr 52). I ärendet yttrar sig Anders Rubin och Staffan Appelros, som båda yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, samt Bengt Larwik. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning enligt kommunstyrelsens förslag att anta av stadsbyggnadsnämnden framlagt förslag till detaljplan för område väster om Louisedalsvägen i Käglinge i Malmö (Dp 4739). 85 Antagande av detaljplan för inre delen av Frihamnsbassängen i Hamnen i Malmö Stadsbyggnadsnämnden har ingett framställning med förslag om antagande av detaljplan för inre delen av Frihamnsbassängen i Hamnen i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet. Till kommunstyrelsens beslut har företrädare för m och fp avgett ett gemensamt särskilt yttrande (Bihang nr 53). Under överläggning i ärendet yttrar sig Anders Rubin, Håkan Fäldt, Staffan Appelros, Gösta Cederberg och Bo Adamsson. Anders Rubin, Staffan Appelros och Bo Adamsson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning i enlighet med kommunstyrelsens förslag

14 14 (18) att anta av stadsbyggnadsnämnden framlagt förslag till detaljplan för inre delen av Frihamnsbassängen i Hamnen i Malmö (Dp 4905). 86 Fastställande av prövningsavgift för godkännande och registrering av livsmedelsanläggningar Miljönämnden har ingett framställning med förslag om fastställande av prövningsavgift för godkännande och registrering av livsmedelsanläggningar. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 54). Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning enligt kommunstyrelsens förslag att att att i enlighet med miljönämndens förslag fastställa timavgiften för av miljönämnden nerlagt arbete vid godkännanden och registrering av anläggningar i livsmedelskontrollen till 800 kr, timavgiften skall gälla från den 1 april 2006, samt justera beslutet omedelbart. Protokollet för detta ärende läses upp och förklaras omedelbart justerat. 87 Motion om miljöeffekter av ökad IT-användning inom Malmö stad My Gillberg (mp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att miljöförvaltningen får i uppdrag dels att ta fram och presentera positiva och negativa miljöeffekter av den ökande IT-användningen inom Malmö stad, dels att ge förslag på eventuella nödvändiga åtgärder såsom stärkta miljökrav vid inköp, användning och avfallshantering. Miljönämnden, servicenämnden, politiska styrgruppen för IT-frågor samt kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts (Bihang nr 55). I ärendet yttrar sig Daniel Persson, Bo Adamsson, Carina Nilsson och Sara Fagnani- Nilsson. Daniel Persson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet.

15 15 (18) Bo Adamsson yrkar återremiss av ärendet till miljöförvaltningen för utredning och redovisning av honom i anförandet redovisade miljöeffekter samt att miljöstatistik tas fram och redovisas för IT-produkterna inom Malmö stad. Carina Nilsson yrkar avslag på Bo Adamssons återremissyrkande. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan Beslut återremissyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå återremissyrkandet. Beslut - sakfrågan Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning i enlighet med kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. 88 Motion om gratis och reserverade parkeringsplatser för bilpooler Bo Adamsson (mp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen ges i uppdrag att återkomma med förslag om att upplåta kommunala ytor till reserverade parkeringsplatser för gratis uppställning av bilar tillhöriga de bilpooler som ansöker om sådana. Tekniska nämnden, miljönämnden, Malmö kommuns Parkerings AB och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts (Bihang nr 56). I ärendet yttrar sig Emmanuel Morfiadakis, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, och Bo Adamsson. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning enligt kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts.

16 16 (18) 89 Motion om att ge möjlighet för MKB:s hyresgäster att omvandla hyresrätter till bostadsrätter Sten Andersson (sd) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att MKB:s hyresgäster ges möjlighet att omvandla hyresrätter till bostadsrätter. Stadsbyggnadsnämnden, MKB AB och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen (Bihang nr 57). Till kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för fp avgett ett särskilt yttrande. (Det särskilda yttrandet intages som Bilaga 11 till kommunfullmäktiges protokoll). I ärendet yttrar sig Ola Lindhqvist, som yrkar bifall till motionen, och Anders Rubin, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag att avslå motionen. 90 Valförslag Valberedningen har ingett förslag till val (Bihang nr 58). Kommunfullmäktige beslutar att bifalla valförslaget. 91 Anmälan om inkomna ärenden som ännu inte har underställts kommunfullmäktiges prövning En föreliggande anmälan av ärenden, som efter den 2 mars 2006 inkommit till kommunfullmäktige, men ännu inte har underställts fullmäktiges prövning, lägges till handlingarna (Bihang nr 59). Sammanträdet pågår kl med ajournering kl

17 17 (18) Det ledes vid behandlingen av ärendet 76 (delvis) och av förste vice ordföranden samt 83 (delvis) av andre vice ordföranden. Som ovan På tjänstens vägnar Jan Hoffnell Protokollet rörande ärendet 86 omedelbart justerat vid kommunfullmäktiges sammanträde den 30 mars Protokollet i övrigt justerat den 12 april Kjell-Arne Landgren Lena Jarnbring Lindholm Christina Wessling Daniel Persson Thorbjörn Lindhqvist Justeringen har enligt den 5 kap 62 kommunallagen tillkännagetts beträffande ärendet 86 den 31 mars 2006 och beträffande protokollet i övrigt den 12 april samma år.

18 18 (18) På tjänstens vägnar Jan Hoffnell