Kajsa Grytt Ruth Vega Fernandez Noam Chomsky

Transkript

1 058 Jui 2011 Nya Uppagan I dtta nummr En itträr gnrs död Undrground win for undrground pop Barock n ro på DVD På ävntyr md transportstyrsn Habrgs frågåda Svåräst svårhört & svårt att gömma Proggiga barnböckr: Historin måst ständigt skrivas om! Woody An jazzmannn Chfrdaktör: Lars Yngv Ekonomichf: Maria Yngv Rdaktion: Eric Ericson H.C. Ericson Thomas Miroth Tord Johnsson Crativ dirctor: Marcus Gärd Iustration: Sara Vid Ericson Lisa Ewad Lars Sjunsson Main Bir Tanja Mtitsa Johan Wanoo Hans Lindström Kajsa Grytt Ruth Vga Frnandz Noam Chomsky Art dirctor: Prnia Forsbrg Sophi Zmani Eva Gabrisson Jan Sigurd Kajsa Grytt Ruth Vga Frnandz Noam Chomsky Jan Sigurd Sophi Zmani Mdvrkand: Jonas Habrg Ka Lind Linna Uddnmyr Juia Wibrg Jonas Jonasson Bo Åkrström Sofia Rapp Johansson C-J Charpntir Sanna Prsson-Haapi Pidd Andrsson Jssica Johansson Isadora Bnntt Gittan Jönsson Bngt Brg Irma Schutz-Kr Jan Erik Zandrsson Frdrik Hström, m f

2 Nya Uppagan Jui 2011 Ldar Nya Uppagan Prnumrra på Nya Uppagan och få tidningn hmskickad varj månad för ndast 400 kr. Ki Gri Vo. 3 Jag satt härom dagn och äst min tidning, n dag som så många förut när jag pötsigt hörd tt satans skramand från dt hå där jag förvarar min rostpatinrad utgri. Min instinkt, och mitt konspiratoriskt agda, int atid och dt bör påpkas sunda förnuft, insåg gnast att dt ha naturigtvis rörd sig om tt bstäningsjobb från n gan diktator som fått grir i huvudt, och därför anitat utändska trroristr som varit på fyra månadrs träningsägr hos a-qaida. Och ikädda nystrukna kamoufagkädr (brunmönstrad som husvagnsgardinr från 70-tat), utmattad rånaruvor och virkad, famsäkra grytappar md insag av asbst, had intt oprationn Skrik som n gris atrnativt Jag spar banjo, md aa mina tov fingrar. Trroristrnas uppdrag bstår naturigtvis av att inta min gri, pia bort skattmärkt, skruva bort nummrskytarna, dsarmra gart, rsätta dt md tt nytt från n ågpriskdja, därftr stjäa och smugga ombord min så omtyckta Wbr på n färja, transportra dn övr hava jordkott där Kim Jong-I, håands och kappands n katt (av dn sortn som sr ut att fått n spad i huvudt), väntar md tt stt botox-nd. Kim är nämign i tt dsprat bhov av matriat som han ska använda ti att utöka sin saming av spciabyggda 12 cntimtr höga patåskor, mn ävn ti att bygga kärnsptsar ti massförstörsvapn och utföra undrjordiska kärnvapnprov md. Oprationn yckas, Kim får nya patådojor md Wbrsua, mn trampar naturigtvis sntt undr tt av sina värgissrad framträdandn, tappar n bit av suan som n CSItyp naturigtvis hittar och md hjäp av pinctt, piptt, DNA, provrör, grumig vätska, fytand bubbor och mikroskop ganska ätt får fram tt fttigt fingravtryck, och på så vis yckas spåra grin, hitta kvitton och n fim från n butikskamra md mig inhandands grin. Jag åkr naturigtvis dit så att dt vissar om dt, och döms för mdhjäp ti trrorism och fördöms av FN:s säkrhtsråd, hamnar på svarta istan, tvingas gå kädd i orang ovra, minus skramand instrumnt. Jag åg tyst som n mus bakom husknutn och känd tinningarna pusra och mitt hjärta dunka. När jag yckats ugna nr mig tiräckigt för att försiktigt närma mig grin gnom åning mdst hasning, så visad dt sig vara tt gäng kråkor som hackad i sig av soporna. Jag st upp min skjorta, kastad mig framåt, gav upp värsta Krgah Bundoo-vråt och räknad md att d sku ämna tomtn, mn ick, d satt ugnt kvar och godd på mig! Då kastad jag n Toffif-kartong, mn int hr dt hjäpt, och i sådana ägn finns dt iksom bara n sak kvar att göra: pocka fram dn skarpaddad piassavakvastn. Jag svingad kvastn, och tvingad kråkorna ti att, om int fy för sina iv, så åtminston faxa 4 mtr upp i uftn och pacra sig på tfontrådarna mitt mot. D tyckts formra sig som tt svårspat partitur. Jag hämtad munspt och båst ftr notrna och musikn visad sig vara Andrs F Rönnboms Långfingrt! Förövrigt undrar jag gntign hur myckt aa påtända sommargriar() påvrkar kimatt? Stigr tmpraturn i atmosfärn? Och bir växthusffktn mindr om man nbart griar grönsakr? Frågor, frågor, frågor Mn dt är n intrssant tank, atså dn om huruvida mijön vrkign påvrkas när grisäsongn går av stapn! När jag var itn och föjd md min mormor för att handa på varubussn så frågad jag atid dn vänig och kpsförsdda handarn om han had någon korv md sig, varpå han skrattad högt, nöp mig i kindn och svarad: Dn som vr får s, din gama fäskkarré, och därftr atid gav mig n skiva faukorv att tugga på mdan mormor vckohandad. Vad korvn innhö har jag int dn bkast aning om, mn dt var dn godast faukorv jag ätit åtminston minns jag dt så. Så Chorizo, Bratwurst, Rd Hot Chorizo, Kobasz och at vad d htr, och dt faktum att dt är ika säsynt att hitta n härig bit grishas i charkutridiskarna som att undgå aa sommartokiga pantknappsgoistr, nj, jag sägr som Hass: jag vi ha bommig faukorv ti unch dt bir ugnast så. Lars Yngv Chfrdaktör, ansvarig utgivar: Lars Yngv ars@nyauppagan.s Mobi: Ekonomichf: Maria Yngv agdar maria@nyauppagan.s Crativ dirctor: Marcus Gärd marcus@nyauppagan.s Rdaktion: Eric Ericson H.C. Ericson Thomas Miroth thomas@nyauppagan.s Tord Johnsson tord@nyauppagan.s Bijttr T Iustration: Eric Ericson Hnrik Frankin O Ljungström Robin Osson robin@fraktion.com Patrik Evrus Lisa Ewad Markus Backund Johan Wanoo Nis Lind För annonsring, ring: Lars Yngv Maria Yngv

3 Nya Uppagan Jui 2011 Ldar 4 Nya Uppagan Jui 2011 Innhå 5 Intrvju Artik Krönika Pom/Dikt Kut Rcnsionr Humor Sophi Zmani 6 Bodrött vin md Satyrkänsa 8 Undrground win for undrground pop 8 Ruth Vga Frnandz 9 En itträr gnrs död 10 Jsuskristsuprstarisakrönika Mitt iv är int märkvärdigar än någon annans. 11 En dag på Univrsittt 11 Habrgs Frågåda 12 Grfv Fågsparrs skapadr 12 In it for if 12 Jag arbtar på fritidn 12 På ävntyr md transportstyrsn 13 Rapport från Kuaa Lumpur 13 Dn var så vackr 14 Smart och fu och ads, ads undrbar 15 Psykisk sårbar 15 Jan Sigurd: Woody An jazzmannn 16 Kajsa Grytt: Att ha r att göra 17 Eva Gabrisson: Bokn på gatan 18 Ka Lind: Proggiga barnböckr Historin måst ständigt skrivas om! 19 Thomas Miroth: Svåräst svårhört & svårt att gömma 20 Noam Chomsky: Hämndmordt på Usama bin Ladn 21 Månadns kassikr 22 Bngt Brg 23 Irma Schutz-Kr 23 Bngt Adrs 23 Barock n ro på DVD 24 Fimr 26 Böckr 28 Skivor 30 Srir m.m. 36 Iustration av Lars Sjunsson

4 Nya Uppagan Jui 2011 Intrvju 6 Nya Uppagan Jui 2011 Intrvju 7 Sophi Zmani Sommartidr hj hj, r? Sophi Zmani säppr ny patta i höst, mn vad gör hon i sommar? Vi var tvungna att fråga. Liggr du för ankar i hammockn i sommar r? Varannan dag ungfär, går it ftr humör och vädr som atid. Bär dt ut på havt md båtn? Int md Håbrand, han är för ruttn, mn dt finns n ny båt i sikt, och i så fa så bir dt n tur. Är du n sommarmänniska? Nj, bara i gryningn och skymningn. Har du skrivit några nya åtar? Ja, så att dt räckr ti n ny skiva. Hur åtr d jämfört md dina tidigar matria? Ja, dt bir varkn n countryskiva r rggaskiva om man sägr så... Någon panrad dutt? Ja, jag hoppas dn bir av. Vågar du avsöja vm din titänka duttpartnr bir? Nj, dt btydr nog otur. Vikn åt gnoar du gärna på när du står och skrubbar nypotatis? Just nu Born Fr md Matt Monro. Har du n gn itn oding rnt av runt husknutn? Ja, dt är tt hima sjå att da ut saad ti grannarna (trodd int att dt sku bi så myckt). Har du n hörna på tomtn du odar grönsakr på? En soig itn hörna i några gama SJ paar. Ätr du si? Ja. Du kansk rnt av sjäv äggr in si (atså int stär in i kyskåpt utan ja, äggr in!) Nj, dt får mamma göra. Favoritsi Matj. Vikt är dt mst inspirrand sommarvädrt tyckr du? När dt rgnar på nattn, och sjön iggr bank. Korsord r korsstygn? Korsstygn. Vad är dt bästa md sommarn? Smutron, jordgubbar, och doftrna Kastar du dig i vattnt på dirktn r står du vid kantn och kännr på badtmpn? Dt tar ofta mot att ta dt sista stgt nr. Har du Foppatoffor? Nj. Va, Inga Foppatoffor, har du hdriga träbonnar, r? Träskor tyckr jag om, ävn om man vrickar föttrna ha tidn. För många är sommarn dtsamma som n massa måstn, hur har du dt? Jo, så kan dt kännas, man brukar vara ht sut när höstn kommr, mn dt där får man ta md sig sjäv, brukar tänka att dt gntign bara är 2 av 10 som vrkign är måstn. Om dt är varmt karar du av att passra n kiosk utan att köpa n gass? Kansk int Man brukar vara ht sut när höstn kommr... brukar tänka att dt gntign bara är 2 av 10 som vrkign är måstn. Om du var n gass vikn sort vor du då och varför? Du får svara först på dn! Jag had nog varit n akritspuck. Jag inbiar mig sjäv att jag är it sat, och jag är dssutom van vid snabba puckar. Okj då, n mjukgass kansk, rund på mittn, it ostyrig och smätr fort i värmn. Vikn fråga sku du vija få som du adrig tidigar fått, och vad sku du svara på dn Jag sku int prcis b om att få n fråga. Vikn okänd taang har du? Jag ska ta rda på dt när jag för tråkigt nästa gång. Är du n sådan som spontant fram gitarrn och spar n stump på fstr? Nj, mn jag uppskattar dt myckt när någon annan gör dt. Vad tyckr du om asång? Jag tyckr dt är trvigt. Dt roigast sommarordt jag vt är piprnsar, vikt är ditt? Är dt tt sommarord? Nj, mn dt är roigt och dt är ju sommar! Dt finast sommarordt tyckr jag är sommarsår När kommr dt tt nytt abum? I höst. Lars Yngv Sophi Zmani säppr ny patta i höst.

5 Nya Uppagan Jui 2011 Intrvju 8 Nya Uppagan Jui 2011 Intrvju 9 Bodrött vin md Satyrkänsa Ordt Satyricon var ursprungign från dn romrsk författarn Gaius Ptronius från 100-tat. Då srvrads d romrska vinrna i amforor, nu kommr d sdan äng i faskor. Satyr har tisammans md n itainsk vinproducnt, Luca Roagna, tagit fram 2 riktigt intrssanta vinr från Pimont i norra Itain, ursprungign n cntra d i dt gama romrska rikt. På uppdrag av Hr rdaktör så ordnads igår n provning ihop md n itainsk vinspciaist och ävn importör av vinr från dnna trakt. Eftr vdrbörig gnomgång kan vi konstatra föjand fakta om d bodröda vinrna Rosso Aanza Nro di Wongravn kr Här har vi dt artria bodt (mörkrött) som är gjort på barbradruvan mstads, mn säkrt md inbandning av it andra okaa vindruvor. Bhagig fruktig doft md insag av båd smutron, jordgubbar och båbär. Mdfyigt md n god mn mdång ftrsmak. Vinnr uppnbart på att agras i 2-3 år. Prisvärt för 179 kr? Nj, int riktigt. Dt finns motsvarand för 100 kr från n h rad producntr att få tag i. Vi tiägga att Satyricon är kända för att ha n mdvtn dsign på skivomsag och dtta går ign här, jag måst säga att satyrn på tikttn är riktigt bra. Union Nro di Wongravn kr Här kommr dt vnösa bodt (jusrött) i form av n kassisk baroo i riktig högform. Famijn Roagna har tt brömt vingårdsäg som htr Pira och därifrån kommr dssa äda nbbioodruvor som finns i faskan. Odingn är koogisk som här btydr inga bkämpningsmd och inga gödsmd tiförda ti jordn, samt är vint skördat från gama vinstockar som gr druvor md xtra stark smak. Dtta ihop md tt komptnt arbt i vintivrkningn gr oss något xtra idag. Rsutatt är högkassigt md n indand urtypisk nbbioodoft av fat, tjära, morr och n itn bhagig kmisk ton. Myckt titaand, och föjs sdan av smakn som är rund mogn, rdan mjuka tanninr, ång god ftrsmak och tt förträffigt matvin. Kan agras i säkrt 10 år, mn är bra rdan nu. Prisvärt för 429 kr? Ja, här är dagns fynd. Köp hr dtta, pröva md goda vännr och känn ftr hur tt riktigt kassvin ska smaka! (Aa d som väntad på tt dött hvtsvin som uktar svav och annat uppiggand får ära sig att Satyr ävn har n utmärkt utvckad känsa för vin och int bara för back mtamusik.) Pr Arnsson Undrground win for undrground pop. Undr ft uppagan av Infrnofstivan som gick av stapn i Oso tidigar i år prsntrads tt något udda insag i sammanhangt, nämign vinprovning. Sigurd Wongravn, mr känd som Satyr i dt norska backmtabandt Satyricon pratad om sina baroovinr för n saming ånghåriga, svartkädda och nitprydda fstivabsökar som fick smaka på undrground win for undrground pop. Som Satyr i Satyricon har Sigurd Wongravn gjort sig tt namn inom dn aningn obskyra och brutaa grnn av mta som kaas back och på omfattand turnér i ha värdn kommit i kontakt md mat och vin som int vanigtvis srvras på d norska middagsbordn. I min ungdom var jag kansk mst intrssrad av mängdn vin och ö som fanns att förtära backstag mn snar kom jag att intrssra mig mr för vin i kombination md mat och passad på att prova okaa spciaittr inom mat och dryck när vi var ut på turné, brättar han för n andäktig skara mtaskaar som bänkat sig vid fint dukad bord i tt konfrnsrum på fstivans officia hot. Så småningom kom han i kontakt md Luca Roagna som är fmt gnrationn vinmakar i itainska Barbarsco i nordvästra rgionn Pimont. D upptäckt att d had samma syn på vad som är gott hantvrk och dt är md påtagig stotht och ngagmang som Sigurd Wongravn brättar om dras samarbt och sina vinr. Jag är back-mtaartist och har rdan bivit framgångsrik. Jag försörjr mig som musikr, poängtrar han för att ingn ti ävntyrs ska tro att konomiska intrssn iggr bakom och tiäggr att han tyckr kontrastr är övrvärdrad. Jag vi att man ska tänka ika och ha samma instäning, dt har jag och Luca. Dras samsyn kring giftfri oding och kansk it gammamodiga skördmtodr gör att några störr voymr adrig kan komma på ta mn kvaitt istät för kvantitt är dstjärna inom vinmakrit iksom inom musikn. Vi får prova tr vinr varav två är dn gna produktionn. Dt trdj vint tyckr Wongravn är dåigt och vi använda som jämförs ti sina gna. Dt här vint är industrit producrat md aa fusktknikr som finns att tigå. Man sku kunna kaa dt vinvärdns motsvaright ti Britny Spars. Prsonign tyckr jag att pop-vint går vä an som buffédryck då många r inga smakprfrnsr ska tifrdstäas mdan Wongravns gna är stramar md skarpar tanninr och gärna had fått ackompanjras md n matbit av något sag. D två vinrna är Wongravn Aanza Langh Rosso 2009 som säjs i butj och bag-in.box och är n mix på druvorna barbra och doctto samt Wonravn Union Baroo vikt bskrivs som tt traditiont baroovin och som ndast säjs i butj. Än så äng finns vinrna att köpa i Svrig, Norg och USA och jag giar dt snar bäst för faskan har så coo tiktt. En hornprydd ånghårig och skäggig gstat som dingar n vindruvskas och som påminnr it om n annan backmtaartist, nämign Mortiis. Båda vinrna kan drickas bums mn går också att agras några år brättar Wongravn och jämför sina vinr md musik. Att förstå vin är som att förstå back-mta. Man måst smaka på många oika iksom man måst yssna på n massa oika band. Om någon som adrig tidigar hört back-mta sku säga att, ftr n första yssning, att dt är värdns bästa musik sku jag bi vädigt misstänksam. När vi smuttat oss ignom aa tr vinrna br Sigurd Wongravn oss att åtrign smaka på pop-vint som han kaar winwhor och då utfar jämförsn ti I min ungdom var jag kansk mst intrssrad av mängdn vin och ö som fanns att förtära backstag mn snar kom jag att intrssra mig mr för vin i kombination md mat... hans gna dryckrs förd mn antingn är min näsa och mina smakökar bdövad för jag tyckr att hans Langh Rosso far ganska patt ftr n stund i uft. Wongravn wins kommr att utökas md n risrva som atså är agrad tr år på fat och två år på faska md sikt att säppas 2013 och kansk tt rosévin mn isåfa n vädigt itn uppaga på cirka 300 faskor. Jag hoppas att ni uppskattar att dt finns människor som gör vin på samma sätt som d gör backmta, avsutar Sigurd Wongravn. Dt gör jag, mn i dt här fat köpr jag nog hr fr konsrtbijttr än vinfaskor. Eva Grahn Ruth Vga Frnandz Två styvsystrar som bir kära i varandra. En annorunda kärkshistoria där Ruth Vga Frnandz spar huvudron. Dt är n viktig fim att s. En kick i rövn för många., sägr hon. Inn i obbyn på Hot Riva vid Mariatorgt sittr några mdådrsmän och drickr ö. Dt är tisdag och kockan har passrat 17. Utomhus är dt monigt och inn i obbyn är dt tyst. Männn i fåtöjrna utbytr några frasr mn fokusrar mr på ögasn framför dm. Upp vid barn soundchckar tt band. Någon skrikr ftr n Johnny. Johnny tycks int dyka upp. D skrikr ign mn utan framgång. Pötsigt får mikrofonn rundgång som får prsona och bsökar att förtvivat håa för öronn för att håa borta dt kraftiga tjutt. En kvart försnad kommr Ruth Vga Frnandz nr från hnns hotrum. Hon nämnr int hnns försning utan frågar i stät vart vi ska sätta oss, om dt möjign är för yhört här på hott. Ruth försår kafét brdvid och går mot dörrn. Dn 29 jui har fimn Kyss Mig prmiär och Ruth spar Mia, n av huvudrorna. Kyss Mig är n kärkshistoria man två vuxna kvinnor i 30-årsådrn. Fimn handar om Mia (Ruth Vga Frnandz) och Frida (Liv Mjöns) som träffas för första gångn på dras rspktiv förädrars förovningsfst. Mia är förovad md pojkvännn Tim mn trots dn kompicrad famijsituationn uppstår starka känsor man Mia och Liv. Ruth sår sig nr och rör runt tpåsn i vattnt. Hon är kädd i vit bus, svart kjo och röda äppar. Hon är bara i Stockhom i några dagar för att sdan åka hm ti Paris där hon och hnns pojkvän bor. Fimn Kyss Mig är hnns andra stora svnska huvudro. Första stora ron var i minisrin Upp ti kamp där hon spad äkarkandidatn Rbcka Södrström. Hon har ävn mdvrkat i tvsrirna Johan Fak och Waandr samt tt anta kortfimr. Jag ansr att Kyss mig är n viktig fim för många att s. En kick i rövn. Mn jag har ingn aning om vad fok kommr att tycka om dn, åtrstår att s ht nkt, sägr hon. Kyss Mig mött stort motstånd från fimbranschn. Dt var nästan omöjigt för fimarna att få pngar ti sin fim. Dt där har vi stt förut, ansåg fimbranschn trots att d int kund nämna n ti fim än Fucking Åmå md D som är bisxua är vä gada att dt kommit n sådan fim för dt har ju int funnits tidigar i Svrig, på dt sättt. två sbiska kvinnor i huvudrorna. Om Ruth är nöjd md rsutatt hävdar hon är svårt att svara på. Att hon int har distansn ti fimn ftrsom hon är md och mdvrkar i dn. D som har stt förhandsvisningn av fimn har sagt att dt är n viktig fim. Och d som är bisxua är vä gada att dt kommit n sådan fim för dt har ju int funnits tidigar i Svrig, på dt sättt. Sdan tror jag att dt är n viktig fim för många unga tjjr som är homo- r bisxua. Vad Ruth tror andningn är varför fimn mött motstånd och att int fr svnska fimr md homosxua huvudror görs kan hon int svara på. Ingn aning, svarar hon och skakar på huvudt. Frågan upprpas. Hon sittr tyst. Förutfattad mningar från samhät, antar jag. Juia Wibrg

6 Nya Uppagan Jui 2011 Artik 10 Nya Uppagan Jui 2011 Krönika 11 JESUSKRISTSUPERSTARI- SAKRÖNIKA111 Mitt iv är int märkvärdigar än någon annans. En dag på Univrsittt En itträr gnrs död Dn 25 maj 1977 stod dt kart att scinc fiction n gång för aa var död som n innovativ ittraturgnr när Gorg Lucas bjöd på sitt vida västrn-ävntyr förkätt ti rymdopra i form av fimn Stjärnornas krig. Borta var charmn från Ax Raymonds actionsri Bixt Gordons övrförd ti cuoid md papprymdskpp upphängda i onödigt syniga trådar och md tomtboss i ändan, kvar n dkokt där at var svart r vitt och gråzonr säkrt uppvds som för svåra för dn titänkt biobsökarn. D ånga rymdskppns tid från dt amrikanska trttiotats pupmagasin ( pup ftr dt undrmåiga papprt i tidningarna) där vidarna bytts ut mot ains och upptäckarfrgattrnas ävntyrar rsatts av ikadana koonisatörr, bara md mr ffktiva vapn att kväsa upproriska afrikanr, utsäkta, marsianr och för nöjs sku skjuta prick på vattnbuffar, föråt, xdkpianr från Vnus djungr. Scinc fictiongnrn had nått sin sutpunkt och Raymond Chandrs syn på sf, att han int vi vta hur dt gick ti när Th incrdib shrinking man bv tt par cntimtr ång vid xprimntt, utan vad han känd i sin nya ro/stork, försvann på dn biiga, dumma undrhåningns arna. Bröd och cirkusar, jomn. Från Jus Vrns dagar fram ti dt tidiga fmtiotats amrikanska scinc fiction handad myckt om tiväxtns fruktr, hur d tkniska andvinningarna sku ösa aa probm och g oss n bkvämar tivaro. Dt handad mr om n idéittratur än om något som gntign var samhäskritiskt, r undantagsöst äsvärt. Undantagn fanns, ofta förkädda i novns form utförd av unga intktua som Frdrik Poh r Thodor Sturgon, mn ftrsom dt handad om att täva om äsarnas öpngar, som gam högrxtrm Robrt A. Hinin så tydigt bskrv drivkraftn bakom författandt, då kund int ns d mr tänkand författarna åta bir att föja md strömmn. Visst fanns dt andra ändr md andra traditionr, d uropiska utopirna som oftast var dss raka motsats, dystopir, där 1984 av Orw och Karin Boys Kaocain var isand påminnsr om n framtid vi int vi möta, mn som vi ändå vrkar omfamna md övrvakningskamror, PR-byrårs poitiska budskap och tt utbrtt tänkand på just oss sjäva. (D där mutimijardärrna som sku kunna ösa tt tjugota afrikanska statrs ånskudr utan att dt märkts i pånbokn/ på kontot, varför gör d int dt och varför sovr d gott i vtskapn att d int gjort dt?) I öst fick dt käs in i så många btydsagr att tokningsmöjightrna kansk bv övrmånga, som i brödrna Strugatskijs Picknick vid vägkantn (som bv Tarkovskijs fim Stakr) r gnia poackn Stanisaw Lms Soaris. Kvar, idag, finns n svartvit gnr där at är förnkat, där dt ikt n modrn svnsk dckar handingn hst förs fram i konvrsation r övrtydight, oftast utfört på fim i stät för i bokform. Idag är dn största (i anta bsökar i biomörkrt/anta såda dvd:r/burays) gnranknutna fimns mabundna och samvtsfångad infödingar int gua, bruna r svarta, utan bå. Dt är ätt att äsa bra scinc fiction idag, för dt är int så myckt som är värt att äsa. Dn samtida utgivningn ockar int mr än fäckvis, intryckt av ordprocssad tgstnar förstärks av txtn d åtta i n sri finstit på omsagt. Man kan äsa Ray Bradburys ftrkrigsskidringar av tt idaisrat, på tt vackrt, romantiskt språk utförda novr och romanr om USA transkribrat ti tt ouppnåigt Mars, mn dt är nostagi, förvisso väskrivn nostagi, något som märks när man jämför md hans smisjävbiografiska Bommand vin. Man kan äsa Jus Vrns ävntyrsböckr från tidr som svunnit hän som just väturnrad, ättröriga sådana och borts från tidns och konvnansns prukstockar. Min uppväxtgnrations coming of ag-skidringar där ung man (atid ung man) tar för sig och utnyttjar tknikns andvinningar, växr som människa och finnr n ro, är sjävkart mapacrad idag; vari sku ocksn igga när vikn ungdom som hst kan åka ti Indin för n spottstyvr, dssutom utan att tänka på något kimatsamvt? Åttiotats young turks (Bayock, Powrs, Gibson) i Dicks ftrföjd har int hr stått sig, antingn ordomständigt r tt åtrbsök i tma som ndagts bättr tidigar, av andra. Kvar finns tt fåta, på riktigt. Jag får int ns ihop n tiobästaista, om jag ska vara tiräckigt krävand när dt gär äsvärd och innhå. Phiip K. Dick har närmast bivit n ikon för dn goda sf:n och dt md rätta, kansk mst för att hans cntraa fråga var vad är vrkight? och dt kan vi invcka oss i rätt äng. Scinc fiction som n narrspg av samtidn bir datrad och att vi kännr ign modrna mobitfonfunktionr i d man använd på Månbas Apha på tv på sjuttiotat sägr bara att iband är sf-gnrn bra på att föruts framtidn, mn oftast handar dt int om dt. Afrd Bstrs få, kaotiska romanr, Marn Haushofrs suggstiva Väggn, Jack Vancs ordkviibrism i böckr så ångt in i framtidn r så ångt ut i univrsum att d närmast bir fantasy, vår gn Svn Christr Swahns samtidsskidringar där dt finns något som int riktigt tihör samtidn i Karskrona r på Limhamn, Samu R. Danys formxprimnt i Dhagrn, Jams Tiptr, jr:s novr innan hon tog ivt av sin sjuk man och sig sjäv, Thodor Sturgons Mr än människa, Ptr Nisons xistntia skidringar md univrsum som fond, J.G. Baards novr, Harry Martinsons bittra Aniara. På tio böckr kan du avvrka dt bästa i gnrn, 50 böckr gr dig n brdd, 100 är d nda du bhövr för att vta att du int bhövr fr och insiktn att du kansk också skaffat för många. Vi vr rdan i n scinc fictionvärd, så vm bhövr scinc fiction? Scinc fiction som n gnr för tänkand, kännand människor är död. Läng v scinc fiction! Jan Erik Zandrsson För tt tag sdan had DN tt Hur Svnn är du? -tst. På frågan När br du? fanns tr oika svarsatrnativ när dt skr n prsonig ivskatastrof, när dt skr n värdskatastrof r atrnativ tr adrig. Att man sku b kontinurigt och vara trond kristn fanns int som atrnativ. Att tro, att vara kristn och att gå i kyrkan ss i dagns Svrig som något rätt märkigt. Att vara n intktu, modrn, rationt tänkand människa går int ihop md att vara trond. Man måst vta. Vtnskapn ss som n käa ti säkrt vtand, och föritar man sig på dnna tror man int, utan man vt. Dt är fakta och man sättr tt ikhtstckn man vtnskap och sanning. Nj, tro och svnskht går int ihop. Att skoavsutningar ägr rum i kyrkor anss kränkand mot atistr r d av annan trosuppfattning. Att sjunga psamr är otänkbart och ti och md kassikrn Dn bomstrtid nu kommr ifrågasätts. Min skoa vad dock att fira skoavsutningn i kyrkan mn när prästn taad nämnds varkn Gud r tro. I stät fyd han ut sina fm minutr md prat om att njuta av sommarn och gärna tibringa dn iggands i n hängmatta. Jag undrar vad man är så rädd för. Varför n präst i Guds hus i tt kristt and int kan nämna ordt Gud på n skoavsutning. För trots att man int vi prata om tro och trots att at fr går ur Svnska Kyrkan och tar avstånd från kristndomn, så är Svrig tt and md agar och normr byggda på kristna värdringar. Man tar avstånd mn vi fortfarand giftas och bgravas i kyrkan. Man tar avstånd mn fortsättr att fira ju och påsk. Förvisso har båd ju och påsk gjorts om ti högtidr som mst handar om att köpa, köpa, köpa, g bort så myckt som möjigt och äta mat i snuskigt övrföd. Kristndomns budskap om kärk, rättvisa och att da md sig går knappast ihop md hur svnskn och västränningn vr sitt iv. Dn gör n obkväm och gr dåigt samvt. Jsus hatads för att han vittnad om att fokts gärningar var onda. Han kom md just, mn i just bv också dt onda synigt och många vi hr förbi doda i mörkrt. Människor som gått justs och kärkns väg har ofta gått samma öd som Jsus ti möts. John Lnnon, Ghandi, Martin Luthr King bv aa mördad. Kärkn bmötts md hat. Om tro finns ingt och at att säga. När dt gär kristndomn är kansk dss budskap ika provocrand nu som undr Jsus tid och är dt int just vårt dåiga samvt som iggr ti grund för avståndstagandt? En tro ikt vtnskapn är bkväm då dn bstår av så kaad fakta och saknar tankar kring tik och mora. Att tro på vtnskapn är förnigt md dn modrna människan. Arbta för dn föda som bstår och int för dn som är förgängig sägr Jsus, vikt ikt Äska din nästa så som dig sjäv vrkar vara n at för krävand uppmaning. Isadora Bnnt Mitt iv är int märkvärdigar än någon annans, mitt iv är gntign ingn brgochdabana mn mina känsor. Mina känsor föjr n strid ström av impusr och idér och kroppn föjr ftr. Agrar iband utan att min tankvrksamht har fått någon taan. Iband sittr jag bara stia och undrar vad dt var som händ där. Då. Hur orkad jag rsa mj upp ftråt. Hur orkad jag gå ut i sosknt och ta tag i dt som sku göras. Hur orkad jag bry mj om någonting annat än min gn bdrövs? Varför, vi jag vta och hur? Mn dt är nu som ivt är mitt jag har bara fått n kort stund här på jordn, och at som varit har tt mj ti dt här. Min väg var säkrt rdan utstakad mina föttr visst vart d sku trampa innan jag sjäv had n aning om dt. Iband vågar jag känna att jag vr iband vågar jag stanna upp n stund och åtr mj hänföras av at dt vackra som finns. Egntign var jag, jag när jag var sådär itn också. Utsatt. Dt var min kropp dom tortrad dt var mina tankar dom sta min barndom. Dt var jag ha tidn ävn om dt idag känns när jag brättar dt som n saga. En ond, avskyvärd saga. Jag vi vända bad, jag vi att dt hmska ska ta sut mn ha tidn dykr bara mra mörkr upp. Om dt gör ont att förora någon man äskar så smärtar sådana här minnn som brinnand kot inom n. Ingn som int varit där kan ti fuo förstå mn jag vt att människor kan jämföra sina gna smärtor. Stäa dssa i proportion ti vad dom inbiar sj. Hur känns dt ia gumman, kan dom undra, hur känns dt att bi spräckt av n förskärar och sdan int få ov att taa om dt för någon. Hur känns dt ia vän, att förora sin barndom? Jag var så nsam. Jag var så vuxn fast jag int var dt. Jag har bsökt mitt gama iv jag har varit där och stt. Jag har tiåtit mj att känna på dt där. Jag har andats samma uft, stt märkna på dn vita btongväggn samma som då. Samma som då som dn gångn, samma som aa gångr man önskad sj död hr än utsatt. Dt är int ätt att vara tt barn i n värd md ads för många dumma människor. Dt är int ätt att bära minnna md sj in i vuxnivt och sdan förväntas fungra normat. Sorgn, smärtan och aa minnn kan ingn hjäpa mj att bära. Dn stnn får jag yfta nsam. Mn jag kan g ign gnom att fortsätta va gnom att vägra tiga. Om aa utsatta stär sj på kotorgt här i Hudik och skrikr så sår jag vad om att vi sku höras ti månn! Dt är tt nsamt projkt att barbta sorg. Dt gör ont och ofta vi man stoppa undan känsorna, gömma bort och springa, springa, springa gnom ivt ivrädd för att stanna ivrädd för att dt förfutna ska hinna ikapp mn dt är just dt dom vi. Förövarna, tortrarna aa d som utsatt oss. Vi ska int ängr fy från dom vi ska stanna upp. Vi ska vända oss om och möta dom. Sn ska vi ha rvansch: Öga för öga, tand för tand! Snart skrikr vi! Snart hörs vi ti månn och ingn någonstans på jordn ska kunna undgå höra oss! Sofia Rapp Johansson Dt är myckt synpunktr i dn här tidningn, om kutur och poitik och iknand. Här bir dt inga synpunktr, om ni vi ha sådana ska ni suta äsa nu och bäddra vidar. Nj, jag ska istät brätta om n dag på mitt jobb i Efnbnstornt i Lund. Jag är forskar på univrsittt, profssor på avdningn för infktionsmdicin. För dt msta är Oof, Gunia och Eva rdan på abbt och radion står på när jag kommr. Ptr och Hans-Erik kommr it snar. Vår arbtspats är tt aboratorium md tihörand kontor (kaat abbt ) på Biomdicinskt Cntrum (förkortat BMC ), tt av univrsittts många byggnadr på asarttsormådt i Lund. Dt finns sx styckn ikadana abb på vårt våningspan och vi är ungfär 50 prsonr som har dt som sin dagiga arbtspats. Hos oss är vi just nu sx htidsforskar och tr dtidsvrksamma. Vi jobbar tisammans md att försöka ta rda på så myckt som möjigt om n av kroppns mokyr (förkortad A1M ) och md hjäp av dn ta fram botmd mot några sjukdomar. Vi är ungfär som tt fotbosag fast md n mindr pan och int så många. Lagt innhår oika dar, dt finns t.x. några spar som gör xprimntn ut på abbt. Dt är några proffs md många år i branschn och några nytikomna från ungdomsvrksamhtn. Sn finns dt n kombinrad tränar och agdar, dt är jag. Min uppgift är att skaffa pngar och s ti så att agmaskinn fungrar. Som dt tyska andsagt ungfär. Vi dar matriaförvatar och kassör md dom andra på våningspant. Lägt? sägr Oof och sänkr Radio Kristianstad tt snäpp. Ingn yssnar gntign, dt ska bara vara på där i bakgrundn. Radio Kristianstad är dt nda som trängr ignom BMCs tjocka väggar och inbrottssäkrad fönstr. Jodå, ht OK, sägr jag, såg du matchn igår? Vikn då? frågar Oof, sdan föjr n kort mn ngarrad diskussion om n av d två Champions Lagumatchrna kvän innan. Oof har sjäv varit aktiv i n ägr division, tis ads nyign då han bröt näsbnt i tt handgmäng och tvingads ti tt upphå. Förrstn, sägr jag och vändr mig nu ti aa tr, Stn ringd igår kvä och sa att dt bv positivt bskd från dn där amrikanska forskningsfondn som vi sökt ur i höstas. Vi fick tt trårsansag! Grattis! skrikr Eva, då kansk dt räckr ti förängning av min tjänst? Ja, tt år i aa fa, svarar Oof snabbt innan jag hinnr säga något. Vi måst nog diskutra md Stn, mumar jag. Vit jub uppstår. Jag åsr upp mitt ia kontor, hängr av mig jackan, bytr ti trätoffor, sättr på datorn och går ut på abbt ign. Gunia, som sittr vid datorn, visar mig n prsntation av sitt gt projkt som hon ska framföra i Engand om några vckor. Därftr pratar jag md Eva om gårdagns xprimnt som dvis måst göras om ftr att vi rättat ti sathatn i n av faskorna n smua. Tfonn ringr på kontort mn innan jag går in och svarar går brandarmt. Trots att aa är ht säkra på att dt bara är ännu n övning uppstår n fbri aktivitt. Aa stängr av dt dom hår på md, dt gär att rädda nyskrivna fir och nygjorda xprimnt. I korridorn hörs springand stg och högjudda rop. Vi ryckr åt oss yttrkädr och springr ut i korridorn och ti högr. Där står n av BMCs prsona och sprutar ut n tjock vit rök och vi får vända tibaka och springa nr i dn andra trappan istät. Vä nr på gatan samas aa ca 250 prsonr i n kunga. Eftr 30 minutrs huttrand kommr förvatningschfn md n mgafon och hår tt itt ta. Dtta är hans stora ögonbick och han kommr md båd ris och ros, vissa har tagit sig ut snabbt och ffktivt, andra har dragit bnn ftr sig r tagit f väg. Vä upp på kontort ign kan jag rativt ostört bta av dagns mai. Vips har förmiddagn gått och dt är unch. Idag går jag ti Rosa kioskn och handar n kyckingsptt md ris och sötsur sås, mdium att ta md. Som vanigt i Rosa kioskn vid unchtid är dt övrfut och kaos framför diskn. Ägarn skrikr ut obgripiga ordr och pkar sumpvis på någon och ropar Nästa!. Jag gripr n Nya Uppagan i fyktn och går tibaka ti avdningns unchrum, hinnr dock int äsa tidningn. Eftr unch har jag tt möt md kogor från nonataavdningn här på asarttt. Vi har tt forskningssamarbt om n sjukdom drabbar för tidigt födda barn. Går ignom gjorda xprimnt och panrar nya. En av forskarna ska sjäv ha barn och vara mammadig tt år och vi måst ösa vm som ska rsätta hnn. Mött tar nästan två timmar och sdan är dt ftrmiddagskaff i unchrummt. Konstigt nog, trots att jag haft n ständigt påfyd kaffkopp i handn ha dagn, går jag och sättr mig och tar kaffpaus md dom andra. En kvart-tjugo minutr md diskussionr om ivt där utanför är osagbart. Dagn avsutas på kontort framför datorn tisammans md n ansagsansökan, samt gnomäsning av dn snast vrsionn av tt manuskript som rdovisar dom snast rsutatn från xprimntn md dn andra sjukdomn. Dn som drabbar gravida kvinnor. Manuskriptt är så gott som färdigt och vi kommr att skicka dt ti n vtnskapig tidskrift nästa vcka. Därftr hår vi tummarna och hoppas att dn bir accptrad för pubicring. Därftr är arbtsdagn sut och jag tar cykn hm. Bo Åkrström

7 Nya Uppagan Jui 2011 Krönika 12 Nya Uppagan Jui 2011 Krönika 13 Foto: Frdrik Hström Habrgs Frågåda Grfv Fågsparrs skapadr In it for if Jag arbtar på fritidn PÅ ÄVENTYR MED TRANSPORTSTYRELSEN Rapport från Kuaa Lumpur Kära äsar, Idag tänkt jag öppna min gama frågåda. Dt är många äsar som pockar på svar, kansk brond på att dnna samhässrvic är kostnadsfri. Nå! Första frågarn vrkar komma från Höga Kustn: Hj, jag htr Kar Ewrt mn kaas Spajkr och bor i Nordingrå. Mn dt var int dt jag sku taa om. Jag undrar varför så många barnvagnar är vända från dn som kör. Då kan ju int ia Gory ( motsv) få ögonkontakt md pappa Hugo ( motsv). Jag uppvr att dtta är tt faktigt btnd: Dt måst vara viktigar för Gory att få ugnand nickar än att på gn hand bhöva bdöma farightn i hundska, brandbiar och samrand sopbiar. Spajkr, Nordingrå Hj Spajkr! Du gömmr att pappa Hugo gärna vi kunna gå ostörd och prata i sin mobi. Dt kan han int, om Gory ständigt vi ha kontakt. Nästa! Hj, Habrg, Dt finns n sak som jag tyckr brdr ut sig mr och mr. Och jag fattar int varför. Dt är taturingarna. Är dt snyggt när man färgar ha armarna röda och gröna i tt virrvarr av symbor och svårtokad bokstävr? Bir man mra attraktiv i trandansn? Utan iustrationr, Simrishamn Hjsan Utan, Först bör vi skija man dn typ som täckr hart när ha kroppn och dn typ som bara utgör n itn fjäri 30 cm sydväst om navn. Dn första gruppn kommr att ha vissa svårightr md vissa prsonachfr, som had tänkt anstäa prsonn, mn som ångrar sig när han sr aa iustrationrna. Dn andra typn kan md itt raffinmang i käddräktn uppskjuta avsöjandt. Rätt äng. Frågan kvarstår varför t x tt inristat båaktigt ansikt är vackrar än hudoriginat. För n d anstäand prsonachfr bir intryckt: God dag. Jag har suttit på kåkn. Mn dt märks bara på tt sätt: Jag är rikt iustrrad. Nästa! God dag, Vad är mningn md ivt, atså ivts mning? Fabb, fiosof Hj Fabb, Du tar upp n vädigt ätt fråga idag. Låt oss dfinira dina trmr!jag antar att du md ivt mnar dn sträcka som t x du har att vandra man föds och döds, man barnvagn och roator.vad är poängn md dn sträckan? Jag brukar säga såhär: Försök att åtminson få någon att åtminston små åtminston någon gång undr dagn! Ett annat uttryck, som jag förrstn har brodrat på n bonad i kökt, ydr: BÄR VARANDRAS BÖRDOR OCH LÄGG ERA NÄSOR I VARANDRAS BLÖT. Sammanfattningsvis: L, bär och ägg! Er nda vän Jonas Habrg Dt börjad md n rakning på ndr däck, för att travstra Mika Wih. Varpå jag md tt visst mått av övrmod gav mig på att korrigra ängdn på mina bgynnand poisongr. Konstatrad missnöjt ftr inspktion mdst haspg att hårt vid örontraktn bifvit något ojämnt. Yttrigar korrigringar. Spg. Finjustring. Spg. Irritrat utbrott. Varpå n omfattand rakning av ha skan vidtog. Enkom md andning härav kommr jag nu tvingas bära sohattikt tt tvåmånadrs dibarn. Missförstå mig rätt nu, vntu diand sku jag md ättht kunna tänka mig. Värr är dt då md dn förbannad sohattn. Samtiga sohattar är minst sagt smakösa. Kps kommr ick hr på fråga. Dtta då kps bärs från dt dibarnt börjat gå tis dtta fyt tjugutt och vdrfarits sin första körkortsåtrkas. Varpå kpsn snart övrgivs ht då dnna huvudbonad nvist båsr av i samband md dn vid vocipdåkning obigatoriska motvindn. Kps hör såds dn bkymmrsösa ungdomstidn ti. Mössa sku jag vntut ftr it övrtaning kunna tänka mig. Var dt int n tv-sri som sänds för runt tthundra år sdan där n stickad mössa had n framträdand ro? Vi minnas att dn utspad sig på amrikansk sodränkt mark anno 1885 någon gång? Kan dn ha htat Spnarna på Hi Strt och handad om n gamma mjökbonds strävan mot krimina mnt ikt boskapstjuvar, mjökrånar och divrs öst fok i Skidan dn sinta, så ock trimmrn, gräddfin? Erinrar mig n hantvrkar jag anitad där någon gång för att anägga n utpats. Dnn babbad så vitt jag minns n massa om n mössutstyrd snut vid namn Srgant Bkr r Srgant Bät som jag kaad honom för mitt gt höga nöjssku. Varför har somiga så nära ti nrvsammanbrott då omgivningn tycks ida av koktiv hörsndsättning? Nåja, uppruad mössa kansk passar ti såvä kostym som badbyxor? Gubbkps md tryckknapp i ovansidan av skärmn btackar jag mig för. Var och n gör som dn vi, mn för gn d vi jag då int! Min vaniga hatt är om ärightn ska fram n aningns aning obkväm undr htar daga. Dssutom kan man int gärna gida ut på payan md badbyxor och hatt! Jojo, dt sku s ut dt minsann. Misstänkr att dt nda att göra är i nuvarand position att grppa vattnfaskan och bgifva sig ti Åhéns för att införskaffa sokräm för fintisar. Sku dtta skita sig får jag övrväga konsutra Arafats gama modorak Pvävar. Modn Ppita i vitt kansk vor något för n grfv? Md yft cyindrhatt Grfv Fågsparr Sakr man gör när man är mta Har du undrat om du vrkign är dn du utgr dig för att vara. Att du är mta to th bon 24 timmar om dygnt. Svarar du ja på aa dssa påståndn är du mr mta än mig. Dyrkar Iron Maidn ika myckt som brödrna Hårdrock Tror att Rob Hafords sxua äggning är n konspiration mot hårdrockn Har fr än 666 CD skivor Tyckr att viny är bättr än CD Har mr än 20 svarta hårdrockstischor Har bsökt Swdn Rock Fstiva fr än tr gångr Läsr Cos Up Magazin Vt vm TPL-Mick är Har vafärdat ti Ciff Burton statyn i Småand Avskyr syntar Vafärdat ti fokparkn i Cortina där AC/DC uppträdd för första gångn i Svrig 1976 Har aa avsnitt av Diz på VHS Busringt ti Siwrt Öhom Läst Krrang Gjort sut md n tjj för att hon int vi s Th Story of Anvi för 37 gångn Sjungit högt på Fuck ik a bast Tyckr att Lmmy har n sund ivssti Giar ö mr än vin Tyckr att vganr bord andsförvisas Stt AC/DC, Iron Maidn, Kiss och Mtaica minst n gång Varit på ftrfst i But-bussn Fördra Jack Danis för kranvattn Tyckt att Nick Borg gjord bort sig i Modifstivan Stt Fäbodjäntan Varit i Gobn Stt Ozzy 1983 på hovt Sortrar dina pattor i afabtisk ordning Spat uftgitarr Kan spa rifft ti Smok on th watr på gitarr Jrry Prütz Jag har fått tt jobb ti. Jag jobbar på fritidn, atså fritidn som i utstäningn/fstivan: Fritidn. Ystad sjudr av vrksamht. Missa int att bsöka fritidn på r fritid. Fritid var tt nytt bgrpp på 30-tat och i svnsk förningsanda, så gjord man n fstiva, för att visa invånarna, hur man kund fördriva tidn när man var fri. Nu för tidn, har vi int samma probm, utbudt är normt och dt bir snarar svårt att hinna md at. Fri som n fåg, fisk r mittman, vat är svårt. Nu vt jag i varj fa vad jag gör på fritidn, jag jobbar: Jag kommr att spa skivor, som passar ihop md matn och tmat för kvän. Första kvän har rdan gått av stapn och härom dagn stod jag i rökn från d rökta räkorna och vänd pattor. Iband så bara äskar jag mitt jobb! Att kombinra musik och mat på dtta vis, är otroigt inspirrand. Dt var n itn mn mysig pubik, som diggad mina åtar. Tmat var: En dag på rökn. Whn smok gts in your ys, Whn ÅL is said and don, Åfskarns vas och it skånska passand hits åtnjöts tisammans md räkorna och siamackorna. Spcit inbjudna vännr från Kåsbrga fisk stod och samtaad md Ystads nya ysand rökar Markus, om rcpt och röktidr. En d undrad om dt sku sk något mr, mn förstod snart att dt bara var att njuta, av mat och musik. En siamad utan dragsp, är som räkor utan aioi. Gott mn int fuändat. Birn sköjd nr; Rocking ÅL ovr th word och vint ackompanjrads av; Scootrs; How much is th fish. Dnna kvä gav mrsmak. Dt htr faktiskt; musiksmak. Så musik SMA- KAR vrkign. Nästa tma är; En kvä i tunnbanan. Va har d tunnbana i Ystad? Nj, mn många stockhomar, båd turistr och hit-fyttad. Jag vi bysa aa d knkisar och ävn damrna från dn stora stadn som bor här. Dt bir stockhoms-tugg i många bmärksr. Krubb och stuffand, at i Stockhoms-skrud. Musikn bir ads otroigt Stockhomsk, från förr ti nu. Så tvka int, du som vt md dig att du, har n ankdot r rcpt från Huvudstadn. Låt fritidn ta din tid i anspråk. På ta om språk, så har jag n musikrvits: Jag och min fru sku göra n åt. Mn jag känd att vårt förhåand sjöng på sista VERSEN, så jag sa: Nä, nu får vi tänka på REFRÄNG- EN. Mn hon had rdan ämnat mig i STICKET. Hon åg på BRYGGAN och SOLA. Jonas förlåt Jonasson Motorcykn bröt samman i östra Tyskand. Och för att göra n ång historia kort så såd jag dn och köpt n ny. Därmd kund rsan fortsätta, och at var at frid och fröjd tis mina vägar dd ti Transportstyrsn. Ty här mött jag tt krångand som i stora styckn ti och md övrträffad byråkratin i dn hädangångna DDR-statn. Först sku dt gama fordont avrgistrras. Atså mddad jag dn svnska myndightn skriftign att jag sjäv kört hojn ti Tyskand och att jag såt dn ti n tysk handar ftr probm md tändning och systm. Varpå Transportstyrsn ftryst tt intyg från dt fraktförtag som transportrat cykn ti utandt. Vikt bott bkräftar att äskunnightsnivån är åg. Ett anta brv snar accptrad man dock att jag sjäv kört mitt gt fordon. Och brvväxingn fortsatt. Nästa momnt handad om gn privatimport och ursprungskontro av dn nya maskinn. Mn här fungrad int dt datorisrad systmt, ftrsom jag int kund uppg säjarns prsonnummr. Att utändska mdborgar bosatta i utandt, och utan någon som hst anknytning ti Svrig, knappast har svnska prsonnummr vrkad dssa bankttjockar int ha fattat. Och brvväxingn fortsatt. En annan märkig dtaj var att oika tjänstmän ha tidn ämnad motstridiga uppiftr; om at från nödvändiga dokumnt ti rgr och handäggningn av mitt ärnd. Och så vidar. Samtidigt sku försäkring tcknas à 120:-/dag, trots att jag int fick framföra dt försäkrad fordont. Mn ävn på dn punktn kom motstridiga uppgiftr brond på vm jag ringd ti. Trots gitiga pappr från Tyskand, där myndightrna hävdad att fordont fick användas inom ha EU i väntan på svnsk rgistrring. Och brvväxingn fortsatt. Skytbytna bv tt kapit för sig. Nu sku dn tyska skytn rturnras ti Tyskand, och ftr yttrigar tt par vckor kom n röd svnsk tifäig skyt som sku skruvas dit; föjt av n ny trafikförsäkring. För tt fordon som nigt uppgift int fick användas i trafik. Sdan uppmanads jag att åka ti Biprovningn i Simrishamn för att boka tid för dn bramad rgistrbsiktningn bott för att få vta att Simrishamnsavdningn int fick utföra dnna nödvändiga kontro. Istät sku jag bg mig ti Ystad. Ingn skugga övr Biprovningn, ty gossarna i Ystad kund kart och tydigt förkara at som Transportstyrsn int förmått uppysa mig om! Härftr kom n vit skyt. Tisammans md uppmaningn att ännu n gång tckna n ny försäkring. Och ftrsom rgistrringsskytar har tt visst värd i Bid: Victory, avarig konkurrnt ti Hary (Foto: Eisabth Wiknhd) krimina krtsar skickads dn naturigtvis som vanigt brv. Fyrtionio dygn tog dt för svnskarna att handägga såd hoj pus införs av ny. Dssutom kostad dt pix. Då had man ävn hunnit utfärda tr oika rgistrringsbvis. I Tyskand ordnads motsvarand åtgärdr på två timmar. Utan avgift. Och dn tyska försäkringn kostad bott ungfär n tiond av dn svnska. Motorcykn var för övrigt fyrtiotusn kronor biigar i Tyskand än i Svrig. Jag gnär int, ratrar bott tt händsföropp. Och mnar att dt minsta man kan kräva av n svnsk myndight är rdiga och korrkta svar på nka frågor. Mn dtta är tydign för myckt bgärt när dt gär Transportstyrsn, vars offntigförsörjda tjänstprsonr int ns förmådd taa om vika rgr mm som gäd. Fast dt är kart: om n och samma myndight ska hantra vägtrafik, fyg, sjöfart och spårbundn trafik är riskrna uppnbara och koossr har atid varit svåra att manövrra. C-J Charpntir Rdaktörn! Av aa stän här i värdn bv jag nyign skickad ti Kuaa Lumpur och dt kan jag ju int håa hmigt, r hur? Förutom d fnomnaa tornn visst jag int tt skvatt mr om stät än dt jag äst i tidningn om Th Obdint wifs cub, n nyöppnad maaysisk grn av tt intrnationt fministiskt initiativ som går ut på att, som d sjäva uttryckr dt, och notra att jag i dt närmast citrar; om bara andts fruar passad upp på sina män bättr och uppträdd mr som first cass prostituts sku Maaysia vara tt mr framstånd samhä. Naturigtvis prim-ad dn storyn mig n aning mn i stort gick jag in ovtand, som n riktig ävntyrar. Dt visad ganska snart att dt int är tossiga fruntimmr som är dt utmärkand för Kuaa Lumpur, r KL, som vi sägr. Vissrign tifrdstäd th obdint wif numro uno, dn särskit undrdånig kubbchfn Dr Rohaya Mohammd, mig varj morgon undr n h vcka (md muntr äsning i morgontidningns dbattspatr, vatrodddu) mn märkvärdigar var faktiskt ködn. Dt är förbuffand kat övrat i KL. Utom utomhus förstås, ut är dt varmt som i tt smars för jämnan. Hur varmt? Rota fram n hårtork, skruva upp dn ti va och rikta dn i fjst på dig sjäv mdans du tisättr arosor från n sprayfaska vattn satt på dt dimmigast ägt så får du n vink. 36 gradr kan åta härigt när man sittr och huttrar vid ångbordt på midsommar mn dt räckr md några minutrs promnad i httan för att driva dnn svnsk ti vansinnts gräns. Don säppr dirkt. Ti min förvåning bv jag gång på gång påmind ävn av okabfokningn om hur varmt dt är. D sägr att dt förr var bhagiga mn nu när dt går upp ti 36 är dt bara TOO MUCH. Fok pustar och stånkar, ängtar ti Nordnorg och köpr mr air conditioning. Låt mig citra n oka bkant: I know that th rntss burning of rativy chap fossi fu that s bn going on sinc th start of th industria rvoution has arady snt th parts pr miion count way north of a sustainab 350 and wi vntuay prop th cimat outta contro, BUT I NEED TO COOL DOWN MAN! Airconditioning är Maaysias nationasport. Minsta ådbistaxi är airconditionad inti fryspunktn och tur är dt för man måst sitta n d i dm på motorvägar som går härs och tvärs man vad som känns som hundratas uftkonditionrad cntrum spridda på n yta som hava Skåns. Biarna fungrar som små kapsar av kya man dssa öar av ättnad i tt hav av tryckand värm. Maaysia är n gamma kooni och ngsmännn drog 1957, sägs dt. D försvann spåröst av at att döma. Man sr inga rstr av något gammat imprium. D nya rövrarna syns dsto mr. Luis Vitton, Marc Jacobs, Dis, KFC, Th Grn Hornt, McDonads, Jonny Dpp och, naturigtvis, IKEA är igång md n massiv invasion av at att döma och kommrsn är dt fart på kan jag säga. Jag har int mätt så noga mn dt känns som att man sku kunna kämma in Mamös samtiga shoppingcntrs i ntrén ti dt nya Paviion som iggr i mitt i stan. Och biznizn vrkar god övrag. Om dt är trots r tack var att andt är 99,9% corrupt som mina kamratr påstår, får jag ingt riktigt förtydigand på. Och dt vrkar som dt går rätt bra trots att andts fruntimmr int har vtt att passa upp ordntigt på sina män. Er är dt kansk tack var ävn där? Atid ika påitiga hdriga Godman Sachs kaar i aa fa Maaysia övrviktigt och batiksjaproducntrna har offnsivt gått övr ti vattnfri framstäning för att bidka dn mijöfixrad uropiska marknadn. At går så bra så bra. Bara knarksmuggarna har dt svårt. Varj dag äsr man i tidningn om fok som ska hängas. För n utböing känns dt it od schoo att skicka oyckiga stackar ti gagbackn för att d smuggat it brass. Int för att dt är något gott md dt, mn några år på vattn och bröd och några piskrapp då och då had vä räckt. Nåvä, dt gama imprit syns atså int ti mn dt hörs dsto mr. Aa snackar ngska ha tidn bandat md d 4-5 andra språk var och n vrkar kunna. Dt är ingn ovanig syn att s två söjprydda tjjr stå och paddra på maay för att pötsigt switcha ti något annat språk när n turbanprydd sikh bandar sig i för att sdan hoppa övr ti ngska när n indir md prick i pannan har något att säga. Och där står man md sitt jodå, vi förstår varandra skapigt vi och danskarna På väg hm bv dt några bkanta synr när vi på motorvägn mot fygpatsn kryssar gnom n svärm ganingar på motorcyk på väg ti Maaysiska cupfinan i fotbo. Bandrorna faddrar i fartvindn och jag frågar huttrand chaufförn hur många som går in på stadion , sod out! sägr han. Oväntat! sägr jag md hackand tändr, och bir sdan tvungn att tiägga Woud you mind turning th f %#ing AIRCONDITIO- NING DOWN, mat? It s ik Swdn in hr! Visst är Kuaa Lumpur, bara smaka på dt, Koooooaaaaa Lumpuuuur, härigt futuristiskt md aa sina skyskrapor och kuturt spännand md sin häriga bandning av fok. Mn ftr att ha bivit ömsom kokt, ömsom kyd i n vcka vi man hm ti byn och dn oydiga frun, och ha n mun sommar, 18 gradr och rgn på midsommar och framför at ingn air conditioning. Svnsk sommar är paradist. Th Ab

8 Nya Uppagan Jui 2011 Krönika 14 Nya Uppagan Jui 2011 Krönika 15 Dn var så vackr Smart och fu och ads, ads undrbar Psykisk sårbar Iustration av Sara Vid Ericson Jag har dödat tt djur. En stor vackr räv kom i min väg. I skymningn vid 21-tidn när jag körd min bi som jag hämtat i Ystad, jag had varit i Mamö och dkarrat, dt var atså på hmvägn, ftr att jag sängt in kuvrtt md dkarationn på Skattkontort sku jag vara hmma inom några minutr. Då kommr något stort mörkt i stora språng från åkrn ti högr om mig. Jag hinnr int bromsa jag hör mig sjäv svära högt och sr i skräck hur djurt försvinnr in undr högr framhju, så dunsn, min kropp ryckr häftigt i bibätt och i backspgn djurt som votar runt runt på asfatn. Jag vändr och kivr ut, tänkr åh om dt är skadat och jag måst så ihjä dt! Går fram ti dt och sr n vackr mörkröd räv igga ads stia på sidan, dn har rdan tagit avskd av ivt. Dn sr kraftfu ut md dn ånga tjocka svansn, dt fint formad huvudt, d ugna öppna svartbruna ögonn, dn öppna munnn som bottar vita huggtändr och n itn grå tunga och så d vädiga röda öronn som krönr hjässan. Jag frysr. Vinkar in n passrand bi och n kvinna stannar för att hjäpa ti. Vi fyttar dn ännu varma kroppn in mot vägkantn, jag tänkr på hur tungt r ätt djurt är, som n sxmånadrs baby kansk, jag had vat ta djurt som tt barn i famnn, tröstat dt för att jag tagit dss iv, föråt mig, kära räv! Och så ringd vi poisn som man ska göra. Och jag tog n whisky för att kunna somna. Mn sn bidn av rävn inom mig och dss vand språng i mitt inr. Hans spår had korsat mitt. Krock! Skräck. Skud. Dt vand varma ivt ändads bixtsnabbt. På n skund, sådan är dödn. Han trassad sig in i mitt undrrd och tog pats där. Dagarna ftr atnt gråt i bröstt och värkand högr axparti ftr säkrhtsbätts ryckning. Jag tog för givt att dt var n hann, mn TÄNK om dt var n hona, som ämnat sin ku smårävar hungriga och hjäpösa?! Hur kan människor jaga, skjuta djur. Min pappa var bondson och som sådan van att jaga har och fasan md gvär. Mn som trttonåring var dt int så ku att stöta på n död hårig har hängand i cykstat när jag kom hm om kvän, vämjs och oust och jag gräad på pappa. En god far yssnar på sina barn, iband, och han sutad upp md att ta ivt av vida djur. Mn vi människor har atid jagat för vår föda, vi har atid burit vapn och dödat. Naturn och vi är i ständig strid. Pappa, nu har jag också dödat. Dn var så vackr Jag ämnad Brin md nattågt. Stationn, dt stora rymdskppsika Hauptbahnhof, vars gnomskinight jag giar, spgad natthimn i sina gasfasadr. Tågt ruad ut man ändösa svarta siuttr av hus och skorstnar, radrna av fönstr yst som stjärnor, fädrn och oxn bommad i sommarns prakt. Farvä. Auf Widrshn. Vi ss ti höstn, nu tibaka ti hmandt. Vad tänkr då tyskarna om vårt and? Jag har bara hört positiva sakr: dn svnska naturn är undrbar, aa är väbstäda och aa har sommarstuga. När jag sägr att dt också finns fattiga svnskar, går dt int in. Bhovt av Burby-bidn som idy och bärar av trygght är stark, aa vuxna tycks ha vuxit upp md och formats av Astrid Lindgrns värd. Pippi Langstrumpf-sångn Tjoahopp-tjoahj används av hjakackar på fotbosmatchr. 186 tyska skoor htr Astrid Lindgrnskoan. Och atså är Svrig ika md tt stort Burbyn, och aa är hta Lass, O, Boss, Lisa osv. Varför trivs vi konstnärr så bra i Brin? Tänkr på stadns brus av tckn, signar och budskap, att dt gynnar skapandt. Dt manar ti mtaforr. Känsor och tankar ska omvandas, transponras ti musik och abstraktion. Biiga okar och biig mat och ö gör sitt ti. Och så dt sitna, torftigt appad i fasadrna, spårn av krign, av ganskap och diktatur, d syns som rynkor i tt fårat ansikt. At får finnas. Dt är ingn skam att ha idit. Int? Haå, jag är mdvtn om att jag gnraisrar, vikt man int ska, minnn av DDR i form av typiska gatunamn är ofta utbytta. Och framför at tog dt tid. Int förrän nu, tjugo år ftr murn är d två darna öst och väst någorunda sammansmäta. En ny vakn gnration styr. Brin fätar ihop sin historia och sitt mödosamma försoningsarbt md mångkutur och öppnht och satsar därför också stort på kutur. Ja, Tyskand bka modr har idit tiräckigt. När hon nu sägr nj ti kärnkraftn, för dss stora riskr, för att inga fr katastrofr må sk, hör vi omvärdns hånand kommntarr om Dn Tyska Rädsan. När dn i sjäva vrkt är raistisk. Låt oss då föja dtta goda xmp och rsätta ivsfintig tknik md förnybara nrgisag. Snarast möjigt. På radion hör jag rtorikmästarn Victor Mürs ord apropå att Saabs produktion har stoppats ign - - i avvaktan på tt mr stabit inföd av komponntr. Tro-snack i Trohättan! Tjoahopp tjoahj i Burbyn. Hur äng kan undrgångn skjutas upp md hjäp av ord? Mn kuturivt går int undr, dt övrvinnr at. I avvaktan på tt mr stabit inföd. Er vad sägr rävn? Gittan Jönsson Om Göran Gridr int var Göran Gridr utan n agrarbtar från Vingåkr så sku hans uppsyn om någon övrhuvudtagt ad märk ti dn kassas som ätt frånstötand. Nu är Göran Gridr Göran Gridr. Chfrdaktör för Daa-Dmokratn, n av Svrigs mst rspktrad tyckar, författar och man. Därmd är han pr automatik sxig. I aa fa nigt nättidningn Nyhtr24 som nyign pubicrad n rankning av Svrigs sxigast maniga och kvinniga journaistr. Spännand, r hur? Att rangordna fok ftr attraktionskraft är n ständigt aktu sport. Rdan på ågstadit har jag tt minn av att bara d snyggast tjjrna fick ka i kuddkojan. Så var iksom rgn. D snyggast tjjrna och d sötast kiarna. Band d sxiga maniga journaistrna hittar vi namn som Robrt Aschbrg, Jan Guiou, Frdrik Virtann och Göran Gridr. Ingt ont om dssa, d kan sina grjr, mn två sakr kan vi nas om: 1. D är int d htast fröna i chiifruktn, 2. Gängts sjävgodhtn har n viss tndns att iksom rinna övr. Vika hittar vi då på dn kvinniga sidan? Jo, Sofi Fahrman, Axandra Pascaidou, Jnny Östrgrn och Nataia Kazmirska. Skitduktiga, smarta, suprhot babs. Dt är n ynnst att få vakna upp ti Jnny Östrgrns kvickhtr, intignta frågor och vackra ansikt varj morgon, brättar Nyhtr24 för mig, som vor dt n journafim från Jag konstatrar att 2011 rådr ungfär samma rgr som i kuddkojan. Fast kiarnas förutsättningar har av någon andning ändrats. Brudarna är fortfarand ika hta mn boysn sr ut hur fan som hst. Här spar utsndt ingn ro för sxightn. Har man tt omtaat intkt - r ännu värr - tror sig om att ha tt, så bir dt vip-kort ti kuddkojan dirkt. Adjktivt sxig går därmot int att kombinra md fu och smart när dt gär n kvinna. Då sku himn tria nr övr oss. Jag antar att dt var rädsan för att int vara PK som fick Nyhtr24 att krydda istan md Eisabt Högund. Dt var ju omtänksamt. Min favoritkandidat och förbid, Lna Min, fick nöja sig md n bubbarpats. Ia. Prsonign tyckr jag att hon är Kvinnan ha dagn. Dt är d som vågar vägra pifft som är sxiga. Jag vi skriva som n gud, vara pösig som Virtann, ha Guious havhockyfrippa och Gridrs outfit. Och då krävr jag att bi kaad sxig. Vår minnta chfrdaktör Lars Yngv har äng btt mig om n ny byinbid. Varsågod! Linna Uddnmyr Jg r t mnnsk, dr r psykisk sårbar. Dt r dn dr særig føsomhd som gør, at jg mærkr vrdns aftryk undr min hud. Engang vi jg ikk vdknd mig dn, mn prøvd at vær stærk ikk at fø. Kunn jo s på min omgivsr at andr kunn vær mgt mr iggad md, hvad dr skt udn om dm. I dag har jg for ængst sagt: Okay, Suprføsomhd, dt hjæpr vist ikk at forndr dig, tæmm r forvik dig. Du må hr sætt dig hr vd mig, så jg kan pass på dig. Om man føds ovrføsom, dt vd jg ikk. Man kan sagtns find årsagr i min opvækst, dr kan forkar dt. Man vi sikkrt også kunn find gntisk kringkrog, dr forkarr dt samm. Jg r psykisk sårbar om nattn. Dr sovr jg ikk så mgt. Mit sansbrdskab r atid åbnt og modtagig. Om dagn r jg psykisk sårbar. Dr r jg træt r tyngt af fysisk smrtr. Så r min sansr igsom ovrpåvirkd. Som barn mått jg tving min sansr ti at præstrr drs ypprst. Min intigns bv skarptsbn af dn bydnd nødvndighd dt var for mig, at ovrv. Jg vidst godt jg ikk var særig kog, faktisk tmmig dum, i forhod ti d voksn, som havd n r andn form for mastrpan. Dn ført atid drs skridt sikkrt hn i n rtning, jg st ikk and konturrn af. Mn jg mått aigv gbærd mig i dn spændvidd af uvishd, mningsøshd og trund farr. Jg spid md i t iv, som jg ikk fattd hvorfor jg havd fåt, mn samtidig ikk vi sipp. Jg kan husk hvordan jg kunn sidd om nattn krøbt sammn om min bn, bag dn stor ænsto. Hrfra kunn jg ikk s min far, mn jg kunn hør hans skridt, hans hændr, vjrtrækning. Jg ønskd indrigt jg kunn hør hans tankr og drmd kunn spor hans pan for dnn nat. Erfaringn havd ært mig at kunn trækk vjrt ht ydøst. Dt r næstn dt samm som ikk at trækk sit vjr. Og når jg fik gjort dt rigtigt, så vi han ikk opdag jg sad dér bag ston. Og jg kunn næstn fad i søvn, for dnn nat vi vær v forvart. Mn hvis jg ikk havd hodt mit vjr godt nok, vi hans stor hændr grib mig, når han fandt mig. Md d samm stor hændr, som jg kunn sk for hvr nkt i ri, bandt han mig. Når han vagt at bind min hændr sammn foran mit ansigt, var dt idt nmmr. Så bad jg ti Gud. Kær Gud! Lad mig v! Lad mig v og jg ovr dig at vær n god pig! Hvis jg vr æng nok vi jg biv forfattr, når jg bivr stor! Andr gang bandt han mig sammn md t andt mnnsk. Ti tidr ku vi igg dr og s ind i hinandns bikk, når vi bv vodtagt. Skrig kunn vi ikk. Mn vi havd n g sammn n ht ydøs g, n sags sang som vi sang ind i hinandns øjn. Måsk var dt n af d gang, jg bv psykisk sårbar? Måsk var jg dt ard æng før. Mn jg har adrig sidn kndt så smuk og så sørgig n sang som dn. Dt kan også vær dt først var mgt snr, at jg bv psykisk sårbar. Måsk dn gang hvor jg forstod, at hr ikk d kvindr som han tog md i hans g, vi s mig. Hnd dr bar o og o, mns hun å nøgn på hans sng og jg stod vd sidn af og ikk vidst hvordan jg kunn komm væk fra min gn nøgn krop. Jg kunn hr ikk komm væk fra min mors nøgn krop, mn sku s på dn mns han bmægtigd sig dn, tvang dn undr hans. Hans stor hændr som oft å om min has, å nu om hnds. På t tidspunkt hodt jg op md at mærk min ovrføsomhd. Jg havd knægtt dn for n tid, for dn stod i vjn, som t par stor mudrd træsko i ntrn. Drfor mærkd jg hr ikk rigtigt nogt dngang, da min far btat for at få mig md. Han havd vært rjst angt væk, mn var kommt tibag md fin gavr, som han ødst satt på spisbordt foran min mor. Ting som vi ikk havd råd ti, nu hvor vi bod an. Jg kostd n radio. Mn Suprføsomhd kom ign da jg var omkring tov. Dnn gang som vrd og n nægts af, at igg i hans sng ængr. Vrdn vndts hurtigt indad, svom jg nu var fysisk fri. Så da jg var skstn, opgav jg for først gang, at vær i n vrdn, dr var at for hård for mig. Da d havd pumpt mdicinn ud af mig, pacrd d mig på n voksn psykiatrisk afding, hvor n gamm kvind stod og skrg på sin mor. Psykoogn konkudr ftr n samta, at jg var ovrforkæt. Ikk at forvks md ovrføsom! En månd snr, havd jg mit andt forsøg ud af dnn vrdn. Så græd min mor, og jg bv anbragt udn for hjmmt. To år ftr kamrd jg mig ti n ung mand, som fortsatt hvor min far havd suppt. Frihdn var bot n tom ska som jg ikk and hvad sku fyds ud md. Så hr t iv md fr vodtægtr. Jg huskr ikk så mgt fra dn tid, årn gik, og jg knækkd idt mr dag for dag. Ti jg ti sidst knak for avor; ntn mått jg dø rs mått han. Frihdn spid md ign og vandt!. Jg gav min kunstnr indn i frit jd, mn samtidig gav jg også bunkvis af mænd frit jd, ti min krop. Jg trod oprigtigt, at hvis ikk jg kunn mærk d mænd, var jg ikk psykisk sårbar. Da dt bv for tomt, og ingn mænd kunn ophod mig, bgyndt jg at tag png fra mændn. Også dt virkd for n tid. Tomhdn forsvandt, Ovrføsomhd ksistrd ikk d år r kun i så kort gimt, at jg kunn drikk dt væk. Ti sidst kunn jg ikk rjs mig op ængr, mn skvattd rundt i n fornægts størr nd nogn fantasi jg nognsind før havd fygtt ind i. Jg snubd ovr min gn vodsfantasir og var så tæt på at trykk dm af på n tifædig mand, som bot kom ti at cyk vd sidn af mig. Md skrækkn pustnd mig i ryggn, for at vågn op som t mnnsk jg ikk kunn s i øjnn, tvang jg mig sv ti at skift spor, vnd 180 gradr, ægg ivt om, stopp op, tag mig sv avorigt. Endig bgyndt jg at forstå, at for at få n rigtig frihd, mått jg ind ti mig sv, for at accptr mig som dn jg var. Jg vd som sagt ikk hvad dr præcist gjord mig psykisk sårbar. Mn jg vd hvornår jg r dt. Som for ksmp ig nu, hvor du æsr min ord. For måsk sr du mig ikk? Jg bivr bang for, om du mst sr n stakk, t offr, n dr ska bskytts mod dn farig vrdn, som n, dr ikk kan sv. Jg ængsts også vd tankn om, at du ikk øftr bikkt og sr hn bag vd mig, forbi r vd sidn af mig, mod nog af d andr psykisk sårbar. Er hn mod din nabo r din skd og sr, om dt også r t psykisk sårbart mnnsk. Vi r mang, dr r psykisk sårbar. Sikkrt af mang forskig grund. Jg ønskr sådan, at vi kan vær hvr og især, md dn særig pads vi har brug for. Ti for ksmp at av kunst, vis farvr og skikksr, dr rs r usynigt. Er ti at skab poitik md nuancr, dr rs ikk ksistrr. Jg håbr bar vi kan øft bikkn og s, at nok r vrdn ti tidr bruta. Mn dn kan også vær hnd og favnnd hvis vi vi dt. Hvis vi vi vær hnd og favnnd ovrfor hinandn. Dt r ikk nok at pass på dig sv, I må også pass på hinandn. Odi Pousn

9 Nya Uppagan Jui 2011 Krönika 16 Nya Uppagan Jui 2011 Krönika 17 Jan Sigurd Kajsa Grytt Woody An jazzmannn Att ha r att göra Woody An var n gång gäst hos Dick Cavtt, som städ frågan: Du börjad spa jazz som ung. Varför? Dt fö sig naturigt. Min mor var svart och min far vit, och vic vrsa. För att ta rda på hur dt kund åta for jag ti Hamburg. Dutschs Schauspihaus iggr mitt mot järnvägsstationn och rymmr 500 prsonr. Kockan åtta stg Woody in på scn. Appådrna stg. Där var han, dn sank mannn md bysiga manchstrbyxor, md uppkavad ärmar, rufsigt grått hår och dt bka ansiktt md d svarta briorna. God afton. Vi ska bjuda på n kvä md gnuin Nw Orans-jazz. Vi tyckr om att spa för oss sjäva och bir atid ika övrraskad av att någon annan vi yssna. Woody spar md sutna ögon. Och han börjar varj ny åt utan mansnack och utan att invänta appådrna. Kansk är dt för att markra att dt är n privat stund. Woody har ävn i fimsammanhang svårt för dt som har md prmiärr och röda mattor att göra. Han vi bara jobba, int bi gradrad och vägd, int vara md i något cbritts-skådsp. Dt är n ivshåning och hår dig borta från trubb. Om du arbtar distrahras du. Dt avhår dig från att tänka för myckt på dig sjäv, hur dåig du är, r bra. Dt gör n ödmjuk. Han vt naturigtvis hur obräknig amänhtn kan vara. Stgt från hyad ikon ti moraiskt ifrågasatt kan vara ögonbickigt. Han itar int på andras omdömn utan föjr ikt husgudn Rik n gn kompass. Jag bryr mig int om dt omdbara mottagandt. För mig är jag rdan igång md n ny fim innan d tidigar ns haft prmiär. Samma btnd. Int bryr han sig om raktionrna, mitt i appådrna är han rdan igång md nästa åt. Jag kommr att tänka på scnn i dokumntärn Wid man bus då n ntusiastisk arrangör räckr bommor ti Woody ftr n konsrt. Oförmögn att hantra gåvan sängr han bommorna ifrån sig. Enigt hans psykoogi innbär mottagandt av bröm att man är pubikns gissan och förorar sin intgritt. Fimn Zig ägnas riskrna md att påvrkas av andra. Man förorar sin kärna. Vikt också händr Woodys fimrgissör i Dconstructing Harry han bir suddig. I Manhattan tycks han ändå vija hantra dnna oförmåga att ta mot. Woody får tt munsp av sin unga fickvän. Han förmår int s gåvan som uttryck för tigivnht, utan sarvar bort hnns kärk. Först i finan hittar han munspt och förstår sin försumms och jagar ifatt Muri Hmingway, på väg ti fygt; n ganska annorunda bijakt, ti fots. Dt är ingn sump att gåvan är tt munsp. Kärkn ti musikinstrumnt är djupt rotad hos Woody i hans fa karinttn. Dn har bivit hans Vioon d Ingrs. Och som amatör kansk han int ansr sig värd dn uppskattning som bifa och bijttpris antydr. Han tycks md sitt bakvända sätt vija sänka anspråkn. Bsynnrigt nog bir ffktn tvärtom. Karinttn bir hans Grta Garbo-gasögon. En mask att gömma sig bakom. Er kansk snarar att känna sig bfriad bakom. Eftr några åtar säppr tagt och tonsingorna fätas ti n mjuk matta som gjord för att vitra in i andra sfärr. Nw Oransmusikn bir tt sags mditation. Lika bra att sjäv suta ögonn n stund och drömma. Låta musikn uppväcka dt koktiva minnt av forna tidr. Woodys jazzintrss väckts undr dn gyn swingran, md Bnny Goodman, Arti Shaw och Tommy Dorsy som dstjärnor. I fmtonårsådrn sog så bixtn nr i form av n skiva md Sidny Bcht. Han köpt sopransax och försökt härma d stora. Md hårt arbt ärd han sig grundrna och bytt ti karintt. Mn stgt ti orkstrstradn ägd rum undr n svår förossning. Woody had undr n ståupp-turné kommit ti n komikrkubb i San Fransisco. När Woody var färdig brukad han sinka in på jazzkubbn runt hörnt. Trombonistn Turk Murphy spad och Woody njöt. Eftr några kväar frågad Turk om han vi sitta in md bandt. Woody kund int uppbåda mod nog att jamma md dssa storhtr mn Turk fortsatt att tjata och ti sut stg Woody upp på tijan md karinttn i hand. Årt var Dn undnsisk trombonistn Frdrik John var i tjugoårsådrn och had tagit sig ti Nw Orans. Woody var 34 år och d had gmnsamma musikrvännr. I ståupp-krtsar var Woody tt htt namn och nu börjat göra fim. Mn knappt någon visst att han spad. Hans största önskan var att få spa md sina jazzhjätar. En jamsssion arrangrads md ädr svarta musikr på gndariska Prsrvation Ha. Frdrik och Woody var d nda vita. Frdrik har ordt: Woody var vädigt nrvös. Satt tyst och såg skygg ut md bickn och karinttn riktad mot govt. Kid Thomas n svart trumptar rtad sig på Woody. That s not th way to pay. Up, up! Han försökt få Woody att rikta karinttn utåt, mot pubikn. För varj åt höjd Woody karinttn några cntimtr. Och nu sittr Woody framför mig md karinttn riktad rakt mot pubikn, och md sin orkstr runt sig som n gät gungand ocanångar på väg gnom nattn. Foto: Jan Sigurd I indningn ti fimn Manhattan iggr Woodys atr-go Isaac på soffan och hittar på förordt ti n bok om sin äskingsstad Nw York och om vad som gör ivt värt att va: På åttond pats kommr Louis Armstrongs inspning av Potato had bus. Dt är md dnna programförkaring som Woody nu 75 år gamma rsr runt och prdikar Louis Armstrongs higa tstamnt. Och vi är många som ämnar bönhust dnna kvä uppfyda av budskapt. I Woodys värd är jazzn soundtrack och biografn drömmarnas hus. Dt har varit n stunds fmär förströs i n i övrigt kaotisk värd. Musikn har frusit tidn för tt ögonbick, fått oss att gömma och förtränga förgängsn. Woody Ans fimr kommr säkrign att va äng mn knappast hans musik. Jag tror dock int han bryr sig, för, som han brukar säga Jag är int intrssrad av att va vidar i människors hjärtan utan i min gn ägnht. Jan Sigurd Mi ftr mi md bara skog och agrokar. Bob Dyans och Th Bands Basmnt Taps i bistron och vännr på varj sto i bussn. Vi rinnr nr för backn som är infartn ti Sundsva. Faggor md förtagsoggor i bågut och rödgrönt vajar utmd vägn. Vi diskutrar ätand. Någon sägr att dt är bättr att stanna inn i n stad och äta n att ta n sunkig vägkrog. Dt bir Max i Sundsva. Vi är på väg hm från Norrandturné. Ett tråkigt Örnsködsvik och undrbart Umå. Dt är skönt att dt är i dn ordningn. Att dn fantastiska spningn kom sist. Dt är dn som känns i kroppn nu, mn jag är gad ftr dn första också. Dt jag gör nu på scnn känns adrig dåigt, mn Kisa, Gamba och Jari tyckr Önsködsvikspningn är sådär. Lit tunt md fok, tydign som vanigt på dt här stät, Th Mrry Can. Fua grå väggar md bidr av Mariyn Monro och Evis. Någon itn John Fogarty på n kortvägg och tt Arosmith finns dt nog också. Dt känns som tt stä att få stryk på. Kin som har dt pratar Amrikanska och har hästsvans. Han sägr Is vrything ok ungfär 50 gångr undr kvän. Dn ia skån md råkost som försökr vara dt grönsaksdip som står i vår raidr, har tt mon av bananfugor runt sig. Dn största dn av pubikn står framför scnn, där dt var mörkt mn it ängr bort i barn skinr ampor och jag sr undr spningn att dt går att föra tt ganska ågmäd samta mdan vi spar. Undrigt. Jag vrrar. Dt är ändå härigt att spa. Låtarna från En kvinna undr påvrkan ägr int n död skund. Dt är nrgi ha tidn. Ävn i d som är it ugnar. Dt är Jari som komprimrat dm i sin produktion. Han är som n vand komprssor. Dt märks vrkign iv vikt fint arbt han gjort. Jag äskar att vara i dt. Gråa väggar, hästsvans och bananfugor kan int förstöra dt för mig på frdagskvän, mn tydign för d andra. Fabian, är md och spar också. Dt är min son. Han är 16 år och vikarirar för dn trdj gitarristn Victor Hvidfdt när gagt är för ågt. Vi har n praktikant md oss, n sxtonåring som får möjight att spa md vuxna, fantastiska musikr och som vågar ta pats på scnn och dansa. Han är fin och jag är stot. Snt, ftr spningn packar vi ihop och går på d brda sommarnattsjusa industriområdsgatorna ti hott där Jari har dj-fst på sitt rum md dator och spotify. Vi får n åt var. En övraskand PJ Harvy ti mig. Hon sjungr högt och skört. Dani Gamba som spar trummor fiår JJ Cas Thy ca m th brz och vad min bas-kisa får minns jag int. Han iggr i fönstrkarmn, båsr rök ut gnom dn smaa springan och sägr han jazzar, md havsutna ögon. han jazzar. Fabian har gått för hm ti hott och frågar oss om vi tror att dt var farigt. Jari sägr att smockan hängr i uftn övrat i Norrand. Ha mitt nummr framm, jag springr dirkt. Dt är bara några hundra mtr, dt är absout ingn fara. Ingn sår n nsam 16 åring sägr Kisa och Fabian traskar iväg i nattn. Jag märkr på honom att han int vi bi mammad. Han kaar mig Kajsa och i Ö-vik har han gt rum. Vi sovr äng på ördagmorgonn ftrsom rsan ti Umå är kort. Grjrna står packad på scnnn bara att hämta och vi arbtar mtodiskt. Jag måst ära Fabian it turnkodr. När dt är bäradags sättr man sig int och ätr macka. Umå är n ht annan pats och Scharinska Vian som vi spar i är tt stä md känsa. Dt iggr på n grön pats i Umå och är tt stort rosa hus från skskiftt som har varit spstä sn 80-tat. Konsrtrummt har prfkta proportionr mn är it mindr så att dt ätt känns fut. Väggarna har vackrt kak md moriska mönstr och govt är av oackrad, ndsitn parktt. I fi md dtta rum utanför n dörr på bortr kortändan finns tt vit vackr bar md vranda, sn n mörkar rstaurang. Utanför har man öppnat n Tikki-bar, md bambu och Thaitma. Man sittr i trädgårdn på åga pastfotöjr i son. Scharinska är tt myckt fint stä. Dt är n dåsig stämning man oss. Lit avstängd. Dt var äng sn jag turnrad md band mn jag kännr ign dn. Dt är dt där md att man är så tätt md varann och brond av dn andrs vämånd. Man går int på varann, hår ko på vad som bhövr göras mn skaffar sig små stundr ifrd. Jaris förstärkar är trasig. Umå-kiarna som tar mot oss invovras i att ta rda på xakt n sån som Jari har. En gamma Fndr Twin vikt är n vanig, orhört bra, kassisk gitarrförstärkar. Timmarna går. Vi koar it jud på andra instrumnt så äng, mn ingn panik utbrytr. Jari ratar tt anta försag på skitgrjr och Umå-kiarna förstår att dt måst fram n stärkar av kass, annars bir dt ingn Jari Dt är n dåsig stämning man oss. Lit avstängd. Dt var äng sn jag turnrad md band mn jag kännr ign dn. på scn. Vi andra tjatar int på honom. Dt är hans bsut. Turnkodr. Rspkt för varandras vikor. Dåsig väntan, ugn. Dt kommr att ösa sig. Vi vt dt aihop. I skov höjs nrgin av små probmösar-försök när någon käckr n idé och oika förstärkar som prsntras provas i otaiga koppingar och kombinationr av högtaar/ förstärkar, mn ftr varj missyckand åkr ha vår grupp tibaka in i n tyst väntan. Här vi jag prsntra Martin Stnsö, vår tifäiga judtknikr som visar tt värdigt ugn och int hr han prssar Jari. Tisut, ftr två timmar får vi bskdt att n förstärkar av rätt märk är på väg. Tio minutr snar ruar Umå-Jonas in tt cas på hju som sägs ska rymma n Fndr Twin. Vi sr aa att ådan är för itn mn vi sägr dt int högt förrän ockt yfts av och dt visar sig vara n ny-produccrad variant av dn kassiska modn. Dnna grj har tt dåigt rykt, tystnad spridr sig och vi väntar på Jaris raktion. Han accptrar förstärkarn mn sägr att dn åtr död. Dn har ingt gt iv. Mn han köpr dtta atrnativ och soundchckn börjar. Idag har vi som tur är obgränsat md tid ftrsom inga matgästr väntas. När vi är kara tar vi oss ti hott, ätr där och sn går Jari, Fabian och jag nr ti ävn. Vi sittr på n pir ut i dt strömma vattnt och dt känns som om dt är vi som rör oss. Att btongpirn är tt fordon som tvingar sig uppåt, mot strömmn. Fabian dingar md bnn vid pirns kant, hans rygg är vänd mot oss mn jag har n känsa av att han hör varnda ord vi sägr, att han hämtar in. Jari och jag sittr i son mitt mot varandra. På dn motsatta strandn iggr stora vior. Vi har båd svårt att förstå bgrppt förmögnht. Dt där att sträva f- tr att tjäna pngar för att köpa sig tt stort hus vid Umåävns strand. Jag sägr att jag atid köpt mig tid när jag har haft pngar, och rsor. Vi pratar om hur knaprt dn börjar bi för oss. Jari som jobbar md skivproduktion och atid har n royatisats på sina produktionr, dt btydr att man tjänar utifrån försäjning, har sämr och sämr konomi när skivor, som nu, säjr i så orhört små mängdr. Han är också n sån konstnär som absout int kan göra något mot sin gn ust. Dt är as int bara smaa arbtn han ägnar sig åt utan dt snast årt är Sahara Hotnights och Edkvarn hans uppdragsgivar, mn dt är ändå så. Dt är så skrat. VI sittr i skrädarstäning mitt mot varandra på ponton-pirn i Umåävn och pratar om att vi båda fått avsag på våra ansökningar om arbtsstipndium från konstnärsnämndn och vi är förvånad. Båd Jari och jag har vrkign prstrat i år. Vi har prstrat kvaité, mn vi tjänar inga pngar, vi säjr int myckt skivor. Jag är yckig och har myckt krativ nrgi för att fortsätta vrra och kansk ändå tisut nå n it störr pubik mn Jari vrkar ängta ftr något annat. På Sri Lanka kan man va i tt år på kr. Jag vi vara där i värmn, göra musik och va så biigt som möjigt. När vi sittr där kommr n famij promnrands ut på pirn. Dt iggr stora, snabba båtar förtöjda vid dn. Jag har int ns agt märk ti d stora sptsiga och vita maskinrna. Dn här ska jag ha, sägr kvinnan som sr ut att vara mamman, och d pratar om sina drömbåtar. VI rsr oss och går in mot and. Dt kansk handar om n skinadn man att ha r att göra. Vad man sr som sina önskningar och vad man ängtar ftr. Jag ängtar int ftr någon ägod. Kansk nån känning r något sånt mn då köpr jag dn. Nåt armband kansk, sägr Jari. Ja. Dt handar nog om att göra r att ha. Vi vi göra. Kajsa Grytt

10 Nya Uppagan Jui 2011 Krönika 18 Nya Uppagan Jui 2011 Krönika 19 Eva Gabrisson Ka Lind Bokn på gatan Björn Embrants artik om Spanin i Dagns Arna 25 maj fick mig att haja ti: Dt intrssanta md dn snast vckans utvcking i Spanin är d ungas rvot. D kaar sig d upprörda. Via Facbook och Twittr har d väorganisrat och frdigt ockuprat torgn i d fsta stora spanska städr. Där har man kunnat s arbtsösa md pakat som Spanin är ingn affär. Vi är inga savar. Andra har sagt: Vi vi ha riktig dmokrati. Int bara friht för bankrna. dar/ungt-spanskt-uppror/ d upprörda? Dt ät vädigt bkant. Dt påmind om titn på n oansnig pamftt på 30 sidor, som kom ut i fbruari 2011 i Spanin och såd x på sx vckor. Jag mnar Stéphan Hsss bok Indignz-vous, först utgivn i Frankrik höstn 2010 av tt miniförag i tt vindskontor. I mars 2011 had 1.5 mijonr fransmän köpt dn, utan annan marknadsföring än varandras ntusiasm. Dnna våg av äsar ska nog ss som n poitisk tsunami. D tycks da Stéphan Hsss iska mot dn intrnationa finansmarknadns diktatur och dss fokus på vinst och individu framgång, och kännr ign hur tryckt kuschar poitiska och konomiska dar ti accptans, och drivr dm som mdborgar in i passivitt, ikgitight och utanförskap. Systmt skapar också förödand gap man fattiga och rika, båd inom ändr och man ändr, mnar Hss, gap som ständigt ökar och hotar aa. Lika förödand är att dnna nya marknadsvärd bara rbjudr dn unga gnrationn n framtid som konsumntr, och n påtvingad konkurrns där aa tävar mot aa, kombinrad md förakt för svaga och för kutur. Förakt för dm och dt som int är önsamt. Hss uppmanar därför unga att hitta gna motiv i sina iv för att bi upprörda, indignrad övr at dtta och fortsätta vara upprörda så äng dt bhövs. Han brättar att han sjäv vt vad dt handar om. Dt var dn sortns djupa indignation som han känd 1941, och som fick honom att ansuta sig ti franska motståndsrörsn. Trots att han togs ti fånga 1944, tortrads och satts i koncntrationsägr i Tyskand övrvd han och fortsatt sitt iv som dipomat, band annat som n av dm som 1948 formurad FN:s dkaration om d mänskiga rättightrna. Hss mnar att dagns konomi int är håbar, då dn hotar frd och dmokrati, vikt rdan visats av finanskrisr, statsskudr och bankkraschr på bkostnad av västånd och vaniga mdborgars bhov. Systmt ska därför motarbtas, diskutras och förändras. Stéphan Hsss bok nådd tydign fok. D äst. D var rdan upprörda. Md trovärdightn hos n 93-årig motståndsman som moraisk uppbackning har d börjat agra, tänka och ifrågasätta dt som int fungrar i samhät. Dt är dt som pågår på Spanins torg nu. Dn 15 maj stannad tt hundrata prsonr på Purta d So i Madrid och d växt ti tusntas. Ingn av dm går hm. D drivr öppna dbattr 24 timmar om dygnt för att komma fram ti vad som måst göras för att situationn i Spanin ska förändras. Någon måst ju ha n ösning, då poitikrna int haft dt hittis, ansr d; d upprörda. Stéphan Hsss spansk föräggar råkar för övrigt vara samma som min. Jag fick vta att Hss undr ansringn i Barcona i våras bara had tt önskmå; att s tavan Gurnica på Picassomusét. Aa trodd dt var n vanig turistönskan, mn int då. Vä Iustration av Tanja Mtitsa Dnna våg av äsar ska nog ss som n poitisk tsunami. D tycks da Stéphan Hsss iska mot dn intrnationa finansmarknadns diktatur och dss fokus på vinst och individu framgång... på musét sad Hss varför. Han vi s tavan för andra gångn i sitt iv och avsöjad att han var närvarand tisammans md Picasso dn ara första gångn då Gurnica prmiärvisads som dn spanska rpubikanska rgringns bidrag på värdsutstäningn i Paris Och Hss brättad om Picassos indignation övr Francos och nazistrnas övrvåd, n förtvivans upprördht som drv honom att måa dssa förvridna figurr i d söndrbombad spirorna av sina iv så starkt, att Gurnica bv n tidös anti-krigssymbo. Dnna vår har Stéphan Hss skrivit n uppföjar md Gis Vandrpootn. Lämpigt nog har dn titn Engagz vous! ngagra r. Där diskutrar Hss hur människor konkrt kan aktivra sig i poitik, för mijön och som atid s ti att bi så upprörd att man börjar göra motstånd. Mn utan att ta ti våd. Eva Gabrisson Proggiga barnböckr: Historin måst ständigt skrivas om! 2010 utkom Ka Lind md Proggiga barnböckr (Roos & Tgnér), n prsonig, komisk och bitvis ak rdogörs av 1970-tats vänstrittratur för barn. Som dn nvtn samar han är, har Ka Lind förstås hittat btydigt fr tidstypiska böckr än vad som rymds i dn där bokn. I vanig ordning, när dt handar om djupdykningar i popuärkutura fnomn, kommr då Nya Uppagan vä ti pass. Svn Wrnströms Träarna -sri ( ) var tt synnrign ambitiöst projkt: sammanagt åtta novsamingar om gndomsösa Norrköpingsbor från 1000-tat ti Ambitionn gav utdning i form av prstigfyda barnboksprisr och massuppagor. Wrnström brydd sig säkrt mindr om prstign och mr om möjightn att ära n stor ung pubik viktn av it hdrig kasskamp. Inspirrad av Vihm Mobrgs oavsutad Min svnska historia -projkt tog dn övrtygad sociaistn Svn Wnström tag i idén att skriva om historin, vända upp och nr på dn, bskriva gångna tidrs Svrig ur d fattigas synpunkt. Dt är i aa bmärksr n fokig historia. Wrnströms förtjusning övr att få vädra ut hrrmansparfymrna och säppa in historins kroppsodörr är påtagig tats Lass torkar sig rn i rövn md n rövpinn tats knktar sjungr md hög röst och på rnast svnska : När bondhustrun skåda n knktkar får / då ossar hon huck och kädr / för bondkonor vt nog vart vindn går / när hrrarnas män säppr vädr. Och i boksvitns kansk mst hågkomna scn int minst från dn danska animrad tvvrsionn (SVT 1980) utför d tvångskristnad Yva och Ingvar n hmig hdnisk fruktbarhtsrit innfattand n nbusk, n grop, två ägg och tr rjäa samag: När Ingvars säd vi komma skid d sina kroppar, så att han kund åta dn spruta nr i gropn på markn. Intrssant att notra är att varkn dn fokiga visan r dn fokiga ritn är historiskt bagda. Tvärtom har Wrnström hittat på dm sjäv, at nigt förbidn Mobrgs dvis: Skönitträr historiskrivning skidrar int vad som har hänt utan vad som kund ha hänt. D fokiga skidringarna av d fokiga nöjna äskog, fatuns och tarmtömning gr böckrna färg. Wrnströms tank är förstås int i första hand att påvisa att fok pyssad md sånt ävn förr i tidn; huvudsyftt md Träarna är att vandgöra övrkassns förtryck och undrkassns kamp för övrvnad och människovärd. Därom sr författarn inga skä att hycka. Tvärtom är tt av Wrnströms favoritord karspråk, vikt dn rajant sku säga är iktydigt md Wrnströms åsikt. D tidiga böckrna i Träarna -srin är odiskutabt gripand, om man nu int är mpatiös och/ r nyibra. Träkvinnan Sutta insjuknar och kan int ängr bidra md arbt, varpå husbondn åtr dräpa hnn. Hnns son Hat börjar därför titta sntt på husbondn, som bsutar att säja honom. När ingn vi köpa honom, passar husbondn istät på att hänga honom som tt botoffr ti gudarna och framstår därför som n synnrign god kar. Brättsns sutord är skrivna md nävarna hårt knutna i vrdsmod (bidigt taat, dt är förstås i praktikn omöjigt): Hat hängd äng i kn. Var fmt människa som såg honom ogiad synn. Ty var fmt människa i andt var dn gångn sjäv trä. Dt är brättsr om armod och orättvisor, förtryck, vådtäktr och ängamakrskor, fogdars sadism och adsmäns orättfärdight, människors kamp mot öss och för rättvisa. Författarns närvaro i brättsrna kan irritra, om man nu int råkar gia att få poängr nrkörda i hasn, mn dt vägs upp av att historirnas människor känns vand och situationrna gnuina. När böckrna så småningom kommr in på nittonhundratat särskit i dn sista dn, Träarnas framtid börjar man dock känna tvkan. Pötsigt är dt int ängr så spännand. Okj för att historirna int ängr kan handa om hängda träpojkar och sprmagropar mn måst d handa om n ung kvinna som insr att sociadmokratin svikit idan och därför organisrar sig i Fokrörsn mot kärnkraft? Måst d tyngas nr av jättika bittra txtsjok ti syns saxad ur tidningn Protärn? Och framför at måst varnda sympatisk prson i brättsrna vara organisrad kommunist? Träarnas framtid är n förgrämd bok, som trots att dn är utgivn 1981 pratar nostagiskt om sjuttiotats kampust och uttryckr sin förtvivan övr att dn försvunnit. Författarns sutsats tycks vara att ingnting bivit bättr och att träarna är ika maktösa som nånsin. Dt är n bsynnrig konkusion, särskit om man btänkr boksvitns ha historiska prspktiv. För oaktat att dn där rvoutionn som Wrnström var md och panrad för städs in dt måst vä ändå ha varit bättr att va i Svrig på 1970-tat än på 1000-tat? Ävn för n protär? Historin visar vä ändå int att dt konstant har bivit sämr och sämr? Vi vi tibaka ti rövpinnarna? Träarnas framtid känns som tt så futtigt sut på n mäktig svindand rsa gnom århundradna. Låt vara att nutidn int är nån prfkt konstruktion btänk att mänskightn just nu bfinnr sig ängr fram i tidn än nånsin tidigar och bi sn bittr mn jag kommr ändå int ifrån känsan av antikimax. Och nj, dt är int bara mänskightns och kapitaismns f utan också Wrnströms. Ka Lind

11 Nya Uppagan Jui 2011 Krönika 20 Nya Uppagan Jui 2011 Krönika 21 Thomas Miroth N.Chomsky Övrsättning: Lotta Askanr Brgström Noam Chomsky är profssor mritus i ingvistik och fiosofi vid Massachustts Institut of Tchnoogy i Cambridg, Mass. Hans snast bok Gaza in Crisis är skrivn tisammans md Ian Papp. Svåräst svårhört & svårt att gömma Nj, jag har ingn äspatta. Jag har provat. Dt var nkt, finurigt, praktiskt. Fin uppfinning. Mn dn kan då int rsätta at. På 1970-tat kom syntar in i musikns akustiska, anaoga värd. Fantastiska möjightr! Många spådd att ti xmp orkstrarnas stråksktionr sku dö ut. Dt sku bi biigar att göra musik. Vika möjightr för symfoniorkstrarna. En handfu musikr sku kunna fixa d ara största och mst krävand orkstrringar. Samma visa hörds, då CD-skivorna kom. Hur många var dt int som såd aa sina LP-skivor. Och idag konsumras åtrign at fr vinyskivor. Dt visad sig att varkn synttiska instrumnt r digitat skapad pastskivor kund rövra ha vrkightn. Dn är nämign atid undrbarar än utopirna. Läspattorna är ika ockand som CD-skivorna n gång var. Er nraddning av musik. Mn dt rör ju bara n itn d av kuturvrkightn och vardagn. Vi är många som kan dra fram någon bok ur hyorna, där vi stuckit in n urrivn artik r gjort itt antckningar i byrts i marginan: Oj! Måst jag tänka på! Obsrvra! Er vad där nu står. Ett undrstrukt ord, som sdan föjt mig. Läspattan är kinisk och praktisk. Som gjord för pndtåg och fygrsor. Enkar att ha md sig i sängn än n dator. Göm d htäckand prtntionrna för nymodightrna, tänkr jag och improvisrar n itn hög av dn vrkight som äspattor sägs vija ta övr. Böckr atså. Böckr som vrkign vi vara böckr och int något annat. Övrst iggr förstås akadmidamotn Lotta Lotass snast bok, Fjärrskrift. En itn ignkistrad brun kartong md n fmtio mtr ång utskrift hopruad på n spo. Ett gammadags txmddand. Txtn smattrar på. Ett ångt mddand utan intrpunktion, som åtr som n bskrivning av n katastrofa situation och tt utdragt rop på hjäp. En rgistrring av n omdbar undrgång. Lotass txt vrkar ha färdats ånga tidr och övr ödsiga andskap av is och snö. Nödropt vrkar komma från n xpdition någonstans. Här stigr d förtätad ordn fram, då jag ångsamt ruar upp dn ånga txtrmsan:...s ridån höja sig övr dist töckn skirt aa ordn frasr hör dt stia hör dt aa ord som sägr färdas sägr skidrar dimman mistn frostn isns spging s d stia ordn sägr färdas sändr strimmor ängdr s n väg agd övr vattnts yta syns som stråk av putsning syns i ådrat mörknat svartnat sivr n väg som tt band av gans spänt in mot tt avägst jus tt fjärrran stia skymm som nu fästr vid vår tunga sträva stäv som brytr isn dröjr fjärran där n sivrig frostnad dimma döjr randn... Dt är n kutur i kvav, tt grundskott mot övrdrivna förhoppningar på dn tkniska civiisationns möjightr. Txtn åtr som tt svar på dn innovativa framstgstro ur vikn också äspattan skapats. Lotass språkiga sp är n hisnand uppvs, där hnns nyskapsr går hand i hand md bokns utformning. Dn gör mig ti dtagar och mottagar på samma gång. Txtn stigr fram konkrt ur rmsan, run, pappboxn: fragmnt som bidar ködbundna brutna dad mosaikr... Dt är något märkigt md dnna antitkniska r kansk antikvrat tkniska ösning på n itträr gstatning. Jag giar, när gränsn man ittratur och bidkonst övrskrids. Vad är dt som sägr att Lotass Fjärrskrift int sku ss som n konstnärsgjord bok? Och vad sku dt vara för poäng md dt i så fa? Sjäva txtn finns också som n fim, förrstn. Att fråga om Fjärrskrift är bok r fim r konstnärigt objkt bir ht mningsöst. En äspatta därmot är atid n äspatta! Johan Furåkr är n Mamökonstnär, som undr snar år förstt oss md märkiga rapportr om n patoogisk turist från förra skskiftt, Abrt Dadas. I n rad märkigt xakta måningar har han skidrat båd Dadas vkt drömska drag och d många patsr han tvångsmässigt sku ha bsökt. Dt har bivit n rapport om n prsonig katastrof och tvångsmässig drift. Dn uppvsn går int hr att skija från rummt dn visas i. Nu har Furåkr gjort n bok på samma vis. Konstnärr gr ju då och då ut kataogr. Ofta går d att rsätta md hmsidor och vackra digitaa bidr. Mn int här. Furåkr har gjort tt gammadags samarabum. Om ni kommr ihåg d där nka häftna md färdiga tomma rutor, där dt stod vika bidr man sku kistra in var. Atså, här kommr tt par buntar kistrbidr och n vackr vit kataog. Rdan på omsagt är n rktang markrad: fig. 1, Th Pathoogica Tourist, Abrt Dadas, Md ns bir Furåkrs fantastiska patoogiska gstat Dadas något mr än drömskt hypnotiska måningar. Jag dtar i hans samarmaniska turistiska rsor gnom att sjäv maniskt sama på aa dssa kistrbidr. Dt är gniat. Mn är dt konst? Är dt ittratur? Naturigtvis skitr jag i vikt och konstatrar hur omöjigt dt är att övrsätta dnna bok ti någon annan tknik. Prcis som md Lotass bir jag daktig och aktiv, då jag hår bokn i handn och börjar montra in samarbidrna från Dadas oika rsor. Mr än så bhövr bokn int avvika från traditiona format för att n äspatta int ska vara tt gitigt atrnativ. Dt kan vara krångigt att äsa och ätt ändå. Vm sägr mot mig att äsmotståndt hängr ihop md typografin och dt itträra uppäggt i Lif Homstrands Whor? På 176 opaginrad sidor, om jag räknat rätt, äsr jag ordt whor. Hora. Om och om ign. Endast dt. Syns itt tjatigt ftr tt tag. Jag bäddrar, vägr dn vita bokn i handn, öppnar och sår ihop. Vt int riktigt vad jag ska ta mig ti md dn. Och dt bror på att dt är n bundn bok. Had dt varit på n skärm had jag nog bara scroat några gångr och upptäckt samma ord ign och ign. Än sn då?! Kicka ti nästa Nu börjar i stät associationrna snurra. Känsan av vitbok, ankagsskrift, bön och kagan tar övr irritationn. Jag kommr att tänka på Uf Linds brömda rcnsion från 1960-tat av Åk Hods Bruksanvisning för symaskinn Singr. Jo, här fanns aa ingrdinsr i n kärksroman, nigt Lind. Jag kan bara håa md, Hod såg dt rotiska bgärt i hmsömnadns möjightr. Homstrand försvinnr i dt rakt motsatta. Dt maniskt upprpad bir bsattht. Snart tänkr jag på bokn Whor som n dokumntation övr kärksförtvivan, otroht, iska. Dnna upprpad onyansrad ankags. Vm ids äta i 176 om dt nu är dt sidor om int bröstt är fut av tvång. Kärk r bsviks och båda tisammans. Gränsös förtvivan. Whor går fortar att äsa än n vanig bok av dt formatt, mn dn tar myckt ängr tid att va. Här sittr jag och bäddrar i mina bokhögar och gömmr skivorna. D där pastbitarna kan också va sina gna iv utanför nraddningn. Dt hoändska skivboagt Staapaat brukar xcra i ika nka som gniaa konvout. Iband rtas d md yssnarna. Boagt giar små uppagor som snabbt tar sut. Så bstär jag n ny patta. Dn kommr och är så vackr i tt fodra som är ihopsytt och bir ht fördärvat, om jag kippr upp dt för att ta fram pattan. En annan gång kom n fantastisk bok, där bägg cd-skivorna var instoppad inuti sjäva pärmn. Vad göra? Ha söndr fodran för att komma åt musikn? Tänk om dn int är något bra? Båd och går uppnbarign int! Atså, vad ska jag göra. Antingn r, vikn vånda!! Hoppas jag kommr på dt snart, dt var faktiskt tio år sdan jag köpt skivorna. Atså, nu förstår ni varför jag giar när konst och ittratur, musik och bid giftr sig md varandra och jag int måst väja antingn r. Som Staapaat krävr. Svart finnr jag bara, då jag har dt i min hand. Dt är som md sx och rotik. Dt bir adrig bra digitat. Thomas Miroth Hämndmordt på Usama bin Ladn USA:s attack på Usama bin Ladns bostad dn 1 maj strd mot fra grundäggand normr i intrnation agstiftning invasion av pakistanskt områd, ti att börja md. Dt förfar int som om man försökt gripa dt obväpnad offrt. Dt had antagign varit möjigt för d 79 kommandosodatrna, då d nästan int mött något motstånd as. Prsidnt Obama förkarad att rättvisa har skipats. Dt var många som int hö md om dt, ti och md USA:s nära airad. Dn brittisk advokatn Goffry Robrtson som har stöttat oprationn bskrv ändå Obamas uttaand som bfängt, och att Obama som har undrvisat i statsrätt bord ha instt att dt var dt. Båd pakistansk och intrnation agstiftning krävr att n utrdning görs när någon dödats ti föjd av n statig r poisiär vådsaktion, notrar Robrtson. Obama undrminrad dn vägn gnom att bsuta om n skyndsam bgravning ti havs utan någon obduktion, vikt agn gntign krävr. Robrtson gr oss n nyttig påminns om att dt int atid har fungrat så här. När dt var dags att bstämma ödt för människor som var ondskfuar än Usama bin Ladn nämign nazistrnas darskikt var dt dn brittiska rgringn som vi att dssa sku hängas snast sx timmar ftr att d tifångatagits. Prsidnt Truman motsatt sig dt och citrad domar Robrt Jacksons (som dd Nürnbrgrättgångarna) sutsats att summariska avrättningar sku skava på dt amrikanska samvtt och int bi ihågkomna md stotht av våra barn dn nda möjiga vägn är att ftr så sakiga förhör som ägt tiåtr, avgöra d ankagads oskud r skud, och att kart och tydigt protokoföra våra skä. Ett annat prspktiv på attackn får vi i n rapport i tidskriftn Th Atantic av dn rfarn miitärkorrspondntn i Manöstrnfrågor Yochi Drazn och hans kogr. D åbropar n högt uppsatt amrikansk rgringstjänstman och konstatrar att dödandt av bin Ladn var tt panrat mord. För aa dm på Pntagon och CIA som har ägnat d snast tio årn åt att jaga bin Ladn var dt n nödvändig och rättfärdig hämndaktion att döda rbdarn, skrivr d. Dssutom sku tt tifångatagand av bin Ladn ha fört md sig n ång rad bsväriga juridiska och poitiska utmaningar. D citrar dn förr västtysk förbundskansrn Hmut Schmidt som sad att dn amrikanska rädn ht kart var tt brott mot intrnation ag och att bin Ladn sku ha tifångatagits och åtaats. Mot Schmidts uttaand stär d dn amrikanska justitiministrn Eric Hodr som försvarad bsutt att döda bin Ladn trots att han int utgjord tt dirkt hot mot itstyrkan Navy SEAL, och han intygad i kongrssn att attackn var agig, brättigad och på aa sätt korrkt. Vidar obsrvrar d att mordt är dn tydigast bidn hittis av dn avgörand skinadn man Bush och Obamas kontratrrorism. Bush tifångatog misstänkta prsonr och skickad dm ti Guantanamo och andra fångägr, md känt rsutat. Obamas mtod är att döda d misstänkta (och kaa dt för oavsiktiga förustr ). Orsakrna ti hämndn på bin Ladn går ångt tibaka. Dirkt ftr dn 11 sptmbr var kravt på hämnd i USA störr än hänsynn ti agar och säkrht. I sin bok Th Far Enmy kom Fawaz Grgs, n dand spciaist på jihad-rörsn, fram ti att dt dominrand svart från jihad-anhängarna på trrordådn dn 11 sptmbr är tt tydigt avvisand av a-qaida och totat motstånd mot intrnationaisringn av jihad a-qaida förnad aa samhäskraftr (i dn musimska värdn) mot dn gobaa jihad-rörsn. Dn infytsrika ibansiska ayatoan Shikh Mohammd Hussin Fadaah fördömd skarpt a-qaidas trrordåd dn 11 sptmbr på principia grundr. Vi får int bstraffa individr som int har md dn amrikanska rgringn att göra, r som bara har n indirkt ro, sad han. Fadaah var måt för tt CIA-organisrat attntat 1985; n norm astbisbomb pacrads utanför n Dirkt ftr dn 11 sptmbr var kravt på hämnd i USA störr än hänsynn ti agar och säkrht. moské. Han undkom, mn 80 andra prsonr dödads, huvudsakign kvinnor och fickor när d ämnad moskén. Dt är tt av d oräkniga brott som int finns md i förtckningn övr trrordåd i värdn. USA:s åtgärdr ftr dn 9 sptmbr, särskit invasionn av Irak, gav nytt iv åt a-qaida. Vika är d troiga konskvnsrna av bin Ladns död? I arabvärdn kommr dt förmodign int att btyda så myckt. Bin Ladn har äng varit n figur i bakgrundn där, och d snast månadrna har han ht övrskuggats av dn arabiska vårn. En ganska amänt förkommand uppfattning i arabvärdn fångads i n rubrik i n ibansisk tidning: Avrättningn av bin Ladn: två mördar gör upp räkningn. D mst omdbara och btydand konskvnsrna kommr förmodign att märkas i Pakistan. USA:s iska övr att Pakistan int övrämnad bin Ladn diskutras ofta. Mindr bir sagt om vrdn i Pakistan övr att USA invadrad dras and för att utföra tt poitiskt mord. Md sin snabbt växand kärnvapnarsna är Pakistan värdns farigast and. Hämndmordt på pakistansk mark undrbåst bara d antiamrikanska stämningarna som äng vuxit sig at starkar. I sin nya bok Pakistan: A Hard Country, skrivr Anato Livan att om USA sku försätta pakistanska sodatr i tt äg där d känd att äran och kärkn ti fostrandt krävd att d sogs mot Amrika, så sku d gadign göra dt. Och om Pakistan koapsad sku rsutatt oundvikign bi att tt stort anta spciatränad för dtta sodatr, ävn ingnjörr och xprtr inom sprängämnstknik, kommr att söka sig ti xtrmistgruppr. Dt största hott är att kyvbart matria kommr i händrna på jihad-anhängar, n fruktansvärd vntuaitt. Pakistansk miitär har rdan drivits ti bristningsgränsn av d amrikanska attackrna mot pakistansk suvränitt. Ett xmp är drönarattackrna som Obama trappad upp omdbart ftr att bin Ladn had dödats; dt var som att strö sat i sårn. Mn dt är int at. USA krävr band annat att pakistansk miitär samarbtar md USA i krigt mot d afghanska taibanrna. D ara fsta pakistanir ansr att taibanrnas krig mot invasionsarmén är tt brättigat motstånd, nigt Livn. Mordt på bin Ladn sku kunna vara gnistan som tändr n storbrand md förfäriga konskvnsr; i synnrht om invasionsmaktn had varit tvungn att så sig ut, vikt man had räknat md att få göra. Kansk uppfattad attntatt som n hämndaktion, som Robrtson skrivr. Vad motivt än var, så int var dt säkrht Noam Chomsky Distriburad av Th Nw York Tims Syndicat

12 Nya Uppagan Jui 2011 Krönika 22 Nya Uppagan Jui 2011 Pom/Dikt 23 Månadns kassikr Bngt Brg Ett tjockt brv kommr från n vän som fyttat ut i skogn. Hans son kommr varannan vcka. Dt är 9-åringn som ska ära fadrn vad fågarna och örtrna htr. Dtta btydr säsongsarbt, vintrtid bir dt mst vid köksbordt undr n 60 W-ampa som dingar ätt i takt på grund av dt häsosamma fönstrdragt mn som sagt, vintrn ägnas mra åt tortiskt arbt: Hur skapa n rimigar rättvisa band människorna som bor utanför skogn, båd d som finns på cykavstånd och d som vr på andra sidan havt. Irma Schutz-Kr Stockhom Växjö tågt stannar mitt på bron trädn iggr nrbäddad i dimma timanstäda övträd kaas in för att hjäpa ti David Gimour må ha kaat huvudvrkt på skivan Atom Hart Mothr (1970) för a mss, ray och i intrvjur taar bandmdmmarna om hur itt tid man had att rpa in dn orfarna båssktionn, hur svårt dt var att håa tt jämnt tmpo i 25 minutr för Rogr Watrs och Nick Mason, hur tokig Ron Gsin bv när dt int bv som han vi. Sjäv tyckr jag att vrkt är fantastiskt, som tt pusrand styck samtida konstmusik (int ika sugand som bytunga/suprätta Echos ) mindr prtntiöst än annat samtida ur dn brittiska skoan och dt finns faktiskt spännad variantr. En sådan är n uppsättning md studntr vid Pariskonsrvatorit från mars 2003, vä inövad, väspand, och jag mdgr viigt att hårn på armarna rst sig vid dn orgaistiska uppösningn av styckt, d nka harmonirnas väust (finns på xrb6i_pink-foyd-atom-hart-mothr_cration). Engska undrgroundktronikxprimntarin JLIAT har också ägnat dn na p-sidan på dn första voymn av JLIAT Of Musicoogy rdan för tio år sdan (dt kom fr voymr, i aa fa ktroniska tokningar av progrssiv rockmusik, dt msta av hans produktion finns att adda nr från åt dt här vrkt och dt bord kunna bi n modrn kassikr nära Nyman och Gass. Dt är ångt ti sådana undrgroundkassikr som när Lif Uvmark md trumpt och orkstr och md hjäp av Gimmicks jazzar upp Abinoni, C.P.E. Bach m.f. på p:n Nykassiskt (1973), mdgs, mn at har sin pats. Livtipst dn här gångn är att s Kammaropra Syds infarika vrsion av Mozarts Così fan tutt när dn spas i Ystad jui r i Växjö 5 augusti (fr ortr tikommr säkrt). Nåja. Spänn krigshästarna för harvn, nu ska myan ruskas om. Wispwy fick göra dt, så ävn t.x. Maisky, mn dt är int förunnat aa cistr att få spa in Bachs cosvitr på skiva mr än n gång. Ti dn korta radn kan nu äggas Ophéi Gaiard, född kom hnns förra tokning på Ambroisi och rdan nu är dt dags att omformura, tänka om och vrra tt nytt abum md d sx (Aparté). I mitt sinn kan jag int få för mig att n cist som får chansn att ta sig an Bachs intrikata, krävand mästrvrk int gr sitt yttrsta. Jag vt, rsutatt kan bi oika, från Yo-Yo Mas bodfattiga ti Starkr, Fournir och Casas som d tr musktörrna som drar bod. Lägg därti Rostropovitj, Schiff, Thdén, Kniazv, tr Lindn ja, dt finns ingn änd, gntign, på skivskattrna. Gaiard står sig vä i konkurrnsn, jag sku int vija ha hnns ungdomiga (ja, fortfarand), djupt prsoniga vrsion som dn nda att ta md ti n öd ö, mn dt är tt förträffigt sätt att ta sig an Bach tt av fra, som sagt. Di Kunst dr Fug har jag haft md här i spatn rdan fra gångr och jag kan int ova bot och bättring; i takt md att dt kommr spännand utgåvor, bir d omnämnda. Nu är dt Sit Fast, gambakvarttt som jag hört ika myckt i samtida som tidig musik, som tar sig an dtta smått mytiska Bach-vrk (Eoquntia), skruvar itt där, anpassar itt här. Dt finns många favoritr, båd i dt som kansk Bach avsåg, för kavrt (Hi på cmbao r Ftsman på piano) och int minst i sättningar som mjsar ut, föjr singorna i vrkt som stråkkvartttr, brassnsmbr, stråkbsättningar (Capa Lundnsis på n fantastisk dvd md vad jag tror var Mm Åkssons sista konsrt) variationsrikdom är närmast oändig (och göm int n sntida favorit, Gorg Richis org-cd/dvd som framkaar passionrad känsor vid varj gnomyssning) och tt arkaiskt och ätt improvisrat närmand i Sit Fast fa bibhår intrsst. Spännand. Att gnom tt idogt övand, nötand, g möjight ti n prsonigt hån nyansrikdom är pianistn Pau Lwis tt stråand xmp på. Jag har skrivit om honom tidigar här, hyat hans gnomgång av Bthovns pianokonsrtr och nu har han också tagit sig an tt annat cntrat vrk i Bthovns ouvr, Diabivariationrna (Harmonia Mundi), dn ia vassinga fmtiotat tonsättar fick sig tisänd md önskmå från Diabi om variationr givtvis fann Bthovn dnna vas som komptt kvaittsbfriad och undr hans värdight, mn ändrad sig och formign visad var skåpt ska stå md trttiotr variationr på tmat. Dt vimar av fantastiska tokningar (Srkin, Schnab, Guda, Brnd är några som poppar upp, t.o.m. Poini visar n kärksfu sida i dn här musikn och vi ska int gömma bort Hans Påssons inkännand som av någon andning hamnat i bakvattnt och nyign had jag tifä att yssna ti n av BBC:s unchkonsrtr, dn här gångn från antikvariatsstadn Hay On Wy i Was där ung tyskn Igor Lvit gjord Diabivariationrna på tt ypprigt/ ovand sätt dn trdj juni) mn Lwis gör dt ack så ätt för n stackars skribnt, ftrsom dt här kansk int är dn utimata vrsionn av variationrna, mn dn är tamigf-n dn sokart bästa jag hört på myckt äng, där Lwis också gr variationrna tmpimässig variation, addrar myckt av sin innötta kärk ti Bthovn och dt bir tt formigt fyrvrkri framför fygn, rkommndras å dt värsta. Vivadis sakraa musik finns i två ysand och hyfsat komptta utgåvor om man int bara vi doppa tårna i tt och annat Stabat Matr: Robrt Kings på Hyprion och Vittorio Ngris något ädr på Phiips. Nu har Lonardo García Aarcón satt samman Vspro a San Marco (Ambronay), tt program av kväsmusik som dt kansk kund ttt sig vid kväsvsprn, dt här är ovanigt outsirat, rakt, på något sätt vädigt jordnära och sutr man ögonn kan man få för sig att man är på pats, att dt är itt kväskyigt i domn, bänkarna känns i ryggsutt, dt viar n stämning av ugn, n kvä som går mot n natt som ska skänka via och stia försoning md dagns ödn. Vissa kombinationr är mr yckad än andra. Akustikn i Länna kyrka, nrgisk Ptr Pontvik och hans Ensmb Viancico samt barockmusik från Ecuador. Dt här är n utgåva dt formign fräsr om, sssst, märk hur du båd kännr ign musikn och absout int gör dt, i tt kyrkorum som säppr fram aa nyansr och n nsmb som vä mätr sig md dt pionjärskap dn franska tikttn K617 visat gnom strapatsrika bsök i dn sydamrikanska djungn. Dt här är n av årts mst spännand skivor, Una tonadia nuva! (cpo), rusa åstad och köp, njut och upprpa. Kort: Ditrich Buxthud, Bachs inspiratör och vår havdansk-svnsktysk, bir mr och mr frkvnt på cd, nu är dt nsmbn Da Pacm md soprann Raphaë Knndy som i programmt Un achimi musica (K617) försökr g oss n kokand sjuttiominutrs häxkitt md så många uttryck och avtryck från hans hand som möjigt, tt program framtagt 2007 och som man sdan turnrat md, tt attraktivt hopkok. En annan kitt r, för a d, smörgåsbord, är dn tacksamma andra dn av Drottninghoms barocknsmbs travrsa md musikskattr från samingarna på Lufsta bruk (Bis), där dt bandas högt och ågt, bsättningarna skiftas snabbar än på tt gaärskpp, at utfört md ntusiasm och humor, judbidn angnäm och i dnna andra voym skinr såvä Tartinis vioinkonsrtr som Johnsns cmbaosonat, nu vi vi ha nummr tr också! Vidar in i nutidn. För pass tio år sdan kom dt n fin körsaming md musik av Jams MacMian på Chandos, Th Birds of Rhiannon. Han är båd intrssant och kompromissös, int minst när dt gär sin djurpa, kristna tro, och nu när Hyprion gtt oss n ny, obtitad saming sakraa körvrk, dykr hans Magnificat från 1999 upp ign, fast nu har han varit inn och tajtat ti partiturt yttrigar. Ws Cathdra Choir gr kansk fut ut dn svärta jag väntar mig i musikn, mn Matthw Owns dr sina styrkor md mjuk hand där dt så krävs och där är dt nog närmar dn skottska övrtygsn hos MacMian. Ingw (Naxos) är Gorgs Lntz märkiga bandning av skrikand, havy mta-gitarr och ugn/stiht, dt här har många brödr och systrar inom nois-musikn r dn där närbägna, skinadn är vä att Lntz är tonsättar på riktigt och fått ung Zan Banks att spa ftr sin pipa föråt, ftr sitt partitur. Ingw är ingn travsti på n annan känd gitarrists namn, utan är tt av aboriginrnas ord för natt och dt var undr natthimn ut i Th Grat Austraian Outback, i Brwarrina, han hittad inspirationn, att kombinra md spirituaittn hos dt ursprungiga ja, dt här är n spci skiva, mn jag tror nog jag finnr Gnn Brancas gitarrsymfonir mr suggstiva. Dock hdr åt Naxos som vågat utg dtta, kan man hoppas på mr från dt sriösa avantgardt? Tr av mina favoritr band samtida svnska tonsättar åtrfinns på Uppsaa kammarsoistrs Bow 56 (Phono Sucia), där jag bir så hoppfu när jag hör hur utommusikaiska idér raisras på dt här sättt, Andrs Nissons vmod i Höst, Åk Parmrud som int as är sig ik från dn ktroakustiska musikn i sin stråkkvinttt, Knt Oofsson som triggar fantasin md Higgs Boson mn utan bakgrundskunskapn, had dt varit n ika bra styck n förträffig skiva md dagns musik. Förträffig är bara förnamnt när dt gär min ny favorit, ndrändsk Mich van dr Aa (som nigt n intrvju yssnar båd på Radiohad och Bach för tifät) och hans kammaropra för sopran och vido, On. Soprann Barbara Hannigan fångar dt som van dr Aa sägr i fra intrvjur, att han had svårt att sova som barn, dt var oroigt, han var upp och vandrad och att hans musik kansk vandrar i tt andskap man dt vrkiga och dt vi uppvr när vi sovr, var sig dt är något drömt r något ht annat. Symboikn kring kvinnan, dn som bir mr och mr framträdand, tror jag, när d fyrtiofm minutrna i opran fortgår, är amänmänskig mn fördjupad i van dr Aas kopping man dt som sjungs och dt som vidotknikn visar. Fascinrand. (Och han har också gjort dn kortast opra jag kännr ti, With my ar on th ground, från förra höstn, om d räddad chinska gruvarbtarna; dn varar n minut: nt/vido-withmyaronthground) Dt finns atid n ängr vrsion av dn här spatn på nyauppagan.s Jan-Erik Zandrsson Bngt Adrs industriområdt spar n knappt hörbar sång om frusn btong och rostiga unikaboxar fårorna på fätn fys ti brddn md nyfan snö mdan björkarnas grnar strävar at tunnar in i dt mjuka kaa Pom/Dikt dn snötunga himn och fätn iggr vita grantoppar hår upp n himm stinn av ikbk förundran Ängars påtagiga via i snö Vaknar. Bod på min högra hand. Ingt sår. Bod på min kudd Bodfäckar på toattgovt. Två Måsförädrar försökr skydda två visna ungar som undr ofattbara omständightr hamnat nr på gatstnarna undr mitt fönstr. Andra måsförädrar dykr upp och dykr nr mot förbipassrand fotgängar i förtvivad försök att skydda sina och andras ungar. Skrik av ångst när ungarna vist vankad rakt ut i gatan band bussar, biar och motorcykar. Då tänkt jag på Mannn md d gröna fingrarna. Jag har stt honom tt par gångr. Mitt i trafikn i cntraa Nic. En korpunt, svttig man. Säckig, fäckig skjorta md ångbyxor i samma sti. Vänstra handn hår byxorna upp i inningn så d stramar i skrvt. Dn kaa hjässan bänkr i värmn. En cigarttstump vrkar vara fastvuxn i munnn. Bsutsam, fjärrskådand bick. Uppdragna axar. Trippand stg, som om han var aktsam om var han satt föttrna. En dansör som ndast åtr framföttrna få fäst band träskts tuvor. Dn högra handn hår han utsträckt framför sig. Dn grppar om tt knipp gröna pinnar. Mitt ut i gatan rör han sig bstämt framåt. Ingn vrkar bry sig. Biarna och cykarna manövrrar förbi honom. Pötsigt äggr han sig rakång, framstupa nr på trottoarn tvärs övr gatan från cafét där jag sittr. Eftr några skundr rsr han sig och vandrar vidar, rakt ut i gatan, som om ingnting har hänt. Ingn ragrar. Är dt bara jag som sr honom? Jag kamrar mig fascinrad fast vid mitt ögas. Vart är han på väg? Vad btydr hans du bord int ha kommit hit mn något drog i dig drog dig ti sig vm var du då när du tog spjärn i ivts startbock förnam fartvindn och skottt brann av ånga gröna fingrar? Sökr han ftr någon som bara han kan s? Kansk n äng i någon snö Vaknar. Var är måsungarna när jag kommr ut i morgonn? Varför gjord jag ingt? Mn nu när jag öppnar fönstrt och tittar ut, står d där nr vid cykparkringn och pipr. D tittar upp mot mig! Är d kvar på måndag? Mn fok där nr har upptäckt dm. När jag är handingsföramad, tar nog någon annan vid? Vi får s Är dt d störiga trutarna i Nic som förgiftat min instäning ti måsar? Dssa hjäpösa ungar har ju adrig suttit på byggkranarna i Nic och skränat, adrig styckat n duva Sdan ringd jag ti stadsträdgårdsmästar Mårtn Sgrbrg. Han ovad att koa upp sakn, och idag måndagn dn 21 juni 2004 är dt inga spår av d två ungarna. Bv d fygfärdiga, r offr för kajorna? Tog Mårtn hand om dm? Jag tänkr på Fimprökarmannn i Nic. Sist jag såg honom had han fågbajs på na axn. Kansk måsskit. Han spankurad som vanigt omkring i stadn. På jakt ftr havrökta cigarttr fimpad på gatan. Ss ofta vid busshåpatsr, där cigarttr hastigt måst avsutas. Tobakn smuar han nr i sin ia pipa som ständigt är undr rökand. Annars iknar han n vanig turist. Kps, skjorta, byxor, sandar och itn ryggsäck. Smstrskäggstubb i vitt. Dn färska svttfäckn på ryggn, kombinrad md vita intorkad saträndr, omgärdad ryggsäckn som korarvn i n ato

13 Nya Uppagan Jui 2011 Kut 24 Nya Uppagan Jui 2011 Kut 25 Barock n ro på DVD Jag tror att d fsta rkännr att n musik-dvd är tt yttrst bgränsat nöj. En gång, ja, mn n andra? Er ns n trdj? Vissa fimad rockkonsrtr är roigar än andra, dt kan vara nöjsamt att få s Jthro Tu på Konsrthust i Stockhom i sutt av sxtiotat r Håkan Hström på Cirkus, mn göra dt mr än n gång? Erkännr, ja, jag spar musik-dvd:r mr än n gång, mn dn andra och framåt brukar vara utan att titta, bara yssna. Kassisk musik på dvd är dt samma sak md. Hur ku är dt att titta på at svttigar, at mr röda om kindrna, finkädda symfoniorkstrmusikr sita md partiturn? Nöjt kan igga i att s hur dirigntn formar vrkt r hur musikrna öst dt-och-dt-probmt i musikn, få ta d av nsmbspt mn dt gör man nog int dn andra gångn, då åtrstår judt. Tvköst är opra n form där dvd:n kan spa dn största ron, mn dt är int förrän på snar år (och kansk i och md burayn?) som dt börjar bi frkvnta utgåvor, och då mnar jag att båd samtida framförandn dokumntras ikvä som gama tv-inspningar får nytt iv i dvd-formatt. Krigshästar av Vrdi, Puccini, Mozart och storsäjarna i saongrna har dat hyutrymm md Adams, Gass och Saariaho, mn dt saknas myckt fortfarand, int minst dn skatt som SVT sittr på och vägrar göra något av, något t.x. tysk och itainsk tv i samarbt md d framträdand dvd-utgivarna gör. Barockopran är också dn d av musikhistorin som vrkign yfts fram i tt stort anta dvd-produktionr, tt rsutat, tvköst, av att barockopra går bra i oprahusn, ävn om många av snar års yckad satsningar här hmma är drastiskt bskurna jämfört md tonsättarns intntionr, gissningsvis i tron att pubikns intrss är svårt att håa vid iv franska barockoprauppsättningar brukar int ha sådana fördomar! Hur som havr, här föjr n tipskupong md snar tids dvd:r md barockopra där kompositörn, dirigntn och/r rgissörn, aa, var och n för sig r några tisammans, stt ti att g vrkt i fråga n 1:a för hmmavinst md bra uppstäning, 2:a för bortasgr gnom agmora och vinnarinstinkt r ht sonika tt framförand i särkass, rätt i X:t. Francsco Cavai: Erco Amant 1662 (Opus Art OA 1020 D), dir: Ivor Boton Francsco Cavai: La Caisto 1651 (Harmonia Mundi ) dir: Rné Jacobs Ingt kund varit mr storsagt än dnna opra för Sokungns bröop, Erco Amant, dåförtidn dt mst påkostad i opraväg, och i D Ndrands Opras fuständigt gana mn idogt ngagrand och trots dt storvuna ansagt adrig för xtrma. Dtta trots dn, mit sagt, röriga och omständiga handingn basrad på Sofoks och Ovid (äs gärna synopsist ti dubb-dvd:n mn dt tar sin tid!). Dt är tt övrdåd, båd när dt gär scnri och kostymr, röstmässigt fungrar nsmbn vä tisammans md dt smidiga maskinrit i Concrto Kön, dt är intrikat och dtajrat kansk Cavais bästa på tijorna? Jacobs, som gamma sångar sjäv, är n fna på att sätta samman sångarag och Maria Bayo, Louis Wintr och d andra skinr i La Caisto ; han har också agt ti i orkstrn för att g tt schwung som passar mn som Cavai int tänkt sig mn dnna vntianska opra md sin mytoogiskt basrad kärkshanding har så många scnmässigt fantastiska ösningar som gör att tittarn faktiskt är tämign trobundn. Hnry Purc: Dido & Anas 1689 (Arthaus ) dir: Attiio Crmonsi Hnry Purc: Dido & Anas 1689 (FRA 001) dir: Wiiam Christi Två ht oika tokningar av Purcs timmsånga traktar. I dt första fat är dt Sasha Watz som säppts ös och tisammans md dirigntn ds agt ti fyrtio minutr Purc från annat hå, ds gjort dt här ti n stänkand dansförstäning som åtr dansarna indningsvis göra dt i tt jättstort akvarium mitt på scnn dt här åtr ju fuständigt tokigt, mn dt fungrar och gör dn här vrsionn ti måhända n yttright tokningsmässigt mn n charmig sådan. I dt andra fat är dt känsorna som stormar i n mr avskaad och dvis tidstrogn uppsättning signrad Dborah Warnr (som tyvärr int kan håa sig och ita på Purc, utan försökr på oika sätt addra, gnom kädva, gnom akrobatr måst man håa på så här?), ävn här är Purc-musik tiagd så timmn är ängr. Vår gn Mana Ernman inkädr sig ron som Kartagos drottning Dido som vor dn skapt för hnn och hon gr tt i mina öron och ögon fukomigt fantastiskt porträtt, Didos väkända kagan rivr och sitr i hjärtsträngarna, dt är hon tisammans md Judith van Wanroijs Binda som gör dt här ti n cntra Dido & Anas-tokning, spattiga akrobatr och sikt trams kan int rubba dt. Gorg Fridrich Händ: Aci, Gaata Poifmo 1708 (Dynamic 33645) Dir: Antonio Forio Gorg Fridrich Händ: Ariodant 1735 (Dynamic 33559) Dir: Aan Curtis Gorg Fridrich Händ: Bshazzar 1744 (Harmonia Mundi ) Dir: Rné Jacobs Gorg Fridrich Händ: Giuio Csar 1724 (Harmonia Mundi ) Dir: Lars Urik Mortnsn Gorg Fridrich Händ: Orando 1719 (Arthaus ) Dir: Wiiam Christi Gorg Fridrich Händ: Tamrano XXXX (Opus Art OA 1006 D) Dir: Pau McCrsh Gorg Fridrich Händ: Thodora 1749 (C Major ) Dir: Ivor Boton Händs opror har vrkign tjänat på barockrnässansn (om uttryckt tiåts!) och dvd-vrsionrna har bivit Barockopran är också dn d av musikhistorin som vrkign yfts fram i tt stort anta dvd-produktionr, tt rsutat, tvköst, av att barockopra går bra i oprahusn... många på snar år. Aci, Gaata Poifmo är dn första vrsionn, så att säga, av Acis & Gaata, här mr n dramatisrad kantat där dt mytogiska tmat används för n avskaad mn tidstrogn gstatning, Sara Mingardos Gaata vädigt minnsvärd. Händ sku åtranvända myckt av musikn ur dt här styckt snar, vackrt är dt så dt försår, n smått bortgömd pära. Ariodant i Curtis vrsion är förfyttad ti 1957 mn fortfarand i Skottand och n förgivn poitisk strid (ibrttot är dvis basrat på Dn rasand Roand, som så många andra), där sångarinsatsrna måhända är varirand, mn där handingn i sin modrna skrud gr tt oväntat prspktiv på dn tydiga intrign. Många snäpp upp på stgn, båd framförand- och prsntationsmässigt, står Rné Jacobs kongniaa Bshazzar, oratorit om Babyons fa från, n upptagning från 2008, han vrkar ha n adrig sinand krativitt och förstäningsförmåga när dt handar om att utvcka båd d sångiga och d viktiga dtajrna (jämför gärna md hans handfu Mozart-opror, nyskapand mn ändå så fast förankrad i Mozarts vrk), bortstt från hans kåfingright när dt gär att ta bort iband rätt viktiga bståndsdar ur ursprungsvrkt (något som för a d gär aa omtaad dvd:r i dn här spatn av skä nämnda ovan), n av favoritrna är countrtnorn Bjun Mhta som Cyrus och vår gn Kristina Hammarström i byxro int att förgömma, n nastånd dubb-dvd prcis som Juius Casar i dn köpnhamnska uppsättningn md Andras Scho som sjävkar huvudrosinnhavar, tvköst dn bästa inspningn av Händs hitndsåad opra och som förmår bhåa intrsst gnom tr och n hav timm, vackrt, inkännand och jag är fortfarand bsvikn övr att jag int såg dn iv när jag had chansn. Christis Orando koidrar md Jns-Dani Hrzogs produktion i Zürich 2006, mn dt förtar int att dnna dn trdj, tror jag vä, omgångn åtranvändning av Dn rasand Roand för Händs d dvis är n succé, mn dt är sångarnas förtjänst (Janková och Mijanovic i första hand, int dt uppdatrad oprarummt och handingn föragd ti tt sanatorium vid förra skskiftt Christis har driat Zürichoprans orkstrursnitt La Scintia ti stordåd md stadigt grpp om musikn och hugg i framförandt. McCrshs Tamrano har Pácido Domingo i huvudron (hans 126: ro, mn Händ-dbut!), md Mingardo och vår gn Inga Bohin i Graham Vicks vägjorda uppsättning; dt här är nästan för bra, jämna (och högtstånd!) sångarinsatsr, n rgissör som förstår vad Händ vi, n dirignt som nästan int tagit bort något as ur partiturt och n Händ-dbutant som Domingo som bord sjungit Händ för äng sdan. En tripp-dvd i toppkass. Bjun Mhra, Brnarda Fink och Christin Schäfr gör dt tragiska oratorit Thodora undr Botons dning ti n minnsvärd uppvs, trots att dt sutar i mo och död; Sazburgfstivans avskaad uppsättning från 2009 och Hanns Rossachr rockinfurad inspningsrgi gr udd ti Thodoras uppgörs md sin tro. Jan-Phiipp Ramau: Opror (Ls Boréads, Castor t Poux, Ls Inds Gaants, Ls Paadins, Zoroastr och In Convrtndo) (Opus Art OA 1052 B) Dir. Christoph Rousst och Wiiam Christi Avsutningsvis dnna fantastiska box md fm opror och n grand mott av Ramau (mr om dn sist), va dvd ti tt osagbart pris. Ls Boréads var hans sista av fm tragédis n musiqu och dn har varkn spats r spats in frkvnt, så Christis tokning från Parisopran är väkommn, också för att dtta är något av dt bästa (och sista) Ramau säppt ifrån sig, åttio år var han vid dn här tidn. Bonny och Agnw och 138 andra dtagar i n storsagn produktion (om än dt modrna ansagt gntign är onödigt, ign varför int våga vara tidstrogn?). Castor t Poux från 1737 är också dn yckad, i sin rvidrad form, nu är vi i Amstrdam undr Roussts dning, Vroniqu Gns skinr i ron som dn försmådda Phébé, tviingdramat är modrnisrat och skijr sig nog n h d från dt Dbussy såg 1903 när dt spads för första gångn sdan franska rvoutionn. Ls Inds Gaants har at man kan förvänta sig av n fransk opra, båd tragdi och komdi och stundr för ftrtank. Dani d Nis och Pau Agnw (ign) ysr och Ramau gör dt ätt för sångar, gntign, md vackra modir och Christi dr oss gnom d fyra gografisk skidra tabårna (Turkit, Pru, Prsin och Amrika) md van och säkr hand, n stråand inspning ävn dnna. Ls Paadins är också Christi i Paris, Ramau skrv dn här tr år för Ls Boréads och har vrkign gtt sig dn på att g oprabsökarn n fukomig musikaisk och orhört variationsrik förstäning, nästan avantgardistisk stundtas i sin, dåförtidn, modrnitt, något korografn tagit fasta på och dt bir ruggigt kontmporärt, mn ovanigt fungrand när Christis fasta hand om sin orkstr och sina sångar mötr mr strt-wismässigt korografrad dans. Hat och avundsjuka dominrar i Zoroastr, kongniat uppsatt på Drottninghom av Rousst md Andrs Dahin i huvudron, ävn här handar dt om Ramaus rvidrad vrsion, Anna Maria Panzara som Erinic förtjänar att yftas fram i dnna första franska opra utan ibrtti basrat på grkisk mytoogi. Boxn avsutas md motttn In Convrtndo mn på samma dvd finns också n svärd dokumntär, Th Ra Ramau, som bord vara huvudnummr, dnna rara inbick i organistn som vid fmtio års ådr ämnar andsortn för att bi n uppburn opratonsättar. Jan-Erik Zandrsson Hnry Purc Gorg Fridrich Händ Caud Dbussy Jan-Phiipp Ramau Francsco Cavai I dt andra fat är dt känsorna som stormar i n mr avskaad dvis tidstrogn uppsättning signrad Dborah Warnr...

14 Nya Uppagan Jui 2011 Kut 26 Nya Uppagan Jui 2011 Rcnsion 27 Fimrcnsion Txt: Pidd Andrsson Txt: Pidd Andrsson DVD-rcnsion Kronvuvrna Hanna Trass (Disny) Drssd to Ki (Studio S Entrtainmnt) Åsa-Niss Wäkom to Knohut (SF) H s ground (Njutafims) Av någon andning har Ea Lmhagns nya fim Kronjuvrna bivit orhört hajpad. Jag vt int riktigt varför. Lmhagn har tidigar gjort PATRIK 1,5, som åtminston jag giad, och n TSATSIKI-fim, mn i övrigt handar dt vä int om några störr kioskvätar. Såds måst hajpn bro på skådsparna. Bi Skarsgård, Björn Gustafsson (nj, int Afrd, utan dn andr) och Aicia Vikandr från TILL DET SOM ÄR VACKERT, n fim som i princip int sågs av någon as, mn som ändå gjord hnn ti något sags ny stjärna och utandshopp. Dssutom har dt skrivits n h d om dn här nya fimns ook. Dn är ti stor d skjutn i Litaun för att g dt ha något sags ätt ovrkig sagokänsa, ävn om dt ska utspa sig i Svrig. Dt sistnämnda; ookn, är vä dt som räddar Kronjuvrna. För jag vt avarigt taat int om jag stt n riktig praktkakon, r bara n agom missyckad fim, r vad dt är jag stt. Fimn byggr på n originabrätts av Carina Dah, som ävn skrivit fimmanust tisammans md Lmhagn, och dt var dt kansk int så bra att hon gjord. Dt här är nämign oftast ads för itträrt. Undr ha fimn känd jag att dtta nog had fungrat bättr som bok, r kansk ännu bättr som tcknad sri. Kronjuvrna öppnar md att drygt tjugoåriga Fragancia (Vikandr) smygr upp ti n stor via, från vikn Richard Prsson (Skarsgård) kommr ut - och gnast bir skjutn i huvudt. Fragancia arrstras och förhörs av n pois spad av Tomas von Brömssn, och därftr får vi i ånga åtrbickar föja Fragancia, hnns iv, famij och vännr, från att hon var itn ficka fram ti dådt. Rdan på BB när Fragancia föds, bir dt stru. Rickard föds nämign samtidigt och hans stnrik och sträng far, spad av Loa Fakman, tappar dt ia spädbarnt, som får n sivrpatta inoprrad i pannan och adrig bir riktigt norma. Dirktör Prsson vi att sonn ska bi värdns bäst hockyspar, mn dt är Rickard för kass för. Rickard vrkar dock it förtjust i Fragancia, som växr upp md sin fattiga, mn kärksfua famij förädrarna spas av Michais Koutsogiannikis och Axandra Rapaport. Hon får snar ävn n ibror md downs syndrom. En dag anändr konståkand hockysparn och charmörn Ptrsson- Jonsson, som Fragancia bir kär i, mn när han snar växr upp ti stor hockystjärna (och då spas av Gustafsson) och ämnar byn, bir han bög och får ihop dt md n amrikansk hockyspar. Och parat md dtta bir Rickard at konstigar, dirktör Prsson atmr psykopatisk, och Fragancias famij råkar ut för atmr änds änd md sjukdomar och fattigdom. Egntign funkar Kronjuvrna int as. En av andningarna fick jag rda på först ftr prssvisningn: fimn kommr snar att visas på TV i n trtimmarsvrsion. Dt är vädigt uppnbart att stora sjok av fimn fattas. Dt bir rät hoppigt och konstigt manåt. Mn frågan är om dtta kommr att bi så myckt bättr i n 50% ängr vrsion. Här finns ingnting som ngagrar. Inramningn är atså något sags kriminagåta vm sköt Rickard och varför mn svart på dtta är ganska uppnbart rdan från början och därför bir dt adrig spännand. Roigt bir dt adrig hr. Och int hr d romantiska bitarna fungrar, jag kan omöjigt bry mig om d korta romansr som iband poppar upp. Diaogn är vädigt tatra och oraistisk; dn funkar int as när dn yttras av vand människor. Jag är vädigt trött på aa dssa fimr utan människor som känns vrkiga - Manchoia och iknand. At d sägr är konstrurat och onaturigt. Ävn om n fim utspar sig i något sags sagovärd, r scinc fiction- r fantasymijö, måst man accptra dt ha som något sags vrkight, och dt gör jag adrig i Kronjuvrna. Lmhagns fim innhår dssutom it för många paraa historir, vika samtiga är för korta. Kansk bir dtta it bättr i dn ängr vrsionn. Dock har fimn Loa Fakman, som i vanig ordning är utmärkt som ärksvin; här är han närmast n nästan parodiskt övrdrivn variant av Hass Afrdsons fabrikör i Dn nfadig mördarn. Dirktör Prsson vätr sakr, misshandar sin son, vådtar sin fru, avskdar sina fattiga anstäda, ja, han bär sig vrkign åt som fan! Han är fimns största bhåning. Dt är ävn trvigt att s Micha Sgrström i n mindr ro som präst, mdan jag undrar varför Jason Timbuktu Diakaté har n itn ro som sjukskötrska. Don t giv up your dayjob. Han får int rätt på sina få rpikr, som dssutom känns som hämtad ur n gymnasiuppsats som försökr vara it djup och fin. Mn som sagt, Kronjuvrna är n rätt snygg fim, fotot är ti störr dn utmärkt. Vad som är it intrssant, är att tjjn som spar Fragancia som tonåring nog mdvrkar mr än Aicia Vikandr. Och Björn Gustafsson är knappt md as, känns dt som. Att n havautomatisk pisto gnomgånd kaas rvovr, ävn av poisn, känns ganska typiskt. Gam sritcknarn Andrs Wstrbrg står för fimns storyboards. Aicia Vikandr har n hyfsat omotivrad naknscn och fär rpikn Dt där är int kramp... dt är hribba!. Jag undrar vrkign vad fok kommr att tycka om dt här. Jag har vädigt svårt att tänka mig att KKronjuvrna kommr att gå hm i stugorna. Vad händr om man kombinrar dn kritikrrosad svnska fimn Fickan md n typisk hårdför, amrikansk actionfim? Tja, vntut får man något som iknar Hanna. En gntign ganska märkig fim.16- åriga Hanna spas av Saoirs Ronan, och har sdan hon var tt r två år gamma, av mystiska orsakr uppfostrats av sin far Erik (Eric Bana) ångt, ångt upp i snöigast Finand. Int nog md att d bor nsamma i n koja i ödmarkn Erik tränar dssutom upp dn ia tösabitn ti att bi n synnrign ffktiv mördar, sagskämd, hmig agnt och jägar; Hanna öppnar md att titfigurn jagar rn md pibåg dt är hon som hår i bågn, int rnn! Mn så n dag är dt sut på dt fridfua ivt. Dt är dags att g ignom på vm dt nu är som orsakat dnna spartanska tivaro, så Hanna tryckr på n knapp på n binkand mojäng och snart anändr tt gäng sodatr, bväpnad ti tändrna. Eftr att tt par sodatr dödats, yckas Erik fy, mdan Hanna tifångatas. Hanna vaknar upp i tt topphmigt högkvartr någonstans i Marockos ökn. Skurkn i dramat htr Marissa, n iska agnt spat av Cat Banchtt. För hnn är dt viktigast av at att hitta och döda Erik han anss xtrmt farig, tydign vt han it för myckt om någonting suprhmigt, någonting som av at att döma har md Hanna att göra. Dt dröjr int äng innan Hanna yckas fy ftr att ha dödat tt ht gäng agntr, och i öknn träffar hon på n fummig ngsk famij på husbissmstr. Hon tjuvåkr md dm gnom Europa för att försöka åtrförnas md Erik i Brin. Och hon har ha tidn Marissa och hnns hjdukar ftr sig. Jag har ingn aning om vikt mågrupp han riktar sig ti md HANNA. Fimn är nämign vädigt spittrad och it för arty-farty för sig gt bästa. Dt här sr ofta ut som n uropisk konstfim. Ronan iknar fickan i Fickan (hon saknar ju nästan ansikt) och vissa skira bidr i sojus sr ut som hämtad från dn svnska fimn. Iband sår fimn övr i komdi. Fra scnr är avsiktigt roiga, oftast på tt skruvat, surraistiskt sätt. Och så fäskas dt på md stnhårt action; sagsmå och dstridr, iband ti och md i sow-motion. Bod sprutar. Som sagt: dt är it gndomigt dt ha. Fimn hamnar man fra stoar. D som förväntar sig rnodad fäskaction är bi bsvikna r förvirrad. Hanna, i sin tur, är gntign n nda gigantisk ogisk ucka vikt int hr stör mig. Mn som xmp: för att jaga tag på Hanna anitar Marissa n bondrad tysk bög och dnns två skinhads ti hantangar. Int d mst diskrta prsonr man kan skicka ut på tt sådant uppdrag, och nog måst vä supragntn Marissa ha tigång ti btydigt mr profssiona människor? Mn jag tyckr ändå att Hanna är n ht okj fim. Dn är hyfsad undrhåand, adrig tråkig, n d insag och rofigurr är bra, och iband kund jag int åta bi att stampa taktn ti Th Chmica Brothrs stnhårda fimmusik. Trots att jag sjävkart int är gamma syntar. Iband bir man tvingad att rvidra sina åsiktr. Iband sr man om n fim n tid snar och upptäckr att dn pötsigt är bättr r sämr nu än när man såg dn på bio. Dn modrna tknikn kan s ti att man måst rvidra sina tidigar rcnsionr av andra skä. Ti skinad från aa andra, var jag int särds förjust i Disnys snast, xtrmt kritikrrosad fim Trass, i vikn dn spraiga Rapuns mötr kärkn. Sjävkart är dt ha animationstkniskt vägjort, mn jag tyckt int fimn var tiräckigt roig, och d ads för många sångrna varav n dssutom Oscarnominrads! var dirkt gräsiga. Så sr jag fimn på Bu-ray och väjr sjävkart att s dn md d amrikanska originaröstrna, och jag måst höja mitt btyg tt snäpp. På bio tvingads jag s dn svnskdubbad vrsionn och pågas av Måns Zmröws spanska fabb; dt ät int kokt. Rstn av d svnska röstrna var också trista och sätstrukna. Mn som sagt: d amrikanska röstskådisarna (Richard Ki är n av dm!) yckas yfta fimn. Något mästrvrk tyckr jag fortfarand int att dt är, mn vä bättr än tidigar. Iusionistn (Atantic) Dn franska fimn Iusionistn Oscarnominrads som bästa bästa animrad ångfim. Nu gick ju tyvärr gudgubbn ti Toy Story 3, mn Syvain Chomts fim bord vrkign ha kammat hm dn. Dn här är nämign int bara n vädigt trvig och sympatisk fim, om än it vä ång, utan ävn n av d absout snyggast tcknad fimr jag någonsin stt. Dt här är nastånd tjusigt och makaöst vägjort. Fimn byggr på tt gammat manus Jaqus Tati skrv mn adrig raisrad. Dtta har Chomt barbtat, och vi får föja n gamma trokonstnär och n itn ficka han tar sig an på dras färd gnom n värd som förändrats sdan magikrns gansdagar. Dn här fimn ska du int bara hyra, dn ska du köpa. När Brian D Pamas Drssd to Ki gick på bio i Svrig, var jag fortfarand it för ung för att s dn. Årt var 1980, fimn visads som I nattns mörkr och jag tyckt att dn vrkad vara riktigt äckig jag äst n d om bodiga rakknivsmord och grjor. Jag minns ävn hur annonsr och artikar trumptad att vad vi än gör ftr att ha stt fimn, avsöja int sutt för våra vännr! Ett anta år snar såg jag så fimn vid n TV-visning och bv rätt bsvikn. Ds had jag rdan fått rda på dn fäskiga övrraskningn på sutt, mn dnna surpris tyckr jag är så uppnbar att jag undrar hur någon kund missa dn Och ds irritrad jag mig på aa övrtydiga binkningar ti Hitchcock. D Pama går it för ångt här, dt är int ängr små hyningar och rfrnsr, utan rjät titagna ån, som gör att fimns känns som tt hopkipp av några Hitchcockkassikr, däriband Vrtigo. Nu har fimn ångt om äng säppts på DVD, och jag får vä säga att dn nog är rätt okj ändå. Dt är åtminston bättr än myckt av dt som producras i thrirväg idag. Och så har dn ju Micha Cain, Angi Dickinson och Nancy An i huvudrorna, samt fimmusik av Pino Donaggio. Frdrik Bokund fick n fasig massa kritikr att fukomigt gå i takt md sin nya fim om Åsa-Niss, md Kj Brgqvist i titron och md Micha Sgrström som Kabbarparn. Fan vt varför. En d utsåg fimn ti dn sämsta svnska fim som någonsin gjorts. Antagign såg d int fimn. D satt kansk och bundad. Mn troigast är att d bstämt sig på förhand för att hata Bokunds fim. För aa totasågningar är fukomigt obrättigad. At är förstås int roigt i dnna nya vrsion av dn äskad och bspottad figurn, mn på dt ha tagt är dt n riktigt ku och fstig fim, som dssutom gick hm ganska vä ut i stugorna. Fast frågan är om fimn manåt kansk int är it för bisarr och surraistisk för att aa skämt ska gå hm? Dn trvig Frdrik Bokund har sagt att Åsa-Niss är dn punkigast grj han någonsin gtt sig in på och dt har han rätt i. Och d kritikr som kommit dragand md dt faktum att Åsa-Nisss skapar Stig Cdrhom var nazist, vad har dt md Bokund, hans manusförfattar, hans skådspar och hans fim att göra? Jag ska kansk tiägga att jag sjäv varit manusförfattar ti sritidningsvrsionn av Åsa-Niss. Jodå! Mn vikn är dn sämsta svnska fim som gjorts? Ingn aning, kandidatrna är otaiga, mn från dt snast årt iggr Ond tro bra ti. När såg du n pakistansk skräckfim snast? Er n pakistansk fim övrhuvudtagt? Här srvras i varj fa tvättäkta pakistansk spattr! Er nästan tvättäkta sådan fimn är samproducrad md tt ngskt boag (och tänk, int ht oväntat kännr jag n av producntrna). Myckt av diaogn är också på ngska och rätt knasig. Eftr n fstivavisning var vi många som gick omkring och citrad rpikr. Handingn i fimn är Tja, dt är it hur som hst här. Man har sängt in vad som passar och är fräsigt. Huvudprsonr är tt gäng ungdomar som jugr för sina förädrar, och drar iväg i n bi för att gå på n rockkonsrt. Mn mitt ut i obygdn pajar bin (förstås!) och dra mig på n tapinn om d int pötsigt attackras av pakistanska zombis. Mn dt är int at! När d fyr från dssa vand döda, ramar d i famnn på ännu n busman: Pakistans svar på Lathrfac r Jason! Javisst, här har vi n tosing iförd n bodig burqa (!) som tibringar dagarna md att svinga n morningstar n sådan där spikkubba på n kdja och ha ihjä fok. H s Ground är förstås n kuriositt och gntifn mr intrssant och konstig, än bra. Mn dn är fu sbar. I n av rorna åtrfinns n viss Rhan, n man som gjort sig odödig i fimhistorin, ftrsom han 1967 spad titron i Dracua in Pakistan! Och för att visa sig från sin schysstast sida, har distributörn Njutafims stoppat md dnna fim som ku bonus. Iustration av Lisa Ewad EWAN McGREGOR CHRISTOPHER PLUMMER MÉLANIE LAURENT THIS IS WHAT LOVE FEELS LIKE. BIOPREMIÄR 8 JULI

15 Nya Uppagan Jui 2011 Rcnsion 28 Nya Uppagan Jui 2011 Rcnsion 29 Bokrcnsion Spktrum. Dn svnska drömmn Tidskrift och förag i 1930-tats kutur Johan Svdjda Wahström & Widstrand Kärt Barn Joann Harris Övrsättar: Annika H. Löfvndah Norstdts Mitt Mörka Hjärta Cyri Hman Rvrb Novix x 4 Unni Drougg, Jns Lijstrand, Maria Svand och Jonas Karsson Novix Brödrna gryms sagor Erik Brgstrom ICA Bokförag Idntittsfrisn 52 minnsbidr Torstn Andrsson (rd Magnus Bons) Bokföragt Langnskiöd Nio sätt att bskriva rgnt Pr Odnstn Norstdts Ansatsrnas bok Håkan Andrsson Abrt Bonnirs förag Svdjda har gnom suvränt nträgt arkivarbt stät samman n raffand brätts om brytpunktn i skapandt av n svnsk modrn tid, där kuturn var n spjutspts och n ny människa sku skapas. Dt handar om tt gäng ambitiösa människor i 20-årsådrn, som undr några få år gjord förbuffand viktiga insatsr i svnskt kuturiv. I cntrum står tidskriftn Spktrum, där int bara ny ittratur prsntrads mn också sociaa och samhäiga probm anaysrads. I brättsns fokus står Karin Boy, som var några år ädr än d andra. Gunnar Eköf som går från att vara modrnistisk rntir ti att bi ruinrad yrksförfattar. Josf Riwkin, n av Spktrums idaistiska och vrkightsfrånvända drivkraftr, som sutad i xi och ruin. Hans hustru Estr. Systrn Anna Riwkin Brick, vars fotografir gr bokn n ads xtra gans. I marginan dykr andra fängsand gstatr ur tidn upp som Skogar Tidström, som omsatt sin idaism på sagfätt och stupad undr spanska inbördskrigt. Idédbattn kring arkitktur, konst och samhäspanring fytr som ht ava gnom bokn. Dt är början på fokhmmt och dn dbatt som sku da fram ti ftrkrigstidns Väingby-Svrig skymtar i tunnns sut. Dt är n tid som ristr vi mötr. I tt fattig-svrig som ångsamt går mot västånd och rformr är kuturn ackmuspappr. Spktrum är md. Ett par av dss bstånd insatsr bv Erik Mstrtons och Karin Boys övrsättning av TS Eiots Th Wast Land och utgivningn av Agns von Krusnstjrnas skandaomsusad svit Fröknarna von Pahn. Dit bör vi nog också räkna utgivningn av Gunnar Eköfs dbut Snt på jordn. Bidn av Eköf bir n annan gnom dnna bok. Sjäv har han ju förtigit och förnkat Spktrumtidns btyds. Här brättar Svdjda utförigt om dn första författartidns Eköf och hur vä inbandad han var i dnna krts. Spktrum närmast skapad författarn Eköf. Också Karin Boy bir n annan prson. Margit Abnius tcknad på sin tid tt vkar mr inåtvänt porträtt av hnn. Svdjda åtr hnn träda fram som bra myckt kvickar, roigar och också frigjordar. Dt är n spiritu krts vi mötr. Mn snart gick Spktrum i kvav, båd förag och tidskrift. Och Svdjda föjr kamratkrtsn också ftråt. Vi får md ätt hand n sri miniporträtt av viktiga kuturprsonr, som tids had gömts bort, md at vad dt innbär av justringar och tiägg. Svdjda åtr arkivn taa. Och han är n jäv på att rgissra. Ett särskit pus i dnna badvändar är Annika Lyths kongniaa formgivning. Läsarn får känna och smaka på n form som hämtat näring ur dåtidns rformrad modrna smak. En bok som bör igga på varj kuturintrssrads nattygsbord. Thomas Miroth Buydboy skrivr brättsr i sin bogg. Ofta skrivr han om våd, mord r drömmar om dtsamma. Iband är dt svårt att skija på vad som faktiskt hänt och vad som kund ha hänt. Egntign vt jag som äsar int ns om at i boggn faktiskt är n rastös och dprimrad människas påhitt. För att fördriva tidn. För att sticka ut, it som Patrick Batman vi sticka ut från dn homogna Wa Strt-värdn i Brt Easton Eis brömda Amrican Psycho. I Joann Harris bok Kärt barn så är atså, som jag uppfattar dt, gränsrna man fakta och fiktion fytand. Dt är tt tistånd vi aa på något vis accptrat som normat, i och md att intrnt bivit n d av aas vår vardag. Om vi kommunicrar onin md någon som vi int kännr i vrkightn, så vt vi int säkrt om dt dn sägr är sant. Er vm prsonn gntign är. Namnt buydboy kommr av att pojkns mamma atid kaat honom Bå och kätt honom i bå kädr. Hans andra brödr har kaats Brun och Svart. Bå bor fortfarand hmma trots att han fyt fyrtio (tt faktum som chockrad mig då jag äng trodd att han var tonåring) och har n tisyns kompxfyd ration ti sin mor. Abrtin boggar på samma forum som Bå, och fantisrar om mord och andra hmska handingar. D kommntrar varandras inägg, ofta i uppmuntrand ordaag. Mn vm är kommntatorn JnnyTricks, vars synpunktr Bå nvisas md att radra? Och varför är han så bsatt av fickan i dn röda kappan? Sådana och andra frågor får man bara svar på om man faktiskt äsr bokn. Iband kramar handingn tag i mig och i d stundrna äsr och äsr jag i n rasand takt. En sådan äsning kan bara framkaas av böckr md spänningsmomnt n gnr jag annars ndast säan snubbar övr. Mn för dt msta tyckr jag att romann är ganska tråkig att äsa, dock md tt väskrivt och bra språk som yftr upp äsuppvsn. På något vis så bir jag förvånad övr att n brätts om ond bråd död och mpatiösa människor är skrivn på tt så pass potiskt och fängsand språk. Sammantagt bir hhtsintryckt dock jummt. Jag fundrar på att prova på någon av Harris tidigar böckr istät, ftrsom dt här tydign är hnns första mr thrirartad roman. Jssica Johansson Int n utan fra gångr rfrras dt ti Josph Konrads kassikr Mörkrts Hjärta gnom ha bokn. Prcis som i Konrads mästrvrk bjuds vi här på n rsa in i människans mörkast innrsta och dt är ingn trvig rsa. Utan omskrivningar spgar Hman sitt gt och andras utanförskap och hvtn undr n fmårspriod. Början är att författarn och friansarn ska göra tt rportag om dportrad Kambodjanr som i många fa är ht uppväxta i USA. Eftr 9/11.01 bstämd Bushadministrationn att fyktingar som bgått brott, stor som små, sku dportras ti sina ursprungsändr. Dssa kambodjanr had fytt undan Po Pots skräckväd och fått upphåstistånd i USA. Dssa hamnad snabbt i tt utanförskap i dtta and och hamnad i småkriminaitt. Hman bskrivr sin gn rsa, md sina gna bkymmr, äktnskap, drogr mm, parat som vi får ta d av n av dssa dportrads, 25-årig Hawaii, historia. Dt är n cynisk människobid som spgas i bådas brättsr, att at kan köpas och säjas för pngar, mn dt finns inga vinnar, aa jagar r jagas. För Hawaiis d sutar dt som väntat i fängs mn för Hmans d kuminrar dtta i att han försökr ta tag i sina probm mn kraschar i n psykos. Dt är tt stort mörkt mon som hängr övr människorna i bokn, några gångr tittar son ignom mn för dt msta rådr mörkr. Int ns i sutt kan man skönja n jusgimt i tivaron. Dprimrand, ja! Läsvärt, absout! Skippa ättäst dussinittraturn i sommar, äs dnna och börja uppskatta ditt förmodign ganska tråkiga, vaniga iv! Tord Johnsson Dt nystartad föragt Novix har tt ika nkt som smart koncpt: D gr ut fyra novr fyra gångr pr år. Startfätt är starkt. Först ut är nämign Unni Drougg, Jns Lijstrand, Maria Svand och Jonas Karsson aa tabrad författar och prsonightr i kuturvärdn. Förutom att jag tyckr att föragts grundidé är vädigt nyskapand och i tidn köp n kaff och n nov, ungfär så är också formatt särskijand. Varj nov är n gn itn bok på ungfär 30 sidor. Dt går snabbt att äsa, ätt att bära md sig i väskan och bristr ändå int i itträr kvaitt och äsvärdht. Drouggs Kärk ända in i dödn tycks ti n början ikna dt hon gjort vid frtat tifän tidigar undr sitt författarskap n situation där n man bhandar novns jag ia. Dn får dock n orhört oväntad skruv vikt gör att jag sittr ht paff ftr att ha äst ut dn. Språkt är rakt och nkt och novn ätt att komma in i trots sitt ringa format. Lijstrand skrivr i Sandhamn om n avdankad tnnisstjärna som är ut i skärgårdn och drickr, och som i förbifartn också räddar ivt på n itn ficka som hår på att drunkna. För n skund gorifiras han dn värdsbrömda tnnisstjärnan kan man ita på, mnar fok, och dunkar honom uppskattand i ryggn för att därftr bgå n tabb. Novn bysr på tt starkt sätt hur kändisskapt ätt bir tt ok för dn som säpar runt på dt, och är väskrivn och roig att äsa. Svands Doggy Monday handar om n oyckig och bittr kvinna som stör sig på sin granns hund, vr i tt dönd äktnskap och sdan passrar sina gna gränsr kansk i jakt på it vardagsaction. Kvinnan i novn för tankarna ti Svands hyad roman Bittrfittan, fast i n än bittrar variant. Mst förtjust bir jag i Jonas Karssons Spår i snön, som yckas hugga tag i mig som vor dn n roman. På några korta sidor byggs n fängsand brätts upp i tt itt skvarigt samhä och jag bir nästan snopn när novn tar sut så snabbt. Förhoppningsvis hjäpr Novix ti att öppna foks ögon för novr, som gntign är tt passand txtformat för dn strssad nutidsmänniskan. Jag är rdan pppad inför föragts höstutgivning. Då kommr novr av Jonas Hassn Khmiri, Monika Fagrhom, Johanna Thyd och Cia Naumann. Ävn dt åtr riktigt ovand. Jssica Johansson Att döpa om brödrna Grimm ti brödrna Grym och sdan hitta på grymma och förhoppningsvis roiga brättsr har fok antagign gjort i aa tidr jag kommr ihåg novr, böckr, srir och annat från d snast fyrtio årn, aa försdda md variantr på brödrna Grym i titn. Här har vi så yttrigar n bok kaad Brödrna Gryms sagor, dn här gångn av Erik Brgstrom som visar sig vara amrikan, upptäckt jag ftr tt tag, ftrsom jag först int notrad att prickarna övr ö:t saknas. Bidrbok för vuxna kan man kansk kassificra dt här som. Möjigtvis sribok, dt handar nämign i d fsta fan om srir, om än oftast md n nda stor ruta pr sida. Brgstrom ritar i n sti jag gntign int as giar; dt är mdvtt fut på tt konstnärigt sätt; ating är grotskt, skvt och vingt, om än vädigt ffktivt. Mn mn dt kan jag ha övrsnd md så äng innhåt är så här pass roigt. För störr dn av d här sagorna är riktigt roiga och grymma. Fok som bor i n sko mosas så att bodt sprutar när n jätt trär på sig dojjan. Pinocchio jugr och sptsar fok md sin näsa. Rapuns fastnar md hårt och får huvudt avsitt. Jag måst rkänna att här finns n r tt par skämt jag int bgripr, mn dt kompnsras av dn ika oväntad som bisarra Gudock och d tr bögarna och dn ara sista grjn, som visar hur dt gntign sku s ut om fågar och möss gör n bakänning ti Askungn. Ska jag anmärka på något, är dt att på sin höjd tar n kvart att äsa bokn, som är inbundn och kostar runt n hundring. Pidd Andrsson Torstn Andrsson ( ) är kansk på samma gång andts mst hyad och minst kända måar. Han födds i Bnarp utbidad sig ti konstnär, bv profssor på Konsthögskoan i Stockhom, tystnad, ämnad huvudstadn för att åtrvända ti Bnarp. Dn konstnäriga ovrksamhtn, r rättar sagt, åga produktivittn i vrk mätt, hör ti dn svnska 1900-tas-konstns upprpad brättsr. Särskit som Andrsson så småningom åtrkom md tt måri han had hittad början ti i mittn av 60-tat. Dt är svårt att bskriva dt. Embmatiskt, dirkt, figurativt utan att för dn sku vara omdbart idntifirbart. D iknar brättsr och förstäningar. Btckningarna för måningarna var ofta akoniska: Skuptur, Tygskuptur tc. Vad d sökt dra konturn kring var tt språk, tt konstnärigt språk för att kansk skapa någon kvivans md hans gna rfarnhtr. På många vis var han n konstnär bortom dt akadmiska. Ävn om han had n givn pats i dn svnska konstn var han n nsittar, som nvist fördjupad sig i sitt gt uppdrag. Hans måri väckt stor gnkang hos n yngr gnration konstnärr undr 1980-tat. Lika ovanigt som hans måri är dn konstha han ät bygga i Bnarp, som ndast är öppn dn 6 juni varj år. I samband md öppnandt i år utkom n av d vackrast och mst äsvärda konstböckrna på myckt äng. Säan passar ordt, mn här bör jag skriva: angägn. Idntittsfrisn omfattar vrk från 1967 och framåt. Konstnärns gna antckningar kring varj vrkgrupp dr oss int bara gnom årn mn också in i n förstäningsvärd av minnn och språk, som iggr som n skugga bakom vrkn. Där finns prsonödn från skånska andsbygdn; där angr han för n d av sina avmåad skupturaa formr fokiga dörrkäppar som förbidr. Så nära var dt. Sdan kommntrar han fra oika avmåad skupturr. Han skrivr: Min dröm som måar krtsad tidigt kring tankn att uppfinna n nmanstradition. Ett språk som gntiskt, konstpoitiskt och sociat är så täckand för min prson att dt kan användas som norm för mitt måand ivt ut. I svitn föjr vi Andrssons sökand ftr tt språk, r rättar sagt, prövand av d oika språkiga måriska tman han vad åt sig. Vaksam mot möjightn att vija bi så origin att dt int räckt för ha prsonightn. En baansgång han bskrv så här: Prsonight som prson och prsonight som språk. Ingrs och Dacroix såg på varandra. Båda förstod att d int kund stötta varandra. Enbnta gick d vidar. Så föraktar jag dn vaniga sammanbandningn av språk och prson att jag vid rotn särar d två bgrppn. En riktig bok om n viktig konstnär md grundäggand frågstäningar, som ingn prson kan undgå, konstnär r j, n riktig bok som yckas gifta in cntraa frågor och bidr ur tt konstnärskap i tt bokband i foioformat. Dt doftar av hand och tank i samsp. Thomas Miroth Pr Odnstn är n sparsmakad författar. När dt kommr ut tt vrk av honom kan man gissa att han har något viktigt att säga. Ett drygt trttioårigt författarskap har rsutrat i fyra romanr och n diktsaming. I aa romanr bandar han myt och vrkight och främst har jag fångats av dbutromann Gh och Horntrot. I dn snar får vi föja n avsigkommn individ som ändå gör hdrvärda insatsr i n byskoa och int minst fascinras av Bkings andskapsdjur koxn horntro på bkingska. Nu föriggr n saming kortar txtr från skida tidr, Nio sätt att bskriva rgnt. Här finns kortar och ängr novr, rcnsionr, författarporträtt och ävn n sorts dkaration om skrivandt. Atid när Odnstn hår i pnnan så skidrar han människor i utkantn av samhät, i utkantn av språkt. I titnovn mötr vi n kvinna som drabbas av n hjärninfarkt rdan i trttiofmårsådrn. Hon försökr komma tibaka ti ivt, ti sitt barn. Hon bfinnr sig utanför tid och rum, utanför sin kropp, och kämpar först md bokstävrna, sdan md ordn. Ändå är dt musikn som ti sut öppnar minnna ign ävn om n åtrvändo ti tt normat iv int är möjigt. Band Odnstns förbidr kan nämnas så ti syns oika författar som Jams Joyc, Stig Dagrman och Emanu Swdnborg. Gmnsamt för dm är dock att d rör sig i manrummn, man myt och vrkight, man myt och språk, man språk och vrkight. Och dt är i dssa gränsand Odnstn sjäv hår sig i sina vrk. Oftast åtr han också utgränsad gstatr komma ti tas. Typiskt för dtta i föriggand vrk är n radiotatr md bara två röstr: Snign och vindn, som utspar sig i Kina ftr rvotförsökn 1989 och utspar sig man dn maktfukomig kjsarn och dn maktös. Ävn om jag tyckr att Odnstns gstatningskonst kommr mst ti sin rätt i dt störr formatt finnr man gudkorn också i d kortar brättsrna. Som när n fmtonåring i n nov mötr n utsockns, rödspritar och tifäightsarbtar och uppmanas att äsa myckt, mn ävn dgs informationn att dt är int d väavstämda, d accptrand, som för värdn framåt. Adrig nånsin i hvt! Mn oanpassingarna. D oanpussad. Jan Erik Bornid Någonstans inom mig väntar därför brättsn om dn gam biodarn som ti sut gömd människorna för sina bisamhän, dn gam biodarn som ti sut förvandads ti tt av sina bin och försvann in i tt av samhäna. Ordn är Constanza von Essins, Ansatsrnas boks fiktiva hjätinna, ty romann utgr sig för att vara n avskrivning av n bå bok md hårda pärmar, skrivn undr tt par år undr 30-tat. Förmodign d år man rdan äst mst om ftr att ha gått i svnsk skoa. Förmodign har man adrig äst något iknand som Ansatsrnas bok. Ordn är också Håkan Andrssons, många är dssutom ånad, av Erik Lindgrn i citatt ovan, och av mängdr av andra författar på d andra 336 sprängfua sidorna. Sprängfua sidor - d känns onkign så: fua av brättsr, nivår och rfrnsr kring fiosofi, historia, djur och natur, konst (att tt Caspar David Fridrich andskap prydr pärmn är ingn tifäight) och såkart ittratur. Ansatsrnas bok utspar sig på gårdn Gartnr i Tyskand. Dn är på samma gång kaustrofobiskt fast på gårdn som dn är ös i ha Europa. Suktand ftr Emiy Bront. Dn inr monoogn, r ska man kaa dt skrifiga diaogn md sig sjäv är suvrän; svävand tydigt inommänskigt. Romann utspar sig bakom n mängd dimrådr. Dn rör sig ångsamt framåt. Håkan Andrsson - r om man itar på fiktionn Constanza von Essin - är kfu i sitt språk. Eftr tt ångt styck md mängdr av parntsr skrivr Constanza von Essin: Hoppas parntsrna kom rätt och Håkan Andrssons fnittr vid författand iggr man d tryckta boksidorna ikt tt bokmärk. Roigt är dt också när Constanza von Essin sår fast att dt int är någon roman hon skrivr mn konstatrar att om någon, därmot, sku ha skrivit dt här om sådär fmtio, sxtio år kund dt kansk ha bivit n roman. Dt kvinniga prspktivt snubbar iband något, tyvärr, och iband gör d där dimrådrna ansatsrna vä diffusa mn hhtn är fnomna. För skrivand människor är Ansatsrnas bok nastånd. Här finns så myckt rfktionr övr skrivandts förhåand ti jagt, ti värdn. Varj fåg fygr på sitt sätt. Varj människa skrivr på sitt. Ett skriftigt fingravtryck, skrivr Håkan Andrsson. Hans gt sätt fygr. Jrkr Kaj

16 Nya Uppagan Jui 2011 Rcnsion 30 Nya Uppagan Jui 2011 Rcnsion 31 Skivrcnsion Pain / You ony iv twic (Nucar Bast) Eias Krantz / Is and Rock (2007, Airwavs) 5 / Night Ic (2011, Country & Eastrn) 5 Ni Young Intrnationa Harvstrs / A Trasur (Rpris/Warnr) Morbid Ang / Iud Divinum Insanus (Sasons of mist) Buzzcocks / A Diffrnt Compiation (Cooking Viny / Cosmos) Th Man In Back / Th Johnny Cash Story, starring Tx Prkins and Th Tnnss, Four DVD Jrmy Irons & Th Ratgang Maibus: Boom (Transubstans) Ptr Tägtgrn, mutiinstrumntaist, sångar, studioägar, Eddi Mduza fan av stora mått och banddar, vt knappt hur man tar d ugnt. Är dt int dödsmtamang md Hypocrisy så är dt industrirock md Pain r så sak dt producras r håas på md Pärby, byn han ägr. Nu är i aa fa Pain aktua md n ny patta. You ony iv twic htr dn och dn är aningn hårdar och mra vass i kantrna än vanigt. Dt åtr rockigar om man ska döma av första spårt s Dirty Womn där Ptr nära på gör n prfkt imitation av saign avsomnad Bon Scott. Ti skinad från dt Ptr gör i Hypocrisy så är Pain drivt av modir och rfrängr. Dt finns atid n hook r n singa att hänga varj Pain-åt i. En bärand idé och n rfräng brdar än tt motorvägsbygg i Tyskand. You ony iv twic innhår nio spår aa md n kar och gn idntitt. Som vanigt är dt Ptr som drivr på och byggr upp tt mkaniskt sväng som saknar motstyck i sin gnr. Visst, Rammstin gör samma sak mn där d satsar på sakr som brinnr och smär så satsar Pain på rjäa åtbyggn istät. Jag giar vrkign sättt Ptr / Pain får varj modisinga och rfräng bryta ignom tt kopp hårt distad gitarrn, n murand bas, tjocka trummor och sdan agr på agr md syntar och sampingar. Sdan sjungr han kansk bättr än någonsin här. På något konstigt sätt yckas han skapa n varm stämning trots dn maskina omgivningn. Kansk sittr dt i fingrarna, kansk i studion r också är dt just dn där hmiga x -faktorn som gör Paint ti dt spännand och intrssanta band dt är skrivr vi nu och dt har gått fjorton år sdan Pain gick från ritbord ti vrkight och n bra bit in i karriärn sår d ti md sin piggast patta på bra äng. Dt imponrar i aa fa på mig. Jrry Prütz Vm infurar gntign vm och vad händr om man hoppar övr tt d, bir dt mr fritt r mr bundt då? När dt kubanska bandt Anima Mundi bjudr på sin progrssiva musik är dt som är åka i tidsmaskinn tibaka, samtidigt som dt är uppdatrat sdan sjuttiotats infunsr, mn md d infunsmässiga bgränsningar ivt i n diktatur mdför. När Porcupin Trdarn Stvn Wison var förband ti sitt gt Backfid 2004 avsutad han sitt soost md Abbas Th day bfor you cam och dt gjord han ju rätt i, int minst ftr Bnny Andrssons stora Tjajkovskij-ån i Kristina, dt finns koppingar i Wisons uppbrott från d påtvingad och förväntad Pink Foyd-infunsrna iksom rationsuppbrottn på Abbas sista skiva gjord dt ti dn mst vuxna. Så vm infurar vm? När jag yssnar på Eias Krantz nya Night Ic hör jag infunsrna från båd dn kanadnsiska postrock nittiotat gav oss, iksom Micha Rothrs Nu! och systrbandt La Düssdorf, prsskitt antydr att jag har rätt och jag bir nyfikn. Jag kontaktar Eias för att få tag på hans dbut, yssnar på dn och kännr mig ännu mr hmma, prcis som d koppingar jag hört i dn mamöitiska progrssiva rockn från Psychic Mamö och närsutna tikttr och konstationr som Vd och Won och at vad d htr, djupa skivsamingar, n förkärk för dt snsua och dt maand, dt som gjord att tidn stod stia vid Hao Gao-konsrtn i Mamö förra årt, mn stundtas md nka modir som brytr, närmast fokmusikanknutna. Jazz? Javisst, dn finns. Vä? Mn vm infurar vm? Jag måst fråga Eias: jag är nyfikn på vad du gntign sjäv yssnar på! Svart åtr int vänta på sig: Vad jag yssnar på är n fråga som jag sku kunna brodra ut rätt rjät tror jag. Har adrig varit n sån som sittr och nötr gitarrskaor utan iksom ärt mig gnom att yssna på oika sags musik och oika sätt att spa musik. Försökr sammanfatta it kortfattat (?). Undr d snast årn har jag yssnat n h d på dn fod som kommit av amrikansk indi md Woods i sptsn (sån musik man hittar på boggar har jag just upptäckt); Kurt Vi, Ra Estat, Juian Lynch m.m. Annars yssnar jag myckt på jazz som t.x. Art Ensmb of Chicago, Don Chrry, Kn Vandrmark, Od and Nw Drams, Sam Rivrs, Akira Sakata (yssnat vädigt myckt på skivan Hagyou från 2008 md Jim O Rourk och Yoshimi, fantastiskt fin! Och apropå Japan hittad jag nyign skivan Utakata No Hibi md bandt Mariah, n märkig patta från 83 nw wav, mstads instrumnta, spci produktion, myckt bra tt tips om du int hört!). Läng giat dn postrock som kom/kommr från Chicago Tortois, Brokback, Chicago Undrground, Sam Prkop m.m. Också myckt afrikanska grjr gnawasamingar, Orchstr poy-rythmo d Cotonou, Konono no 1 b.a. Ja, som sagt kort sammanfattning... Lit av dn musik jag yssnat på (och infurats av?) d snast årn. Jag bir givtvis ännu mr nyfikn, n d rfrnsr är sjävkara, andra har hoppat övr tt par stg, åtminston d jag hör. Jag hör av mig ign: Dt var intrssant, ftrsom d infunsr jag hör vrkar du int ha yssnat ti, i aa fa int aa. Du nämnr ingt om krautrockn r i aa fa La Düssdorf/Nu!-dn, dn rpttiva, suggstiva, r om Godspd You! Back Empror och d konrna samtidigt som du gr mig n provkarta på sådant jag bir nyfikn på! Jazzinfunsrna tyckt jag int var så tydiga. Jag koppad ihop dt du gör md hur EST-pojkarna post Esbjörn åtr mr spännand än EST någonsin gjord, md koppingar tibaka ti taktartsbytsprogrssiv musik à a King Crimson och/r Gnt Giant mn iband tror jag att dt är jag sjäv som har n för gamma /djup skivsaming, att infunsrna jag hör int finns där as ftrsom dagns artistr int hört dt jag hört och vic vrsa. Iband bir dt ht rätt (som när dt gäd Mattias och hans Vd). Eias bir int svart skydig: Jo, kraut har jag yssnat myckt på och mst dn d du nämnr, ht sant. Dock int så myckt snast årn (mn taktn sittr nog i så att säga). GYBE och iknand också, ävn om dt var tt tag sn nu. Sn är dt intrssant dt där man infuras av band, scnr osv. som säkrt färgar av sig, sn visar dt sig att dssa band i sin tur har infurats av tidigar grjr man sjäv adrig hört taas om och vips finns dt ht främmand spår i dn gna musikn. Ku! Vad mr att tiägga? Köp två sant fascinrand skivor som kommr att säga dig myckt. Ni Young är n grinig gamma gubb, och jag äskar hans styvnackad ovija att vara musikindustrin ti ags. Ti skinad från många av hans marknadssngand kogor tar han sig frihtn att göra prcis vad fan han vi, när han vi, och framför at: hur han vi. Sår du upp ordt intgritt i tt xikon iustrras dt md n bid av Ni Young. Man vt iksom adrig riktigt var man har honom, rnt musikaiskt. Och när dt vä avisras att tt nytt abum är på väg, kännr åtminston jag mig ika krystad som tt ovärpt ägg tis musikn finns att tigå. Dt kan vara at ifrån vrkstadssamrand garagrock md gnissand gitarrr och dissonanta tonr som, om int orsakar karis, så åtminston i dt närmsta skickar iningar gnom tandhasarna (ingn kan nämign gnissa som Ni när han vä sättr dn sidan ti; okj, Thurston Moor och L Ranado, då!), ti n avskaad akustisk patta r, som i dtta fa, n riktig hyning ti dn amrikanska andsbygdn md fio och banjo. Atså mr Wii Ni än Crazy Hors. Skivan är dn niond utgåvan i hans prformanc sris och gs som vanigt ut i oika format, från Bu-ray ti viny. Musikn är inspad från Intrnationa Harvstrs Tours , i vvan då han stämds av sitt skivboag Gffn för att han gjord musik som int ät tiräckigt ik dn musik som han vanigtvis förknippads md! I bandt ingår gama kändisar såsom Bn Kith och Tim Drummond. Dt är ogdanscountry md hängröv och rinnand tuggtobak i mungipan, framfört på n fördömigt hög voym, och fiddarn Rufus Thibodaux gnidr tag som n uppspt Erik Öst! Ar you rady for th country, sjungr Ni frågand, och visst är vi dt! Intrnationa Harvstr, förbaskat snygg traktor md tätsittand framhju, by th way! Lars Yngv Sidin Sim / On Man Riot (Transubstans) Sidin Sim: Andrs Landius och n sidgitarr, dt bir något som kansk är bus, mn som kansk mr är något annat, md fut påsag, båd irritrand bra och bitvis onödigt krystat, spökn samtida md sjuttiotats ruffiga busartistr mn Andrs är fan så myckt argar, dt är ingn bus md/om uppgivnht, utan n mr handingsorintrad bus, hur dt nu kan vara så. Rkommndras. Jan Erik Zandrsson Morbid Angs åttond patta är n vrkig vattndar. Än bir d gniförkarad r också bir dt idiotförkarad av mdia och fans. Kansk är dt samma sak r n sida av samma mynt. Hur som hst så iggr dt något i sakn att dt går n tunn inj man gniaitt och dårskap. Ända sdan startn 1984 så har måt varit att vara så xtrm som dt bara går. På Iud Divinum Insanus bandar d xtrm dath mta md xtrm tchno, ävn kaad hardcor r gabbr, ti någon sags gn dödstchno. Rdan andra åtn sättr standardn ävn om dängor som Existo Vugoré och Bads for Baa är mra av tradition dödsmta i sann och skruvad Morbid Ang sti. Dt här bandt har, tisammans md Ni, satt upp ribban Patrik Sjöbrghögt så att ingn annan kommr i närhtn av att spa snabbar, mr drivt och mr kompicrat. Morbid Ang får annars så tuffa aktr som Motörhad och Sayr att kännas som Aianskyrkans missionskör på grönbt. I I am Morbid är tmpot nrskruvat ganska rjät mn dt är int prcis någon powr baad utan känns mr som n kraftfu dödsmarsch som tt gäng Orcr marschrat ti på väg att göra upp md tt gäng fåniga Hobr. Så jäva stnhårt för att taa karspråk. Mn ävn i 10 mor dad smattrar bastrummorna som kusprutor. Dras ordinari trummis Pt Sandova är för närvarand sjukskrivn då sådan här musik md så här xtrmt trumsp gjort att hans rygg ht nkt tagit sut. Hans vikari Tim Yung gör dock tt fugott arbt. Radikut är kansk pattans mst gränsövrskridand spår. En märkig marsch dt också. Mn dt visar md a önskvärd tydight att dssa två vitt skida stiar som dödsmta och tchno har myckt gmnsamt. Jrry Prütz Donky Monky / Hanakana (UmautUMFRCS01) I Frankrik vrkar pianistn Ev Rissr md sitt xposiva mn väskötta pianosp. Tisammans md Japan-födda Yuko Ohsima (int dn popuära frontfickan i Akb48!) på sagvrk bir hon n krängand, gungand, svängand och vit öppn musik md myckt drag av jazz, kontrorad konstmusik och n stor dos poppig humor. Undrbart undrhåand friform, såds, där båd boogi och Ligti åkaas! Thomas Miroth Buzzcocks kan int vara ht okända för d ara fsta musikintrssrad. Ett av d ara första ngska punkbandn som ad av ftr några år mn åtrbidads i sutt av 80-tat och har varit aktiva ti och från sdan dss md oika basistr och trummisar. Nu har man samat ihop sina 24 bästa åtar från ha karriärn och gjort nyinspningar av dssa. På gott r ont, kan man fråga sig På gott sku jag vija säga, för kan man någonsin tröttna på Evr Fan In Lov r What Do I Gt r Orgasm Addict t.ctra...? Dt man har förorat i ungdomig ntusiasm har man vunnit i mogn tyngd utan att för dn dn tappa spänst r sting i spandt. Om jag ti n början var skptisk och kuvn kan jag trots at tycka att man vi för n ny pubik göra åtarna rättvisa och dt tyckr jag absout att man har yckats md! Tord Johnsson Richard Craig / Inward (Métir MSV28517) Föjtistn Richard Craig bjudr på soo i sju oika styckn. Ljudbidn är divs annan än dn kassiska. Dt kan vara kärvt, svävand, ockand, mn atid bortanför dn itt mr disträ kang som föjtmusik ofta får mig att tröttna på. Här kan vi höra Brian Frnyhoughs Unity Capsy, något av n modrn kassikr, där andtagn väsr närmast som i japansk musik. För att int taa om min ycka, att finna tt styck av Main Bång, Apha Wavs, tt svirrand yrsigt styck md komprimrad rytmisk kraft. Ett kangpakt för atföjt. Hon är tt xmp på hur ftrsatt dn svnska konstmusikn gntign är i skivutgivning. Mr Bång! Mr svnsk samtidsmusik på cd!! Craigs urva av kompositörr sträckr sig atså från styckn komponrad på 70-tat, Frnyhough, ti i dt närmast nyskrivt, Bångs styck är från Ett angägt abum för dn musikintrssrad. Thomas Miroth Jonny Cash var unik. Dt finns ingn som kund göra åtarna som han. Många har försökt mn få har ns kommit nära. D bästa försökn har varit när man gjort något gt som t x Wa Of Voodoo i dras härigt skruvad vrsion av Ring Of Fir. Mn nu är dt några som yckats myckt bra md att göra Cash åtar i Cash vrsionr och samtidigt brätta storyn om Johnny Cash iv. Tx Prkins har tt hgjutt band bakom sig samt Racha Tidd som gör Jun Cartr-Cash i dnna story. Man gör 25 väkända Cash åtar och så drar man historir om Johhny Cash iv man åtarna. Och man undvikr fäan att gorifira Johnny Cash. Bara n sådan sak som när Tx Prkins sägr att Johnny Cash är n motstridig man vikt gjord att han kund äska Jsus ock kokain... på n och samma gång. Att dn gam Basts Of Bourbonsångarn gör Johnny Cashs åtar så bra är jag faktiskt int så förvånad övr. Han har också dn karisma och fariga ook som bhövs i dn här ron. Tx Prkins kan ju int s snä ut, hur myckt han än försökr. Och att Tx sjungr Cash åtarna så otroigt bra är ju ht bärand för dn här shown. Jag är myckt imponrad av at i dnna show, från åtvat ti varnda musikr och d som satt ihop at dtta ti dn bästa Johnny Cash-story som gjorts. Och dn sår Wak Th Lin fimn md hästängdr ävn om dt är it att jämföra äppn och päron! Om du har minsta ia intrss av Johnny Cash så försök komma övr dn här dvd:n. Dn är värd varnda krona. Jann Fak In Fams / Sounds of a payground fading (Razzia) Ävn om förhandssnackt pratat om att dt atr annorunda och att orginamdmmn Jspr Strömbad int ängr finns md i bandt så är dt msta sig ikt i In Fams-and. Dt är hårt, dt är dödsmta och dt är fokigt som fimjök. Dt är just dtta som är In Fams storht, d kan vara hårdar än hvtt mn ändå modiösa på samma gång och dt är dt som gjort dm ti tt av värdns största band. Visst finns dt insag som kansk d mst inbitna fansn skakar på huvudt åt mn n patta kan int, och ska int hr, passa aa. Bandt å sin sida vi utvckas mn int för myckt. En svår baansgång som d karar av. Sounds of a payground fading innbär tt nytt kapit i bandts historia och du inbjuds härmd att hänga md Jrry Prütz Jrmy Irons & Th Ratgang Maibus: Dtta är n cd-mässig provkarta övr dn modrna rockns historia, md sxtiotastyngd, åttiotasindpndnt, itt hårdar ansag, itt mjukar för kontmpation, n dos progrssiv rock för att visa att spskickightn är på pats dt här är n riktigt roig skiva, oväntad och iband rnt intuitiv. Som sagt, n cd som n provkarta övr dt som varit. Dt är int f, absout int f. Var dt Eskistuna d kom från? Jan Erik Zandrsson Mama Rosin togthr with Hipbon Sim & Th Kntrmbrs / Louisiana Fun (Voodoo Rhythm Rcords) Hipbon Sim aka sir Bad Diddy avsöjad för Johan Stnström i hans intrvju att d had n patta på gång md Mama Rosin. Dn iggr nu på skivdiskarna och dt är n skön mix av cajun rock och Link Wray inspirrad rockabiy. Man dar på sångn och sjungr varannan åt vikt gör att vissa åtar bir it mr Mama Rosin och andra bir it mr Hipbon Sim brond på vm som sjungr. Att göra så är ht ok i mitt tyck och dt gr pattan n xtra dimnsion. Att sdan Mama Rosins trummis spar på Hipbon Sim åtarna och tvärtom gör att d oika stiarna smätr samman på tt bättr sätt än jag trodd var möjigt. Dt bir adrig n patta där man har två oika stiar utan man har fått ti n hht som imponrar. Vm kund tro att Cajun/ Zydco av några Schwizar som giar ankor sku kunna smäta samma md några rockabiy vtranr från London? Ja int jag mn jag har bivit så övrtygad att jag väntar på nästa patta. Jann Fak

17 Y Y Y 19 jui k jui k Väkommn ti Kiviks Marknad 20 jui k Väkommn ti Kiviks Marknad Väkommn ti Kiviks Marknad Svrigs största Marknad övr bsökar jui k Svrigs största Marknad - övr 150- övr 000 bsökar Svrigs största Marknad bsökar 2010 V ä 21 jui k k o 1000 knaar. Mat från a värdns hörn. Axsm jätttivoi. m 18 jui k jui k n Svrig t i 19 jui k s19 K 1000 knaar. Mat från a värdns hörn. Axs jätttivoi. största juimak iv nya Md va si xku r karus OH SWEDEN. FIRST IKEA AND NOW KYSS MIG? HAVE I TOLD YOU LATELY HOW MUCH I LOVE YOU? AFTERELLEN.COM FÅR FUCKING ÅMÅL ATT LIKNA EN BREVFILM FRÅN BULLEN... siva xku r karus MAMA EN HEJDUNDRANDE VORE BROTTSLIGT ATT INTE UTSE DEN TILL ÅRETS SVENSKA OSCARSBIDRAG. VACKER KÄRLEKSFILM AMELIA Y Y Y Väkommn ti Kiviks Marknad Svrigs största Marknad - övr bsökar Y a 5000 patsr mittmot d ny marknadsområdt, åk ända fram & få kort gångavstånd. M 19 jui k siva nya u d k x M rknad va kort gångavstånd patsr mittmot marknadsområdt, åk ända framxk& 20 jui k r sifå karus u r 21 jui k karus jui k övr 20 jui k jui k jui Md nya k Arns Motorcirkus 21 jui k Wiiam nya Md a siv xku r karus j u a i y k kiviks marknad n d 0 kiviks marknad j ui k M a 1 v i j u s i u k k x kiviks marknad r kiviks marknad s u r ka Md övr knaar. Mat från a värdns hörn. Axs jätttivoi. -patsr 5000 patsr mittmot marknadsområdt, åk ända fram & få kort gångavstånd. xkusiva rvärdns karusa från Mittmot Marknadsområdt. 40:då ingår n karusbijtt jui jui 2010 knaar. Mat hörn. Axs jätttivoi. kiviks marknad 1000 knaar. Mat från a värdns hörn. Axs jätttivoi jui patsr mittmot marknadsområdt, åk ända fram & få kort gångavstånd patsr mittmot marknadsområdt, åk ända fram & få kort gångavstånd Vi finns som vanigt, på Kiviks Marknad! 100 år 2012 kna jui a jui 2010 r. Mat f p VI FINNS I LADAN atsr m rån a ittmo Mat, Undrhåning & Taangjakt värd t m a rknad Mr info på ns hö s o m och rn. rådt, åk 5000 ända fram kivik www. LÄTT OCH LÄTTSAMT sm kiviksm 1000 knaar. God dsign rbjudr möjightr. Låtr dig göra dt du önskar. Som Purus Lin. Sätt n vackr govbrunn där du vi. Lätt och digt. Utan bkymmr. Nästan ättsamt. W W W. F A C E B O O K. C O M / K Y S S M I G Lit roigar i badrummt a

18 Ny bok av C-J CharpNtir! MULLAH OMARS FLYKT orsakr ti n rsa Snöstormarna på Östrn i vintras fick C-J att minnas dn fjkad nyhtn om taibandarn Muah Omars fykt, och när snar n trädgårdstomt passrad Järrstad fö bitarna på pats. För d yttr ikhtrna finns där man skäggig fundamntaist och kramisk trädgårdsprydnad! Och ftrsom C-J giar att köra hoj fanns dt bara n sak att göra Muah Omars fykt är n roadmovi gnom gama DDR, fyd md hasbrytand associationr, kuturhistoria, fundringar kring mdia, och ndsag i b a tomtstadn Gräfnroda, DDR:s fängs-stad Bautzn, spritstadn Withn som bskyddas av n trädgårdstomt, och dn arkitktoniska päran Göritz. Samt n promnad ti Pon. Som atid när C-J hår i pnnan bir dt n äsuppvs utövr dt vaniga! Ny bok av Miroth! Brin, Prag, London, Stockhom, Birut, Norrköping, Ystad, THOMAS MILLROTH skrivr prsonigt om improvisation, jazz, xprimnt, konst, prformanc, människor, motstånd. Divka k rytmu zroznà AFTONBLADET EXPRESSEN DN GOMORRON SVERIGE, SVT NYHETSMORGON TV4 SVD Muah Omars fykt kan bstäas dirkt via pg Pris: 120:- ink frakt. Man får förora sig Txt Thomas Miroth Gmmingbro/Ingstorp UTGÅNGSPRIS: kr BOYTA: 90 m²/5 rok ADRESS: Knappsdaavägn 95 MÄKLARE: Kristina Brtisson MÄKLARENS BESKRIVNING: 40-tasvia som varsamt rnovrats i n stämningsfu och väbvarad 40-tasanda. Ljusa färg va, antigt originakök, fina trägov samt kamin. Trädäck i södräg. Lummig trädgårdstomt 1000 m². Misång vid utsikt övr öppt andskap. Storgatan 17, Simrishamn Bok, 164 sidor Format 16x24 cm Grafisk form Karin Amöf Vinjttr Lisa Fjman Pris 240:- (pus porto) Amöfs förag Hägrstad prästgård Rimforsa info@amofs.s Manrad dn sanna historin om Nina Hagn koka istan kund göras oändig och had nog föga md sångrskan att skaffa. Jag bv mottagn av något sags managr, så kom Nina Hagn sjäv, och jag kastad mig upp i ordtraptsrna, visad mina konstr och SÅJ. kunskapr. Hon vänd och gick dirkt. Vad jag minds var mitt butand hjärta, hnns Lisa Strömbck. röda sockor och min bstämda övrtygs Rüdigr Car. att ösa situationn gnom att skriva n kärksbrätts ti Nina. Dt var nog mitt kokast bsut dn dagn. Euforin närs av kunskap; annars torkar dn som n orkidé i vas. Bssrnissns värd är trång. Jag har ärt mig att mina gna omdömn int atid är så viktiga. Dt Manrad dn sanna historin om visar sig i dn vardag där atmr av kärk, Nina Hagn vänskap, musik, konst, mötn vävs ti n ouppösig trasssudd, där varj itn d bindr samman några hittis ht okända snörstumpar i mitt iv. Sådant skr bortom Sjävkokht kan drabba aa. I Brin mina omdömn. undr 1970-tat brusads jag prcis som En dag på Fichtstrass tar Svn-Åk David Bowi och Iggy Pop av stadn och Johansson fram n bunt fotografir övr dss historia, som var så fysiskt närvarand. Potsdamr Patz. Han tog dm 1976 i kaa Euforin bandads ihop md kunskap och krigts ödand. Jag sr sockn ti dn insikt. Jag var där stod som i nonskrift Kar Libkncht-staty som adrig rsts, för mina ögon. En av mina musikaiska nrgångn ti U-Bahn strax inti är tt svart föräsksr från DDR htt Nina Hagn. gap. Gränsområd. Dnna bick övr pokr Dn sista Amiga-singn visar hnn sockrsöt på omsagt, mn hon sträckr ut Fast jag har ännu int yckats träffa Nina gr mig pötsig svind. tungan, där något som iknar n uppkastning iggr. Finns dt n bättr bid för mod? Dt sku jag vija göra, och då sku jag Hagn. Naturigtvis åkt hon ut ur andt. Hagns först yssna på hnn och sdan brätta om röst förtroad mig ika myckt i Väst. Nu Svn-Åks märkiga fotografir. var hon friar, vackrar och intnsivar Hon sku vija s dm. än någonsin. Anarkistisk brandstiftning i Och dt sku jag kunna ordna! oprahust. Ha jag ängtad ftr att träffa hnn. Svrigs Radio gav mig uppdragt att göra n intrvju. Hjärtat bankad hårt, när jag md n Nagra i rm övr axn sökt upp hnn. Huvudt snurrad av tankar kring Brin, DDR, dn synbara historin, ruinrna, d intktuas ro, ja, dn 67 Dn sanna historin... PÅ DVD OCH BLU-RAY 8 JUNI

19 Nya Uppagan Jui 2011 Humor 36 Nya Uppagan Jui 2011 Humor 37 Humor Adi S. anaysirn. Historia: En något övrförfriskad man står och knackar frntiskt på n yktstop. Dt är nog ingn hmma, sägr n förbipassrand pois md tt nd. Jo, *hick*, för tusan, sr du int att dt ysr på övrvåningn. Jack-Åk, ständig praktikant Irn-Grn Du Irn, du jobbar ju 20 % och viar dig 80% och nu är dt ju smstr. Jag har hört ryktsvägn gnom fackt, skyddsarbtsagn och jourhavand rörmokar att du, kvän innan du går på smstr, ska baka tårta md katrinpommon och da ut på ädrbondt bara för att jävas md d vikarir som börjar jobba nattn kvän därpå. E dtta sant, och i så fa: du bord skämmas Du är nt så it fräck du, chfrdaktör Yngv. Sickt initiamnt. Dt är nt katrinpommon, dt är aprikosr. Och dt funkar skitbra - i dubb bmärks. Och dt är för aas sku, vikarirna kommr snabbt in i jobbt och är sig hantra röv. Dom bond får n god tårta och samtidigt fart på magn. Bra för aa. Dssutom jobbar jag 23% nt 20. Och jag viar mig int så jäva myckt som du vrkar vija tro, nj jag har fut upp. Hår på att avsuta mina mmoarr faktiskt Dt handar myckt om mina år på sjön och min värk. Så småningom ska jag g ut aa mina biografiska txtr undr namnt Irn Grns samad värk. Just nu hår jag på md d fyra som jag vat att döpa ti, Band skäggstrån och hmorrojdr. Dt kommr bi n riktig tgstn. Nu ska jag äntign tjäna pngar!!! Dt gick ju bra för han Ranid, och kan han så kan jag tänkr jag. Han är ju ändå från Mamö. Hj då din typ. Irn Grn Kära Hjärtans! Kära Hjärtans! Kära Läsar! Dnna gång ska jag håa mig it amänt ti ra frågor. Många äsar har frågat varför jag int har någon bogg? Ävn om jag vt vikn succé dtta sku bi sku jag adrig vija förknippas r ns associras md andra boggrskor (äs Bondinfjäan, Pissi r Puuh, r at vad d nu htr) md störr bröst, och gon, än hjärna. Dt nda dssa boggrskor, som sorgigt nog har hundratusntas äsar band unga fickor, gör för fminismn och kvinnoidan är att skicka dssa hundra år bakåt. Som typ asså 18hunnratat ringd å vi ha tbaka sina värdringar typ. Maks m sick! Om Intrnt n dag sku försvinna hur myckt sku då dras varumärkn vara värda? Uppbåst, töntigt och farigt sku jag vija säga! Gt ra! Min visdom och rfarnht åtr jag ndast spridas gnom dnna spat och därmd basta! K ära H järtans! Anays: Natürich könnn man nicht das nimand ißt zu Haus mn das Licht ißt gicht. Es ist rbarmicht dr Poizimann nicht mhr macht für dr Mann zu ghifn! Di Ltzt man könnn bhgärn ißt das r habt in andrn Luchtschtopfn gshaut! Auf winrschnitz wünschn ihrn A. Schickgrübr Tips från grimästarn Några bra att tänka på -tips vid hantring av ivsmd i sommarvärmn. Mjriproduktr Mjök är förstörd då dn börjar s ut som yoghurt. Yoghurt är förstörd då dn börjar s ut som kso. Kso är förstörd då dn börjar s ut som vanig ost. Vanig ost är ingt annat är förstörd mjök ändå, och kan därför int bi mr förstörd än vad dn är. Frusn mat Frusn mat som har bivit n d utav frysn och dn dcimtrtjocka isvägg som finns i dn är, r kommr inom n snar framtid, att vara förstörd. Om int så kommr dn att förstöras då du hackar oss dn från isväggn md vafri kökskniv. Saad Saad är förstörd då du bhövr n högtryckstvätt för att få oss dn från grönsaksfackt i kyn. Konsrvr Samtiga konsrvr som har intagit formn r storkn av n fotbo bör du göra dig av md. Försiktigt. Orhört försiktigt. Moröttr En morot som du kan knyta tt dubbt havsag md är int färsk och bör sängas. Vin Dt bör int smaka som saadsdrssing. Chipsdip Dippn har bivit förstörd om du kan ta upp dn från sin burk och studsa dn mot govt. Grishas Asså ja har fott tt riktt summar jubb! Bara tt par vickor mn ndå! Äntin ska ja käna gna pngar som ja kan gå po bia m! Å köpa guttis! Ja po tt ägor å har hann åm nåra små jäa snor ungar som så jäa nosia att dom sku hatt stryk. Mn vi få nt så dom sägr dom stor dana. Jäa skit! Äntign kunn man fått itta rispkt mn nt d nt! Ha d! Jack-Åk, praktikant jack_ak99@hotmai.com Hans Afrdsson En väninna ti min mamma, hon htt faktiskt Esa Osson, åkt på tågt man Hsingborg och Mamö. Mitt mot hnn i kupén satt n ganska voumniös zignarkvinna och ammad n itn baby. Brdvid hnn satt n 10-årig pojk och äst Ka Anka. När babyn somnat mätt och gad, rst sig 10-åring upp och städ sig man mammans bn och sa: Nu är dt min tur mamma. Dn stor gossn ät sig vä smaka och snuttad vä n 5-6 minutr på modrns innhåsrika bröst, var ftr han torkad sig md ärmn övr munnn och sa: Tack så myckt morsan. Därftr tog han upp n fimp ur bröstfickan och gick ut i korridorn och tog sig tt boss. Tänk vad skönt dt var på dn tidn när man fick röka i korridorn på tågn ftr matn. Hans Afrdsson Gott Gottfrid d Wat är känd som nyhtsankar för konominyhtrna på tv. Vi pubicrar här xkusivt hans prsoniga minnsantckningar från finanskrisn. Mot tt öft om hava ösnsumman har Stfan accptrat att iscnsätta tt gissandrama md mig som offr. Lösnsumman ska användas för att finansira n rsa ti Caymanöarna där förtagt Horny wb cam suts dot com har sitt huvudkontor. Dt är där min äskad Stormy bfinnr sig IRL. In ra if. What s in it for Stfan? Vi snackar kosmtisk kirurgi. Eftr att ha skämt ut sig inför mijonpubik dokusåpan Du är vad du ätr tänkr han int visa sig band fok förrän han skaffat sig tt nytt anonymt ansikt. Mn för att övrhuvudtagt få några pngar måst n diaog upprättas md farsan och där har Stfan missyckats. Han börjad md att ringa. Då sängd pappsn urn i örat på honom i tron att han var n tfonförsäjar. Stfan fattad ingnting: Jag rbjöd honom n kidnappning OCH pusmny md Stockhomssyndrom och tortyrpakt. D hotfua brvn vi knåpat ihop md urkippta bokstävr avfärdads som dirktrkam. Vad är Pan B, undrad jag när vi åst oss i matriarummt för övräggningar. Tradra, svarad Stfan. Rubrik: Kidnappad tv-profi åtrfås mot ösnsumma. Några bud? Nj! Kansk bord vi skapa n Facbookgrupp r Twittrkonto. Vi måst bi n så kaad snackis, sa Stfan. Eftr att ha åtit sig övrtygas om att skadorna täckts av hmförsäkringn gick assistnt managrn md på att offra sitt na ifingr. Eftr att ha sniffat fyra tubr RX-im sov han som tt itt barn. Vi tömd kosyrsäckarn övr hans högra hand och sågad av hans djupfrysta ia vick vir. Vi ad stumpn i tt vaddrat kuvrt adrssrat ti pappsn. Tyvärr visad sig att Stfan skickad kroppsdn md B-post och att vi sku vara tvungna att vänta i upp ti n vcka innan dn nådd mottagarn. Gruppn saknad sptskomptns. Samma kvä hörd jag snyftningar i andra ändn av matriaförrådt. Jag kikad fram man några Jopapärmar och där satt Eisabth, dn komptns vi saknad, och grät. Eisabth, sa jag. Gott vr du? Ja för fan. Varför grinar du? Jag har fått sparkn, svarad hon Tänk Wi-Ji, Eisabth. Tänk winwin situation. Dagns börskursr: Stockhom OMX: 1.2 Dow Jons: 3.3 Nasdaq: 4,1 (Gott är n av karaktärrna från humorprogrammt Mammas nya ki i Svrigs Radios P3. Fr går att hitta på svrigsradio.s/p3.) Jui månads horoskop Vattumannn 20 jan 18 fb Du har fått tt xtra konomiskt tiskott i kassan dn snast månadn. Dt kommr ägigt nu när smstrn här hmma i Svrig hår på att rgna bort. Du bstämmr dig för att ta n rstrsa södrut som kommr att sätta djupa spår i din rdan hårt ansträngda konomiska situation för n ång tid framövr. Fiskarna 19 fb 20 mars Simma ugnt är dt nda du kan göra i dagsägt, så som ndrbördssituationn sr ut för tifät. Md tank på dn gobaa kimatsituationn gör du bäst i att skippa dn där nya bin du tänkt köpa och satsa på n båt istät. Vädurn 21 mars 19 apri Inga hindr är för höga för att övrvinnas av dig just nu. Åtminston är dt vad du tror. Kan man int kättra övr får man stånga sig ignom istät, tycks du ans. Ett par dagar på sjukhus för n smärr hjärnskakning, sn är du på föttr ign. Oxn 20 apri 20 maj. Eftr tt ht år av hårt arbt sr du fram mot it dight. Nu väntar n månad av trädgårdsarbt, måa om hust, hjäpa dina gama förädrar att fytta, skjutsa barnn ti dras aktivittr, tvingas att umgås md dina tråkiga grannar, ta mot hava säktn som är i Skån på bsök o.s.v. Eftr tr dagar börjar du ängta tibaka ti jobbt ign. Tviingarna 21 maj 20 juni. Din dubbtydiga dubbnatur gör sig gäand när du brutat skaar nr din mormor som tack för kafft på hnns födsdag. Du är md andra ord int dig sjäv just nu. Ditt riktiga jag har gått på smstr och är int tibaka förrän om fyra vckor. Kräftan 21 juni 22 jui. Dn värsta priodn på årt för dig närmar sig md stormstg. Du har ungfär n månad på dig att panra hur du ska kunna övrva rstn av årt så smärtfritt som möjigt. Undvik att vara ut på kväar och nättr, spcit månkara nättr. Undvik vattndrag och sjöar. Ljont 23 jui 22 augusti. Dt går int riktigt som du panrat just nu. På grund av dt rådand vädrägt har du sösat bort n smärr förmögnht på soarir, brunkrämr och annat som du ansr vara av yttrsta vikt. Synd bara då att du måst knaa omkring i ångärmad tröjor och ångbyxor för att dt är så kat. Jungfrun 23 augusti 22 sptmbr. Din kärkstörst gör att du har fått något dsprat i bickn som int kan döjas ns md spggasad sogasögon. Du är ansdd som n fara för aa av motsatt kön och dt kommr att sättas upp varningsappar md din bid på övr ha bygdn. Vågn 23 sptmbr 22 oktobr. Du kommr att träffa n vit främmand prson som vrkar vara i stort bhov av n störr summa pngar. Du kommr gadign att rbjuda at du kan uppbringa ti dnna främing som kommr att accptra. Nöjd och gad md att ha uträttat n god gärning kommr du på att du gömt att fråga om namn, adrss och tfon o.s.v Nåja, man är sig av sina misstag. Du är n ny rfarnht rikar i aa fa! Skorpionn 23 okt 21 nov Adrig förr har du varit så uppåt som nu. Du riktigt frottrar dig i andras förtvivan, misär och änd. När andra mår dåigt, mår du som ara bäst. Du drar dig int hr för att g n och annan giftig kommntar som stickr i sjän på mottagarn. Akta dig så du int bir tipattad bara! Skyttn 22 nov 21 dc Bättr yss ti dn sträng som brast än adrig spänna n båg är tt ordspråk som passar bra in i ditt iv just nu. Tyvärr har du sut på strängar för tifät och några nya går int att införskaffa inom övrskådig tid så dt bir int så myckt gjort övrhuvudtagt. Stnbockn 22 dc 19 jan Mänskightn har n förmåga att adrig kunna uppskatta sina sanna gnir undr dras ivstid. Då är dt n kn tröst att du kommr att bi hyad och smått hgonförkarad ftr din död. Mn storsint som du är tar du dt md jämnmod. O. Rak Dr Evi Nödn är ju uppfinningarnas modr Jag vt int varför, mn jag kan int åta bi och önska att min vaniga stabia ia smått tråkigt båa prsonbi vor n cabriot. Dt är något visst md att komma nära naturn. Ja och då mnar jag int atså int dikskörningar och närkontakt md divrs össpringand vit. Visst vor dt skönt att kunna fäa takt och känna son i ansiktt, vindn i hårt, h mnar övr skapn, uktn av gräs och njuta av dn svnska andbygdn ti tonrna av n ugnt morrand motor md viand kraft att kunna sunga iväg dig i tt vit vråand crscndo tis varvräknarnån når rödmarkringn och du är på gränsn av att tappa andan och pusn når nya höjdr. Gjord misstagt att åna n iknand bi i n vcka förra sommarn och nu kan jag int säppa tankn på att skaffa mig n ads gn sportbi. Mn okj, nu bor vi i Svrig. Man kan int ha n cabriot som årt-runt-bi här. Vad ska du md n tvåsitsig cabriot ti? Sägr dn förnuftiga människan. Eftrsom dt oftast rgnar, är kyigt och sn har vi minsann dn obigatoriska svnska vargavintrn att tänka på. Faaaaan! Så ja dt är vä ika bra att dt stannar vid n dröm. Md mitt ofyt sku jag ändå bara få tag på tt bristfäigt agat importik md skruvad mätar. Sommarn 2011 sku bi dn rgnigast i mannaminn. Skattn på cabriotr går upp md 400 % just prcis som bnsinprist når 50 kronorsvan då USA bsutar sig för att kärnvapnbomba Iran tibaks ti stnådrn. Dtta ftrsom Iran vägrat stänga av sina kärnkraftvrk ndast för att Bush tyckr att dm int bhövr ktricitt i Iran, i aa fa int från kärnraktorr. Vi d ha ström får d vä rada upp tt gäng motionscykar koppad ti n gnrator. Jag vi vrkign int vara orsakn ti kärnvapnkrig. Mn ändå, n cab är ju ändå n cab. Dssutom så om bin nu mot förmodan startad, gick som dn sku, son skn och bnsinn kostad mindr än 50 kronor itrn had säkrt föjand inträffat någonstans ut på dn svnska andsbygdn. Dr Evi cabbar nr (fär takt), accrar upp ti agstadgad hastight ut på andsbygdn (dvs ca 70 km/h) hinnr tänka; vikn undrbar dag och så vackrt Svrig är, vikn prfkt sommardag och naturn visar sig vrkign från sin bästa sida. Dt är då n huma pötsigt kommr farand och träffar Dr Evi mitt i pannan och krossad?humsaft? (r snarar humjuic för juic ska ju ävn innhåa andra dar utövr sjäva saftn) rinnr nr i ögat, vid dt här agt passar n gräving på att korsa vägn i sin jakt på tt skyddand gut rapsfät. Koisionn bir tt faktum, Dr Evi yckas md sin norma körskickight håa bin på vägn tis tt stängs kommr farand md n svartfäckig ko bakom. Dt tar stopp dirkt. At bir vitt n stund och dt pipr i öronn ftr drivaddningn i krockkuddn. Dr Evi stappar ur bin och äggr sig på rygg i gräst och pustar ut och just när han ska dra n ättnadns suck, katschar fågskitn från n md fågvirus smittad Kanadagås ti rakt nr i munnn på Dr Evi. Så nj jag bord nog ägga nr tankarna på n gn cabriot, för aas och min gn säkrht. Att bi dt första bkräftad svnska dödsfat av fåginfunsa ockar int as faktiskt. Fast om jag; 1. Instarad n battridrivn hårtork på instrumntbrädan i min nuvarand bi. 2. Skaffad n stark haognampa som kund snurra och bända mig it då och då. 3. Fixad fram n burk md fräscht gräs, obs int dn hoändska variantn. 4. En ättförsutbar Tupprwar -bhåar md koskit i för dn där gnuina antaromn 5. Och n och annan inskt att krunscha på, tror jag stt rostad skabaggar i någon affär. Då sku jag kunna få it cabriotkänsa årt runt i min nuvarand stabia båa bi. Sku int dtta kunna funka? Om dt bara int vor för att jag bränt ha önn på kxchokad. Jävar, mn nästa månad, då ska jag pimpa min bi!

20 Portas do Tjo MYRORNA ÄR EN DEL AV FRÄLSNINGSARMÉN RUTH. Iustration Chrissi Abbott Mr än prisvärt Atommat.s, maj 2011 Täva om n vinrsa ti Itain! Rgistrra dig på rowishop.s Exprssn, maj :- Art.nr itr Ac. 12% vo portasdotjo.s Häftn av aa som drunknar Väkommn in md at du int bhövr. Aa butikr tar mot dina gåvor. har akoho i bodt. ÄLSKA ÅTERANVÄNDNING NU4.indd