Försiktighetsåtgärder avseende medicinska procedurer och EMI
|
|
- Britt Nyström
- för 8 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 Försiktighetsåtgärder avseende medicinska procedurer och EMI för MR-villkorliga implanterbara elektroniska hjärtenheter Manual för sjukvårdspersonal 0123
2 Följande lista innehåller varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Medtronic i USA och möjligen i andra länder. Alla övriga varumärken tillhör respektive innehavare. Medtronic, TUNA
3 1 Försiktighetsåtgärder avseende medicinska procedurer och EMI 1.1 Inledning Denna manual är avsedd för läkare och annan hälso- och sjukvårdspersonal som behandlar patienter med en implanterad elektronisk implanterbar hjärtenhet (CIED, Cardiac Implantable Electronic Devices) från Medtronic. 1 Se Medtronic handboksbibliotek på för att granska denna handbok online eller ladda ned den. Avsnitt 1.2 av detta dokument är användbart för hälso- och sjukvårdspersonal som utför medicinska procedurer på patienter med implanterade hjärtenhetssystem från Medtronic och som rådgör med patienternas kardiologer. I detta avsnitt finns varningar, försiktighetsåtgärder och vägledning rörande medicinska terapier och diagnostiska procedurer som allvarligt kan skada en patient, störa ett implanterat hjärtenhetssystem från Medtronic eller permanent skada systemet. Vissa allmänna medicinska procedurer som inte utgör någon risk tas också upp. I Avsnitt 1.3 finns försiktighetsåtgärder och annan information om elektromagnetisk störning (EMI) som berör patienterna i deras vardag. Hälso- och sjukvårdspersonal kan gå igenom informationen tillsammans med patienten och använda den som referens i samband med konsultationer efter implantationen. För ytterligare vägledning om medicinska procedurer eller potentiella EMI-scenarion som du är bekymrad över och som inte tas upp i denna handbok kan kunderna kontakta följande resurser: Kunder i USA kan kontakta Medtronic Technical Services på Du kan också skicka frågor till tshelp@medtronic.com eller din Medtronic-representant. Kunder utanför USA kan kontakta en Medtronic-representant. 1.2 Varningar, försiktighetsåtgärder och vägledning för läkare som utför medicinska procedurer på patienter med en hjärtenhet Ablation (RF-ablation eller mikrovågsablation) Ablation är en kirurgisk teknik med vilken radiofrekvens- (RF) eller mikrovågsenergi används för att förstöra celler genom att skapa värme. Ablation som används hos patienter med en hjärtenhet kan bland annat orsaka inducerade kammartakyarytmier, överdetektion, oavsiktlig vävnadsskada, skada på enheten eller göra att enheten inte fungerar som den ska. Pulsmodulerade ablationssystem kan utgöra högre risk för inducerade kammartakyarytmier. Hjärtenheter från Medtronic är utformade att tåla exponering för ablationsenergi. Minska riskerna genom följande försiktighetsåtgärder: Säkerställ att det finns utrustning för tillfällig stimulering och defibrillering tillgänglig. Undvik direktkontakt mellan ablationskatetern och det implanterade systemet. Placera returelektrodplattan så att strömmen inte passerar genom eller nära enheten eller elektroderna. Övervaka alltid patienten under ablation med minst två separata metoder, t.ex. visning av artärtryck, EKG, manuell övervakning av patientens rytm (ta pulsen), eller övervaka på något annat sätt som t.ex. öron- eller fingerpulsoximetri eller pulsdetektion med doppler. För att undvika eller minska effekterna av överdetektion ska, om lämpligt för patienten i fråga, asynkron stimulering initieras genom att vidta någon av följande försiktighetsåtgärder: Inaktivera takyarytmidetektion med en magnet eller en programmerare. Om en programmerare används och ablation orsakar en nollställning av enheten, återupptar hjärtenheten detektionen. Ta bort magneten eller återställ enhetens parametrar efter ablationen. Programmera enheten till en asynkron stimuleringsfunktion (t.ex. DOO) om det är lämpligt för patienten. Ta bort magneten eller återställ enhetens parametrar efter ablationen. 1 Implanterbar cardioverter defibrillator (ICD), defibrillator med hjärtresynkroniseringsterapi (CRT-D), implanterbar pulsgenerator (IPG) 3
4 Kapselendoskopi, ph-kapselundersökningar Kapselendoskopi är en undersökning i vilken patienten sväljer en kapsel med en mycket liten kamera som tar bilder av patientens magtarmkanal. Kapselendoskopi och ph-kapselundersökningar bör inte utgöra någon risk för elektromagnetisk störning. Tandläkarundersökningar Dental utrustning, t.ex. ultraljudsscalers, borrar och pulpatestare, utgör ingen risk för elektromagnetisk störning. Se till att en hjärtenhet befinner sig på ett avstånd av minst 15 cm från magneter som t.ex. magneter i tandläkarstolens huvudstöd. Diagnostisk radiologi (datortomografi, fluoroskopi, mammografi, röntgen) Diagnostisk radiologi hänför sig till följande medicinska undersökningar: Datoriserad axiell tomografi (CT- eller CAT-skanning) Fluoroskopi (en röntgenundersökning som gör det möjligt att se invärtes organ i rörelse genom att skapa en videobild) Mammografi Röntgen (radiografi, t.ex. bröströntgen) Vanligtvis är den ackumulerade dosen från diagnostisk radiologi inte tillräcklig för att skada enheten. Om enheten inte direkt utsätts för strålen finns det ingen risk för att störning med enhetens drift ska inträffa. Om enheten befinner sig direkt i datortomografens röntgenstråle hänvisas dock till nedanstående försiktighetsåtgärder under CT-scanningen. Liknande störning kan observeras vid vissa former av fluoroskopi med hög intensitet. CT-scanning En CT-scanning är en datoriserad undersökning vid vilken tvådimensionella röntgenbilder används för att skapa en tredimensionell röntgenbild. Om enheten inte befinner sig direkt i datortomografens röntgenstråle så påverkas enheten inte. Om enheten befinner sig direkt i datortomografins röntgenstråle kan överdetektion inträffa under tiden enheten befinner sig i röntgenstrålen. Om enheten kommer att befinna sig i röntgenstrålen längre än 4 s bör asynkron stimulering initieras genom att vidta någon av följande försiktighetsåtgärder för att undvika eller minska effekterna av överdetektion, om detta är lämpligt för patienten i fråga: Inaktivera takyarytmidetektion med en magnet eller en programmerare. Ta bort magneten eller återställ enhetens parametrar när datortomografiundersökningen är klar. Programmera enheten till en asynkron stimuleringsfunktion (t.ex. DOO) om det är lämpligt för patienten. Återställ enhetens parametrar när datortomografiundersökningen är klar. Diagnostiskt ultraljud Diagnostiskt ultraljud är en bildåtergivningsteknik som används för att visualisera muskler och invärtes organ, deras storlek, struktur och rörelse samt eventuella patologiska lesioner. Det används även för fosterövervakning och för att detektera och mäta blodflöde. Diagnostiskt ultraljud, t.ex. ekokardiogram, utgör ingen risk för elektromagnetisk störning. Försiktighetsåtgärder som gäller terapeutiskt ultraljud anges under Behandling med diatermi (inklusive terapeutiskt ultraljud). Behandling med diatermi (inklusive terapeutiskt ultraljud) Diatermi är en behandling som innebär terapeutisk upphettning av kroppsvävnader. Diatermibehandlingar omfattar högfrekvens-, kortvågs- och mikrovågsultraljud samt terapeutiskt ultraljud. Med undantag för terapeutiskt ultraljud får inga typer av diatermi användas hos patienter med en hjärtenhet. Diatermibehandlingar kan orsaka allvarlig kroppsskada eller skada på en implanterad enhet och elektroder. Vid terapeutiskt ultraljud används ultraljud med högre energi än diagnostiskt ultraljud för uppvärmning eller agitation i kroppen. Terapeutiskt ultraljud kan användas om behandlingen utförs med ett avstånd på minst 15 cm mellan applikatorn och den implanterade enheten och elektroderna. Elektrolys Elektrolys är permanent avlägsnande av hår med hjälp av en elektrifierad nål (växelström eller likström) som förs in i hårsäcken. Med elektrolys förs elektrisk ström in i kroppen, vilket kan orsaka överdetektion. Bedöm eventuella risker i samband med överdetektering med hänsyn till patientens medicinska tillstånd. För att undvika eller minska effekterna av överdetektion ska, om lämpligt för patienten i fråga, asynkron stimulering initieras genom att vidta någon av följande försiktighetsåtgärder: Inaktivera takyarytmidetektion med en magnet eller en programmerare. Ta bort magneten eller återställ enhetens parametrar när elektrolysen är klar. Programmera enheten till en asynkron stimuleringsfunktion (t.ex. DOO) om det är lämpligt för patienten. Återställ enhetens parametrar när elektrolysen är klar. 4
5 Elektrokirurgi Elektrokirurgi (inklusive diatermi, elektrokirurgisk diatermi och Medtronic Advanced Energy-teknik för kirurgisk incision) är ett förfarande varvid en elektrisk prob används för att kontrollera blödning, skära i vävnad eller avlägsna oönskad vävnad. Elektrokirurgi som används på patienter med en hjärtenhet kan bland annat orsaka överdetektion, oavsiktlig vävnadsskada, takyarytmier, skada på enheten eller göra att enheten inte fungerar som den ska. Om elektrokirurgi inte kan undvikas, ska nedanstående försiktighetsåtgärder övervägas: Säkerställ att det finns utrustning för tillfällig stimulering och defibrillering tillgänglig. Använd om möjligt ett bipolärt elektrokirurgisystem eller Medtronic Advanced Energy-teknik för kirurgisk incision. Om ett unipolärt elektrokirurgisystem används, ska returelektrodplattan placeras så att strömmen inte passerar genom eller inom 15 cm från enheten och elektroderna. Unipolär elektrokirurgi får inte appliceras inom 15 cm från enheten och elektroderna. Använd korta, intermittenta och oregelbundna pulser på lägsta kliniskt lämpliga energinivåer. Övervaka alltid patienten under elektrokirurgi. Om EKG-spåret inte är tydligt på grund av störning ska patientens rytm (ta pulsen) övervakas manuellt, övervakas på något annat sätt, t.ex. med öron- eller fingerpulsoximetri, pulsdetektion med doppler eller visning av artärtryck. För att undvika eller minska effekterna av överdetektion ska följande försiktighetsåtgärder övervägas: Inaktivera takyarytmidetektion med en magnet eller en programmerare. Om en programmerare används och elektrokirurgi orsakar en nollställning av enheten, återupptar hjärtenheten detektionen. Ta bort magneten eller återställ enhetens parametrar när elektrokirurgin är klar. Programmera enheten till en asynkron stimuleringsfunktion (t.ex. DOO) om det är lämpligt för patienten. Återställ enhetens parametrar när elektrokirurgin är klar. Extern defibrillering och elkonvertering Extern defibrillering och elkonvertering är terapier som avger en elektrisk stöt till hjärtat för att få en onormal hjärtrytm att återgå till normal rytm. Hjärtenheter från Medtronic är utformade för att tåla exponering för extern defibrillering och elkonvertering. Skador på implanterade system på grund av extern stöt är sällsynta, men sannolikheten ökar med högre energinivåer. Dessa procedurer kan även resultera i temporärt eller permanent förhöjda stimuleringströsklar eller temporära eller permanenta skador på myokardiet. Om extern defibrillering eller elkonvertering är nödvändig ska nedanstående försiktighetsåtgärder iakttas: Använd lägsta möjliga kliniskt lämpliga energi. Placera patcharna eller spadarna minst 15 cm från enheten. Placera patcharna eller spadarna vinkelrätt mot enheten och elektroderna. Om en extern defibrillering eller elkonvertering avges inom 15 cm från enheten ska en programmerare från Medtronic användas för att utvärdera enheten och elektrodsystemet. Hyperbar terapi (inklusive hyperbar oxygenterapi eller HBOT) Hyperbar terapi är medicinsk användning av luft eller 100 % syrgas vid ett tryck över det atmosfäriska trycket. Hyperbara terapier med tryck som överstiger 4,0 ATA (cirka 30 m under vattenytan) kan påverka enhetens funktion eller skada enheten. För att undvika eller minska riskerna får implanterade enheter inte utsättas för tryck som överstiger 4,0 ATA. Litotripsi Litotripsi är ett medicinskt förfarande som använder mekaniska stötvågor för att sönderdela stenar i njuren eller gallblåsan. Om enheten befinner sig i litotripsistrålens brännpunkt kan litotripsin skada enheten permanent. Om litotripsi är nödvändigt ska litotripsistrålens brännpunkt hållas på ett avstånd av minst 2,5 cm från enheten. För att undvika eller minska effekterna av överdetektion ska följande försiktighetsåtgärder övervägas: Inaktivera takyarytmidetektion med en magnet eller en programmerare. Ta bort magneten eller återställ enhetens parametrar när litotripsibehandlingen är klar. Programmera enheten till en asynkron stimuleringsfunktion (t.ex. DOO) om det är lämpligt för patienten. Återställ enhetens parametrar när litotripsibehandlingen är klar. Magnetisk resonanstomografi (MR) MR är en typ av medicinsk bildåtergivning som skapar en invändig vy av kroppen med hjälp av magnetfält. Om vissa kriterier uppfylls och varningarna och försiktighetsåtgärderna som tillhandahålls av Medtronic efterlevs kan patienter med enhet och elektrodsystem som är MR-villkorligt genomgå en MR-undersökning. Mer information finns i den tekniska manualen för MR som tillhandahålls av Medtronic för en MR-villkorlig enhet. 5
6 Strålbehandling Strålbehandling är en cancerbehandling som använder strålning för att kontrollera celltillväxt. När strålbehandling utförs ska försiktighetsåtgärder vidtas så att överdetektion, skador på enheten samt fel i enhetens funktion undviks enligt beskrivningen i nedanstående avsnitt: Överdetektion Om patienten genomgår strålbehandling och den genomsnittliga dosfrekvensen vid enheten överskrider 1 cgy/min kan enheten felaktigt känna av direkt eller spridd strålning som hjärtaktivitet under proceduren. För att undvika eller minska effekterna av överdetektion ska dessa försiktighetsåtgärder övervägas: Inaktivera takyarytmidetektion med en magnet eller en programmerare. Ta bort magneten eller återställ enhetens parametrar när strålbehandlingen är klar. Programmera enheten till en asynkron stimuleringsfunktion (t.ex. DOO) om det är lämpligt för patienten. Återställ enhetens parametrar när strålbehandlingen är klar. Skada på enheten Om enheten utsätts för direkt eller spridd strålning i höga doser från någon källa som orsakar en ackumulerad dos över 500 cgy kan enheten skadas. En skada är kanske inte omedelbart uppenbar. Om en patient behöver strålbehandling från någon källa ska enheten inte utsättas för strålning som överskrider en ackumulerad dos på 500 cgy. Begränsa enhetens exponering genom att använda lämpligt skydd eller andra åtgärder. Överväg den ackumulerade dosen till enheten från tidigare exponeringar för patienter som genomgår flera strålbehandlingar. Observera: Vanligtvis är den ackumulerade dosen från diagnostisk radiologi inte tillräcklig för att skada enheten. Försiktighetsåtgärder beskrivs under Diagnostisk radiologi. Funktionsfel på enheten Om enheten utsätts för spridda neutroner kan en elektrisk nollställning av enheten, fel i enhetens funktion, fel i diagnostiska data eller förlust av diagnostiska data inträffa. För att minska risken för elektrisk nollställning på grund av exponering för neutroner bör strålbehandling med fotoner ges med en energi som är mindre än eller lika med 10 MV. Användning av konventionellt röntgenskydd under strålbehandling skyddar inte enheten från att påverkas av neutroner. Om fotonenergin överskrider 10 MV rekommenderar Medtronic att enheten avläses omedelbart efter strålbehandlingen. En elektrisk nollställning kräver att enhetens parametrar programmeras om. Strålbehandling med elektroner som inte skapar neutroner orsakar inte elektrisk nollställning av enheten. Stereotaxi Stereotaxi är en kateternavigationsplattform som gör att läkaren kan styra kateterbaserade diagnostiska och terapeutiska enheter genom kroppen med hjälp av magnetisk navigation. Under en stereotaxiprocedur kan magnetfältet aktivera magnetdetektionssensorn i den implanterade enheten, som inaktiverar takyarytmidetektion. Enheten återupptar normal programmerad drift efter proceduren. Transkutan elektrisk nervstimulering (TENS) TENS (inklusive neuromuskulär elektrisk stimulering eller NMES) är en metod för smärtkontroll som använder elektriska impulser som leds genom huden och stimulerar nerverna. En TENS-enhet bör inte användas i hemmet av patienter med en hjärtenhet på grund av risken för överdetektion, felaktig terapi eller hämmad stimulering. Om det fastställs att en TENS-enhet är medicinskt nödvändig, ska en Medtronic-representant kontaktas för mer information. Transuretral nålablation (Medtronic TUNA-terapi) Transuretral nålablation är ett kirurgiskt ingrepp som används för benign prostatahyperplasi (BPH) varvid exakt fokuserad radiofrekvensenergi leds så att prostatavävnad avlägsnas. Patienter med implanterade hjärtenheter kan på vissa villkor genomgå procedurer som använder TUNA-systemet från Medtronic. För att TUNA-proceduren inte ska inverka på hjärtenhetens funktion ska returelektroden placeras i ryggslutet eller på nedre extremiteten minst 15 cm bort från den implanterade enheten och elektroderna. 1.3 Varningar, försiktighetsåtgärder och vägledning om elektromagnetisk störning (EMI) för patienter Många patienter med en hjärtenhet återupptar sina vanliga dagliga aktiviteter när de återhämtat sig helt från operationen. Det kan dock finnas vissa situationer som patienterna behöver undvika. Eftersom en hjärtenhet är utformad för att känna av hjärtats elektriska aktivitet kan enheten känna av ett kraftigt elektromagnetiskt energifält utanför kroppen och avge en terapi som inte behövs eller hindra en terapi som behövs. I nedanstående avsnitt finns viktiga uppgifter som patienten ska informeras om beträffande elektrisk utrustning eller miljöer som kan störa den implanterade hjärtenheten. 6
7 För ytterligare vägledning om EMI kan kunderna kontakta följande resurser: Kunder i USA kan ringa ett av följande telefonnummer: för pacemakrar, kontakta Medtronic Technical Services på ; för ICD:er, kontakta Medtronic Technical Services på Du kan också skicka frågor till tshelp@medtronic.com eller din Medtronic-representant. Kunder utanför USA kan kontakta en Medtronic-representant. Allmänna EMI-riktlinjer för patienter Patienter bör observera följande allmänna riktlinjer rörande EMI: Begränsade områden Rådgör med läkare innan ett område beträds som med skyltar anger att personer med en implanterad hjärtenhet, t.ex. en pacemaker eller ICD, inte äger tillträde. Symptom på EMI Om yrsel, snabba eller oregelbundna hjärtslag upplevs vid användning av en elektrisk produkt, släpp omedelbart det som vidrörs och gå bort från produkten. Hjärtenheten ska omedelbart återgå till normal funktion. Kontakta läkare om symtomen inte förbättras när du avlägsnar dig från produkten. Om du har en ICD och får en terapeutisk chock när du använder en elektriskt produkt, släpp produkten eller gå bort från den. Kontakta sedan läkare. Korrekt jordning av elektriska produkter Undvik störning från elektrisk ström som kan läcka från otillräckligt jordade elektriska produkter och passera genom kroppen genom att vidta nedanstående försiktighetsåtgärder: Kontrollera att alla elektriska produkter är korrekt kopplade och jordade. Kontrollera att alla elektriska försörjningsledningar till simbassänger och bubbelpooler är korrekt installerade och jordade enligt gällande lokala och nationella elektriska föreskrifter. Trådlös kommunikationsutrustning Trådlös kommunikationsutrustning omfattar sändare som kan påverka hjärtenheter. När trådlös kommunikationsutrustning används ska den hållas minst 15 cm bort från hjärtenheten. Nedan följer exempel på sådan utrustning: Handhållna mobiltelefoner eller sladdlösa telefoner (trådlösa telefoner), tvåvägspersonsökare, handdatorer (PDA), smarta telefoner och mobila enheter för e-post Enheter som aktiveras trådlöst, t.ex. laptop, notebook eller surfplattor, nätverksroutrar, MP3-spelare, läsplattor, spelkonsoler, tv-apparater, DVD-spelare och headset Utrustning för fjärröppning av dörrar och fjärrstart av bilar Använda trådlösa telefoner Hjärtenheter har testats med många typer av tekniker för trådlös telefoni för att säkerställa att de fungerar korrekt när en trådlös telefon används. Håll en hjärtenhet minst 15 cm bort från antennen till en handhållen trådlös telefon (t.ex. genom att hålla telefonen mot örat längst bort från hjärtenheten). Bär inte telefonen i en ficka över enheten eller i en axelremsväska nära enheten. Hushålls- och hobbyapparater med motorer eller magneter och andra produkter som kan orsaka EMI Hushålls- och hobbyapparater som har motorer eller magneter eller som skapar elektromagnetiska energifält kan störa en hjärtenhet. Håll en hjärtenhet minst 15 cm bort från följande produkter: Handhållna köksapparater, t.ex. elektriska mixrar Symaskiner och overlockmaskiner Personliga hygienprodukter, t.ex. handhållna hårtorkar med sladd, elektriska rakapparater med sladd, elektriska tandborstar eller ultraljudstandborstar (laddare) eller produkter för ryggmassage Artiklar som innehåller magneter, t.ex. magnetiska bingopennor, utdragsdon för mekaniker, magnetiska armband, magnetiska spännen, magnetiska stolsdynor eller stereohögtalare Fjärrkontroller till radiostyrda leksaker Tvåvägs-walkie-talkies (under 3 W) Följande hushålls- och hobbyprodukter kräver särskilda försiktighetsåtgärder: En hjärtenhet ska hållas på ett avstånd av minst 60 cm från detektoränden. Båtmotorer Håll en hjärtenhet minst 30 cm bort från elektriska trollingmotorer eller bensindrivna båtmotorer. Elektroniska vågar som mäter kroppsfett Användning av denna typ av vågar rekommenderas inte för patienter med en hjärtenhet eftersom vågen sänder elektricitet genom kroppen som kan störa enheten. Elektroniska smådjursstaket och osynliga staket Håll en hjärtenhet minst 30 cm bort från den dolda tråden och inomhusantennen till elektroniska smådjursstaket eller osynliga staket. Elektrisk torkugn för hemmabruk Håll en hjärtenhet minst 60 cm bort från en elektrisk torkugn för hemmabruk. 7
8 Induktionshällar En induktionshäll skapar värme genom att använda ett alternerande magnetfält. Håll en hjärtenhet minst 60 cm bort från värmezonen när induktionshällen är påslagen. Magnetiska madrasser eller kuddar Produkter som innehåller magneter kan störa den normala funktionen på en hjärtenhet om de befinner sig inom 15 cm från enheten. Undvik att använda magnetiska madrassöverdrag eller kuddar eftersom de inte enkelt kan hållas borta från enheten. Bärbara elektriska generatorer upp till 20 kw Håll en hjärtenhet minst 30 cm bort från bärbara elektriska generatorer. UPS (avbrottsfri strömkälla) upp till 200 A Håll en hjärtenhet minst 30 cm bort från en UPS-enhet. Om UPS-enheten fungerar med batteri ska avståndet till hjärtenheten vara minst 45 cm. Motordrivna verktyg för hemmabruk De flesta motordrivna verktyg som är avsedda för hemmabruk bör inte påverka hjärtenheter. Tänk på följande självklara riktlinjer: Håll all utrustning i gott skick så att elektrisk stöt undviks. Var noga med att elanslutna verktyg är korrekt jordade (eller dubbelisolerade). Användning av en jordfelsbrytare är en bra säkerhetsåtgärd (utrustningen kostar inte mycket och hindrar ihållande elektrisk stöt). Vissa motordrivna verktyg som är avsedda för hemmabruk kan påverka hjärtenhetens funktion. Överväg följande riktlinjer för att minska risken för störning: Elektriska trädgårdsverktyg och handhållna motordrivna verktyg (sladdanslutna och sladdlösa) Håll en hjärtenhet minst 15 cm bort från sådana verktyg. Lödningsapparater och avmagnetiseringsutrustning Håll en hjärtenhet minst 30 cm bort från sådana verktyg. Bensindrivna verktyg och bensindrivna trädgårdsverktyg Håll en hjärtenhet minst 30 cm bort från tändsystemets komponenter. Stäng av motorn innan justeringar görs. Bilreparationer Stäng av bilmotorer innan justeringar görs. När motorn är igång ska en hjärtenhet hållas minst 30 cm bort från tändsystemets komponenter. Industriutrustning Efter återhämtning från implantatingreppet kan du återgå till arbetet, skolan eller dina dagliga rutiner. Om du använder eller arbetar nära högspänningsutrustning, källor med kraftig elektrisk ström, magnetfält eller andra källor till EMI som kan påverka enhetens funktion måste du dock rådgöra med läkaren. Du kan behöva undvika att använda eller arbeta nära följande typer av industriutrustning: Elektriska ugnar som används vid ståltillverkning Induktionsvärmeutrustning och induktionsugnar, t.ex. torkugnar Industrimagneter eller stora magneter, t.ex. sådana som används för ytslipning och i elektromagnetiska kranar Dielektriska värmare som används inom industrin för att värma plast och torka lim inom möbeltillverkning Utrustning för båg- och resistanssvetsning Antenner för utsändning av AM-, FM-, kortvågsradio och tv-stationer Mikrovågssändare. Observera att mikrovågsugnar troligtvis inte påverkar hjärtenheter. Energianläggningar, stora generatorer och överföringskablar. Observera att distributionskablar för lägre spänningar till hem och företag troligtvis inte påverkar hjärtenheter. Radiosändare Vid bestämning av ett säkert avstånd mellan antennen på en radiosändare och en hjärtmonitor måste man ta hänsyn till många faktorer, till exempel sändarens effekt, frekvens och antenntypen. Om sändarens effekt är hög eller om antennen inte kan riktas bort från hjärtenheten kan du behöva vara längre bort från antennen. Använd nedanstående riktlinjer för olika typer av radiosändare: Dubbelriktade radiosändare (under 3 W) Håll en hjärtenhet minst 15 cm bort från antennen. Bärbara sändare (3 till 15 W) Håll en hjärtenhet minst 30 cm bort från antennen. Kommersiella och statliga fordonsmonterade sändare (15 till 30 W) Håll en hjärtenhet minst 60 cm bort från antennen. Andra sändare (125 till 250 W) Håll en hjärtenhet minst 2,75 m bort från antennen. Kontakta en Medtronic-representant för mer information när det gäller sändareffekter över 250 W. 8
9 Säkerhetssystem Följ nedanstående försiktighetsåtgärder vid passage genom säkerhetssystem: Elektroniska stöldskyddssystem, t.ex. i en butik eller på bibliotek, samt entrékontrollsystem, t.ex. grindar eller avläsare som även omfattar radiofrekvensidentifieringsutrustning Sådana system bör inte påverka hjärtenheten, men för säkerhets skull bör du inte dröja kvar vid eller luta dig mot sådana system. Gå bara igenom sådana system i normal takt. Gå genast bort från utrustningen om du befinner dig nära ett elektroniskt stöldskyddssystem eller entrékontrollsystem och upplever symtom. Hjärtenheten återupptar sin tidigare funktionsstatus när du går bort från utrustningen. Säkerhetssystem på flygplatser, i domstolar och fängelser Eftersom säkerhetsscreening har så kort varaktighet är det osannolikt att metalldetektorer (bågar som man passerar genom och handhållna spadar) och skannrar för helkroppsavbildning (kallas även för millimetervågsskannrar och tredimensionella bildåtergivningsskannrar) på flygplatser, i domstolar och fängelser påverkar en hjärtenhet. Följ nedanstående försiktighetsåtgärder om du kommer i kontakt med dessa säkerhetssystem: Bär alltid ID-kortet för hjärtenheten med dig. Visa ID-kortet för säkerhetspersonalen om en hjärtenhet ger utslag på en metalldetektor eller ett säkerhetssystem. Minska risken för tillfällig störning med hjärtenheten när du går igenom säkerhetsscreeningen genom att inte vidröra metallytor runt någon screeningutrustning. Stanna inte och dröj inte kvar i en båge som är avsedd att gå igenom. Gå bara genom bågen i normal takt. Om en handhållen spade används, be säkerhetspersonalen att inte hålla den över eller svänga den fram och tillbaka över hjärtenheten. Om du känner dig tveksam om metoderna för säkerhetsscreening, visa ID-kortet för hjärtenheten för säkerhetspersonal, begär alternativ screening och följ sedan säkerhetspersonalens instruktioner. 9
10
11
12 Medtronic, Inc. 710 Medtronic Parkway Minneapolis, MN USA Auktoriserad representant inom Europeiska gemenskapen Medtronic B.V. Earl Bakkenstraat PJ Heerlen Nederländerna Australien Medtronic Australasia Pty Ltd 97 Waterloo Road North Ryde, NSW 2113 Australien Kanada Medtronic of Canada Ltd 99 Hereford Street Brampton, Ontario L6Y 0R3 Kanada Tekniska manualer Europa/Mellanöstern/Afrika Medtronic International Trading Sàrl Route du Molliau 31 Case Postale 84 CH-1131 Tolochenaz Schweiz Medtronic, Inc M955444A008B *M955444A008*
Manual för hälso- och sjukvårdspersonal
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER AVSEENDE MEDICINSKA PROCEDURER OCH EMI för implanterbara cardioverter-defibrillatorer och defibrillatorer med hjärtresynkroniseringsterapi Manual för hälso- och sjukvårdspersonal
Läs merREVEAL LINQ. Försiktighetsåtgärder avseende medicinska procedurer och EMI. Manual för sjukvårdspersonal
REVEAL LINQ Försiktighetsåtgärder avseende medicinska procedurer och EMI Manual för sjukvårdspersonal 0123 2013 Följande lista innehåller varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Medtronic
Läs merMEDTRONIC CARELINK- PROGRAMMERARE
MEDTRONIC CARELINK- PROGRAMMERARE Modell 2090 Tillägg till programmerarmjukvara 2002 0123 Innehållsförteckning 1 Innehållsförteckning Inledning 3 Uppdatering av programvaran 3 Akutknapp för VVI 3 Ändringar
Läs merMEDTRONIC CARELINK. Funktionen riskstatus för hjärtsvikt (HFRS) i uppföljningsrapporten för hjärtsvikt. Teknisk manual
MEDTRONIC CARELINK Funktionen riskstatus för hjärtsvikt (HFRS) i uppföljningsrapporten för hjärtsvikt Teknisk manual 0123 2011 Följande lista innehåller varumärken eller registrerade varumärken som tillhör
Läs merUPPDATERING AV UPPSKATTAD LIVSLÄNGD Mjukvaruversion 1.1 för Medtronic-enheter InSync 8040 Thera (inklusive i Series )/Prodigy Thera DR 7968i
UPPDATERING AV UPPSKATTAD LIVSLÄNGD Mjukvaruversion 1.1 för Medtronic-enheter InSync 8040 Thera (inklusive i Series )/Prodigy Thera DR 7968i Tillägg till programmeringsguide 0123 Inledning 3 Inledning
Läs merMedtronic DBSvid. av epilepsi. mer. trygghet oberoende frihet. Shannan B. Får DBS-behandling sedan 2XXX. Shannan B.
Medtronic DBSvid epilepsi mer trygghet oberoende frihet Shannan B. Får DBS-behandling sedan 2XXX Shannan B. får Medtronic DBSbehandling av epilepsi mer ut av livet Du behöver inte nöja dig med ett liv
Läs merMEDTRONIC CARELINK -MONITOR. MODELL 2490G/2490H/2490J Patientmanual
MEDTRONIC CARELINK -MONITOR MODELL 2490G/2490H/2490J Patientmanual Följande lista omfattar varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Medtronic i USA och möjligen i andra länder. Alla övriga
Läs merPATIENTINFORMATIONSHÄFTE. Endovaskulära stentgraft: Ett sätt att behandla bukaortaaneurysm
PATIENTINFORMATIONSHÄFTE Endovaskulära stentgraft: Ett sätt att behandla bukaortaaneurysm Innehåll Inledning 1 Bukaortans anatomi 3 Vad är ett aneurysm? 4 Vilka symptom förknippas med 5 Vilka riskfaktorer
Läs merREVEAL XT 9529. Implanterbar hjärtmonitor. Implantationsmanual
REVEAL XT 9529 Implanterbar hjärtmonitor Implantationsmanual 0123 2007 Följande lista innehåller varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Medtronic i USA och möjligen i andra länder. Alla övriga
Läs merViktig uppdatering av märkningen angående primingbolus med SynchroMed II infusionssystem
Viktig uppdatering av märkningen angående primingbolus med SynchroMed II infusionssystem Som en följd av det Viktiga säkerhetsmeddelandet från juni 2013 ändrades informationen om primingbolusfunktionen
Läs merInterStim -behandling VID PROBLEM ATT KONTROLLERA URINBLÅSAN
InterStim -behandling VID PROBLEM ATT KONTROLLERA URINBLÅSAN Patientinformation Om du har inkontinens är du inte ensam. Över 45 miljoner människor 1 i Europa har problem att kontrollera urinblåsan, vilket
Läs merAtt leva med pacemaker
Att leva med pacemaker Information till dig och dina anhöriga om pacemakerbehandling Innehållsförteckning HJÄRTAT OCH PACEMAKERN...3 En liten apparat till stor hjälp för ditt hjärta...3 DET FRISKA HJÄRTAT...4
Läs merPATIENTINFORMATION RYGGMÄRGSSTIMULERING VID SVÅR KÄRLKRAMP
PATIENTINFORMATION RYGGMÄRGSSTIMULERING VID SVÅR KÄRLKRAMP Innehåll Smärta i bröstet 4 Att behandla kärlkramp 5 Ryggmärgsstimulering vid svår kärlkramp 6 Teststimulering och implantation 7 Hur ska jag
Läs merCAPSURE SENSE MRI SURESCAN 4074
CAPSURE SENSE MRI SURESCAN 4074 Steroidavgivande, bipolär, implanterbar, hullingförsedd, transvenös kammarelektrod Teknisk manual 0123 2001 Följande lista innehåller varumärken eller registrerade varumärken
Läs merREVEAL DX 9528. Implanterbar hjärtmonitor. Implantationsmanual
REVEAL DX 9528 Implanterbar hjärtmonitor Implantationsmanual 0123 2007 Följande lista innehåller varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Medtronic i USA och möjligen i andra länder. Alla övriga
Läs merSURESCAN. Information om procedurer vid MR-undersökningar för EnRhythm MRI SureScan EMDR01, CapSureFix MRI SureScan 5086MRI.
SURESCAN Information om procedurer vid MR-undersökningar för EnRhythm MRI SureScan EMDR01, CapSureFix MRI SureScan 5086MRI Teknisk manual 0123 2008 Följande är varumärken som tillhör Medtronic: CapSureFix,
Läs merICD implantat (implanterbar cardioverter defibrillator) i kombination med kirurgisk diatermi Författare Monica Clomén
ICD implantat (implanterbar cardioverter defibrillator) i kombination med kirurgisk diatermi Författare Monica Clomén 1. Bakgrund Thoraxavdelningen på Universitetssjukhuset i Örebro, samt andra sjukhus,
Läs merATTAIN PERFORMA S 4598
ATTAIN PERFORMA S 4598 Steroidavgivande, fyrpolig transvenös stimuleringselektrod för hjärtven, OTW Teknisk manual 0123 2013 Följande lista innehåller varumärken eller registrerade varumärken som tillhör
Läs merBrådskande säkerhetsmeddelande
23 Juni 2017 ÄRENDE: Brådskande fältsäkerhetsmeddelande - Ref. 100000038388-FA Revision C - Uppföljningsbrev beträffande programmeringsenhet Modell 3200 S-ICD Bäste läkare, Tidigare i år informerade Boston
Läs merATTAIN ABILITY 4196. Steroidavgivande, transvenös stimuleringselektrod med dubbel elektrodpol som över ledaren placeras i en hjärtven.
ATTAIN ABILITY 4196 Steroidavgivande, transvenös stimuleringselektrod med dubbel elektrodpol som över ledaren placeras i en hjärtven Teknisk manual 0123 2007 Följande lista innehåller varumärken eller
Läs merKarin Åberg Sjukhusfysiker MR karin.a.aberg@akademiska.se MR-SÄKERHET
Karin Åberg Sjukhusfysiker MR karin.a.aberg@akademiska.se MR-SÄKERHET Hur mycket jobbar du med MR? 10 A. Dagligen B. Någon gång i veckan C. Någon gång i månaden D. Aldrig Dagligen 0% 0% 0% 0% Någon gång
Läs merSäkerhetsanvisningar
Användarhandbok Säkerhetsanvisningar Vid installation och användning av spabadet ska grundläggande försiktighetsåtgärder alltid iakttas, inklusive följande: Läs dessa anvisningar: VARNING! För att minska
Läs merCODE-STAT 8.0 DATAGRANSKNINGSPROGRAM
CODE-STAT 8.0 DATAGRANSKNINGSPROGRAM Hantera det du mäter. Förenkla datainsamlingen efter en incident. CODE-STAT 8.0 datagranskningsprogram Inom akutvård är hastighet och kvalitet livsavgörande. Därför
Läs merStimuleringssystem för nedre esofagussfinktern (LES)
Stimuleringssystem för nedre esofagussfinktern (LES) Handbok för kliniker (med EndoStim II LES-stimulator modell 1006) 0344,1588 År då tillstånd beviljades: 2013 EndoStim är ett registrerat varumärke
Läs merSURESCAN. Information om procedurer vid MR-undersökningar för EnRhythm MRI SureScan EMDRO1 och SureScan elektroder som är MR-säkra under vissa villkor
SURESCAN Information om procedurer vid MR-undersökningar för EnRhythm MRI SureScan EMDRO1 och SureScan elektroder som är MR-säkra under vissa villkor Teknisk manual 0123 2009 Följande lista innehåller
Läs merBruksanvisning AED Trainer
Bruksanvisning AED Trainer ARTIKELNUMMER 70-00036-13 B Copyright 2007 Cardiac Science Corporation. Med ensamrätt. AED Trainer (AED = automatiserad extern defibrillator) är en enhet för inlärning av grundläggande
Läs merPatientinformation 2012-01-16
Patientinformation 2012-01-16 Deep Brain Stimulation (DBS) Vad är DBS? DBS är en behandling som kräver kompetens och engagemang från flera håll. För att kunna möta den ökade efterfrågan och för att kunna
Läs merSPRINT QUATTRO 6944A. Steroidavgivande, fyrpolig kammarektrod med hullingsförsedd spets och RV-/SVC-defibrilleringspolar.
SPRINT QUATTRO 6944A Steroidavgivande, fyrpolig kammarektrod med hullingsförsedd spets och RV-/SVC-defibrilleringspolar Teknisk manual 0123 2012 Följande lista innehåller varumärken eller registrerade
Läs merSPRINT QUATTRO SECURE 6947 DXAC/DSP
SPRINT QUATTRO SECURE 6947 DXAC/DSP Steroidavgivande med dexametasonacetat och dexametason-natriumfosfat, fyrpolig skruvelektrod för kammare med RV/SVC-defibrilleringsspolar Teknisk manual 0123 2001 Följande
Läs merMilliamp Process Clamp Meter
771 Milliamp Process Clamp Meter Instruktionsblad Inledning Fluke 771 Milliamp Processklämmätare ( mätare ) är en handhållen, batteridriven klämmätare som mäter 4-20 ma likström utan att den elektriska
Läs merLVFS 2003:11 Bilaga 1 VÄSENTLIGA KRAV I. Allmänna krav 1. Produkterna skall konstrueras och tillverkas på ett sådant sätt att de inte äventyrar
LVFS 2003:11 Bilaga 1 VÄSENTLIGA KRAV I. Allmänna krav 1. Produkterna skall konstrueras och tillverkas på ett sådant sätt att de inte äventyrar patienternas kliniska tillstånd eller säkerhet, användarnas
Läs merENGLISH...3 DEUTSCH...13 FRANÇAIS...23 ESPAÑOL...33 ITALIANO...43 PORTUGUÊS...53
BRUKSANVISNING ENGLISH...3 DEUTSCH...13 FRANÇAIS...23 ESPAÑOL...33 ITALIANO...43 PORTUGUÊS...53 NEDERLANDS...63 SVENSKA...113 INNEHÅLL BRUKSANVISNING CEFAR MYO XT OCH CEFAR ACTIV XT SVENSKA 113 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER.................................................
Läs merFöreläggande om åtgärder
Region Gotland 621 81 Visby Beslut Vårt datum: 2013-11-04 Er referens: - - Diarienr: SSM2013-2306 Handläggare: Carl Bladh-Johansson Telefon: +46 8 799 4484 Föreläggande om åtgärder Strålsäkerhetsmyndighetens
Läs mersäker, smart, skyddad
säker, smart, skyddad sv Säkerhet, föreskrifter och juridisk information Batterianvändning och säkerhet Batterianvändning och säkerhet Varning: Din mobila enhet innehåller ett batteri som endast får tas
Läs merTRÄNINGSCYKEL. Bruksanvisning
TRÄNINGSCYKEL Bruksanvisning Modell:MCL130 VIKTIGT! Läs bruksanvisningen innan du börjar träna med det här redskapet. Spara bruksanvisningen för framtida behov. Specifikationerna för den här produkten
Läs merBoston Scientific FSN om programmeringsenheter modell 3200 S-ICD
Januari 2017 Boston Scientific FSN om programmeringsenheter modell 3200 S-ICD Bäste läkare, Detta brev ger viktig information om produktprestanda beträffande risken för RF-störningar (radiofrekvens) som
Läs merATT LEVA MED PACEMAKER. Hjälper dig att leva och må bättre
ATT LEVA MED PACEMAKER Hjälper dig att leva och må bättre HJÄLPER DIG ATT LEVA OCH MÅ BÄTTRE Om du eller någon av dina närmaste har fått diagnosen långsam hjärtfrekvens (bradykardi) kan detta häfte hjälpa
Läs merHK 25, 35 40, 63 HK 35 HK 25 HK 40 HK 63. S Värmedyna Brugsanvisning * *
HK 25, 35 40, 63 HK 25 * HK 35 * HK 40 HK 63 * * S Värmedyna Brugsanvisning Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail:
Läs merINSYNC MAXIMO 7304 Implanterbar tvåkammar-cardioverter defibrillator med hjärtresynkroniseringsterapi (VVE-DDDR)
INSYNC MAXIMO 7304 Implanterbar tvåkammar-cardioverter defibrillator med hjärtresynkroniseringsterapi (VVE-DDDR) Implantationsmanual 2005 0123 Följande är varumärken som tillhör Medtronic: Active Can,
Läs merMULTI-FUNCTION BODY ANALYSER SCALES PS 5110
MULTI-FUNCTION BODY ANALYSER SCALES PS 5110 SV A B C D E A F G H I G st lb kg G G 3 SVENSKA 29-36 4 SÄKERHET OCH INSTÄLLNINGAR När du använder vågen första gången ska du vara uppmärksam på följande: 77Den
Läs merEndoStimstimuleringsterapi
EndoStimstimuleringsterapi för nedre esofagussfinktern Patientmanual Upplaga C 0344, 1588 EndoStim är ett registrerat varumärke som tillhör EndoStim B.V. Läs all medföljande dokumentation innan du använder
Läs merCentronic VarioControl VC420-II, VC410-II
Centronic VarioControl VC420-II, VC410-II sv Monterings- och bruksanvisning Radiomottagare för infällt montage VC420-II, radiomottagare för utanpåliggande montage VC410-II Viktig information för: Montörer
Läs merMotion M micon Motion P micon. Bruksanvisning. www.siemens.se / horsel. Livet låter fantastiskt.
Motion M micon Motion P micon Bruksanvisning www.siemens.se / horsel Livet låter fantastiskt. Innehåll Välkommen 4 Din hörapparat 5 Bekanta dig med din hörapparat 5 Komponenter och namn 6 Kontroller 8
Läs merMagneter. En magnet har all-d en nord- och en sydände. Magneter används -ll exempelvis kompasser, magnetlås, fästmagneter.
Magneter En magnet har all-d en nord- och en sydände. Magneter används -ll exempelvis kompasser, magnetlås, fästmagneter. Om man lägger en magnetnål på en rörlig hållare ställer nålen in sig i nordsydlig
Läs merRELIA RESR01 Frekvensvariabel enkammarpacemaker (AAIR/VVIR, AAI/VVI)
RELIA RESR01 Frekvensvariabel enkammarpacemaker (AAIR/VVIR, AAI/VVI) Implantationsmanual 2008 0123 Följande är varumärken som tillhör Medtronic: Capture Management, Medtronic, Relia Innehåll 1 Beskrivning
Läs merFinlands Röda Kors första hjälpen- och hälsovårdskommitté:
Finlands Röda Kors första hjälpen- och hälsovårdskommitté: Simo Siitonen Henri Backman Maaret Castrén Olli Haikala Helena Kärnä Teuvo Määttä Lasse Putko Tom Silfvast Harri Vertio medicinalbrigadgeneral,
Läs merMusicFly Pro. Användarmanual. Inledning
MusicFly Pro Användarmanual Inledning MusicFly Pro gör att din musik flyger via trådlös signal till din bilradio. Den låter dig njuta av musik från bärbara musikspelare i bilstereon eller hemmastereon
Läs merRESPIRATORISK AVKÄNNINGS- LEDNING
RESPIRATORISK AVKÄNNINGS- LEDNING 4340 Teknisk handbok ONLY Förklaringar av symboler på produkten eller förpackningens etikett Försiktighet, se medföljande dokument eifu indicator Se bruksanvisningen
Läs merSTIMULERINGS- LEDNING
STIMULERINGS- LEDNING 4063 Teknisk handbok ONLY Förklaringar av symboler på produkten eller förpackningens etikett Försiktighet, se medföljande dokument Se bruksanvisningen Endast för användare i USA
Läs merKEELERS C-HANDTAG LÄS OCH FÖLJ DESSA INSTRUKTIONER NOGA 13B 13A
KEELERS C-HANDTAG 13A 13B LÄS OCH FÖLJ DESSA INSTRUKTIONER NOGA Keelers C-handtag Läs detta instruktionsavsnitt noga innan du använder din Keelerprodukt. För såväl din egen som dina kunders säkerhets skull
Läs merCARDIA VR D384VRG. Implanterbar digital enkammar-cardioverter defibrillator (VVE-VVIR) ATP During Charging -funktion och Wavelet.
Implanterbar digital enkammar-cardioverter defibrillator (VVE-VVIR) ATP During Charging -funktion och Wavelet Läkarmanual 0123 2011 Läkarmanual En manual för användning och programmering av modell D384VRG
Läs merBruksanvisning Patientstol Lynea Översättning av bruksanvisning i orginal
Bruksanvisning Patientstol Lynea Översättning av bruksanvisning i orginal VIKTIGT! Läs bruksanvisningen noga innan Du börjar använda patientstolen! Tillägg till bruksanvisning i orginal: Innan Ni börjar
Läs merBehandling av nociceptiv muskuloskeletal smärta. Bild 2
Behandling av nociceptiv muskuloskeletal smärta Bild 2 Den här föreläsningen handlar om hur man i sjukvården kan behandla olika nociceptiva smärttillstånd som har sin uppkomst från rörelseapparaten; det
Läs merPROTECTA VR D364VRG. Läkarmanual
PROTECTA VR Implanterbar digital enkammar-cardioverter defibrillator (VVE-VVIR) SmartShock -teknik (diskriminering för RV-elektrodstörning, larm avseende RV-elektrodintegritet, T-vågsdiskriminering, Confirmation+,
Läs merTomTom LINK 200 Referenshandbok
TomTom LINK 200 Referenshandbok Innehåll Förpackningens innehåll 3 Läs mig först 4 Grattis... 4 Vad du behöver för installationen... 4 Säkerheten först 5 Viktig säkerhetsinformation och varningar... 5
Läs merSECURA VR D234VRC. Läkarmanual
SECURA VR Implanterbar digital enkammar-cardioverter defibrillator (VVE-VVIR) Fullständig Capture Management -diagnostik (RVCM, ATP During Charging -funktion, OptiVol -vätskeövervakning, TherapyGuide -funktion
Läs merDin manual NAVMAN B10 http://sv.yourpdfguides.com/dref/1220701
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för NAVMAN B10. Du hittar svar på alla dina frågor i NAVMAN B10 instruktionsbok (information,
Läs merANVÄNDARVILLKOR för TomToms Webbplatser
ANVÄNDARVILLKOR för TomToms Webbplatser 1 Tillämpningsområde Dessa Användarvillkor gäller för användning av TomToms Webbplatser och innehåller dina rättigheter, skyldigheter och restriktioner vid användning
Läs merSUUNTO COMFORT BELT Heart Rate Transmitter Belts. Användarguide
sv SUUNTO COMFORT BELT Heart Rate Transmitter Belts Användarguide 1 Introduktion till Suunto Comfort Belt................................................. 3 2 Börja använda Suunto Comfort Belt..................................................
Läs merNokia Bluetooth-headset BH-217. Utgåva 1
Nokia Bluetooth-headset BH-217 1 2 3 4 5 6 8 7 Utgåva 1 10 9 12 13 11 14 ÖVERENSSTÄMMELSE MED KRAV OCH BESTÄMMELSER Härmed tillkännager NOKIA CORPORATION att denna BH-217-produkt överensstämmer med väsentliga
Läs merMyCareLink patientmonitor
MyCareLink patientmonitor Modell 24950 Patientmanual Caution: Federal Law (USA) restricts this device to sale by or on the order of a physician. Följande lista omfattar varumärken eller registrerade varumärken
Läs merRTD Calibrator. Instruktionsblad. Inledning
712 RTD Calibrator Instruktionsblad Inledning Fluke 712 RTD Calibrator är ett handverktyg för kalibrering av RTD-sändare (motståndstemperaturdetektering), inklusive de flesta pulsstyrda sändare. Det simulerar
Läs merNucleus CP810 ljudprocessor och Nucleus CR110 Remote Assistant Handbok för felsökning
Nucleus CP810 ljudprocessor och Nucleus CR110 Remote Assistant Handbok för felsökning Symboler Notera Viktig information eller råd om handhavande. För enklare och säkrare användning. Tips Sparar tid och
Läs merFUSE. 5 sec. Tryck ned tills Erforderligt ändläge (1) Tryck ned samtidigt (5 s) Rörelser (2 st.) Släpp upp samtidigt
nabbguide Rörmotor för solmarkiser Anvisningar för konsultation I denna snabbguide är numreringssystemet oberoende och motsvarar inte numreringen i texten i den kompletta manualen. Denna snabbguide ersätter
Läs merWelch Allyn, Inc. 4341 State Street Road Skaneateles Falls, NY 13153-0220 USA www.welchallyn.com
Welch Allyn Sverige AB Verkstadsgatan 12 263 39 Höganäs Sverige Welch Allyn, Inc. 4341 State Street Road Skaneateles Falls, NY 13153-0220 USA www.welchallyn.com 0297 Page 1 of 9 Bruksanvisning Informationen
Läs merPOLAR EQUINE -BÄLTE. Kom igång guide
POLAR EQUINE -BÄLTE Kom igång guide 1. SETETS INNEHÅLL 1. Bälte: Elektrodytorna i plast (A, B) på bältets baksida detekterar pulsen. Fickan (C) skyddar pulssensorn mot stötar och repor och förhindrar att
Läs merIntroduktion. Temperatursändarens finesser
Introduktion Gratulerar till köpet av denna fjärrstyrda temperaturstation med radio-kontrollerad tid. Att använda denna produkt är enkelt och okomplicerat, men var vänlig och läs denna bruksanvisning så
Läs merNINE EAGLES Solo Pro328 NINE EAGLES 04.NE328A vol. 2
NINE EAGLES Solo Pro328 NINE EAGLES04.NE328A vol. 2 Tack för att du valt en Nine Eagles-produkt. Vi hoppas att du har roligt med produkten. Läs instruktionerna noggrant, de ger flera goda råd. Kom alltid
Läs merCentronic SensorControl SC431-II
Centronic SensorControl SC431-II sv Montage- och bruksanvisning Fjärrkontroll med ljussensor Viktig information för: montörer/ elektriker/ användare Denna anvisning ska finnas tillgänglig tillsammans med
Läs merSäkerheten vid mikrovågstorkning
Säkerheten vid mikrovågstorkning Mikrovågstorkaggregat har blivit allt vanligare vid reparation av fukt- och vattenskador i byggnaderna. Torkaggregatets funktion bygger på mikrovågsstrålning. Om torkaggregatet
Läs merManual BC-545 ANVÄNDARMANUAL
Manual BC-545 1 INTRODUKTION Manualen är till för att hjälpa dig att komma igång och ställa in vågen samt ge dig information om de grundläggande funktionerna. SÄKERHETSVARNING! Observera att personer med
Läs merRiktlinje vid dödsfall i kommunal hemsjukvård.
Malmö stad Fastställd: 2001-10-15 Medicinskt ansvarig sjuksköterska Reviderad: 2010-04-29 Riktlinje vid dödsfall i kommunal hemsjukvård. Det finns ett antal regelverk som styr hur döden ska fastställas
Läs merAnvändarmanual. UV-handlampa 97050/97051
Användarmanual UV-handlampa 97050/97051 Innehåll Svenska 1 Var vänlig observera följande...3 1.1 Viktigt...3 1.2 Medföljande delar...3 1.3 Säkerhet...3 1.4 Användning...3 2 Beskrivning...4 3 Tekniska data...4
Läs merMASSAGEAPPARAT FÖR ÅTERUPPLIVAD ÖGONKONTUR
MASSAGEAPPARAT FÖR ÅTERUPPLIVAD ÖGONKONTUR FULLSTÄNDIG BRUKSANVISNING KOMMA IGÅNG Gratulerar! Du har tagit det första steget mot yngre, piggare ögon genom att köpa denna produkt från FOREO. Passa på och
Läs merKontroll över smärtan med hjälp av fysiatri
Page 1 of 5 PUBLICERAD I NUMMER 4/2015 TEMAN Kontroll över smärtan med hjälp av fysiatri Jari Arokoski istock/choja Fysiatrin erbjuder smärtpatienter flera behandlingsmetoder utan läkemedel. Det gemensamma
Läs merKOMPONENTER. Klocka. Klockan. Öppning av armband. Kontakt för batteriladdning. ON/OFF Magnet. Elektronikenhet. Laddnings- indikator
Manual KOMPONENTER Klocka Klockan Öppning av armband Kontakt för batteriladdning Laddnings- indikator ON/OFF Magnet Elektronikenhet Statusindikatorindikator GPS antenn Anhörigenhet USB-kontakt ON/OFF Batteriladdare
Läs merSkräddarsydda hörapparater. Bruksanvisning. www.bestsound-technology.com. Life sounds brilliant.
Skräddarsydda hörapparater Bruksanvisning www.bestsound-technology.com Life sounds brilliant. Innehåll Välkommen 4 Din hörapparat 5 Bekanta dig med din hörapparat 5 Komponenter och namn 6 Kontroller 8
Läs merBruksanvisning. Bestic software version 1.0-2.0. Äthjälpmedel. Internet: www.bestic.se
Bruksanvisning Bestic software version 1.0-2.0 Äthjälpmedel Sida 1 (20) Innehållsförteckning 1. Introduktion 2. Säkerhet 3. Produktöversikt 4. Handhavande 5. Äta med Bestic 6. Skötselråd 7. Transport och
Läs merMEDTRONIC CARELINK MONITOR. Modell 2490C Patientmanual
MEDTRONIC CARELINK MONITOR Modell 2490C Patientmanual Följande lista omfattar varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Medtronic i USA och eventuellt i andra länder. Alla övriga varumärken
Läs merBLENDER METOS HBB250 MG4117102. Bruksanvisningar. 07.09.2015 Rev.1.1
BLENDER METOS HBB250 MG4117102 Bruksanvisningar 07.09.2015 Rev.1.1 VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING När man använder elektriska apparater bör man följa de elementära säkerhetsanvisningarna, inklusive
Läs merHälsa, säkerhet och installationsguider
Hälsa, säkerhet och installationsguider www.whirlpool.eu/register SV SVENSKA Hälsa och säkerhet 3 SÄKERHETSINSTRUKTIONER 3 MILJÖSKYDD 6 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE 6 Installationsguider 7 2 Hälsa och
Läs merMANUAL HEARTON A10 KORTVERSION PÅ SVENSKA
MANUAL HEARTON A10 KORTVERSION PÅ SVENSKA Halvautomatisk extern defibrillator Cupola Hjärtstartare HeartOn A10 Generalagent: Cupola AB www.cupola.se 0510-14150 Vid reklamation, kompletterande inköp samt
Läs merGigaset Repeater. Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt
s Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2005 All rights reserved. Subject to
Läs merArytmogen högerkammarkardiomyopati
Centrum för kardiovaskulär genetik Norrlands universitetssjukhus Information till patienter och anhöriga Arytmogen högerkammarkardiomyopati Den här informationen riktar sig till dig som har sjukdomen arytmogen
Läs mer8137-Twintalker 3000 ZW.fm Page 1 Thursday, June 27, 2002 4:26 PM. Bruksanvisning U8003010/8
8137-Twintalker 3000 ZW.fm Page 1 Thursday, June 27, 2002 4:26 PM Bruksanvisning U8003010/8 8137-Twintalker 3000 ZW.fm Page 2 Thursday, June 27, 2002 4:26 PM 1. BESKRIVNING (se etuiets framsida) 1. Mikrofon
Läs merAquaris 701, 501 BTE
English Dansk Norsk Svenska Suomi Aquaris 701, 501 BTE User Guide Brugervejledning Brukerveiledning Bruksanvisning Käyttöopas Innehåll Innehåll Din Aquaris-hörapparat 90 Avsedd användning 91 Viktig säkerhetsinformation
Läs merInterStim-behandling Vid problem att kontrollera tarmfunktionen Patientinformation
InterStim-behandling Vid problem att kontrollera tarmfunktionen Patientinformation Bryt tabun. Ta kontroll. Behandla. Om du har avföringsinkontinens eller förstoppning är du inte ensam. Problem att kontrollera
Läs merPolar Soft Strap Polar H1 Heart Rate Sensor Polar H2 Heart Rate Sensor. Bruksanvisning
Polar Soft Strap Polar H1 Heart Rate Sensor Polar H2 Heart Rate Sensor Bruksanvisning A1 A2 B1 B2 B3 B4 SVENSKA Användarhandboken innehåller instruktioner för Polar Soft-bälte och Polar H1 och H2 pulssensorer.
Läs merSyfte...1 Omfattning...1 Beskrivning...1
Innehållsförteckning 1 Syfte...1 2 Omfattning...1 3 Beskrivning...1 3.1 Utgångspunkter och generella regler...1 3.2 Tillämpning av riktlinjerna inom Mälarenergi...1 3.3 Styrande lagar och regler...3 Bilaga
Läs merBT220 HEADSET. Produktinformation 1 Laddningsanslutning 2 + knapp 3 - knapp 4 Funktionslampa (blå) 5 Batteriindikator (röd)
Produktinformation 1 Laddningsanslutning 2 + knapp 3 - knapp 4 Funktionslampa (blå) 5 Batteriindikator (röd) 6 Öronsnäcka 7 Mikrofon 8 Öronklämma 9 Laddningsindikator (röd) 10 Strömindikator (grön) Installation
Läs merC: Skrollhjul D: Batterihållare E: På/Av-knapp F: Anslutningsknapp G: Optisk rörelsesensor. Installation SE
Produktinformation Mottagare Mus Knappsats A: Indikator B: Anslutningsknapp C: Skrollhjul D: Batterihållare E: På/Av-knapp F: Anslutningsknapp G: Optisk rörelsesensor H: Batterihållare I: Anslutningsknapp
Läs merANELÄK Kirurgisk diatermi
1 (7) ANELÄK Kirurgisk diatermi Åtgärder före användning: För operationssjuksköterska gäller att före operationen: 1) Kontrollera att kabelisoleringen och kabelkontakter är oskadade samt i de fall isoleringen
Läs merKommunstyrelsens Ledningsutskott 2014-02-12 33 (34)
LYSEKILS KOMMUN Sammanträdesprotokoll Kommunstyrelsens Ledningsutskott 2014-02-12 33 (34) 32 MEDBORGARFÖRSLAG - BORT MED TRÅDLÖST BREDBAND OCH SMART- PHONES Dnr: LKS 2013-70-005 Ett medborgarförslag om
Läs merBRUKSANVISNING. för. Runner 1600
BRUKSANVISNING för Runner 1600 INNEHÅLL Förhållningsregler 3 Montering 4 Folding 7 Stigning 8 Dator 9 Underhåll 13 Justering av motorbälte 14 Justering av löpband 15 Översiktsdiagram 16 Delelista 17 Felsök
Läs merPT-20AMX och PT-21AMX Plasmarc Skärbrännare
PT-20AMX och PT-21AMX Plasmarc Skärbrännare Användarhandbok för installation, drift och underhåll. (SE) 0558004291 Se till att operatören får den här informationen. Du kan få extra kopior från återförsäljaren.
Läs merApproach. S3 Användarhandbok. Maj 2012 190-01467-39_0B Tryckt i Taiwan
Approach S3 Användarhandbok Maj 2012 190-01467-39_0B Tryckt i Taiwan Med ensamrätt. I enlighet med upphovsrättslagarna får den här handboken inte kopieras, helt eller delvis, utan ett skriftligt godkännande
Läs merKal. 7D46, 7D48, 7D56 (Ref. nr. SNP) Bruksanvisning 1
Kal. 7D46, 7D48, 7D56 (Ref. nr. SNP) Bruksanvisning 1 Seiko 7D46, 7D48, 7D56, Bruksanv. sv.indd 1 26-03-09 09:54:52 Du är nu ägare till en SEIKO KINETIC KAL. 7D46/D48/7D56. För bästa resultat läs instruktionerna
Läs merNuSeal 100 Kirurgiskt vävnadslim
NuSeal 100 Kirurgiskt vävnadslim NUS001 Bruksanvisning HyperBranch Medical Technology, Inc. 801-4 Capitola Drive Durham, NC 27713 USA 0344 MedPass International Limited Windsor House Barnwood Gloucester
Läs merFöreläsning 1. Vad är en elektrisk spänning? Ta en bit neutral materia + - - + - + - + - + + - - + - +
Föreläsning 1 Vad är en elektrisk spänning? Det finns två grundläggande fysikaliska begrepp som inte kan förklaras på ett enkelt sätt. Massa Elektrisk laddning Inom eltekniken börjar vi med elektrisk laddning.
Läs mer