Installations- och användarhandbok

Transkript

1 Instlltions- oh nvänrhnok REYQ8T7Y1B REYQ10T7Y1B REYQ12T7Y1B REYQ14T7Y1B REYQ16T7Y1B REYQ18T7Y1B REYQ20T7Y1B REMQ5T7Y1B Svnsk

2 Innhållsörtkning Innhållsörtkning 1 Allmänn säkrhtsörskritr Om okumnttionn Btyls v vrningstxtr oh symolr För nvänrn För instlltörn Allmänt Instlltionsplts Kölmium Bärr Vttn Elktriitt Om okumnttionn Om tt okumnt... 7 För instlltörn 7 3 Om lån Övrsikt: Om lån Pk upp utomhusnhtn T ort tillhör rån utomhusnhtn Tillhörsrör: Dimtrr T ort trnsportstöt Om nhtrn oh ltrntiv Övrsikt: Om nhtrn oh ltrntiv Intiiktionstiktt: Utomhusnht Om utomhusnhtn Systmlyout Kominr nhtr oh ltrntiv Om komintion v nhtr oh ltrntiv Möjlig komintionr v inomhusnhtr Möjlig komintionr v utomhusnhtr Möjlig ltrntiv ör utomhusnhtn Förrls Övrsikt: Förrlsr Förr plts ör instlltionn Instlltionspltskrv ör utomhusnhtn Yttrligr krv ör instlltionspltsn ör utomhusnhtn i kll klimt Vit åtgärr mot kylmiumläkg Förr kölmirörn Kylmiumrörkrv Välj rörstorlk Välj kylmiumgrnrörstsr Om rörlängn Krv ör FXTQ-inomhusnhtr Enskil utomhusnhtr oh stnr multiutomhusnhtskomintionr >20 HP Stnr multi-utomhusnhtskomintionr 20 HP oh ri multi-utomhusnhtskomintionr Flr utomhusnhtr: Möjlig lyoutr Förr rgning v lklr Om lktrisk villkorsuppyllls Krv på säkrhtsnorningr Instlltion Övrsikt: Instlltion Öppn nhtrn Öppn utomhusnhtn Öppn lkomponntoxn på utomhusnhtn Montring v utomhusnhtn Förr instlltionsstrukturn Anslutning v kylmiumrör Försiktightsåtgärr vi nslutning v kylmiumrör Om nslutning v kylmiumrör Drgning v kylmiumrör Anslut kylmiumrörn till utomhusnhtn Anslut örgrningsrörstsn ör lr nhtr Flr utomhusnhtr: Förstns hål Anslut kölmiumgrnrörstsn Sky mot örorningr Hårlö röränn Använ stoppvntiln oh srviportn T ort ihopkläm rör Kontroll v kölmirörn Om kontroll v kylmiumrör Kontroll v kylmiumrör: Allmänn riktlinjr Kontroll v kylmiumrör: Konigurtion Utör n läkgkontroll Så här utör u vkuumtömningn Isolring v kylmiumrör Påyllning v kölmium Försiktightsåtgärr vi påyllning v kylmium Om påyllning v kylmium Bstämm mängn yttrligr kylmium Fyll på kylmium: Flösshm Fyll på kylmium Stg 6: Fyll på kylmium utomtiskt Stg 6: Fyll på kylmium mnullt Flkor vi påyllning v kylmium Kontrollr tr påyllning v kylmium Hur u ästr tikttn om luorr växthusgsr Anslut lklrn Försiktightsåtgärr vi nslutning v lklr Lokl klrgning: Övrsikt Om lklr Försiktightsåtgärr vi utslgning v hål Dr oh äst signlövröringsklr Anslut signlövröringskln Slutör signlövröringsklrgningn Dr oh äst strömörsörjningsklr Anslut strömörsörjningn Konigurtion Övrsikt: Konigurtion Gör lokl inställningr Om lokl inställningr Lokl inställningskomponntr Tillgång till lokl inställningskomponntr Byt till läg 1 llr Använ läg Använ läg Läg 1: Övrvk inställningr Läg 2: Inställningr Anslut PC-konigurtorn till utomhusnhtn Enrgisprläg oh optiml rit Tillgänglig huvuritmtor Tillgänglig komortinställningr Exmpl: Automtiskt läg vi kylning Exmpl: Automtiskt läg vi uppvärmning Använ läkgtktringsunktionn Om utomtisk läkgtktring Utör n mnull kontroll v läkg Dritsättning Övrsikt: Dritsättning Försiktightsåtgärr vi ritsättning Chklist ör ritsättning Om tstkörning Utör n tstkörning Korrigring tr slutör tstrit m nmärkningr Drit v nhtn

3 1 Allmänn säkrhtsörskritr 9 Unrhåll oh srvi Övrsikt: Unrhåll oh srvi Säkrhtsörskritr vi unrhåll Förhinr lktrisk stötr Om rit i srviläg Så här nvänr u vkuumlägt Åtrvinn kylmium Flsökning Övrsikt: Flsökning Lös prolm sr på lkor Flkor: Övrsikt Avllshntring Tknisk t Övrsikt: Tknisk spiiktionr Dimnsionr: Utomhusnht Srviutrymm: Utomhusnht Komponntr: Utomhusnht Komponntr: Elkomponntox Rörrgningsshm: Utomhusnht Kopplingsshm: Utomhusnht Tknisk spiiktionr: Utomhusnht Kpittstll: Inomhusnht För nvänrn Om systmt Systmlyout Använrgränssnitt För nvänning Drit Dritsvillkor Använ systmt Om nvänning v systmt Om kylning, uppvärmning, läktrit oh utomtisk rit Om uppvärmning Körning v systmt (UTAN växlr ör kyl/värm i järrkontrolln) Körning v systmt (MED växlr ör kyl/värm i järrkontrolln) Använ lutvuktningsprogrmmt Om lutvuktningsprogrmmt Körning v lutvuktningsprogrmmt (UTAN växlr ör kyl/värm i järrkontrolln) Körning v lutvuktningsprogrmmt (MED växlr ör kyl/värm i järrkontrolln) Änr lutlösriktningn Om lutlöskln Ställ in huvunvänrgränssnittt Om inställning v huvunvänrgränssnittt Ang huvunvänrgränssnitt (VRV DX oh Hyroox) Om styrningssystm Enrgisprläg oh optiml rit Tillgänglig huvuritmtor Tillgänglig komortinställningr Unrhåll oh srvi Unrhåll tr tt långt ritsstopp Unrhåll ör tt långt ritsstopp Om kylmit Srvi oh grnti tr örsäljning Grntiprio Rkommnrt unrhåll oh inspktion Rkommnr unrhålls- ohinspktionsyklr Nkort unrhålls- oh utytsyklr Flsökning Flkor: Övrsikt Symptom som int tyr på l i lutkonitionringn Symptom: Systmt strtr int Symptom: Växlingskontktn ör kyl/värm ungrr int Symptom: Fläktrit är möjlig, mn kylning oh värm ungrr int Symptom: Fläktstyrkn motsvrr int inställningn Symptom: Fläktriktningn övrnsstämmr int m inställningn Symptom: Vit imm kommr ut ur n nht (inomhusnht) Symptom: Vit imm kommr ut ur n nht (inomhusnht, utomhusnht) Symptom: På nvänrgränssnittts isply viss "U4" llr "U5". Enhtn stnnr, mn strtr sn ign tr någr minutr Symptom: Bullr rån lutkonitionringn (inomhusnht) Symptom: Bullr rån lutkonitionringn (inomhusnht, utomhusnht) Symptom: Bullr rån lutkonitionringn (utomhusnht) Symptom: Dt kommr mm rån nhtn Symptom: Enhtrn kn lukt Symptom: Utomhusnhtns läkt snurrr int Symptom: På isplyn viss "88" Symptom: Komprssorn i utomhusnhtn stoppr int tr n kort körning i uppvärmningsläg Symptom: Dt inr v n utomhusnht är vrmt ävn sn nhtn hr stoppts Symptom: Vrm lut känns när inomhusnhtn är vstäng Flyttning Avllshntring Orlist 84 1 Allmänn säkrhtsörskritr 1.1 Om okumnttionn Dn ursprunglig okumnttionn hr skrivits på nglsk. All nr språk är övrsättningr. Säkrhtsörskritrn i tt okumnt omttr orhört viktig inormtion, så t är viktigt tt ölj m noggrnt. Instlltion v systmt, oh ll ktivittr som skrivs i instlltionshnokn smt instlltörns rrnsgui år nst utörs v n hörig instlltör Btyls v vrningstxtr oh symolr FARA Angr n sitution som lr till ö llr llvrlig sk. FARA: RISK FÖR ELCHOCK Angr n sitution som kn l till tt u år n lhok. FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR Angr n sitution som kn l till rännskor på grun v xtrmt vrm llr kll tmprturr. 3

4 1 Allmänn säkrhtsörskritr VARNING: BRANDFARLIGT MATERIAL Bttrir är märkt m öljn symol: VARNING Angr n sitution som kn l till ö llr llvrlig sk. FÖRSIKTIGT Angr n sitution som kn l till minr llr måttlig skor. Angr n sitution som kn l till skor på utrustningn llr lokln. INFORMATION Angr nvänr rå llr yttrligr inormtion. 1.2 För nvänrn Kontkt in instlltör om u int är säkr på hur u nvänr nhtn. Dnn utrustning kn nväns v rn rån 8 år oh uppåt smt v prsonr m nstt ysisk, snsorisk llr mntl örmåg llr rist på rrnht oh kunskp, unr örutsättning tt övrvks llr år instruktionr ngån nvänning v utrustningn på tt säkrt sätt oh insr riskr som inns. Brn år int lk m utrustningn. Rngöring oh unrhållsrtn år int utörs v rn utn övrvkning. VARNING För tt örhinr lktrisk stötr llr rn: Spol INTE v nhtn. Hntr INTE nhtn m våt hänr. Plr INTE något vttnyllt örmål på nhtn. Plr INTE örmål llr utrustning ovnpå nhtn. Sitt INTE, klättr llr stå på nhtn. Enhtr är märkt m öljn symol: Dtt tyr tt lktrisk komponntr oh lktronisk prouktr int sk lns m osortrt hushållsvll. Försök INTE tt montr systmt själv: nmontring v systmt, hntring v kölmium, olj oh nr lr måst görs v n hörig instlltör i nlight m gälln lgstitning. Enhtrn måst hnls på n spilisr hnlingsnläggning ör åtrnvänning, åtrvinning oh rprtion. Gnom tt säkrställ n korrkt vllshntring v prouktn irr u till tt örhinr vntull ngtiv konskvnsr ör miljön oh ör människors häls. Kontkt in instlltör llr lokl mynightr ör mr inormtion. Dtt tyr tt ttrirn int sk lns m osortrt hushållsvll. Om n kmisk symol inns trykt unr symoln tyr t tt ttrit innhållr n tungmtll som övrstigr n särskil konntrtion. Möjlig kmisk symolr är: P: ly (>0,004%). Förruk ttrir måst hnls på n spilisr hnlingsnläggning ör åtrnvänning. Gnom tt säkrställ n korrkt vllshntring v ttrirn irr u till tt örhinr vntull ngtiv konskvnsr ör miljön oh människors häls. 1.3 För instlltörn Allmänt Kontkt in instlltör om u int är säkr på hur u instllrr llr nvänr nhtn. Flktig instlltion llr nslutning v utrustning llr tillhör kn orsk lhok, kortslutning, läkg, rn llr nnn sk på utrustningn. Använ nst tillhör, xtrutrustning oh rsrvlr som tillvrkts llr gokänts v Dikin. VARNING S till tt instlltionn, kontrollr oh nvän mtril övrnsstämmr m gälln lgstitning (utövr instruktionrn i okumnttionn Dikin). FÖRSIKTIGT Bär lämplig prsonlig skysutrustning (skyshnskr, säkrhtsglsögon, t.) unr instlltionn, unrhållt llr rprtionn v systmt. VARNING Riv isär oh kst plstörpkningsmtrilt så tt ingn, spillt rn, int kn lk m t. Möjlig risk: kvävning. FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR Virör INTE kölmirör, vttnlningr llr intrn lr unr llr omlrt tr rit. D kn vr ör vrm llr ör kll. Vänt tills åtrgår till norml tmprtur. Använ skyshnskr om u måst rör vi m. Virör ALDRIG ovsiktligt läkg v kölmit. VARNING Vit növänig åtgärr ör tt örygg tt småjur sökr sky i nhtn. Småjur som kommr i kontkt m strömörn lr kn orsk l, rökutvkling llr lsvå. FÖRSIKTIGT Virör INTE nhtns lutinlopp llr luminiumspjäll. Plr INTE örmål llr utrustning ovnpå nhtn. Sitt INTE, klättr llr stå på nhtn. Artn som utörs på utomhusnhtn sk hlst görs unr torr värörhållnn ör tt örhinr vttninträngning. 4

5 1 Allmänn säkrhtsörskritr I nlight m gälln lgstitning kn t vr növänigt tt ör n loggok övr utrustningn. Dnn sk som minst innhåll: inormtion om unrhåll, rprtionsrt, kontrollrsultt, pssningstir, t. Dssutom sk minst öljn inormtion om systmt vr tillgänglig på lätt åtkomlig plts: Nstängningsinstruktionr i hänls v nöll Nmn oh rss till rnkår, polis oh sjukhus Nmn, rss oh jourtlonnummr till srvivlningr I Europ gr EN378 növänig riktlinjr ör nn loggok Instlltionsplts S till tt t inns tillräkligt m utrymm runt nhtn ör tillräklig lutirkultion. S till tt instlltionspltsn hållr ör nhtns vikt oh virtionr. S till tt områt är väl vntilrt. Blokr ALDRIG någr vntiltionsöppningr. S till tt nhtn står på n jämn yt. Instllr INTE nhtn på någon v öljn pltsr: I miljör m xplosionsrisk. I närhtn v mskinr som vgr lktromgntisk vågor. Elktromgntisk vågor kn stör styrsystmt oh gör tt utrustningn int ungrr som n sk. På pltsr m risk ör rn på grun v läkg v rnrlig gsr (t.x. lösningsml llr nsin), kolir llr lättntänligt mm. På pltsr är rätn gs (t.x. svvlsyrlig gsr) prours. Korrosion v kopprlningr llr lö lr kn orsk tt kölmit läkr ut. När ll rör nslutits sk mn kontrollr tt int gs läkr ut. Använ kvävgs ör tt utör gsläkgkontroll. För tt unvik tt komprssorn hvrrr år INTE mr kölmium ylls på än t som är spiirt. När kölmisystmt sk öppns sk kölmium hnls i nlight m gälln stämmlsr. VARNING S till tt t int inns något syr i systmt. Kölmium år nst ylls på tr utör läkgtst oh vkuumtorkning. Om n måst ylls på inns inormtion på nhtns nmnplåt. Här ngs typ v kylmium oh növänig mäng. Utomhusnhtn hr yllts på m kölmium rån rik oh ron på rörtjoklk oh rörlängr kn viss systm höv yttrligr påyllning v kölmium. Använ nst vrktyg n kylmiumtyp som nväns i systmt ör tt upprätthåll növänigt tryk oh örhinr tt rämmn örmål kommr in i systmt. Fyll på kylmiumvätsk som öljr: Om Ett hävrtrör inns (.v.s. ylinrn är mrkr m "Liqui illing siphon tth" hävrt ör vätskpåyllning nslutn) Ett hävrtrör inns INTE Då Påyllning m ylinrn upprätt. Påyllning m ylinrn upp oh n Kölmium Om tillämpligt. S instlltionshnokn llr instlltörns rrnshnok ör mr inormtion. S till tt kölmirörn övrnsstämmr m gälln lgstitning. I Europ är EN378 n gälln stnrn. S till tt utomhuslningr oh -nslutningr int utsätts ör lstning. VARNING Unr kontrollr år u ALDRIG tryksätt pprtrn m tt tryk som övrstigr t högst tillåtn trykt (ngs på nhtns märkplåt). VARNING Vit tillräklig örsiktightsåtgärr vi kölmiläkg. Om kölmigs läkr sk områt vntilrs omlrt. Möjlig riskr: För hög konntrtion v kölmium i trång utrymmn kn l till syrrist. Gitig gs kn ils om kölmigs kommr i kontkt m öppn låg. VARNING Åtrvinn llti kölmium. Släpp ALDRIG ut m irkt i miljön. Använ n vkuumpump ör tt vkur instlltionn. Öppn kylmiumylinrr långsmt. Fyll på kylmit i vätskorm. Om u yllr på t i gsorm är norml rit int möjlig. FÖRSIKTIGT När lningn v kölmium är klr llr tillälligt upphör, stäng omlrt vntiln till kölmitnkn. Om vntiln int stängs omlrt kommr kvrvrn tryk tt l t xtr kölmit. Trolig konskvns: Fl mäng kölmium Bärr Om tillämpligt. S instlltionshnokn llr instlltörns rrnshnok ör mr inormtion. VARNING Vlt v ärr MÅSTE sk i nlight m gälln stämmlsr. VARNING Vit tillräklig örsiktightsåtgärr vi ärrläkg. Om ärr läkr ut måst utlutning sk omlrt oh ärtr kontktr u in lokl åtrörsäljr. 5

6 1 Allmänn säkrhtsörskritr VARNING Omgivningstmprturn inuti nhtn kn li mykt högr än rumstmprturn, t.x. 70 C. Om ärr läkr ut kn vrm lr inuti nhtn skp n riskull sitution. VARNING Använning oh instlltion v tillämpningn MÅSTE ölj säkrhts- oh miljömässig örskritr som ngs i gälln lgstitning Vttn Om tillämpligt. S instlltionshnokn llr instlltörns rrnshnok ör mr inormtion. S till tt vttnkvlittn uppyllr EU-irktivt 98/83 EG Elktriitt FARA: RISK FÖR ELCHOCK Stäng AV ll strömörsörjning innn u vlägsnr kopplingsosns skyskåp oh kopplr lktrisk lningr llr rör vi lktrisk lr. Stäng v strömörsörjningn i mr än 1 minut oh mät spänningn vi kontktrn på huvukrtsns konnstorr llr lktrisk komponntr innn u utör rprtionr. Spänningn MÅSTE vr minr än 50 V likspänning innn u kn rör vi lktrisk komponntr. S kopplingsshmt ör kontktrns plring. Rör INTE vi lktrisk komponntr m våt hänr. Lämn INTE nhtn ovk när srvilukn hr vlägsnts. VARNING Om nhtn INTE är riksinstllr måst n huvurytr llr nr ml ör tt kunn koppl irån nhtn instllrs, m n kontktsprtion i ll polr som rsultrr i ullstänig ortkoppling nligt villkorn i övrspänningsklss II, i n st klrgningn. VARNING Använ ENDAST kopprlningr. S till tt linstlltionn övrnsstämmr m gälln lgstitning. All xtrn klrgning måst utörs i nlight m kopplingsshmt som möljr prouktn. Kläm ALDRIG kluntr oh s till tt int kommr i kontkt m ik-isolr lningr llr vss kntr. Kontrollr tt ingn xtrn lstning pårstr klnslutningrn. S till tt instllr jorlr. Jor INTE nhtn till n vttnlning, tt vågrontsky llr n jorlning ör tlon. Oullstänig jorning kn l till lktrisk stötr. S till tt nvän n ikr strömkrts. Dl ALDRIG strömörsörjning m någon nnn pprt. S till tt növänig säkringr llr krtsrytr instllrs. S till tt instllr n jorlsrytr. Om int tt öljs kn t rsultr i lktrisk stötr llr lsvå. Vi instlltion v jorlsrytrn sk u kontrollr tt n är komptil m invrtrn (som klrr högrkvnt lktriskt rus) ör unvik tt jorlsrytrn lösr ut i onön. Försiktightsåtgärr vi rgning v strömkl: Anslut int klr v olik storlk till smm strömörsörjningstrminl (slk lningr ör strömörsörjningn kn orsk övrhttning). När u nslutr klr v smm storlk sk nsluts nligt iln nn. För klrgning sk vs l-kl nväns oh nsluts orntligt, ärtr säkrs ör tt örhinr tt xtrn lstning invrkr på kopplingsplintn. Använ vs skruvmjsl ör tt r åt skruvrn på kopplingsplintn. En skruvmjsl m litt huvu kn sk skruvsklln oh örsvår korrkt åtrgning. Kopplingsplintns skruvr kn sks om rs åt ör hårt. Instllr strömklr på minst 1 mtrs vstån rån tv- llr riopprtr ör tt örygg störningr. Bron på riovågorn kn tt vstån på 1 mtr vr otillräkligt ör tt liminr rust. VARNING När u är ärig m lnslutningrn kontrollrr u tt ll lktrisk komponntr oh kontktr i losn är orntligt nslutn. S till tt ll skyskåpor är stäng innn u sättr igång nhtn. 6

7 2 Om okumnttionn Gällr nst om strömörsörjningn hr tr sr oh komprssorn hr n PÅ/AV strtmto. Om t örliggr risk ör omvän skoppling tr tillälligt strömvrott oh/llr om strömmn kommr oh går när prouktn är i rit, å kn mn montr tt xtrnt ssky. Om prouktn körs m sl kn komprssorn oh nr komponntr sks. 2 Om okumnttionn 2.1 Om tt okumnt Målgrupp Bhörig instlltörr + slutnvänr INFORMATION Dnn utrustning är vs tt nväns v util nvänr i utikr, lätt inustri oh på lntruk, llr ör kommrsillt ruk v ik-kmän. Dokumntuppsättning Dtt okumnt är n l v n okumntuppsättning. Dn kompltt okumntuppsättningn står v: Allmänn örsiktightsåtgärr: Försiktightsåtgärr som u måst läs ör instlltion Formt: Pppr (i lån ör utomhusnhtn) ör utomhusnhtn: Instlltions- oh ruksnvisningr Formt: Pppr (i lån ör utomhusnhtn) : Förrls v instlltionn, tknisk spiiktionr, rrnst, Dtljr stg ör stg-instruktionr oh kgrunsinormtion ör grunläggn oh vnr nvänning Formt: Digitl ilr på D snst vrsionrn v n möljn okumnttionn kn inns på Dikins lokl wplts llr gnom in åtrörsäljr. Dn ursprunglig okumnttionn hr skrivits på nglsk. All nr språk är övrsättningr. För instlltörn 3 Om lån 3.1 Övrsikt: Om lån I t här kpitlt inns n skrivning v v u sk gör när lån m utomhusnhtn hr lvrrts. Här inns inormtion om: Uppkning oh hntring v utomhusnhtn Borttgning v tillhör rån nhtn Borttgning v trnsportstöt Tänk på öljn: Enhtn måst kontrollrs ör skor vi lvrnsn. Evntull skor sk omlrt nmäls till trnsportolgts rprsntnt. Plr n örpk nhtn så när instlltionspltsn som möjligt ör tt sky n rån trnsportskor. Vi skötsl v nhtn kts nnstån: Ömtåligt, hntr nhtn örsiktigt. S llti till tt nhtn står upp så tt int komprssorn sks. Välj i örväg vilkn väg nhtn sk örs in. Lyt nhtn, örträsvis m n krn oh 2 rmmr som är minst 8 mtr lång nligt iln nn. Använ llti sky ör tt örhinr skor rån linorn oh håll koll på nhtns grvittionsntrum. Förpkningsmtril Bnsling Öppning Sky Använ n lin som är 20 mm r oh klrr nhtns vikt. En gltruk kn nst nväns ör trnsport så läng nhtn är kvr på plln som viss ovn. 3.2 Pk upp utomhusnhtn T ort örpkningsmtrilt: Vr nog m tt int sk nhtn när u skär ort plstn. T ort 4 skruvrn som ästr nhtn vi plln. VARNING Riv isär oh kst plstörpkningsmtrilt så tt ingn, spillt rn, int kn lk m t. Möjlig risk: kvävning. 7

8 3 Om lån 14~20 HP 5~12 HP 3.4 Tillhörsrör: Dimtrr Tillhörsrör (mm) Gsrör Ø Ø 5 25,4 19,1 8 Vi nslutning rmirån ID Ø HP ID Ø 10 22, ,6 14 Vi nslutning unrirån 16 ID Ø OD Ø () 31,8 41,4 Vätskrör 5 9,5 9,5 Vi nslutning rmirån 8 ID Ø ID Ø T ort tillhör rån utomhusnhtn 5~12 HP Vi nslutning unrirån 14~20 HP 18 ID Ø ID Ø 5 ID Ø ID Ø 10 1 REQUEST FOR THE INDICATION OF INSTALLATION INFORMATION No. No. No. No BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES. ADDITIONAL CHARGING OUTDOOR AMOUNT UNIT kg TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O22.2 x 0.37 (m) x 0.37 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O12.7 x (m) x 0.12 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O19.1 x 0.26 (m) x 0.26 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O9.5 x (m) x TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O15.9 x 0.18 (m) x 0.18 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O6.4 x (m) x No. kg ONLY FOR RYYQ8~20 MODELS RYYQ8~12 RYYQ14-16 RYYQ AMOUNT DATE AMOUNT 64 RESULT LEAK CHECK MODELNAME INSTALLATION SITE DATE AMOUNT 2. RECORD FOR SETTINGS (CONTENTS SEE INSTALLATION MANUAL) SETTING Totl inoor unit pity onntion kg rtio (CR) 8HP 10-12HP 14-16HP 18-20HP Totl inoor unit pity 50%< CR < 105% whn piping lngth <30m105%< CR < 130% %< CR < 70% Totl inoor unit pity 70%< CR < 85% whn piping lngth >30m 85%< CR < 105% %< CR < 130% 1.2 DATE RESULT LEAK CHECK MODELNAME INSTALLATION SITE 28,6 Enst i komintion m utomhusnhtns rörsts ör lr nslutningr. 2. RECORD OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGE AMOUNT AND RESULT OF LEAK CHECK OPERATION MODELNAME No. () CALCULATE THE ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT BASED ON THE FORMULA BELOW BEFORE CHARGING. WHEN RE-CHARGING TOTAL AMOUNT OF REFRIGERANT, CHARGE THE TOTAL OF THE AMOUNT CHARGED AT SHIPMENT (INDICATED ON THE MACHINE NAMEPLATE) AND THE ADDITIONAL AMOUNT SHOWN AS FOLLOWS : MODELNAME MODELNAME MODELNAME INSTALLATION SITE INSTALLATION SITE CALCULATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT MODELNAME INSTALLATION SITE INSTALLATION SITE INSTALLATION SITE 22,2 16 ID Ø OD Ø REQUEST FOR THE INDICATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AND LEAK DETECTION OPERATION RESULT BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES. 1. RECORD OF INDOOR UNIT MODEL AND INSTALLATION SITE No. 1 19, ,9 12 Vi nslutning unrirån 1 19,1 8 Vi nslutning rmirån Kontrollr tt ll tillhör är tillgänglig i nhtn. 15,9 20 Högtryks-/lågtryksgsrör 12,7 12,7 VALUE REMARK DATE SETTING VALUE REMARK RESULT LEAK CHECK DATE DATE AMOUNT RESULT LEAK CHECK 3. RECORD OF INSTALLATION DATE DAY MONTH YEAR 4. MODEL NAME 3. FOR DETAILS CONCERNING PIPING SELECTION AND CALCULATION OR HOW TO OPERATE THE LEAK DETECTION FUNCTION, PLEASE REFER TO THE INSTALLATION MANUAL. 5. MANUFACTURING NUMBER 4. AFTER FILLING IN THIS TABLE, PLEASE PUT IT ON THE SWITCH BOX COVER. 6. AFTER EQUIPPING, PLEASE PUT IT ON THE BACK SIDE OF THE FRONT PLATE. 3P P g 1 1 T ort trnsportstöt Enst ör REMQ5 (1 ) + REYQ8 (1 ) + REYQ14~20 (2 ) Om nhtn nväns m trnsportstöt montrt kn onorml virtionr llr lju uppstå. g Allmänn säkrhtsörskritr Instlltionshnok oh ruksnvisning Etiktt ör påyllning v xtr kölmium Inormtionskl ör instlltion Dkl m inormtion om luorgsr som påvrkr växthusktn Flrspråkig kl m inormtion om luorgsr som påvrkr växthusktn Rörtillhörsväsk Trnsportstöt som instllrts övr komprssornt som sky ör nhtn vi trnsportn måst ts ort. Gör som viss i iln oh ölj prourn nn. 1 Loss ästmuttrn n ning (). 2 T ort trnsportstöt () nligt iln nn. 3 Dr åt ästmuttrn () ign. 2 3 (12.3 N m) 1 8

9 4 Om nhtrn oh ltrntiv 4 Om nhtrn oh ltrntiv 4.1 Övrsikt: Om nhtrn oh ltrntiv I t här kpitlt inns inormtion om: Intiiring v utomhusnhtn. Vr utomhusnhtn pssr i systmts lyout. M vilk inomhusnhtr oh tillvl som u kn kominr utomhusnhtrn. Vilk utomhusnhtr som måst nväns som ristån nhtr, oh vilk utomhusnhtr som kn kominrs. 4.2 Intiiktionstiktt: Utomhusnht Plts 5~12 HP 14~20 HP Dss nhtr är vs ör instlltion utomhus oh är vs ör värmpumptillämpningr, lut till lut oh lut till vttn. Dss nhtr hr (vi nskil nvänningr) uppvärmningskpittr mlln 25 oh 63 kw smt kylningskpittr mlln 22,4 oh 56 kw. Flr smmnkoppl nhtr kn ök uppvärmningskpittn till 168 kw oh kylningskpittn till 150 kw. Utomhusnhtn är vs tt ungr i uppvärmningsläg vi omgivningstmprturr mlln 20 C WB oh 15,5 C WB smt i kylningsläg vi omgivningstmprturr rån 5 C DB till 43 C DB. 4.4 Systmlyout INFORMATION Vi nvänning v FXTQ-inomhusnhtr gällr nr krv. S "5.3.5 Krv ör FXTQ-inomhusnhtr" på sin 16. Systmt ör int utorms ör tmprturr unr 15 C. INFORMATION Viss komintionr v inomhusnhtr är int tillåtn, inormtion om tt inns unr "4.5.2 Möjlig komintionr v inomhusnhtr" på sin h Mollintiiring Exmpl: R E Y Q 18 T7 Y1 B [*] R E Y Q Ko Utomhus, lutkyl Värmåtrvinning Förklring Y=Enskil llr multimoul M=Enst multimoul Kölmium R410A 18 Kpittsklss T7 Y1 B Mollsri Strömörsörjning Europisk mrknn [*] Minr mollänringsinikring k k 3 5 k k l i j k 4 k k 4.3 Om utomhusnhtn Dn här instlltionshnokn vsr VRV IV, ullstänigt invrtrrrivt värmåtrvinningssystm. Mollsortimnt: g REYQ8~20 REMQ5 Moll Bskrivning Värmåtrvinningsmoll ör nskil llr komintionsnhtr Värmåtrvinningsmoll ör nst komintionsnhtr Vilk unktionr som är tillgänglig ror på vilkn typ v utomhusnht som väljs. Dtt inikrs i nn instlltionshnok oh u uppmärksmms på tt. Viss unktionr är xklusiv ör viss mollr. l k Utomhusnht Kylmiumrör BS-nht Multi-BS-nht VRV DX-inomhusnht LT Hyrooxnht g VRV-inomhusnht nst ör kylning h HT Hyrooxnht i EKEXV-sts j AHU k Använrgränssnitt 9

10 4 Om nhtrn oh ltrntiv l Trålöst nvänrgränssnitt 4.5 Kominr nhtr oh ltrntiv Om komintion v nhtr oh ltrntiv För tt säkrställ tt in systmkonigurtion (utomhusnht+inomhusnht(r)) ungrr måst u kontrollr ktull tknisk t ör VRV IVvärmåtrvinning. VRV IV-värmåtrvinningssystmt kn kominrs m lr typr v inomhusnhtr oh är nst vstt ör nvänning m R410A. För n övrsikt övr vilk nhtr som är tillgänglig kn u titt i prouktktlogn ör VRV IV. En övrsikt gs m iniktion v tillåtn komintionr v inomhusnhtr oh utomhusnhtr. Viss komintionr är j tillåtn. D lyr unr rglr (komintion mlln utomhus- oh inomhusnht, nvänning v nskil utomhusnht, nvänning v lr utomhusnhtr, komintionr mlln inomhusnhtr o.s.v.) som ngs i tknisk t Möjlig komintionr v inomhusnhtr INFORMATION Vi nvänning v FXTQ-inomhusnhtr gällr nr krv. S "5.3.5 Krv ör FXTQ-inomhusnhtr" på sin 16. I llmänht kn öljn typr v inomhusnhtr nsluts till tt VRV IV-värmåtrvinningssystm. Listn är int ullstänig oh ror på komintionr v å moll v utomhusnht oh inomhusnht. VRV-irktxpnsionsinomhusnhtr (DX) (lut till luttillämpningr). HT (hög tmprtur) Hyroox (lut till vttn-tillämpningr): HXHD-srin (nst uppvärmning). LT (låg tmprtur) Hyroox (lut till vttn-tillämpningr): HXY080/125-srin. AHU (lut till lut-tillämpningr): EKEXV-sts+EKEQM-ox krävs, ron på tillämpning. Komortlutgrin (lut till lut-tillämpningr): CYVS (Bil)-sri Möjlig komintionr v utomhusnhtr Möjlig ristån utomhusnhtr Ej kontinurlig uppvärmning REYQ8 REYQ10 REYQ12 REYQ14 REYQ16 REYQ18 REYQ20 Möjlig stnrkomintionr v utomhusnhtr REYQ10~54 står v 2 llr 3 REYQ8~20- llr REMQ5- nhtr. REMQ5-nhtr kn int nväns som ristån utomhusnhtr. Kontinurlig uppvärmning REYQ10 = REMQ Kontinurlig uppvärmning REYQ13 = REYQ8 + REMQ5 REYQ16 = REYQ8 + 8 REYQ18 = REYQ REYQ20 = REYQ REYQ22 = REYQ REYQ24 = REYQ REYQ26 = REYQ REYQ28 = REYQ REYQ30 = REYQ REYQ32 = REYQ REYQ34 = REYQ REYQ36 = REYQ REYQ38 = REYQ REYQ40 = REYQ REYQ42 = REYQ REYQ44 = REYQ REYQ46 = REYQ REYQ48 = REYQ REYQ50 = REYQ REYQ52 = REYQ REYQ54 = REYQ Möjlig ltrntiv ör utomhusnhtn INFORMATION S tknisk t ör snst tillvlsnmnn. Kylmiumgrnrörsts Rnt-huvu Rnt-koppling Bskrivning KHRQ23M29H KHRQ23M64H KHRQ23M75H KHRQ23M20T KHRQ23M29T9 KHRQ23M64T KHRQ23M75T Mollnmn För vl v optiml grnrörsts, s "5.3.3 Välj kylmiumgrnrörstsr" på sin 14. Multi-utomhusnht m nslutningrörsts Antl utomhusnhtr 2 BHFQ23P907 3 BHFQ23P1357 PC-konigurtorkl (EKPCCAB) Mollnmn För VRV IV-värmåtrvinningssystm är t okså möjligt tt gör lr lokl inställningr vi ritsättning vi tt PC-gränssnitt. För tt krävs tillvlt EKPCCAB som är n ikr kl ör kommuniktion m utomhusnhtn. Progrmvrn ör nvänrgränssnittt är tillgängligt på support-n-mnuls/sotwr-ownlos/. Värmklpkt För tt håll ränringshål ri i kll klimt m hög lutuktight kn u instllr tt värmklpkt. Bskrivning Värmklpkt ör 5~12 HP Värmklpkt ör 14~20 HP EKBPH012T EKBPH020T Mollnmn

11 5 Förrls S ävn: "5.2.2 Yttrligr krv ör instlltionspltsn ör utomhusnhtn i kll klimt" på sin Förrls 5.1 Övrsikt: Förrlsr I t här kpitlt inns n skrivning v v u måst gör oh vt innn u kommr till pltsn. Här inns inormtion om: Förrls v instlltionspltsn Förrls v kylmiumrör Förrls v lklr 5.2 Förr plts ör instlltionn Instlltionspltskrv ör utomhusnhtn S till tt t inns tillräkligt m utrymm runt nhtn ör tillräklig lutirkultion. S till tt instlltionspltsn hållr ör nhtns vikt oh virtionr. S till tt områt är väl vntilrt. Blokr ALDRIG någr vntiltionsöppningr. S till tt nhtn står på n jämn yt. Välj n plts är rgn kn unviks i möjligst mån. Välj plts ör nhtn så tt ljut rån n int stör någon. Pltsn sk okså uppyll tillämplig lgäst krv. Instllr INTE nhtn på någon v öljn pltsr: I miljör m xplosionsrisk. I närhtn v mskinr som vgr lktromgntisk vågor. Elktromgntisk vågor kn stör styrsystmt oh gör tt utrustningn int ungrr som n sk. På pltsr m risk ör rn på grun v läkg v rnrlig gsr (t.x. lösningsml llr nsin), kolir llr lättntänligt mm. På pltsr är rätn gs (t.x. svvlsyrlig gsr) prours. Korrosion v kopprlningr llr lö lr kn orsk tt kölmit läkr ut. Pltsr är minrloljimm, oljsprj llr ång kn inns i lutn. Plstlr kn sks oh trill v llr orsk n vttnläk. Dtt är n A-klss proukt. I n hushållsmiljö kn n här prouktn orsk riostörningr oh nvänrn måst å vit lämplig åtgärr. (mm) Prsontor llr rio Säkring Jorlsrytr Använrgränssnitt Inomhusnht Utomhusnht På pltsr m ålig mottgningsörhållnn ör u håll tt vstån på 3 m llr mr oh nvän skysrör ör ström- oh signlövröringsklr. FÖRSIKTIGT Utrustning j tillgänglig ör llmänhtn. Instllrs i tt säkrt områ, utn nkl tillgång. Bå inomhus- oh utomhusnhtrn är npss ör tt instllrs å i ontlig miljö oh i lätt inustrimiljö. Vi instlltion ör riskn ör strk vinr, tyonr oh jorävningr kts, lktig instlltion kn rsultr i tt nhtn llr. Vr nog m tt n vttnläk int kn orsk någr skor på instlltionsutrymmt oh omgivningrn. När u instllrr nhtn i tt litt rum måst u s till tt konntrtionn v kylmium int övrstigr tillåtn gränsningr vi vntullt läkg, s "Om sky mot kylmiumläkg" på sin 12. FÖRSIKTIGT För hög konntrtion v kölmium i slutn miljör kn l till syrrist. Vr nog m tt nhtns lutintg int är plrt mot vinnriktningn. Vin rkt in mot nhtn kn stör ritn. Använ vi hov tt vinsky som vskärmning. S till tt ing vttnskor kn uppstå gnom tt nvän vlopp i unmntt oh unvik vttnlås i konstruktionn. Instlltion i närhtn v hvt. Kontrollr tt utomhusnhtn INTE utsätts ör irkt hvsvinr. Dtt ör tt unvik korrosion orsk v hög sltnivår i lutn, vilkt kn örkort nhtns livsläng. Instllr utomhusnhtn sky ör irkt hvsvinr. Exmpl: Bkom yggnn. Utrustningn som skrivs i n här hnokn kn orsk lktronisk störningr rån riovågor. Utrustningn uppyllr spiiktionr som är utorm ör tt g rimligt sky mot sån störningr. Dt inns ok ing grntir ör tt int störningr uppstår vi n viss instlltion. Därör rkommnrr vi tt u instllrr utrustning oh lklr på tillräkligt vstån rån stroutrustning, prsontorr oh ylikt. 11

12 5 Förrls Instllr tt vinsky om utomhusnhtn är utstt ör irkt hvsvinr. Vi nvänning v nhtn i n miljö m låg utomhustmprtur oh hög lutuktight sk u vr nog m tt nvän lämplig utrustning ör tt vit örsiktightsåtgärr så tt nhtns ränringshål int sätts ign. Höj ör vinskyt 1,5 höjn på utomhusnhtn Bkt krvn på srviutrymm vi instlltion v vinskyt. Vi uppvärmning: TAO ( C WB) 5 Hvsvin Byggn Utomhusnht Vinsky Yttrligr krv ör instlltionspltsn ör utomhusnhtn i kll klimt TAI ( C DB) Om u nvänr nhtn när n omgivn utomhustmprturn är låg måst u ölj nnstån instruktionr. Dritintrvll, uppvärmning Dritintrvll I områn m krtig snöll är t mykt viktigt tt u väljr n plts ör instlltionn är snön INTE påvrkr nhtn. Om snö kn lås in i nhtn sk u kontrollr tt värmväxlrspoln INTE påvrks v snön. Vi hov sk tt snösky, tt skjul llr tt unmnt yggs. TAI Omgivningstmprtur, inomhus TAO Omgivningstmprtur, utomhus Om nhtn sk körs i 5 gr i t här områt m hög lutuktight (>90%) rkommnrr Dikin tt u instllrr tillvlt värmkl (EKBPH012T llr EKBPH020T) ör tt håll ränringshåln ri Vit åtgärr mot kylmiumläkg Om sky mot kylmiumläkg Instlltörn oh systmspilistn måst tills tt ing läkor uppstår gnom tt ölj lokl rglr oh örorningr. Följn örorningr kn nväns om ing lokl rglr inns tillgänglig. Dtt systm nvänr R410A som kylmium. R410A är i sig själv tt hlt säkrt, gitritt oh ik rinnn kylmium. Änå är t növänigt tt s till tt lutkonitionringsnhtrn instllrs i rum som är tillräkligt stor. Dtt säkrställr tt mximl konntrtionsnivå v kylmiumgs int övrskris om t osnnolik inträr tt n störr läk uppstår i systmt när lokl rglr oh örorningr uppylls. Om mximl konntrtionsnivå INFORMATION Kontkt lvrntörn om u hövr instruktionr ör instlltion v snöskyt. Vi instlltion v snöskyt sk u vr nog m tt INTE lokr nhtns lutlö. 12 Dn mximl yllnsmängn kölmium oh räkningn v mximl konntrtion v kölmium är irkt ron v storlkn på t utrymm som kölmiumt kn läk ut i. Måttnhtn ör konntrtionn är kg/m3 (viktn v kölmiumgs i kg i volymn 1 m3 i t ktull utrymmt). Lokl rglr oh örorningr ör mximl konntrtionsnivå måst uppylls. Enligt gälln uropisk stnr är n mximl konntrtionn v kölmium i områn är människor vists ör R410A gräns till 0,44 kg/m3.

13 5 Förrls Kölmiumlöts riktning Rum är kölmium hr läkt ut (llt kölmium i systmt hr strömmt ut) Vr särskilt örsiktig m pltsr är kölmiumt kn smls, till xmpl källr, trsom kölmiumt är tyngr än lutn. Kontrollr mximl konntrtionsnivå Kontrollr mximl konntrtionsnivå nligt stg 1 till 4 nn oh vit åtgärr som krävs ör tt uppyll krvn. 1 Bräkn n mäng kölmium (kg) som yllts på i vrj systm sprt. Forml A B C A+B=C Mäng kölmium i n nskil systmnht (n mäng kölmium som yllts på i systmt på rikn) Extr påyll mäng (n mäng kölmium som yllts på xtr ron på läng oh imtr på kölmiumrörn) Totl mäng kölmium (kg) i systmt När n nskil kylnht ls upp i 2 hlt oron kylsystm sk n mäng kylmium nväns som vrj sprt systm innhållr. 2 Bräkn volymn på rummt (m 3 ) är inomhusnhtn är instllr. I ll som öljn räkns volymn v (D), (E) som tt n rum llr som t minst rummt. D När t int inns någr minr rumsupplningr: 3 Bräkn kölmiumkonntrtionn m rsulttn rån stg 1 oh 2 ovn. Om rsulttt v ovnstån räkning gr tt rsultt som övrskrir mximl konntrtionsnivå sk n vntiltionsöppning ts upp till tt intilliggn rum. Forml F G F/G H Totl volym kölmium i kylsystmt Storlk (m 3 ) ör t minst rummt som innhållr n inomhusnht H Mximl konntrtion (kg/m 3 ) 4 Bräkn kölmiumnsittn m volymn på rummt är inomhusnhtn är instllr oh t intilliggn rummt. Instllr vntiltionsöppningr i örrn på intilliggn rum tills kölmiumnsittn är minr än mximl konntrtionsnivå. 5.3 Förr kölmirörn Kylmiumrörkrv Kylmiumt R410A krävr strikt säkrhtsåtgärr ör tt håll systmt rnt, torrt oh utn läkg. Rn oh torr: rämmn ämnn (som minrloljor oh ukt) år int tillåts tt komm in i systmt. Läkgritt: R410A innhållr int klor, örstör int ozonlgrt oh minskr int jorns sky mot sklig ultrvioltt strålning. R410A kn mör n svg höjning v växthusktn om n släpps ut. Därör är t viktigt tt nog kontrollr tt instlltionn är tät. Rör oh nr trykörn komponntr sk vr lämplig ör kylmium. Använ sömlös kopprrör, voxir m osorsyr, ör kylmium. Främmn mtril i rörn (inklusiv oljor ör tillvrkning) måst vr 30 mg/10 m. Härningsgr: nvän rör m n härningsgr som n unktion v rörimtrn nligt tlln nn. E När t inns n rumsupplning, mn smtiigt n öppning mlln rummn som är tillräkligt stor ör tt tillåt ritt lutlö rm oh tillk. Öppning mlln rummn Dlning (Där t inns n öppning utn örr llr är t inns öppningr ovn oh unr örrn som vr oh n i storlk motsvrr 0,15% llr mr v golvytn.) Rörimtr (mm) Härningsgr ör rörmtril 15,9 O (nlöpt) 19,1 1/2H (hlvhärt) All rörlängr oh istnsr måst kts (s "5.3.4 Om rörlängn" på sin 15) Välj rörstorlk INFORMATION Vi nvänning v FXTQ-inomhusnhtr gällr nr krv. S "5.3.5 Krv ör FXTQ-inomhusnhtr" på sin 16. Bstäm korrkt storlk nligt tllrn nn oh rrnsiln (nst ör inikring). 13

14 5 Förrls E: Rör mlln kölmiumgrnstsn llr BSnhtn oh inomhusnhtn D 3 4 E 1 2 E A C B 14 x 1,2 VRV DX inomhusnht 3 BS-nht 4 VRV-inomhusnht nst ör kylning A~E Rör, Grnrörpkt x,y Multi-utomhusnht m nslutningssts A, B, C: Rörläng mlln utomhusnht oh (örst) kylmiumgrnrörpkt y Välj i öljn tll nligt utomhusnhtns totl kpittstyp, nslutn nströms. Kpittstyp ör utomhusnhtr (HP) C Rörimnsion yttrimtr (mm) Vätskrör Gsrör ör inlopp C Högtryks-/ lågtryksgs rör 5~8 9,5 19,1 15,9 10 9,5 22,2 19, ,7 28,6 19,1 14~16 12,7 28,6 22, ,9 28,6 22,2 20~22 15,9 28,6 28, ,9 34,9 28,6 26~34 19,1 34,9 28, ,1 41,3 28,6 38~54 19,1 41,3 34,9 D: Rör mlln kölmiumgrnstsr llr kölmiumgrnsts oh BS-nht Välj i öljn tll nligt inomhusnhtns totl kpittstyp, nslutn nströms. Låt int nslutningsrörn övrskri imnsionrn ör kylmiumrörn som vlts utirån systmts llmänn mollnmn. Kpittsinx ör inomhusnhtr Exmpl: Rörimnsion yttrimtr (mm) Vätskrör Gsrör ör inlopp Högtryks-/ lågtryksgs rör <150 9,5 15,9 12,7 150 x<200 19,1 15,9 200 x<290 22,2 19,1 290 x<420 12,7 28,6 420 x<640 15,9 28,6 640 x<920 19,1 34, ,3 Nströmskpitt ör E=kpittsinx ör nht 1 Nströmskpitt ör D=kpittsinx ör nht 1+kpittsinx ör nht 2 Rörimnsionn vi irktnslutning till n inomhusnht måst vr smm som inomhusnhtns nslutningsimnsion (om inomhusnhtn är VRV DX llr Hyroox). Kpittsinx ör inomhusnhtr Rörimnsion yttrimtr (mm) Gsrör Vätskrör 15~50 12,7 6,4 63~140 15,9 9, , ,2 Om rörn måst imnsionrs upp, s tlln nn. HP klss Utomhusnht Huvurör Ökning Först kölmiumgrnrörstsn Inomhusnht Ök storlkn Yttrimtr ör vätskrör (mm) 5~8 9,5 12, ,7 15, ~22 15,9 19, ~34 19,1 22,2 36~54 Gostjoklkn på kölmiumrörn måst uppyll tillämplig lgstitning. Minst rörtjoklk ör R410A-rör sk vr i nlight m nnstån tll. Rörimtr (mm) Minst tjoklk t (mm) 6,4/9,5/12,7 0,80 15,9 0,99 19,1/22,2 0,80 28,6 0,99 34,9 1,21 41,3 1,43 Om növänig rörimnsionrn (tumstorlkr) int är tillgänglig kn u okså nvän nr imtr (mtrisk storlkr), m öljn villkor: Välj n rörstorlk som är närmst ngivn storlk. Använ ärör vs ptrringr ör övrgångn mlln rörstorlkrn (nsks loklt). Bräkning v yttrligr kölmium sk justrs nligt "6.7.3 Bstämm mängn yttrligr kylmium" på sin Välj kylmiumgrnrörstsr INFORMATION Vi nvänning v FXTQ-inomhusnhtr gällr nr krv. S "5.3.5 Krv ör FXTQ-inomhusnhtr" på sin 16.

15 5 Förrls Kölmium-rnt För rörrgningsxmpl, s "5.3.2 Välj rörstorlk" på sin 13. Vi nvänning v rnt-kopplingr i n örst örgrningn räknt rån utomhusnhtns si väljr u i öljn tll i nlight m utomhusnhtns kpitt (xmpl: rntkoppling ). Kpittstyp ör utomhusnhtr (HP) 3 rör 8~10 KHRQ23M29T9 12~22 KHRQ23M64T 24~54 KHRQ23M75T För nr rnt-kopplingr än n örst örgrningn (t.x. rnt-koppling ) väljr u rätt grnstsmoll utirån totlt kpittsinx ör ll inomhusnhtr som nsluts tr kölmiumörgrningn. Kpittsinx ör inomhusnhtr 3 rör <200 KHRQ23M20T 200 x< x< KHRQ23M29T9 KHRQ23M64T KHRQ23M75T När t gällr rnt-huvun väljr u i öljn tll nligt n totl kpittn ör ll inomhusnhtr som nsluts nnör rnt-huvut. Kpittsinx ör inomhusnhtr 3 rör <200 KHRQ23M29H 200 x< x< KHRQ23M64H () KHRQ23M75H () Om rörstorlkn ovnör rnt-huvut hr minst Ø34,9 krävs KHRQ23M75H. INFORMATION Mx 8 grnrör kn nsluts till tt huvu. Så här nslutr u n örgrningsrörsts ör lr utomhusnhtr. Välj i öljn tll nligt ntlt utomhusnhtr. Antl utomhusnhtr INFORMATION Grnsts 2 BHFQ23P907 3 BHFQ23P1357 Övrgångsrör llr T-kopplingr nsks loklt. Grnstsr i kyllningn kn r nväns m R410A Om rörlängn INFORMATION Vi nvänning v FXTQ-inomhusnhtr gällr nr krv. S "5.3.5 Krv ör FXTQ-inomhusnhtr" på sin 16. Kontrollr tt rörinstlltionn uppyllr krvn trän tillåtn rörläng, tillåtn höjskilln oh tillåtn läng tr örgrning. För tt illustrr krvn på rörlängn iskutrs sx olik ll i kpitln nn. Här skrivs å stnr oh ik-stnr komintionr v utomhusnhtr m VRV DX-inomhusnhtr, Hyrooxnhtr oh/llr luthntringsnhtr (AHU). Dinitionr Vrklig rörläng Trm Ekvivlnt rörläng Totl rörläng Ekvivlnt rörläng ör rörtillhör Tillhör Dinition Rörläng mlln utomhus- oh inomhusnhtr Rörläng mlln utomhus- oh inomhusnhtr, inklusiv kvivlnt läng ör rörtillhör Totl rörläng rån utomhusnht till ll inomhusnhtr Ekvivlnt läng (m) Rnt-koppling 0,5 Rnt-huvu 1 Enskil BS1Q100~160 4 Enskil BS1Q25 6 Multi-BS4~16Q14 4 Tillåtn höjskilln Trm Dinition Höjskilln (m) H1 H2 H3 H4 () () Höjskilln mlln utomhus- oh inomhusnhtr Höjskilln mlln inomhusnhtr Höjskilln mlln utomhusnhtr Höjskilln mlln EKEXV stsr oh AHU-nhtr. 50/40 () () Om nskil utomhusnhtr llr stnr multiutomhusnhtskomintionr >20 HP är nslutn nst till VRV DX-inomhusnhtr kn höjskillnn mlln inomhusnhtr (= H2) öks rån 15 till 30 m. Dtt gränsr ok n mximlt tillåtn längn på t längst rört (s "Anslutning nst till VRV DXinomhusnhtr" på sin 17). Dn tillåtn höjskillnn är 50 m om utomhusnhtn är plr högr än inomhusnhtn, oh 40 m om utomhusnhtn är plr lägr än inomhusnhtn. Om r VRV DX-inomhusnhtr nväns kn n tillåtn höjskillnn mlln utomhusnhtr oh inomhusnhtr utöks till 90 m, utn hov v n yttrligr tillvlssts. I t här llt sk ll villkor nn vr uppyll: Om Utomhusnhtn är plr högr än inomhusnhtrn Då Minst nslutningsörhålln: 80% Utök vätskrörns storlk (s "5.3.2 Välj rörstorlk" på sin 13 ör mr inormtion) Aktivr utomhusnhtsinställningn. Mr inormtion inns i srvihnokn

16 5 Förrls Om Utomhusnhtn är plr lägr än inomhusnhtrn 16 Då Minst nslutningsörhålln vrirr ron på höjskillnn mlln utomhus- oh inomhusnhtr: 40~60 m: 80% 60~65 m: 90% 65~80 m: 100% 80~90 m: 110% Utök vätskrörns storlk (s "5.3.2 Välj rörstorlk" på sin 13 ör mr inormtion) Aktivr utomhusnhtsinställningn. Mr inormtion inns i srvihnokn. Ingn tknisk kylning Krv ör FXTQ-inomhusnhtr Vi nvänning v FXTQ-inomhusnhtr gällr öljn krv. Möjlig komintionr FXTQ-inomhusnhtr kn int kominrs m någon nnn typ v inomhusnht som är komptil m utomhusnhtn. Enst öljn komintionr v utomhus- oh inomhusnhtr är tillåtn: Utomhusnht FXTQ50 FXTQ63 FXTQ80 FXTQ100 REYQ8 4 O REYQ10 4 O REYQ12 4 O REYQ14 2 O 2 O REYQ16 4 O Systmlyout (2 möjlightr) A B B C A B C HP FXTQ50 FXTQ50 FXTQ50 FXTQ50 10 HP FXTQ63 FXTQ63 FXTQ63 FXTQ63 12 HP FXTQ80 FXTQ80 FXTQ80 FXTQ80 14 HP FXTQ100 FXTQ80 FXTQ100 FXTQ80 16 HP FXTQ100 FXTQ100 FXTQ100 FXTQ100 A Rörläng mlln utomhusnht oh örst kölmiumgrnrörpkt B Rör mlln kölmiumgrnrörstsr C Rörrgning mlln kölmiumgrnstsn oh inomhusnhtr 1, 2 Rnt-kopplingr Rnt-huvu BS-nht Kölmiumrörläng oh höjskilln Rörlängrn oh höjskillnrn måst uppyll öljn krv. Mximl rörlängr 1 Längst rör (ktiskt) 120 m 2 Etr örst örgrning 40 m 4 3 Totl rörläng 300 m Mximl höjskillnr 1 Inomhus-Utomhus (utomhus lägst) 40 m 2 Utomhus-Inomhus (utomhus högst) 50 m 3 Inomhus-Inomhus 15 m A: Rörläng mlln utomhusnht oh örst kölmiumgrnrörpkt Använ öljn imtr: Kpittstyp ör utomhusnht r (HP) Rörimnsion yttrimtr (mm) Gsrör ör inlopp Vätskrör Högtryks-/ lågtryksgsrö r 8 19,1 9,5 15, ,2 9,5 19, ,6 12,7 19, ,6 12,7 22,2 B: Rör mlln kölmiumgrnstsr llr mlln kölmiumgrnsts oh BS-nht Använ öljn imtr: Kpittstyp ör utomhusnht r (HP) Rörimnsion yttrimtr (mm) Gsrör ör inlopp Vätskrör Högtryks-/ lågtryksgsrö r ,2 9,5 19, ,6 12,7 19, ,6 15,9 28,6 C: Rörrgning mlln BS-nht oh inomhusnht Använ smm imtr som nslutningrn (vätsk, gs) till inomhusnhtrn. Inomhusnhtrns imtr är som öljr: Inomhusnht Rörimnsion yttrimtr (mm) Gsrör Vätskrör FXTQ50 15,9 9,5 FXTQ63 15,9 9,5 FXTQ80 19,1 9,5 FXTQ100 22,2 9,5 1, 2: Rnt-kopplingr Kpittstyp ör utomhusnhtr (HP) : Rnt-huvu Rnt-koppling 8+10 KHRQ23M29T9 12~16 KHRQ23M64T Kpittstyp ör utomhusnhtr (HP) : BS-nht Rnt-huvu 8+10 KHRQ23M64H 12~16 KHRQ23M75H Inomhusnht FXTQ50/FXTQ63 FXTQ80/FXTQ100 Påyllning v xtr kölmium BS-nht BS1Q16 BS1Q25 Vi nvänning v FXTQ-inomhusnhtr måst yttrligr kölmium ylls på i systmt. Totl mäng kölmium i systmt = Z = O+R+P O Stnrmäng kölmium i utomhusnhtr

17 5 Förrls R Yttrligr påyllt kölmium nligt vätskrörns imtr/ läng oh n spiik mängn ör utomhusnhtn. S "6.7.3 Bstämm mängn yttrligr kylmium" på sin 29. P Yttrligr påyllt kölmium på grun v nvänning v FXTQ-inomhusnhtr. P=ΣT 1..4 T Yttrligr påyllt kölmium ör vrj nvän inomhusnht (ron på typ) Inomhusnht T (kg) FXTQ50 0,6 FXTQ63 0,5 FXTQ80 0,9 FXTQ100 1, Enskil utomhusnhtr oh stnr multi-utomhusnhtskomintionr >20 HP Anslutning nst till VRV DX-inomhusnhtr () En utökning upp till 90 m är möjlig om ll öljn villkor är uppyll: 1 För BS1Q-nhtr är rörlängn mlln ll inomhusnhtr oh närmst örgrning 40 m. 2 För multi-bs-nhtr är rörlängn mlln ll inomhusnhtr oh multi-bs-nhtn 40 m. 3 Vätskrörimnsionn måst öks mlln n örst oh n sist grnrörstsn. Osrvr tt till skilln rån multi-bsnhtr nss BS1Q-nhtr INTE vr örgrningsstsr. Om n ök rörstorlkn är störr än rörstorlkn ör huvurört måst ävn storlkn på huvurört öks. 4 Etr utökning v vätskrör (tiigr villkor), öruls ss läng i räkningn v n totl rörlängn. Kontrollr tt n totl rörlängn liggr inom tillått intrvll. 5 Skillnn i rörläng mlln närmst inomhusnht till utomhusnhtn oh n ortrst inomhusnhtn till utomhusnhtn är 40 m. Anslutning m VRV DX-inomhusnhtr oh Hyrooxnhtr H3 H H1 3 2 H1 3 5 H2 H2 Utomhusnht VRV DX-inomhusnht Multi-BS-nht BS-nht VRV DX-inomhusnht Rör Längst rör rån utomhusnhtn llr sist multiutomhusörgrning (1+2, 1+3, 1+5) Längst rör tr örst örgrning (2, 3, 5) För n konigurtion m lr utomhusnhtr: längst rör rån utomhusnht till sist multiutomhusörgrning (4) Totl rörläng () () Mxläng (ktisk/kvivlnt) 165 m/190 m () 120 m/165 m () 40 m/ () 10 m/13 m 1000 m/ Om kvivlnt rörläng övrstigr 90 m ökr u huvuvätskrörn nligt "5.3.2 Välj rörstorlk" på sin 13. Om höjskillnn mlln inomhusnhtr (= H2) är mlln 15 oh 30 m är n tillåtn mximl längn ör t längst rört gränst till 120/165 m (ktisk/ kvivlnt). Utomhusnht VRV DX-inomhusnht Multi-BS-nht LT Hyrooxnht HT Hyrooxnht Rör Längst rör rån utomhusnhtn llr sist multiutomhusörgrning (1+2, 1+3, 1+5) Längst rör tr örst örgrning (2, 3, 5) För n konigurtion m lr utomhusnhtr: längst rör rån utomhusnht till sist multiutomhusörgrning (4) Totl rörläng () () Mxläng (ktisk/kvivlnt) 135 m/160 m () 40 m 10 m/13 m 300 m/600 m () Om kvivlnt rörläng övrstigr 90 m ökr u huvuvätskrörn nligt "5.3.2 Välj rörstorlk" på sin 13. I t här llt är å ktisk rörlängr: utomhusnhtr 20 HP / utomhusnhtr >20 HP. 17

18 5 Förrls Anslutning m VRV DX-inomhusnhtr oh luthntringsnhtr H Stnr multiutomhusnhtskomintionr 20 HP oh ri multi-utomhusnhtskomintionr Anslutning nst till VRV DX-inomhusnhtr H H1 3 H1 3 2 H2 H4 H2 Utomhusnht VRV DX-inomhusnht Multi-BS-nht BS-nht EKEXV-sts AHU Rör Längst rör rån utomhusnhtn llr sist multiutomhusörgrning (1+2, 1+3, 1+5) Längst rör tr örst örgrning (2, 3, 5) För n konigurtion m lr utomhusnhtr: längst rör rån utomhusnht till sist multiutomhusörgrning (4) Totl rörläng () Mxläng (ktisk/kvivlnt) 165 m/190 m () 40 m/ 10 m/13 m 1000 m/ Om kvivlnt rörläng övrstigr 90 m ökr u huvuvätskrörn nligt "5.3.2 Välj rörstorlk" på sin 13. Utomhusnht VRV DX-inomhusnht Multi-BS-nht BS-nht VRV DX-inomhusnht Rör Längst rör rån utomhusnhtn llr sist multiutomhusörgrning (1+2, 1+3, 1+5) Längst rör tr örst örgrning (2, 3, 5) För n konigurtion m lr utomhusnhtr: längst rör rån utomhusnht till sist multiutomhusörgrning (4) Totl rörläng Mxläng (ktisk/kvivlnt) 135 m/160 m () 40 m/ () 10 m/13 m 500 m/ () Om kvivlnt rörläng övrstigr 90 m ökr u huvuvätskrörn nligt "5.3.2 Välj rörstorlk" på sin 13. () En utökning upp till 90 m är möjlig om ll öljn villkor är uppyll: 1 För BS1Q-nhtr är rörlängn mlln ll inomhusnhtr oh närmst örgrning 40 m. 2 För multi-bs-nhtr är rörlängn mlln ll inomhusnhtr oh multi-bs-nhtn 40 m. 3 Vätskrörimnsionn måst öks mlln n örst oh n sist grnrörstsn. Osrvr tt till skilln rån multi-bsnhtr nss BS1Q-nhtr INTE vr örgrningsstsr. Om n ök rörstorlkn är störr än rörstorlkn ör huvurört måst ävn storlkn på huvurört öks. 4 Etr utökning v vätskrör (tiigr villkor), öruls ss läng i räkningn v n totl rörlängn. Kontrollr tt n totl rörlängn liggr inom tillått intrvll. 5 Skillnn i rörläng mlln närmst inomhusnht till utomhusnhtn oh n ortrst inomhusnhtn till utomhusnhtn är 40 m. 18

19 5 Förrls Anslutning m VRV DX-inomhusnhtr oh Hyrooxnhtr Anslutning m VRV DX-inomhusnhtr oh luthntringsnhtr H3 H H1 H2 3 5 H1 3 Utomhusnht VRV DX-inomhusnht Multi-BS-nht LT Hyrooxnht HT Hyrooxnht Rör Längst rör rån utomhusnhtn llr sist multiutomhusörgrning (1+2, 1+3, 1+5) Längst rör tr örst örgrning (2, 3, 5) För n konigurtion m lr utomhusnhtr: längst rör rån utomhusnht till sist multiutomhusörgrning (4) Totl rörläng () () Mxläng (ktisk/kvivlnt) 135 m/160 m () 40 m/ 10 m/13 m 300 m/500 m () Om kvivlnt rörläng övrstigr 90 m ökr u huvuvätskrörn nligt "5.3.2 Välj rörstorlk" på sin 13. I t här llt är å ktisk rörlängr: utomhusnhtr 20 HP / utomhusnhtr >20 HP. H2 Utomhusnht VRV DX-inomhusnht Multi-BS-nht BS-nht EKEXV-sts AHU Rör Längst rör rån utomhusnhtn llr sist multiutomhusörgrning (1+2, 1+3, 1+5) Längst rör tr örst örgrning (2, 3, 5) För n konigurtion m lr utomhusnhtr: längst rör rån utomhusnht till sist multiutomhusörgrning (4) Totl rörläng () H4 Mxläng (ktisk/kvivlnt) 135 m/160 m () 40 m/ 10 m/13 m 500 m/ Om kvivlnt rörläng övrstigr 90 m ökr u huvuvätskrörn nligt "5.3.2 Välj rörstorlk" på sin Flr utomhusnhtr: Möjlig lyoutr Rörn mlln utomhusnhtrn måst rs plnt llr något uppåt så tt ingn olj lir kvr i rörn. Mönstr 1 Mönstr 2 19

20 5 Förrls X O Dt inns gränsningr ör nslutningsorningn v kölmiumrör mlln utomhusnhtr vi instlltion i tt systm m lr utomhusnhtr. Instllr nligt öljn gränsningr. Kpittr ör utomhusnhtrn A, B oh C måst uppyll öljn gränsningsvillkor: A B C. Till inomhusnht Rör mlln utomhusnhtr Ej tillått Tillått A Unvik tt olj lir kvr på n yttrst utomhusnhtn gnom tt llti nslut stoppvntiln oh rörn mlln utomhusnhtrn nligt någon v 4 korrkt möjlightrn i iln nn. B C Till inomhusnhtr Rörsts m lr nslutningr ör utomhusnht (örst grnrör) Rörsts m lr nslutningr ör utomhusnht (nr grnrör) Om lktrisk villkorsuppyllls EN/IEC = Europisk/intrntionll tknisk stnr som ngr gränsrn ör spänningsöränringr, spänningsluktutionr oh limmr i ontlig lågspänningssystm ör utrustning m märkströmmn 75 A. X O EN/IEC örutstt tt systmts impns Zsys är minr än llr lik m Zmx vi gränssnittspunktn mlln nvänrns nät oh t ontlig systmt. Förr rgning v lklr Dnn utrustning uppyllr: 200 mm 5.4 Till inomhusnht Olj smls i n yttrst utomhusnhtn när systmt stnnr Ej tillått Tillått Om rörlängn mlln utomhusnhtrn övrstigr 2 m skpr u n stigning på 200 mm llr mr i insugsgslningn oh högtryks-/lågtryksgslningn inom tt vstån v 2 m rån stsn. Om Då Instlltörn llr nvänrn v utrustningn hr nsvrt tt säkrställ, gnom tt vi hov kontkt nätoprtörn, tt utrustningn nst är nslutn till tt nät är systmimpnsn Zsys är minr än llr lik m Zmx. EN/IEC örutstt tt kortslutningsströmmn Ss är störr än llr lik m Ss-minimumvärt vi gränssnittspunktn mlln nvänrns nät oh t ontlig systmt. EN/IEC = Europisk/intrntionll tknisk stnr som ngr gränsrn ör övrtonr som prours v utrustning nslutn till ontlig lågspänningssystm m inström >16 A oh 75 A pr s. Instlltörn llr nvänrn v utrustningn hr nsvrt tt säkrställ, gnom tt vi hov kontkt nätoprtörn, tt utrustningn nst är nslutn till tt nät m n kortslutningsström Ss störr än llr lik m Ssminimumvärt. 2 m 2 m 200 mm >2 m 2 m Till inomhusnht Rör mlln utomhusnhtr 2 m 200 mm >2 m >2 m Ej kontinurlig uppvärmning Moll Zmx(Ω) Minimumvärt ör Ss (kva) REMQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ Kontinurlig uppvärmning Moll REYQ10 20 Zmx(Ω) Minimumvärt ör Ss (kva) 2432

21 5 Förrls Kontinurlig uppvärmning Moll Z mx (Ω) Minimumvärt ör S s (kva) REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ INFORMATION Multi-nhtr är stnrkomintionr Krv på säkrhtsnorningr Strömkrtsn måst skys m rorrlig säkrhtsnhtr,.v.s. n huvurytr, n trög säkring i vrr sn oh n jorlsrytr nligt tillämplig lgstitning. För stnrkomintionr Vl v kl oh klstorlk ör görs nligt tillämplig lgstitning srt på inormtionn i tlln nn. INFORMATION Multi-nhtr är stnrkomintionr. Moll Ej kontinurlig uppvärmning Minst Rkommnr strömlstn säkringr ingsörmåg REMQ5 15,0 A 20 A REYQ8 15,0 A 20 A REYQ10 21,0 A 25 A REYQ12 21,0 A 32 A REYQ14 28,0 A 32 A REYQ16 32,0 A 40 A REYQ18 36,0 A 40 A REYQ20 40,0 A 50 A Moll Kontinurlig uppvärmning Minst Rkommnr strömlstn säkringr ingsörmåg REYQ10 30,0 A 40 A REYQ13 30,0 A 40 A REYQ16 30,0 A 40 A Moll Kontinurlig uppvärmning Minst Rkommnr strömlstn säkringr ingsörmåg REYQ18 36,0 A 50 A REYQ20 36,0 A 50 A REYQ22 42,0 A 63 A REYQ24 47,0 A 63 A REYQ26 49,0 A 63 A REYQ28 53,0 A 63 A REYQ30 57,0 A 80 A REYQ32 64,0 A 80 A REYQ34 68,0 A 80 A REYQ36 72,0 A 80 A REYQ38 72,0 A 100 A REYQ40 78,0 A 100 A REYQ42 85,0 A 100 A REYQ44 85,0 A 100 A REYQ46 92,0 A 100 A REYQ48 96,0 A 125 A REYQ50 100,0 A 125 A REYQ52 104,0 A 125 A REYQ54 108,0 A 125 A För ll mollr: Fs oh rkvns: 3N~ 50 Hz Spänning: V Signlövröringslningsyt: 0,75~1,25 mm 2, mxläng är 1000 m. Om totl signlklrn övrstigr ss gränsr kn t g kommuniktionsl. För ik-stnrkomintionr Bräkn rkommnr säkringskpitt Forml Exmpl Bräkn gnom tt lägg till minst krtsmprtl ör vrj nht som nväns (nligt tlln ovn), multiplir rsulttt m 1,1 oh välj näst högr rkommnr säkringskpitt. Kominring v REYQ30 m REYQ8, REYQ10 oh REYQ12. Minst strömlstningsörmåg ör REYQ8=15,0 A Minst strömlstningsörmåg ör REYQ10=22,0 A Minst strömlstningsörmåg ör REYQ12=24,0 A Minst strömlstningsörmåg ör REYQ30 är ärm 15,0+22,0+24,0 = 61,0 A Multipliring v rsulttt ovn m 1,1 (61,0 A 1,1)=67,1 A, vilkt gr n rkommnr säkringskpitt på 80 A. När u nvänr krtsrytr som styrs v gynnlsström sk u nvän gynnlsström v höghstightstyp m 300 ma. 21

22 6 Instlltion 6 Instlltion 6.1 Övrsikt: Instlltion 14~20 HP I t här kpitlt inns n skrivning v v u måst gör oh vt på pltsn ör instlltion v systmt. 6 Här inns inormtion om: Öppn nhtrn SW8 Montring v utomhusnhtn När u stängr lkomponntoxn sk u vr nog m tt tätningsmtrilt på nr ksin v lokt int stnr oh öjs inåt. Anslutning v kylmiumrör Kontroll v kylmiumrörn Påyllning v kylmium Anslut lklrn 6.2 Öppn nhtrn Öppn utomhusnhtn Elkomponntoxns lok FARA: RISK FÖR ELCHOCK Frmsin Kopplingsplint ör strömörsörjning FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR Tätningsmtril För tillgång till nhtn måst rontplåtrn öppns som öljr: 5~12 HP Fukt oh smuts kn komm in 14~20 HP X Ej tillåtn O Tillåtn 6.3 Montring v utomhusnhtn Förr instlltionsstrukturn Kontrollr tt nhtn instllrs plnt på tt unmnt som är strkt nog tt örhinr virtionr oh olju Om nhtns instlltionshöj måst öks sk u int nvän ställ som r gr stö ör hörnn. När rontplåtrn är öppn är lkomponntoxn tillgänglig. S "6.2.2 Öppn lkomponntoxn på utomhusnhtn" på sin 22. För srvisytn måst u h tillgång till trykknpprn på huvukrtskortt. För tillgång till ss trykknppr hövr lkomponntoxns hölj int öppns. S "7.2.3 Tillgång till lokl inställningskomponntr" på sin Öppn lkomponntoxn på utomhusnhtn Använ ingn övrrivn krt när u öppnr lkomponntoxns lok. Övrrivn krt kn ormr lokt, vilkt gör tt vttn kn orsk l på utrustningn. 5~12 HP X O * 00 1 mm 1 00 mm Ej tillått Tillått (* = örrgn instlltion) Funmntts höj måst vr minst 150 mm rån golvt. I områn m krtigt snöll ör nn höj öks, ron på instlltionsplts oh örhållnn. Förrgn instlltion är på tt stilt längsgån unmnt (n stål- llr tonglk). Funmntt måst vr störr än gråmrkr områn. AB AA SW8 (mm) Minimumstorlk på unmntt 22

23 6 Instlltion Förnkringspunkt (4 ) HP AA AB 5~ ~ Dr st nhtn på plts m yr örnkringsultr M12. Dt äst är tt skruv in örnkringsultrn tills når 20 mm övr unmntts yt. 20 mm Orn m ränringsrännor runt unmntt så tt spillvttn kn rinn ort rån nhtn. Vi uppvärmningsrit oh när utomhustmprturn är unr nolln kommr spillvttn rån utomhusnhtn tt rys. Om vttnränringn int är korrkt kn områt kring nhtn li väligt hlt. Vi instlltion i n rätn miljö sk u nvän muttr m plstrik () ör tt sky muttråtrgningsln rån rost Om nslutning v kylmiumrör För nslutning v kylmiumrörn sk u kontrollr tt utomhusnhtr oh inomhusnhtr är montr. Anslutning v kylmiumrör ingripr: Drgning oh nslutning v kylmiumrör till utomhusnhtn Sky v utomhusnhtn mot örorningr Anslutning v kylmiumrör till inomhusnhtr utomhusnhtrn (s instlltionshnokn ör inomhusnhtrn) Anslutning v multi-nslutningsrörstsn Anslutning v kylmiumgrnrörstsn Tänk på riktlinjrn ör: Hårlöning Använ stoppvntilrn T ort ihopkläm rör Drgning v kylmiumrör Instlltion v kylmiumrör kn görs rmirån llr rån sin (när ts ut gnom unrsin) nligt iln nn. 6.4 Anslutning v kylmiumrör Försiktightsåtgärr vi nslutning v kylmiumrör S till tt kölmirörn övrnsstämmr m gälln lgstitning. I Europ är EN378 n gälln stnrn. S till tt utomhuslningr oh -nslutningr int utsätts ör lstning. VARNING Unr kontrollr år u ALDRIG tryksätt pprtrn m tt tryk som övrstigr t högst tillåtn trykt (ngs på nhtns märkplåt). VARNING Vit tillräklig örsiktightsåtgärr vi kölmiläkg. Om kölmigs läkr sk områt vntilrs omlrt. Möjlig riskr: För hög konntrtion v kölmium i trång utrymmn kn l till syrrist. Gitig gs kn ils om kölmigs kommr i kontkt m öppn låg. VARNING Åtrvinn llti kölmium. Släpp ALDRIG ut m irkt i miljön. Använ n vkuumpump ör tt vkur instlltionn. Använ nst sömlös kopprrör, voxir m osorsyr. Vi nslutning på vänstr si Vi nslutning rmirån Vi nslutning på högr si För sionslutningr sk t örstns hålt på ottnplåtn ts ut: Stort utstnst hål Borr Punktr ör orrning Försiktightsåtgärr vi urtgning v stns hål: Unvik tt sk höljt. Etr urtgning v stns håln rkommnrr vi tt mn tr ort gjutskägg oh målr kntrn oh områt runt kntrn m rprtionsärg som öryggr rost. När l-klrn rs gnom stns håln sk lins in m skystjp så kln int sks Anslut kylmiumrörn till utomhusnhtn INFORMATION All lokl rör ör rörrgning mlln nhtr nsks loklt utom tillhörsrörn. När ll rör nslutits sk mn kontrollr tt int gs läkr ut. Använ kvävgs ör tt utör gsläkgkontroll. 23

24 6 Instlltion Försiktightsåtgärr vi nslutning v lokl rörrgning. Tillör hårlöningsmtril nligt iln. Ø25.4 >Ø Flr utomhusnhtr: Förstns hål Anslutning Bskrivning Vi nslutning rmirån T ort rontplåtns örstns hål ör nslutning. Vi nslutning unrirån T ut håln i n unr rmn oh r rörn unr nrkntn. 2 1 S till tt nvän möljn rör när u utör rörrgning på plts. S till tt rörn som instllrs på plts int virör nr rör, unrpnln llr siopnln. Särskilt vi nslutning unrirån oh i si måst u sky rörn m lämplig isolring så tt int virör höljt. Anslutning rån stoppvntilr till lokl rörrgning kn görs m tillhörsrör som möljr som tillhör Instlltörn nsvrr ör nslutningr till örgrningsstsr (lokl rörrgning). Inormtion om instlltion v kyllningns grnsts inns i instlltionshnokn som ölj m stsn Montr rnt-kopplingn så tt n grns ut ntingn vågrätt llr lorätt. Anslut örgrningsrörstsn ör lr nhtr Anslut kölmiumgrnrörstsn Montr rnt-huvut så tt t grns ut vågrätt. Flktig instlltion kn l till tt utomhusnhtn int ungrr korrkt. Instllr kopplingrn vågrätt så tt vrningstikttn () på kopplingn är uppåt. Lut int kopplingn mr än 7,5 (s vy A). Instllr int kopplingn lorätt (s B). ± A A B B X O Vrningstiktt Ej tillått Tillått Kontrollr tt n totl rörlängn nslutn till kopplingn är hlt rk i minst 500 mm. Br om tt rkt ältrör på minst 120 mm är nslutt kn övr 500 mm rk sktion säkrställs. >12 0 >50 mm 0m m Vågrät yt Rnt-koppling montr lorätt Rnt-koppling montr vågrätt Sky mot örorningr Sky rörn nligt skrivningn i tlln nn ör tt örhinr tt ukt, smuts llr mm kommr in i rörn. Enht Utomhusnht Inomhusnht Instlltionsprio Skysmto >1 mån Knip ihop rörn <1 mån Knip llr tjp rörn Ovstt tisprio Tät ll glpp i håln ör gnomöring v rör oh klr m tätningsmtril (nsks loklt) (nnrs nhtns kpitt minsks oh småjur kn komm in i nhtn). Exmpl: rörgnomöring på rmsin. 24

25 6 Instlltion Stäng områn som är märkt m " ". (När rörn rs rån rontpnln.) Använ nst rn rör. Rikt rörn nåt när u tr ort grr. Täpp till röränn när u ör in rört gnom väggn så tt int smuts oh/llr mm kommr in i rört Hårlö röränn Vi hårlöning kn n kvävlåsning örhinr tt stor mängr oxiläggning ils på rörns insi. Bläggningrn påvrkr vntilr oh komprssorr ngtivt i kylmiumsystmt oh örhinrr korrkt rit. Ställ in kvävtrykt på 20 kp (pris så mykt tt t känns mot hun) m n trykruringsvntil. Kylmiumrör Dl som sk hårlös Tjp Mnull vntil Trykruringsvntil Kväv Använ INTE ntioxiringsml vi hårlöning v rörkopplingr. Bläggningr kn sätt ign rör oh sk utrustning. Använ INTE luss vi koppr till koppr-hårlöning v kylmiumrör. Använ n osorkoppryllningslgring (BCup) som int krävr luss. Fluss hr n xtrmt sklig invrkn på kylmiumrörsystm. Exmplvis gr klorluss upphov till korrosion i rörn oh luss m luor skr kylmiumoljn Använ stoppvntiln oh srviportn Hntr stoppvntiln Vr nog m tt håll ll stoppvntilr öppn unr rit. I iln nn viss nmnt på komponntr som krävs ör hntring v stoppvntiln. Stoppvntiln är stäng vi rikslvrns. Srviport Stoppvntilsky Sxkntshål Skt Tätning Öppn stoppvntiln 1 T ort stoppvntilskyt. 2 Sätt n sxkntnykl i stoppvntiln oh vri stoppvntiln moturs. 3 Vri stoppvntiln så långt t går. Rsultt: Vntiln är nu öppn. För tt hlt öppn stoppvntiln m imtr Ø19,1 mm~ø25,4 mm vris sxkntsnykln tills tt momnt på mlln 27 oh 33 N m hr uppnåtts. Otillräklig åtrgning kn orsk kölmiumläkg oh skor på stoppvntilns lok Osrvr tt nämnt momnt nst gällr öppning v stoppvntilr m imtr Ø19,1~Ø25,4 mm. Stäng stoppvntiln 1 T ort stoppvntilskyt. 2 Sätt n sxkntnykl i stoppvntiln oh vri stoppvntiln murs. 3 Vri stoppvntiln så långt t går. Rsultt: Vntiln är nu stäng. Stängningsriktning: Utloppsport oh sky ör utloppsport Stoppvntil Anslutning v ältlningr Stoppvntilsky Hntr stoppvntilskyt Piln inikrr stoppvntillokts örsgling. Vr örsiktig så tt nn int sks. Etr hntring v stoppvntiln sk stoppvntillokt skruvs åt orntligt. Vrimomntt inns i tlln nn. 25

26 6 Instlltion Kontrollr tt ing kylmiumläkor inns när stoppvntillokt rgits åt. Hntr srviportn Använ llti n påyllningsslng m tt vntiltrykningsstit trsom srviportn är n vntil v Shrr-typ. Etr hntring v srviportn sk skyt skruvs åt orntligt. Vrimomntt inns i tlln nn. Kontrollr tt ing kylmiumläkor inns när srviportns sky rgits åt. Åtrgningsmomnt g h A B C D Vätsklning, stoppvntil Gslning, stoppvntil Högtryk/lågtryk-stoppvntil ör gskrts Vntil A Vntil B Vntil C Vntil D 3 Åtrvinn gs oh olj rån t ihopkläm rört m n åtrvinningsnht. FÖRSIKTIGT Låt int gsrn komm ut i tmosärn. 4 När ll gs oh olj åtrvunnits rån t ihopkläm rört kopplr u rån påyllningsslngn oh stängr srviportrn. 5 Skär v n nr ln v stoppvntilrörn ör gs, vätsk oh utjämning längs n svrt linjn. Använ tt lämpligt vrktyg (t.x. n rörkp llr vitrtång). Stoppvntil ns storlk (mm) Vrimomnt i N m (vri murs ör tt stäng) Vntilhus Sxkntsny kl Skt Kåp (vntillok) Srviport Ø9,5 5,4~6,6 4 mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø12,7 8,1~9,9 18,0~22,0 Ø15,9 13,5~16,5 6 mm 23,0~27,0 Ø19,1 27,0~33,0 8 mm 22,5~27,5 Ø25, T ort ihopkläm rör VARNING Gs som inns kvr i stoppvntiln kn lås v t ihopkläm rört. Om u int öljr instruktionrn i prourn nn kn t l till gnoms- llr kroppsskor, vilk kn vr llvrlig ron på omstänightrn. Använ öljn prour ör tt t ort t ihopkläm rört: 1 T ort vntillokt oh s till tt stoppvntilrn är hlt stäng. Utloppsport oh sky ör utloppsport Stoppvntil Anslutning v ältlningr Stoppvntilsky 2 Anslut n vkuumtömnings-/åtrvinningsnht vi tt örgrningsrör till srviportrn ör ll stoppvntilr. N2 A R410A p< p> B C D g h Trykruringsvntil Kväv Våg Kylmiumtnk R410A (sionsystm) Vkuumpump VARNING T lrig ort ihopkläm rör m hårlöning. Gs som inns kvr i stoppvntiln kn lås v t ihopkläm rört. 6 Vänt tills ll olj hr runnit ut innn u ortsättr m nslutningn v lokl rör i hänls v tt åtrvinningn int vr ullstänig. 6.5 Kontroll v kölmirörn Om kontroll v kylmiumrör Är kylmiumrörrtt slutört? J Hr inomhusnht oh/llr utomhusnht rn strömstts? J Använ prourn: "Mto 2: Etr strömsättning". Nj Nj Slutör rörrgningsrtt. Använ prourn: "Mto 1: För strömsättning (norml mto)". Dt är mykt viktigt tt llt kölmiumrörrt är slutört innn nhtrn (utomhus såväl som inomhus) strömsätts. 26

27 6 Instlltion När nhtrn strömsätts kommr xpnsionsvntilrn tt initirs. Dtt tyr tt stängs. Läkgtst oh vkuumtorkning v lokl rörrgning oh inomhusnhtr är int möjlig när tt skr. Därör örklrs 2 mtor ör initil instlltion, läkgtst oh vkuumtorkning. Mto 1: För strömsättning Om systmt int hr strömstts krävs ingn särskil åtgär ör tt utör läkgtstt oh vkuumtorkningn. Mto 2: Etr strömsättning Om systmt rn hr strömstts ktivrs inställning [2 21] (s "7.2.4 Byt till läg 1 llr 2" på sin 40). Dn här inställningn öppnr lokl xpnsionsvntilr ör tt säkrställ vägn ör R410A oh möjliggör läkgtst oh vkuumtorkning. Kontrollr tt ll inomhusnhtr som är nslutn till utomhusnhtn påslgn. Vänt tills utomhusnhtns initiring är slutör innn u tillämpr inställning [2 21]. Läkgtst oh vkuumtorkning Kontroll v kölmiumrörn ingripr: Kontroll v läkg i kölmiumrör. Vkuumtorkning v systmt ör tt t ort ll ukt, lut oh kväv i kölmiumrörn. Om t inns risk ör tt t örkommr ukt i kölmirörn (xmplvis vttn som kn h kommit in i rörn) sk mn örst gnomör n vkuumtorkning, s nn, tills ll ukt vlägsnts. All rör inuti nhtn är rikstst så tt är tät. Br loklt instllr kölmiumrör hövr kontrollrs. Kontrollr ärör tt ll stoppvntilr på utomhusnhtr är hlt stäng innn läkgtst llr vkuumtorkning utörs. Kontrollr tt ll (loklt nsk) lokl rörvntilr är ÖPPNA (j stoppvntilr på utomhusnhtn!) innn u strtr läkgtstning oh vkuumtorkning. För mr inormtion om vntilrns sttus, s "6.5.3 Kontroll v kylmiumrör: Konigurtion" på sin Kontroll v kylmiumrör: Allmänn riktlinjr Anslut vkuumpumpn vi tt örgrningsrör till srviportn ör ll stoppvntilrn ör tt ök ktn (s "6.5.3 Kontroll v kylmiumrör: Konigurtion" på sin 27). Använ n 2-stgsvkuumpump m kvntil llr solnoivntil som kn g tt vkuum nr till 100,7 kp (5 Torr solut). Kontrollr tt int pumpolj kommr in i systmt när pumpn stängs v. Använ int kylmium ör tt tryk ut lutn. Använ n vkuumpump ör tt tömm instlltionn Kontroll v kylmiumrör: Konigurtion N2 A R410A p< p> Vntil A Vntil B Vntil C Vntil D g h A B C D B h g C D Trykruringsvntil Kväv Våg Kylmiumtnk R410A (sionsystm) Vkuumpump Vätsklning, stoppvntil Gslning, stoppvntil Högtryk/lågtryk-stoppvntil ör gskrts Vntil A Vntil B Vntil C Vntil D Vntil Vätsklning, stoppvntil Gslning, stoppvntil Högtryk/lågtryk-stoppvntil ör gskrts Öppn Öppn Öppn Öppn Stäng Stäng Stäng Vntiltillstån Anslutningrn till inomhusnhtr oh ll inomhusnhtr ör okså läkg- oh vkuumtsts. Håll okså ll vntull (loklt nsk) lokl rörvntilr öppn. Mr inormtion inns i instlltionshnokn ör inomhusnhtn. Läkgtst oh vkuumtorkning sk görs innn nhtn strömsätts. S nnrs ävn lösshmt som skrivs tiigr i t här kpitlt (s "6.5.1 Om kontroll v kylmiumrör" på sin 26) Utör n läkgkontroll Läkgtstt måst uppyll spiiktionn EN Sök tr läkor: Vkuumläkgtst 1 Töm systmt på vätsk oh gs till 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr) unr minst 2 timmr. 2 När tt unrtryk nåtts stängr u v vkuumpumpn oh kontrollrr tt trykt int stigr unr minst 1 minut. 3 Om trykt stigr kn systmt ntingn innhåll ukt (s vkuumtorkning nn) llr h läkor. Sök tr läkor: Trykläkgtst 1 Bryt vkuumt gnom tt tryksätt m kväv till tt minst tryk på 0,2 MP (2 r). Ställ lrig mätrtrykt högr än nhtns mximl rittryk, t.x. 4,0 MP (40 r). 2 Utör tt läkgtst m n ultstlösning ör ll rörnslutningr. 3 Töm ut kvävgsn. 27

28 6 Instlltion S till tt nvän rkommnr ultstlösning rån in åtrörsäljr. Använ int tvålvttn, t kn orsk sprikor i kronmuttrr (tvålvttn/såpvttn kn innhåll slt som rr till sig ukt som kn rys när rörlningrn lir kll) oh/llr ly ör som nrätr utvig kopplingr (tvål-/såpvttn kn innhåll mmonik som orskr oxiring mlln mässingskronmuttrr oh koppr). Om konns på stoppvntiln kn ropp n i inomhusnhtn vi mllnrum i isolringn oh rörn på grun v tt utomhusnhtn plrts högr än inomhusnhtn, måst u örhinr tt gnom tt örsgl nslutningrn. S iln nn Så här utör u vkuumtömningn Anslutningrn till inomhusnhtr oh ll inomhusnhtr ör okså läkg- oh vkuumtsts. Håll okså ll vntull (loklt nsk) lokl vntilr till inomhusnhtr öppn. Läkgtst oh vkuumtorkning sk görs innn nhtn strömsätts. S nnrs "6.5.1 Om kontroll v kylmiumrör" på sin 26 ör mr inormtion. T ort llt ukt rån systmt gnom tt ölj instruktionrn nn: 1 Töm systmt i minst 2 timmr till tt målvkuum på 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr). 2 Kontrollr tt målvkuumt ihålls i minst 1 timm m vkuumpumpn vstäng. 3 Om u int lyks nå målvkuum inom 2 timmr llr ihåll vkuumt i 1 timm kn systmt innhåll ör mykt ukt. Om så är llt rytr u vkuumt gnom tt tryksätt m kväv till 0,05 MP (0,5 r) oh upprp stg 1 till 3 tills ll ukt är ort. 4 Bron på om u vill yll på kölmium irkt vi portn ör kölmiumpåyllning llr örst örpåyll n l v kölmiumt vi vätskkrtsn öppnr u ntingn stoppvntilrn på utomhusnhtn llr hållr m stäng. S "6.7.2 Om påyllning v kylmium" på sin 29 ör mr inormtion. INFORMATION När stoppvntilrn öppnts är t möjligt tt trykt i kölmiumrörn INTE ökr. Dtt kn ro på t.x. tt xpnsionsvntiln är stäng i utomhusnhtns krts, vilkt ok INTE utgör något prolm ör nhtns rit. 6.6 Isolring v kylmiumrör Sn läktst oh vkuumtorkning gnomörts måst rörn isolrs. Bkt öljn punktr: Vr nog m tt isolr nslutn rör oh grnstsr i kyllningn ullstänigt. Vr nog m tt isolr vätsk- oh gsrör (ör ll nhtr). Använ värmstänigt polytnskum som tål tmprturr upp till 70 C ör vätskrör oh polytnskum som tål tmprturr upp till 120 C ör gsrör. Förstärk isolringn på kylmiumrörn m hänsyn till instlltionsmiljön. Omgivningstmpr tur Fuktight Minst tjoklk 30 C 75% till 80% RH 15 mm >30 C 80% RH 20 mm Konns kn ils på isolringns yt. Isolringsmtril Tätning o.s.v. 6.7 Påyllning v kölmium Försiktightsåtgärr vi påyllning v kylmium VARNING Använ nst R410A som kölmium. Anr vätskor kn orsk xplosionr oh olykor. R410A innhållr luorgsr som påvrkr växthusktn. Dss växthusktpåvrkn (GWP) är 2087,5. Låt INTE ss gsr komm ut i tmosärn. Använ llti skyshnskr oh skysglsögon när u yllr på m kölmium. Om strömmn till någr v nhtrn är vstäng kn påyllningsprourn int slutörs korrkt. För systm m lr utomhusnhtr stängr u v strömmn till ll utomhusnhtr. Sätt på strömmn minst 6 timmr innn ritn strts ör körning v värmrn till vvhust oh sky v komprssorn. Om oprtion utörs inom 12 minutr tr tt inomhusoh utomhusnhtrn slgits på kn komprssorn kn int körs örrän kommuniktionn hr upprättts korrkt mlln utomhusnht(r) oh inomhusnhtr. Innn u inlr påyllningsprourr kontrollrr u om 7-sgmntisplyinikringn på A1P-krtskortt ör utomhusnhtn är norml (s "7.2.4 Byt till läg 1 llr 2" på sin 40). Om n lko viss, s "10.2 Lös prolm sr på lkor" på sin 51. Kontrollr tt ll nslutn inomhusnhtr kn intiirs (s [1 10] oh [1 39] unr "7.2.7 Läg 1: Övrvk inställningr" på sin 41). 28

29 6 Instlltion Stäng rontpnln innn någon påyllningsoprtion görs. Om rontpnln int är montrt kn nhtn int gör n korrkt ömning v om ritn är korrkt llr int. Vi unrhåll oh å systmt (utomhusnht+lokl rör +inomhusnhtr) int längr innhållr något kölmium (t.x. tr n åtrvinning v kölmiu*t) måst nhtn ylls på m n ursprunglig mängn kölmium (s nhtns märkplåt) gnom örpåyllning innn n utomtisk påyllningn kn strts Om påyllning v kylmium När vkuumtorkningn är slutör kn påyllning v yttrligr kölmium påörjs. Dt inns två sätt tt yll på yttrligr kölmium. Mto Automtisk påyllning Mnull påyllning INFORMATION S "6.7.6 Stg 6: Fyll på kylmium utomtiskt" på sin 33 "6.7.7 Stg 6: Fyll på kylmium mnullt" på sin 34 Påyllning v kölmium m unktionn ör utomtisk påyllning v kölmium är int möjlig när Hyrooxnhtr är nslutn till systmt. Vi rkommnrr tt u snr upp örpåyllningn v kölmium i stor systm gnom tt örst yll på n l v kölmiu*t gnom vätskkrtsn innn u utör utomtisk llr mnull påyllning. Dtt stg ingår i prourn nn (s "6.7.5 Fyll på kylmium" på sin 32). Dtt stg är int oligtoriskt, mn om t int nväns tr påyllningn längr ti. Ett lösshm är tillgängligt m n övrsikt övr möjlightr oh åtgärr som sk vits (s "6.7.4 Fyll på kylmium: Flösshm" på sin 30) Bstämm mängn yttrligr kylmium INFORMATION Vi nvänning v FXTQ-inomhusnhtr gällr nr krv. S "5.3.5 Krv ör FXTQ-inomhusnhtr" på sin 16. Mximlt tillåtn påyllning v kölmium i systmt är 100 kg. Dtt tyr tt om n räkn totl mängn kölmium som sk ylls på är störr än llr lik m 95 kg måst u l upp in utomhussystm i minr oron systm som vrt oh tt innhållr minr än 95 kg kölmium. Mängn som påyllts rån rik ngs på nmnplåtn. Yttrligr kölmium som sk ylls på=r (kg). R ör vruns till närmst tionls kilo. R=[(X 1 Ø22,2) 0,37+(X 2 Ø19,1) 0,26+(X 3 Ø15,9) 0,18+(X 4 Ø12,7 ) 0,12+(X 5 Ø9,5) 0,059+(X 6 Ø6,4) 0,022] 1,04+(A+B+C) X =Totl läng (m) ör vätskrör m storlk Ø A-prmtr Om t totl nslutningsörhållnt ör inomhusnhtrns kpitt (CR)>100%, yllr u på yttrligr 0,5 kg kylmium pr utomhusnht. Moll INFORMATION REMQ5+REYQ8+ Rörlängn nss vr vstånt rån utomhusnhtn till n inomhusnht som är längst irån n. När lr multi-bs-nhtr nväns läggr u ihop summn v iniviull BS-nhtrns påyllningsktorr. När lr multi-utomhusnhtssystm nväns läggr u ihop summn v iniviull utomhusnhtrns påyllningsktorr. REYQ10+REYQ12 B-prmtrn (kg) REYQ14 1,3 REYQ16 1,4 REYQ18 4,7 REYQ20 4,8 Moll 0 C-prmtrn (kg) BS1Q10 0,05 BS1Q16 0,1 BS1Q25 0,2 BS4Q 0,3 BS6Q 0,4 BS8Q 0,5 BS10Q 0,7 BS12Q 0,8 BS16Q 1,1 När u nvänr mtrisk rör sk u kt öljn tll när t gällr n viktktor som sk räkns m. Dn ör rsätt R i ormln. Storlk (Ø) (mm) Tumrör Viktktor Storlk (Ø) (mm) Mtrisk rör Viktktor 6,4 0, ,018 9,5 0, ,065 12,7 0, ,097 15,9 0, , ,18 19,1 0, ,24 22,2 0, ,35 När u väljr inomhusnht sk u kt öljn tll m gränsningr ör nslutningsörhållnt. Mr tljr inormtion inns i tknisk t. Använ inomhusn htr Mximlt tillått ntl () Totl kpitt CR Tillåtn kpitt CR pr inomhusnhtstyp Typ Kpitt CR Enst 64 50~130% VRV DX 50~130% VRVDX () VRV DX utn BSnht (nst kylning) () 0~50% 29

30 6 Instlltion Använ inomhusn htr VRV DX + Hyroox VRV DX + AHU Mximlt tillått ntl () Totl kpitt CR Tillåtn kpitt CR pr inomhusnhtstyp Typ Kpitt CR 32 50~200% () VRV DX 50~110% VRV DX utn BSnht (nst kylning) () LT + HT Hyroox 0~50% 0~100% 64 50~110% VRV DX 50~110% VRV DX utn BSnht (nst kylning) () 0~50% AHU 0~110% () () () () Exklusiv BS-nhtr oh EKEXV-stsr. Dn totl kpittn ör VRVDX-inomhusnhtr oh LT Hyrooxnhtr är mximlt 130%. Ing nr komintionr än som nämns ovn är tillåtn. VRV-inomhusnhtr kn int kominrs m HT Hyrooxnhtr. INFORMATION Kontkt in åtrörsäljr ör inormtion om slutiltig kölmiumjustring i tstlortorit Fyll på kylmium: Flösshm Mr inormtion inns i "6.7.5 Fyll på kylmium" på sin 32. Förpåyllning v kylmium Stg 1 Bräkn yttrligr mäng kylmium som sk ylls på: R (kg) A p< p> B C D Stg 2+3 Stäng vntil C, D oh A Öppn vntil B till vätskkrtsn Utör örpåyllningsmäng: Q (kg) Koppl ort grnrört rån gskrtsn oh högtryks-/lågtryksgskrtsn N2 R410A R=Q R<Q R>Q Stg 4 Stäng vntil B Påyllningn är klr Fyll i mängn på kln ör yttrligr påyllt kylmium Fyll på n yttrligr kylmiummängn vi inställning [2-14] Gå till tstkörning Övrpåyllning v kylmium gjors, åtrvinn kylmium så tt R=Q Stg 4 Stäng vntil B Fortsättr på näst si >> 30

31 6 Instlltion Påyllning v kylmium << Forts. rån örgån si R>Q Stg 5 Anslut vntil A till portn ör kylmiumpåyllning () Öppn ll stoppvntilr på utomhusnhtn A p< p> R410A Stg 6 Fortsätt m utomtisk llr mnull påyllning Automtisk påyllning Stg 6 Tryk 1x gång på BS2: "888" Tryk på BS2 i minst 5 skunr "t01" trykutjämning Mnull påyllning Stg 6 Aktivr lokl inställning [2-20]=1 Enhtns kylmium ylls på utomtiskt. Bron på omgivningsörhållnn kn nhtn utör utomtisk påyllning v kylmium i uppvärmnings- llr kylningsläg. Öppn vntil A Fyll på åtrstån mäng kylmium P (kg) R=Q+P Stäng vntil A Tryk på BS3 ör tt vryt mnull påyllning Påyllningn är klr Fyll i mängn på kln ör yttrligr påyllt kylmium Fyll på n yttrligr kylmiummängn vi inställning [2-14] Gå till tstkörning Fortsättr på näst si >> 31

32 6 Instlltion << Forts. rån örgån si Uppvärmning, påyllning Kylning, påyllning ("t22" strtkontroll) ("t23" väntr på stil uppvärmning) ("t02" strtkontroll) ("t03" väntr på stil kylning) "t23" linkr Tryk på BS2 inom 5 minutr Öppn vntil A "t03" linkr Tryk på BS2 inom 5 minutr Öppn vntil A Displyn visr "t23" oh lågtryksvärt m tt intrvll på 1 skun. Fyll på yttrligr kylmium P (kg) Stäng vntil A Tryk på BS3 ör tt vryt ritn Slutko "t26" viss Displyn visr "t03" oh lågtryksvärt m tt intrvll på 1 skun. Kylmium ylls på utomtiskt. "p"=påyllningn är nästn klr "p9"=påyllningn är klr ELLER P (kg) ls till vi utomtisk påyllning. R=Q+P Tryk på BS2 T A -kontroll utörs "t0x" viss Tryk på BS1 Påyllningn är klr Fyll i mängn på kln ör yttrligr påyllt kylmium Fyll på n yttrligr kylmiummängn vi inställning [2-14] Gå till tstkörning Följn kor viss: "-2" (inomhustmprtur utnör intrvllt) oh "-3" (utomhustmprtur utnör intrvllt) Tryk på BS1 ör tt lämn progrmmt Påyllningn är klr Fyll i mängn på kln ör yttrligr påyllt kylmium Fyll på n yttrligr kylmiummängn vi inställning [2-14] Gå till tstkörning Stäng vntil A Tryk på BS1 ör tt lämn progrmmt Påyllningn är klr Fyll i mängn på kln ör yttrligr påyllt kylmium Fyll på n yttrligr kylmiummängn vi inställning [2-14] Gå till tstkörning Unr grå örhållnn Om öljn kor viss: "-2" (inomhustmprtur utnör intrvllt) oh "-3" (utomhustmprtur utnör intrvllt) Gnomör å n utomtisk påyllningn ign Fyll på kylmium Följ stgn nn oh övrväg om u vill nvän n utomtisk påyllningsunktionn. Förpåyllning v kölmium 1 Bräkn mängn yttrligr kölmium som sk ylls på m ormln som nämns i "6.7.3 Bstämm mängn yttrligr kylmium" på sin Th irst 10 kg o itionl rrigrnt n pr-hrg without outoor unit oprtion. 3 Förpåyllning kn görs utn tt komprssorn körs, gnom nslutning v kölmiumlskn till srviportn på vätskkrtsns stoppvntil (öppn vntil B). Kontrollr tt ll stoppvntilr på utomhusnhtr, som vntilrn A, C oh D, är stäng. Vi örpåyllning ylls kölmium på nst vi vätskkrtsn. Stäng vntilrn C, D oh A, oh koppl ort grnrört rån gskrtsn oh högtryks-/ lågtryksgskrtsn. Om Yttrligr påyllt kölmium unrstigr 10 kg Yttrligr påyllt kölmium övrstigr 10 kg Följ stg 3~4. Följ stg 3~6. Då 32

33 6 Instlltion N2 A R410A p< p> g h A B C D B h g 4 Gör något v öljn: 4 4 C D Trykruringsvntil Kväv Våg Kylmiumtnk R410A (sionsystm) Vkuumpump Vätsklning, stoppvntil Gslning, stoppvntil Högtryk/lågtryk-stoppvntil ör gskrts Vntil A Vntil B Vntil C Vntil D Om Dn räkn mängn yttrligr kylmium uppnås m örpåyllningsprourn ovn Dn totl mängn kölmium int kun ylls på m örpåyllning INFORMATION Då Stäng vntil B oh koppl rån örgrningn rån vätskkrtsn. Stäng vntil B, koppl rån örgrningn rån vätskkrtsn oh utör stg 5~6. Om n totl mängn yttrligr kölmium uppnås i stg 4 (nst m örpåyllning) notrr u n påyll mängn kölmium på tikttn ör yttrligr kölmium som möljr nhtn oh ästr n på rontpnlns ksi. Fyll sn på n yttrligr kölmiummängn i systmt vi inställning [2-14]. Utör tstprourn nligt "8 Dritsättning" på sin 48. Påyllning v kölmium 5 Etr örpåyllningn nsluts vntil A till kölmiumpåyllningsportn oh rstrn kölmium ylls på vi nn. Öppn ll stoppvntilr på utomhusnhtn. I t här skt måst vntil A vr stäng! A R410A p< p> A Våg Kölmiumtnk R410A (sionsystm) Vkuumpump Kölmiumpåyllningsport Vntil A INFORMATION För tt systm m lr utomhusnhtr hövr int ll påyllningsportr nsluts till n påyllningstnk. Kölmium ylls på m ±22 kg på 1 timm vi n utomhustmprtur på 30 C DB llr m ±6 kg vi n utomhustmprtur på 0 C DB. Om u hövr sn på prossn ör tt systm m lr utomhusnhtr nslutr u kölmiumtnkr till vrj utomhusnht. Påyllningsportn ör kölmium nsluts till rörsystmt i nhtn. Enhtns intrn rörsystm är rn påyllt m kölmium rån rikn, så vr örsiktig när u nslutr påyllningsslngn. När u yllt på kölmium sk u int glömm tt stäng lokt på kölmiumpåyllningsportn. Åtrgningsmomntt ör lokt är 11,5 till 13,9 N m. För tt säkrställ nhtlig kölmiumistriution kn t t. 10 minutr ör komprssorn tt strt när nhtn slgits på. Dtt innär ingt unktionsl. 6 Gör något v öljn: 6 "6.7.6 Stg 6: Fyll på kylmium utomtiskt" på sin 33 6 "6.7.7 Stg 6: Fyll på kylmium mnullt" på sin 34 INFORMATION Om påyllning v kölmium: Antkn n yttrligr påyll mängn kölmium på kölmiumtikttn som möljr nhtn, oh äst n på rontpnlns ksi. Fyll på yttrligr kölmium i systmt vi inställning [2 14]. Utör tstprourn nligt "8 Dritsättning" på sin Stg 6: Fyll på kylmium utomtiskt INFORMATION Dn utomtisk kölmiumpåyllningn hr nn ngivn gränsningr. Utnör ss intrvll kn systmt int utör n utomtisk kölmiumpåyllningn: Utomhustmprtur: 0~43 C DB. Inomhustmprtur: 10~32 C DB. Totl kpitt ör inomhusnhtr: 80%. Åtrstån mäng yttrligr kylmium kn ylls på gnom tt kör utomhusnhtn i lägt ör utomtisk påyllning v kylmium. Bron på omgivningns gränsningr (s ovn) slutr nhtn utomtiskt vilkt ritläg som sk nväns ör tt utör n utomtisk påyllningn v kylmium, kylning llr uppvärmning. Om villkorn ovn är uppyll väljs kylningsrit. Annrs väljs uppvärmningsrit. Prour 1 Viloskärmn (stnr) viss. 2 Tryk på BS2 n gång. Rsultt: Inikring " ". 3 Tryk på BS2 i minst 5 skunr, vänt mn nhtn örrs ör rit. 7 sgmntisplyinikring: " " (trykkontroll utörs): Om Uppvärmningsrit strts Inikring " " till " " viss (strtkontroll, väntr på stil uppvärmningsrit). Kylningsrit strts Inikring " " till " " viss (strtkontroll, väntr på stil kylningsrit). 4 När " " llr " " örjr link (ro ör påyllning) trykr u på BS2 inom 5 minutr. Öppn vntil A. Om BS2 int tryks n inom 5 minutr viss n lko: Då 33

34 6 Instlltion Om Uppvärmning " " linkr. Tryk på BS2 ör tt strt om prourn. Kylning Flkon " " viss. Tryk på BS1 ör tt vryt oh strt om prourn. Uppvärmning (mittn på 7-sgmntisplyn inikrr " ") Påyllningn ortsättr. 7-sgmntinikringn växlr mlln tt vis ktullt lågtryksvär oh sttusinikring " ". När åtrstån mäng yttrligr kylmium yllts på stängr u omlrt vntil A oh trykr på BS3 ör tt stopp påyllningsritn. När BS3 tryks n viss slutkon " ". När BS2 tryks n kontrollrr nhtn om omgivningsörhållnn är gynnsmm ör tt utör tstkörningn. Tstkörningn m tljr kontroll v kylmiumsttus krävs ör nvänning v läkgtktionsunktionlittn. Mr inormtion inns i "8 Dritsättning" på sin 48. Om " ", " " llr " " viss Då Då Tryk på BS1 ör tt slutör n utomtisk påyllningsprourn. Omgivningsörhållnn är gynnsmm ör tt utör tstkörningn. " " llr " " viss Omgivningsörhållnn är INTE gynnsmm ör tt utör tstkörningn. Tryk på BS1 ör tt slutör n utomtisk påyllningsprourn. INFORMATION Om n lko uppsto unr nn utomtisk påyllningsprour kommr nhtn tt stnn oh inikr " " linkn. Tryk på BS2 ör tt strt om prourn. Kylning (mittn på 7-sgmntisplyn inikrr " ") Automtisk påyllning ortsättr. 7-sgmntinikringn växlr mlln tt vis ktullt lågtryksvär oh sttusinikring " ". Om 7-sgmntinikringn/nvänrgränssnittt på inomhusnhtn visr kon " " är påyllningn nästn klr. När nhtn slutr körs stängr u omlrt vntil A oh kontrollrr om 7-sgmntinikringn/nvänrgränssnittt på inomhusnhtn visr " ". Dtt inikrr tt n utomtisk påyllningn i kylningsprogrmmt slutörs. INFORMATION När påyllningsmängn är litn viss knsk int " "- kon, utn i ställt viss kon " " irkt. När n rorrlig (räkn) yttrligr mängn kölmium rn är påyll innn inikringn " " llr " " viss stängr u vntil A oh väntr tills " " viss. Om omgivningsörhållnn vi utomtisk påyllning unr kylningsrit öränrs oh int längr är tillåtn ör tt ritläg kommr nhtn tt inikr " " på 7-sgmntisplyn om inomhustmprturn är utnör intrvllt llr " " om utomhustmprturn är utnör intrvllt. Om tt gör tt påyllning v yttrligr kylmium int kun slutörs måst stg "6.7.6 Stg 6: Fyll på kylmium utomtiskt" på sin 33 upprps. INFORMATION När tt l intiirs unr prourn (t.x. vi n stäng stoppvntil), viss n lko. S å "10.2 Lös prolm sr på lkor" på sin 51 oh åtgär lt. Åtrställning v lt kn görs gnom tt tryk på BS1. Prourn kn åtrstrts rån "6.7.6 Stg 6: Fyll på kylmium utomtiskt" på sin 33. Du kn vryt n utomtisk påyllningn v kölmium gnom tt tryk på BS1. Enhtn stnnr oh åtrgår viloläg. Utör tstprourn nligt "8 Dritsättning" på sin Stg 6: Fyll på kylmium mnullt Åtrstån mäng yttrligr kylmium kn ylls på gnom tt kör utomhusnhtn i lägt ör mnull påyllning v kylmium: 1 Bkt ll örsiktightsåtgärr som nämns i "7 Konigurtion" på sin 39 oh "8 Dritsättning" på sin Slå på strömmn till utomhusnhtn oh inomhusnhtr. 3 Aktivr utomhusnhtsinställning [2 20]=1 ör tt strt mnull påyllning. S "7.2.8 Läg 2: Inställningr" på sin 42 ör mr inormtion. Rsultt: Drit v nhtn strtr. 4 Vntil A kn öppns. Påyllning v åtrstån mäng kylmium kn görs. 5 När åtrstån mäng räknt yttrligr kylmium yllts på stängr u vntil A oh trykr på BS3 ör tt stopp n mnull påyllningn. INFORMATION Dn mnull påyllningn stopps utomtiskt inom 30 minutr. Om påyllningn int är slutör tr 30 minutr utör u prourn ör yttrligr påyllning v kylmium ign. 6 Utör tstprourn nligt "8 Dritsättning" på sin 48. INFORMATION När tt l intiirs unr prourn (t.x. vi n stäng stoppvntil), viss n lko. S å "6.7.8 Flkor vi påyllning v kylmium" på sin 35 oh åtgär lt. Åtrställning v lt kn görs gnom tt tryk på BS3. Prourn kn åtrstrts rån "6.7.7 Stg 6: Fyll på kylmium mnullt" på sin 34. Du kn vryt n mnull påyllningn v kölmium gnom tt tryk på BS3. Enhtn stnnr oh åtrgår viloläg. 34

35 6 Instlltion Flkor vi påyllning v kylmium Ko Orsk Ovnligt lågtryk i insugslningn Lösning RXXX 2 Utomhusnhtn är int Försök ign när inom tmprturintrvllt omgivningsvillkorn är ör uppyll. läkgtktringsoprt ion Inikrr tt n S krvn ör tt kunn inomhusnht som int är kör komptil m läkgtktringn. läkgtktionsunktion n är instllr (t.x. Hyrooxnhtr, ) Annn lko Stäng omlrt vntil A. Kontrollr lkon oh vit motsvrn åtgär, "10.2 Lös prolm sr på lkor" på sin = kg = kg tco2q 1000 = Om n tiktt ör luorr växthusgsr som lvrrts inns på lr språk (s tillhör), loss tillämplig tiktt oh äst n ovnpå. Kölmimäng rån rik: s nhtns nmnplåt Yttrligr kölmium som hr yllts på Totl kölmilning Utsläppn v växthusgsr v n totl kölmimängn som yllts på uttryks i ton CO2motsvright GWP = Glol wrming potntil (glol uppvärmningspotntil) Kontrollr tt lutintgt oh lututloppt på inomhusnhtn int är lokrt. Inomhusnhtn är int Försök ign när inom tmprturintrvllt omgivningsvillkorn är ör uppyll. läkgtktringsoprt ion kg GWP kg Kontrollr om vntiln på kölmiumylinrn är öppn. Stäng omlrt vntil A. Tryk på BS3 ör tt åtrställ. Försök gör om n utomtisk påyllningn. 1 = GWP: XXX Stäng omlrt vntil A. Tryk på BS3 ör tt åtrställ. Kontrollr öljn innn u örsökr gör om n utomtisk påyllningn: Kontrollr om ll stoppvntilr på gssin är korrkt öppn. Fryssky, inomhusnhtn Contins luorint grnhous gss I Europ nväns utsläppn v växthusgsr gnom totl mäng kölmi i systmt (uttryks som ton CO2motsvright) ör tt stställ unrhållsintrvlln. Följ tillämplig lgstitning. Forml ör tt räkn utsläppn v växthusgsr: GWP-vär på kölmit totl mäng kölmi i systmt [i kg] / Fäst tikttn på insin v utomhusnhtn, när gs- oh vätskstoppvntilrn. 6.8 Anslut lklrn Försiktightsåtgärr vi nslutning v lklr FARA: RISK FÖR ELCHOCK VARNING All lokl klrgning oh ll lokl komponntr måst instllrs v n hörig lktrikr oh instlltionn måst ölj tillämplig lgstitning. VARNING Om nhtn INTE är riksinstllr måst n huvurytr llr nr ml ör tt kunn koppl irån nhtn instllrs, m n kontktsprtion i ll polr som rsultrr i ullstänig ortkoppling nligt villkorn i övrspänningsklss II, i n st klrgningn. Kontrollr tr påyllning v kylmium Är ll stoppvntilrn öppn? Hr mängn kylmium som yllts på ntknts på tikttn ör kylmiummlpåyllning? Vr nog m tt öppn (ör)påyllning v kylmium. ll stoppvntilr tr Om systmt nväns m stäng stoppvntilr sks komprssorn Hur u ästr tikttn om luorr växthusgsr Fyll i tikttn nligt nnstån: 35

36 6 Instlltion VARNING Använ ENDAST kopprlningr. S till tt linstlltionn gälln lgstitning. övrnsstämmr Prouktns skystktor ör svänning ungrr nst när prouktn strts. Därör upptäks svänning int unr norml rit. m Skystktorn ör svänning är utorm ör tt stopp prouktn om något onormlt inträr när prouktn strts. All xtrn klrgning måst utörs i nlight m kopplingsshmt som möljr prouktn. Kläm ALDRIG kluntr oh s till tt int kommr i kontkt m ik-isolr lningr llr vss kntr. Kontrollr tt ingn xtrn lstning pårstr klnslutningrn. Byt ut två v tr srn (L1, L2 oh L3) vi n skysnormlitt vi svänning. S till tt instllr jorlr. Jor INTE nhtn till n vttnlning, tt vågrontsky llr n jorlning ör tlon. Oullstänig jorning kn l till lktrisk stötr. Gällr nst om strömörsörjningn hr tr sr oh komprssorn hr n PÅ/AV strtmto. Om t örliggr risk ör omvän skoppling tr tillälligt strömvrott oh/llr om strömmn kommr oh går när prouktn är i rit, å kn mn montr tt xtrnt ssky. Om prouktn körs m sl kn komprssorn oh nr komponntr sks. S till tt nvän n ikr strömkrts. Dl ALDRIG strömörsörjning m någon nnn pprt. S till tt növänig säkringr llr krtsrytr instllrs. S till tt instllr n jorlsrytr. Om int tt öljs kn t rsultr i lktrisk stötr llr lsvå. Vi instlltion v jorlsrytrn sk u kontrollr tt n är komptil m invrtrn (som klrr högrkvnt lktriskt rus) ör unvik tt jorlsrytrn lösr ut i onön. Instllr strömklr på minst 1 mtrs vstån rån tv- llr riopprtr ör tt örygg störningr. Bron på riovågorn kn tt vstån på 1 mtr vr otillräkligt ör tt liminr rust. VARNING När u är ärig m lnslutningrn kontrollrr u tt ll lktrisk komponntr oh kontktr i losn är orntligt nslutn Lokl klrgning står v strömörsörjningsklr (llti m jorning) oh kommuniktionsklr mlln inomhusnht oh utomhusnht (= signlklr). Exmpl: B i j i j T lrig ort någon trmistor, snsor, o.s.v. när u nslutr ström- oh signlklr. (Om systmt körs utn trmistor, snsor o.s.v. kn komprssorn sks.) g h i j Strt int nhtn örrän ll kylmiumrörrgning är slutör. Om nhtn körs innn rörrgningn är slutör kn komprssorn sks. Instllr INTE någon sörskjutn kpitns, trsom nn nht är utrust m n invrtrr. En sörskjutn kpitns örsämrr prstnn oh kn orsk olykor. h g S till tt ll skyskåpor är stäng innn u sättr igång nhtn. Om strömörsörjningn hr n lktig N-s llr sknr sån sks utrustningn. Lokl klrgning: Övrsikt Strömörsörjning (m jorlsrytr) Huvuströmrytr Jornslutning Utomhusnht Inomhusnht Använrgränssnitt BS-nht Väljr kyl/värm Strömrytr Säkring Strömörsörjning 3N~ 50 Hz Strömörsörjning 1~ 50 Hz Jorning Om lklr Dt är viktigt tt lningrn ör spänningsörsörjning oh signlövröring hålls åtskil. För tt unvik lktrisk störningr sk vstånt mlln två klrn llti vr minst 25 mm. Vr nog m tt håll isär lningrn ör spänningsörsörjning oh signlövröring. Signlövröringsklr oh strömörsörjningsklr år korss, mn lrig rs prllllt. Signlövröringsklr oh strömörsörjningsklr år lrig virör intrn rör (utom invrtr-pcb-kylrör) ör tt unvik skor som kn orsks v hög tmprtur vi rörn. Stäng lukn orntligt oh plr lklrn så tt int lukn llr nr lr lossnr. Signlklr utnör nhtn ör smls i tt sky oh rs tillsmmns m lokl rörrgning. 36

37 6 Instlltion Lokl rörrgning kn görs rån nhtns rmknt llr unrknt (på vänstr llr högr si). S "6.4.3 Drgning v kylmiumrör" på sin 23. Övrskri int öljn gränsningr. Om klr mlln nhtr övrskrir ss gränsr kn signlövröringn störs: Mx lningsläng: 1000 m. Totl lningsläng: 2000 m. Mximl klläng mlln utomhusnhtr: 30 m. Signlövröringslning ör vl v kyl/värm: 500 m. Mx ntl grnr: Mximlt ntl oron utomhusnhtr som kn koppls ihop: 10. Upp till 16 örgrningr är möjlig i klgt mlln nhtr. Ing örgrningr är tillåtn tr n örgrning (s iln nn). A Utstnst hål Gr T ort grr Om t inns risk tt små jur kn t sig in i systmt gnom håln pluggr u m m tätningsmtril (som örrs på pltsn) Dr oh äst signlövröringsklr Signlövröringsklr år nst rs in gnom rmsin. Fixr n i t övr montringshålt. 5~12 HP 14~20 HP h B A g Utomhusnht Inomhusnht + BS-nht Huvulning Grnlning 1 Grnlning 2 Grnlning 3 Ing grnr är tillåtn tr n örgrning Cntrlt gränssnitt (t...) Signlövröringskl utomhus/inomhus Signlövröringskl huvu/skunär Använ llti vinylklr m 0,75 till 1,25 mm2 skärm llr tvåtråig klr. (3-tråig klr år nst nväns ör gränssnitt ör växling mlln kyl/värm.) A g h A B g A () Signlövröringskl (möjlight 1)() Signlövröringskl (möjlight 2)(). Fixr rörisolringn m untn. Buntn. Fäst vi riksmontr lågspänningsklr. Buntn. Förstnst hål måst slås ut. Tät hålt ör tt unvik tt små jur llr smuts kommr in i nhtn. Försiktightsåtgärr vi utslgning v hål När u sk slå ut tt hål slår u på t m n hmmr. När u slgit ut örstns håln rkommnrr vi tt u tr ort grr rån håln oh målr kntrn oh områt runt håln m grunärg ör tt örhinr korrosion. När u ör ignom lklr gnom örstns håln kn u sky klrn gnom tt lin in m i skystjp, ör m gnom loklt nsk skysrör llr instllr lämplig loklt nsk klnipplr llr gummiussningr i örstns håln. 37

38 6 Instlltion 5~12 HP 14~20 HP Slutör signlövröringsklrgningn Etr instlltion v signlklr i nhtn sk ss smls oh skys tillsmmns m m kylmiumrör på plts m tjp, nligt iln nn. L2 L3 L1 N Vi rgning v jorlningr sk tt säkrhtsvstån på 25 mm llr mr hålls rån klr till komprssorn. Om ss instruktionr int öljs kn t h n ngtiv påvrkn på nr nhtr som är nslutn till smm jor. Klrgning mlln nhtr (inomhus-utomhus) (F1/F2 lt) Klr ör intrn signlövröring (Q1/Q2) Plstkonsol Klämmor nsk loklt Strömörsörjningsklgt år nst rs in rån rmsin oh vänstrsin. Fixr n i t nr montringshålt. Anslut signlövröringskln Klrn rån inomhusnhtn måst nsluts trminlrn (In-Ut) på utomhusnhtns krtskort. till F1/F2-5~12 HP Skruvstorlk Åtrgningsmomnt (N m) M3,5 (A1P) 0,80~0,96 14~20 HP X1M Åtrgningsmomnt ör signlövröringsklrns trminlskruvr: TO IN/D UNIT TO OUT/D UNIT TO MULTI UNIT Dr oh äst strömörsörjningsklr Fäst vi nvis plstkonsolr m klämmor (nsks loklt). Vätskrör Gsrör Tjp Högtryks-/lågtryksgsrör Signlövröringskl (F1/F2) Insultor X1M A A F1 F2 F1 F2 Q1Q2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 h h TO IN/D TO OUT/D UNIT UNIT A1P F1 F2 F1 F2 Q1 Q2 A1P Q1 Q2 A1P h i j i F1 F2 F1 F2 g g i F1 F2 j F1 F2 Enht A (huvuutomhusnht) Enht B (skunärutomhusnht) Enht C (skunärutomhusnht) Utomhusnhtns krtskort (A1P) Signlövröring huvu/skunär (Q1/Q2) Signlövröring utomhus/inomhus (F1/F2) Signlövröring mlln utomhusnht oh nnt systm (F1/F2) BS-nht Inomhusnht VRV-inomhusnht nst m kylning/hyroox-nht nst ör uppvärmning Klrn ör övrig systm måst nsluts till F1/F2-trminlrn (Out-Out) på krtskortt ör utomhusnhtn är klrn rån inomhusnhtr nsluts. Bsnhtn är n utomhusnht som nslutningsklrn rån inomhusnhtn nsluts till. F1 F2 Anslutningsklr mlln utomhusnhtr i smm rörsystm måst nsluts till Q1/Q2-trminlrn (Out Multi). Om u nslutr klrn till F1/F2-trminlrn ungrr int systmt. 38 Q1 Q2 F1 F2 TO IN/D TO OUT/D UNIT UNIT A () Strömörsörjning (möjlight 1)() Strömörsörjning (möjlight 2)() Strömörsörjning (möjlight 3)(). Använ skysrör. Buntn Förstnst hål måst slås ut. Tät hålt ör tt unvik tt små jur llr smuts kommr in i nhtn. Anslut strömörsörjningn Anslut lrig spänningsmtningn till kopplingsplintn ör signlkln. Hl systmt kn å ryt smmn.

39 7 Konigurtion FÖRSIKTIGT Vi nslutning v strömkln måst jorkln vr nslutn innn strömörn nslutningrn upprätts. Vi rånkoppling v strömkln måst strömörn nslutningrn koppls rån innn jorkln koppls rån. Kllängn mlln strömklns nslutning oh trminllokt måst vr sån tt strömörn klrn sträks ör jorkln om strömkln rs loss rån klästt. Åtrgningsmomnt ör trminlskruvrn: Skruvstorlk Åtrgningsmomnt (N m) M8 (Kopplingsplint ör strömörsörjning) 5,5~7,3 L1 L2 L2 N 7 Konigurtion 7.1 Övrsikt: Konigurtion I t här kpitlt inns n skrivning v v u måst gör oh vt ör tt konigurr systmt tr instlltion. Här inns inormtion om: M8 (Jor) Gör lokl inställningr Enrgisprläg oh optiml rit Rkommntionr vi nslutning v jorkl: Använ läkgtktringsunktionn Dr jorkln så tt n löpr gnom hålt i skålrikn. (Flktig jornslutning kn örhinr korrkt jorning.) INFORMATION Strömörsörjningsklg sk ästs vi plstkonsoln m hjälp v loklt nsk klämmor. Dt är viktigt tt ll inormtion i tt kpitl läss i orning v instlltörn oh tt systmt konigurrs ärtr. Grön- oh gulrnig kl sk nst nväns ör jorning (s iln nn). FARA: RISK FÖR ELCHOCK 5~12 HP 7.2 Gör lokl inställningr g Om lokl inställningr j k h i För tt ortsätt konigurr VRV IV-värmåtrvinningssystmt måst u örs nhtns krtskort m int. I t här kpitlt skrivs hur mnull inmtning kn görs m trykknpprn på krtskortt oh vläsning v k vi 7-sgmntisplyr. Inställningr görs vi huvuutomhusnhtn. 14~20 HP g h i j k g j k h i Strömörsörjning (380~415 V - 3N~ 50Hz) Säkring Jorlsrytr Jorlning Kopplingsplint ör spänningskäll Anslut strömklrn: RED till L1, WHT till L2, BLK till L3 oh BLU till N Jorlning (GRN/YLW) Fäst strömkln vi plstkonsoln m n loklt nsk klämm ör tt örhinr xtrn krtpåvrkn på kontktn. Klämm (nsks loklt) Skålrik Vi nslutning v jorlningn rkommnrr vi tt u gör n ögl. Utövr tt gör lokl inställningr är t okså möjligt tt krät nhtns ktull ritprmtrr. Trykknppr Spilåtgärr (utomtisk kölmiumpåyllning, tstkörning, m.m.) oh lokl inställningr (hovsrit, lågullrn, m.m.) görs m trykknpprn. S ävn: "7.2.2 Lokl inställningskomponntr" på sin 40 "7.2.3 Tillgång till lokl inställningskomponntr" på sin 40 PC-konigurtor För VRV IV-värmåtrvinningssystm är t okså möjligt tt gör lr lokl inställningr vi ritsättning vi tt PC-gränssnitt (ör tt krävs tillvlt EKPCCAB). Instlltörn kn örr konigurtionn (j på plts) vi n tor oh sn l upp konigurtionn till systmt. S ävn: "7.2.9 Anslut PC-konigurtorn till utomhusnhtn" på sin 45. Läg 1 oh 2 Flr utomhusnhtr Läg För ihopkoppling v strömörsörjning ör lr utomhusnhtr sk ringklskor nväns. Ingn skl kl år nväns. Läg 1 Ringrikn som möljr som stnr sk å ts ort. (övrvk inställningr) Koppling v å klrn till strömörsörjningskontktn görs som viss. Bskrivning Läg 1 kn nväns ör tt övrvk n ktull situtionn ör utomhusnhtn. Innhållt i viss lokl inställningr kn okså övrvks. 39

40 7 Konigurtion Läg Bskrivning Läg 2 Läg 2 nväns ör tt änr lokl inställningr ör systmt. Du kn kontrollr n ktull lokl inställningn oh änr ss vär. (lokl inställningr) I llmänht kn norml rit åtruppts utn särskil åtgär tr änring v lokl inställningr. Viss lokl inställningr nväns ör särskil rit (t.x. ngångsrit, inställning ör åtrvinning/vkuumtorkning, inställning ör mnull påyllning v kölmium, t.). Dt krävs å tt spilritn vryts innn norml rit kn åtruppts. Dtt inikrs å i örklringrn nn. Mnövrr rytrn oh trykknpprn m n isolr pinn (till xmpl n kulsptspnn) så tt u int virör någr strömörn lr. S till tt sätt tillk inspktionslukn i lkomponntoxns luk oh stäng rontplåtns inspktionsluk när u är ärig. Vi rit v nhtn sk nhtns rontplåt llti vr montr. Inställningr kn ortrn görs gnom inspktionsöppningn. Kontrollr tt ll yttr pnlr, utom srvilukn på lkomponntoxn, är stäng mn u rtr. Stäng lkomponntoxns lok orntligt innn u sättr på strömmn. S ävn: "7.2.4 Byt till läg 1 llr 2" på sin "7.2.5 Använ läg 1" på sin 41 Byt till läg 1 llr 2 Initiring: stnrsitution "7.2.6 Använ läg 2" på sin 41 "7.2.7 Läg 1: Övrvk inställningr" på sin 41 "7.2.8 Läg 2: Inställningr" på sin 42 Sätt på strömmn minst 6 timmr innn ritn strts ör körning v värmrn till vvhust oh sky v komprssorn Lokl inställningskomponntr Plring v 7-sgmntisplyr, knppr oh ipswithr: Sätt på strömmn till utomhusnhtn oh ll inomhusnhtr. När kommuniktionn mlln inomhusnhtr oh utomhusnht(r) upprättts oh är norml är 7-sgmntinikringn som öljr (stnrläg vi rikslvrns). Stg DS1 DS2 BS1 BS2 BS3 X27A BS1 BS2 BS3 DS1, DS Disply När strömmn sätts på: linkr som inikrs. Först strömörsörjningskontrollrn utörs (1~2 min). MODE: Änr inställt läg SET: För lokl inställning RETURN: För lokl inställning DIP-swithr 7 sgmntisplyr Trykknppr Om ingt prolm uppstår: täns som inikrs (8~10 min). Dritklr: tom isplyinikring som inikrs. 7 sgmntisplyinikringr: Tillgång till lokl inställningskomponntr Av Blinkr På Du hövr int öppn hl lkomponntoxn ör tt komm åt trykknpprn på krtskortt oh läs v 7-sgmntisply(r). Du kommr åt m gnom tt t ort n rämr inspktionslukn på rontplåtn (s iln). Du kn nu öppn inspktionslukn på lkomponntoxns rontplåt (s iln). Du kn s tr trykknpprn oh 3 7-sgmntisplyrn oh DIP-swithrn. När situtionn ovn int kn kräts tr 12 minutr kn lkon kontrollrs vi inomhusnhtns nvänrgränssnitt oh utomhusnhtns 7-sgmntisply. Åtgär lkon. Kontrollr örst kommuniktionsklgt. Åtkomst BS1 nväns ör tt välj önskt läg. Åtkomst Läg 1 Åtgär Tryk n gång på BS1. 7 sgmntisplyinikringn änrs till: Läg 2 2 Tryk på BS1 i minst 5 skunr. 7 sgmntisplyinikringn änrs till: INFORMATION Frontplåt Huvukrtskort m 3 7-sgmntisplyr oh 3 trykknppr Elkomponntoxns srviluk 40 Om u tppr ort ig unr inställningn trykr u på BS1. Systmt åtrgår till viloläg (ingn inikring på 7sgmntisplyr: tom, s "7.2.4 Byt till läg 1 llr 2" på sin 40).

41 7 Konigurtion Använ läg 1 Läg 1 nväns ör tt ng gruninställningr oh övrvk nhtns sttus. V Änring oh vl v inställning i läg 1 Avslut oh åtrgå till grunsttus Exmpl: Hur När läg 1 hr vlts (tryk 1 gång på BS1) kn u välj önsk inställning. Dtt gör u gnom tt tryk på BS2. Du väljr vär ör vl inställning gnom tt tryk 1 gång på BS3. Tryk på BS1. Kontroll v innhållt i prmtr [1 10] (ör tt s hur mång inomhusnhtr som är nslutn till systmt). [A B]=C i t här llt inirt som: A=1; B=10; C=t vär vi vill vt/övrvk: 1 Kontrollr tt 7-sgmntinikringn är som vi norml rit (stnrsitution rån rik). 2 Tryk 1 gång på BS1. Rsultt: Läg 1 väljs: 3 Tryk 10 gångr på BS2. Rsultt: Läg 1 inställning 10 väljs: 4 Tryk 1 gång på BS3. Värt som rturnrs (ron på n ktisk situtionn) är ntlt inomhusnhtr som är nslutn till systmt. Rsultt: Läg 1 inställning 10 väljs, rturvärt är n övrvk inormtionn 5 Lämn övrvkningsunktionn gnom tt tryk 1 gång på BS1. Rsultt: Du åtrkommr till stnrsitutionn som vi rikslvrns Använ läg 2 Huvunhtn sk nväns ör tt ng lokl inställningr i läg 2. Läg 2 nväns ör tt ng gruninställningr ör utomhusnhtn oh systmt. V Änring oh vl v inställning i läg 2 Avslut oh åtrgå till grunsttus Hur När läg 2 hr vlts (tryk på BS1 i minst 5 skunr) kn u välj önsk inställning. Dtt gör u gnom tt tryk på BS2. Du väljr vär ör vl inställning gnom tt tryk 1 gång på BS3. Tryk på BS1. V Änring v värt ör vl inställning i läg 2 Exmpl: Hur När läg 2 hr vlts (tryk på BS1 i minst 5 skunr) kn u välj önsk inställning. Dtt gör u gnom tt tryk på BS2. Du väljr vär ör vl inställning gnom tt tryk 1 gång på BS3. Nu nväns BS2 ör vl v önskt vär ör vl inställning. När önskt vär hr vlts kn u krät änringn v värt gnom tt tryk 1 gång på BS3. Tryk n gång till på BS3 ör tt strt ritn nligt önskt vär. Kontroll v innhållt i prmtr [2 18] (inir inställningn ör sttiskt högtryk i utomhusnhtns läkt). [A B]=C i t här llt inirt som: A=2; B=18; C=t vär vi vill vt/änr 1 Kontrollr tt 7-sgmntinikringn är som vi norml rit (stnrsitution rån rik). 2 Tryk på BS1 i minst 5 skunr. Rsultt: Läg 2 väljs: 3 Tryk 18 gångr på BS2. Rsultt: Läg 2 inställning 18 väljs: 4 Tryk 1 gång på BS3. Värt som rturnrs (ron på n ktisk situtionn) är sttus ör inställningn. För [2 18] är stnrvärt "0", vilkt tyr tt unktionn int är ktiv. Rsultt: Läg 2 inställning 18 väljs, rturvärt är n ktull inställningn. 5 Om u vill änr värt ör inställningn trykr u på BS2 tills önskt vär viss m 7-sgmntinikringn. När u gjort önsk inställning krätr u t gnom tt tryk 1 gång på BS3. Strt ritn m n vl inställningn gnom tt krät ign m BS3. 6 Lämn övrvkningsunktionn gnom tt tryk 2 gångr på BS1. Rsultt: Du åtrkommr till stnrsitutionn som vi rikslvrns Läg 1: Övrvk inställningr [1 0] Visr om nhtn u kontrollrr är n huvunht, skunärnht 1 llr skunärnht 2. Inikringr ör huvunht, skunärnht 1 oh skunärnht 2 är rlvnt i konigurtionr m lr utomhusnhtr. Förlningn v vilkn utomhusnht som är huvunht, skunärnht 1 llr skunärnht 2 stäms v nhtns logik. Huvunhtn sk nväns ör tt ng lokl inställningr i läg 2. [1 0] Bskrivning Ingn inikring Oinir sitution. 0 Utomhusnhtn är huvunht. 1 Utomhusnhtn är skunärnht 1. 2 Utomhusnhtn är skunärnht 2. [1 1] Visr sttus ör lågullrrit. 41

42 7 Konigurtion Lågullrrit minskr t lju som nhtn gnrrr, i jämörls m nominll ritörhållnn. [1 1] Bskrivning 0 Enhtn rtr ör tillällt int unr lågullrgränsningr. 1 Enhtn rtr ör tillällt unr lågullrgränsningr. Lågullrrit kn ngs i läg 2. Dt inns två mtor ör tt ktivr lågullrrit v utomhusnhtsystmt. Dn örst mton är tt ktivr n utomtisk lågullrrit nttti m n lokl inställning. Enhtn körs m vl lågullrnivå unr ngivn tisrmr. Dn nr mton är tt ktivr lågullrrit srt på xtrn int. För tt krävs tt xtr tillhör. [1 2] Visr sttus ör rit m strömörrukningsgränsning. Strömörrukningsgränsning minskr nhtns strömörrukning, i jämörls m nominll ritörhållnn. [1 2] Bskrivning 0 Enhtn rtr ör tillällt int unr strömörrukningsgränsningr. 1 Enhtn rtr ör tillällt unr strömörrukningsgränsning. Strömörrukningsgränsning kn ngs i läg 2. Dt inns två mtor ör tt ktivr strömörrukningsgränsning ör utomhusnhtsystmt. Dn örst mton är tt ktivr n tvingn strömörrukningsgränsning m n lokl inställning. Enhtn rtr llti unr ngivn strömörrukningsgränsning. Dn nr mton är tt ktivr strömörrukningsgränsning srt på xtrn int. För tt krävs tt xtr tillhör. [1 5] [1 6] Visr: [1 5]: Aktull T -målprmtrposition. [1 6]: Aktull T -målprmtrposition. S "7.3 Enrgisprläg oh optiml rit" på sin 45 ör mr inormtion om innhållt i t här värt. [1 10] Visr totlt ntl nslutn VRV- oh AHU-inomhusnhtr. Dt kn vr smiigt tt kontrollr om t totl ntlt inomhusnhtr som är instllr motsvrr t totl ntlt inomhusnhtr som systmt kn intiir. Om ntln int stämmr övrns rkommnrr vi tt u kontrollrr kommuniktionsklvägn mlln utomhusnhtr oh inomhusnhtr (F1/F2-kommuniktionslinj). [1 13] Visr t totl ntlt nslutn utomhusnhtr (i systm m lr utomhusnhtr). Dt kn vr smiigt tt kontrollr om t totl ntlt utomhusnhtr som är instllr motsvrr t totl ntlt utomhusnhtr som systmt kn intiir. Om ntln int stämmr övrns rkommnrr vi tt u kontrollrr kommuniktionsklvägn mlln utomhusnhtr oh utomhusnhtr (Q1/Q2-kommuniktionslinj). [1 17] [1 18] [1 19] Visr: [1 17]: Dn snst lkon. [1 18]: Dn näst snst lkon. [1 19]: Flkon ör n näst snst lkon. När snst lkorn åtrställs v misstg på gränssnittt på n inomhusnht kn kontrollrs ign vi ss övrvkningsinställningr. För innhållt i llr orskn kom lkon, s "10.2 Lös prolm sr på lkor" på sin 51, är lst rlvnt lkor örklrs. Dtljr inormtion om lkor kn kontrollrs i srvihnokn ör n här nhtn. [1 29] [1 30] [1 31] Visr rsulttt v läkgtktringsunktionn: : Ing t. : Läkgtktringsl på grun v onorml rit. : Ingt läkg tktrt. : Läkg tktrt. Instruktionr ör nvänning v läkgtktringsunktionn inns unr "7.4 Använ läkgtktringsunktionn" på sin 48. [1 34] Visr hur mång gr som åtrstår till näst utomtisk läkgtktring (om utomtisk läkgtktring är ktivr). När n utomtisk läkgtktringsunktionn ktivrs vi läg 2-inställningr är t möjligt tt s inom hur mång gr som n utomtisk läkgtktringn sk utörs. Bron på vl lokl inställning kn n utomtisk läkgtktringsunktionn progrmmrs n gång i rmtin llr löpn. Inikring gs i åtrstån gr oh är mlln 0 oh 365 gr. [1 39] Visr: Antlt Hyroox (HXY080/125 oh HXHD)-inomhusnhtr nslutn till systmt. [1 40] [1 41] Visr: [1 40]: Aktull kylkomortinställning. [1 41]: Aktull uppvärmningskomortinställning. S "7.3 Enrgisprläg oh optiml rit" på sin 45 ör mr inormtion om n här inställningn Läg 2: Inställningr [2 8] T -måltmprtur vi kylningsrit. [2 8] T -mål ( C) 0 (stnr) Auto För mr inormtion oh rå om ss inställningrs kt, s "7.3 Enrgisprläg oh optiml rit" på sin 45. [2 9] T -måltmprtur vi uppvärmningsrit. [2 9] T -mål ( C) 0 (stnr) Auto

43 7 Konigurtion [2 9] T -mål ( C) För mr inormtion oh rå om ss inställningrs kt, s "7.3 Enrgisprläg oh optiml rit" på sin 45. [2 12] Aktivr lågullrunktionn oh/llr strömörrukningsgränsning vi xtrn styrptr (DTA104A61/62). Om systmt måst körs m lågullrrit llr unr strömörrukningsgränsning när n xtrn signl säns till nhtn ör nn inställning änrs. Dnn inställning är nst ktiv när tillvlt xtrn styrptr (DTA104A61/62) är instllr. [2 14] [2 12] Bskrivning 0 (stnr) Inktivr. 1 Aktivr. Ang mängn xtr kölmium som yllts på. Om u vill nvän n utomtisk läkgtktionsunktionn måst u ng n totl mängn påyllt kölmium. [2 14] Yttrligr påyll mäng (kg) 0 (stnr) Ing int 1 0<x<5 2 5<x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x<90 19 Inställningn kn int nväns. Totl mäng 20 kölmium måst unrstig 100 kg. 21 Dtljr inormtion om påyllningsprourn inns i "6.7.2 Om påyllning v kylmium" på sin 29. Dtljr inormtion om räkning v mängn påyllt kölmium inns i "6.7.3 Bstämm mängn yttrligr kylmium" på sin 29. Hjälp m inmtning v mängn yttrligr påyllt kölmium oh läkgtktionsunktionn inns i "7.4 Använ läkgtktringsunktionn" på sin 48. [2 18] Inställning ör högt sttiskt läkttryk. För tt ök t sttisk tryk som utomhusnhtns läkt lvrrr ör nn inställning ktivrs. Utörlig inormtion om nn inställning inns i tknisk spiiktionrn. [2 20] [2 18] Bskrivning 0 (stnr) Inktivr. 1 Aktivr. Mnull påyllning v yttrligr kylmium. För tt yll på yttrligr mäng kylmium mnullt (utn n utomtisk unktionn ör kylmiumpåyllning) sk öljn inställning nväns. Yttrligr instruktionr om olik sättn tt yll på yttrligr kylmium i systmt inns i kpitlt "6.7.2 Om påyllning v kylmium" på sin 29. [2 21] [2 20] Bskrivning 0 (stnr) Inktivr. 1 Aktivr. Du kn vryt n mnull påyllningn v yttrligr kylmium (när rorrlig mäng kylmium hr yllts på) gnom tt tryk på BS3. Om n här unktionn int vryts m BS3 vryts rit v nhtn tr 30 minutr. Om 30 minutr int räkt ör tt lägg till n yttrligr mängn kylmium kn unktionn åtrktivrs gnom tt åtr änr n lokl inställningn. Läg ör åtrvinning v kylmium/vkuumtorkning. För tt å n ri väg ör tt åtrvinn kylmium rån systmt llr ör tt t ort kvrvrn ämnn llr vkuumtork systmt måst u nvän n inställning som öppnr növänig vntilr i kylmiumkrtsn så tt åtrvinningn v kylmium llr vkuumtorkningsprossn kn görs korrkt. [2 22] [2 21] Bskrivning 0 (stnr) Inktivr. 1 Aktivr. Du kn vryt lägt ör kylmiumåtrvinning/ vkuumtorkning gnom tt tryk på BS3. Om BS3 int tryks n örlir systmt i lägt ör kylmiumåtrvinning/vkuumtorkning. Automtisk lågullrinställning oh nivå nttti. Gnom tt änr n här inställningn ktivrr u n utomtisk lågullrritunktionn ör nhtn oh inirr ritnivån. Bron på vl nivå sänks ullrnivån. Strt- oh stoppmomntn ör nn unktion inirs unr inställning [2 26] oh [2 27]. [2 25] [2 22] Bskrivning 0 (stnr) Inktivr 1 Nivå 1 Nivå 3<nivå 2<nivå 1 2 Nivå 2 3 Nivå 3 Lågullrritnivå vi n xtrn styrptrn. Om systmt måst körs m lågullrrit när n xtrn signl säns till nhtn inirr nn inställning vilkn lågullrnivå som sk nväns. Dnn inställning är nst ktiv när tillvlt xtrn styrptr (DTA104A61/62) är instllr oh inställning [2 12] hr ktivrts. 43

44 7 Konigurtion [2 26] [2 25] Bskrivning 1 Nivå 1 Nivå 3<nivå 2<nivå 1 2 (stnr) Nivå 2 3 Nivå 3 Strtti ör lågullrrit. Dnn inställning nväns i smn m inställning [2 22]. [2 27] [2 26] Strtti ör utomtisk lågullrrit (irk) 1 20:00 2 (stnr) 22: :00 Stoppti ör lågullrrit. Dnn inställning nväns i smn m inställning [2 22]. [2 30] [2 27] Stoppti ör utomtisk lågullrrit (irk) 1 06: :00 3 (stnr) 8:00 Strömörrukningsgränsningsnivå (stg 1) vi n xtrn styrptrn (DTA104A61/62). Om systmt måst körs m strömörrukningsgränsningr när n xtrn signl skiks till nhtn inirr n här inställningn vilkn nivå v strömörrukningsgränsning som tillämps ör stg 1. Nivån lir nligt tlln. [2 31] [2 30] Strömörrukningsgränsning (irk) 1 60% 2 65% 3 (stnr) 70% 4 75% 5 80% 6 85% 7 90% 8 95% Strömörrukningsgränsningsnivå (stg 2) vi n xtrn styrptrn (DTA104A61/62). Om systmt måst körs m strömörrukningsgränsningr när n xtrn signl skiks till nhtn inirr n här inställningn vilkn nivå v strömörrukningsgränsning som tillämps ör stg 2. Nivån lir nligt tlln. [2 32] [2 31] Strömörrukningsgränsning (irk) 1 (stnr) 40% 2 50% 3 55% Tvingn, konstnt, rit m strömörrukningsgränsning (ingn xtrn styrptr krävs ör strömörrukningsgränsningn). Om systmt llti måst körs m strömörrukningsgränsningr ktivrr n här inställningn vilkn nivå v strömörrukningsgränsning som tillämps kontinurligt. Nivån lir nligt tlln. [2 32] Bgränsningsrrns 0 (stnr) Funktion j ktiv. [2 35] [2 32] Bgränsningsrrns 1 Följr [2 30]-inställningn. 2 Följr [2 31]-inställningn. Inställning v höjskilln. [2 35] Bskrivning 0 Om utomhusnhtn är instllr lägst (ll inomhusnhtr är instllr på n högr höj än utomhusnhtr) oh höjskillnn mlln n högst plr inomhusnhtn oh utomhusnhtn övrstigr 40 m sk inställningn [2 35] änrs till 0. 1 (stnr) Anr änringr/gränsningr ör krtsn gällr. Mr inormtion inns unr "5.3.6 Enskil utomhusnhtr oh stnr multiutomhusnhtskomintionr >20 HP" på sin 17 oh "5.3.7 Stnr multi-utomhusnhtskomintionr 20 HP oh ri multi-utomhusnhtskomintionr" på sin 18. [2 45] Tknisk kylning. [2 45] Bskrivning 0 (stnr) Ingn tknisk kylning tillgänglig 1 Tknisk kylning tillgänglig Mr inormtion om n här inställningn inns i srvihnokn. [2 47] T -måltmprtur vi värmåtrvinningsrit. [2 49] [2 47] T -mål ( C) 0 (stnr) Auto Inställning v höjskilln. [2 49] Bskrivning 0 (stnr) 1 Om utomhusnhtn är instllr högst (ll inomhusnhtr är instllr på n lägr höj än utomhusnhtr) oh höjskillnn mlln n lägst plr inomhusnhtn oh utomhusnhtn övrstigr 50 m sk inställningn [2 49] änrs till 1. Anr änringr/gränsningr ör krtsn gällr. Mr inormtion inns unr "5.3.6 Enskil utomhusnhtr oh stnr multiutomhusnhtskomintionr >20 HP" på sin 17 oh "5.3.7 Stnr multi-utomhusnhtskomintionr 20 HP oh ri multi-utomhusnhtskomintionr" på sin 18. [2 81] Kylning, komortinställning. Dnn inställning nväns i smn m inställning [2 8]. [2 81] Kylning, komortinställning 0 Eko 1 (stnr) Mil 44

45 7 Konigurtion [2 81] Kylning, komortinställning 2 Sn 3 Krtull För mr inormtion oh rå om ss inställningrs kt, s "7.3 Enrgisprläg oh optiml rit" på sin 45. [2 82] Uppvärmning, komortinställning. Dnn inställning nväns i smn m inställning [2 9]. [2 82] Uppvärmning, komortinställning 0 Eko 1 (stnr) Mil 2 Sn 3 Krtull För mr inormtion oh rå om ss inställningrs kt, s "7.3 Enrgisprläg oh optiml rit" på sin 45. [2 85] Intrvllti ör utomtisk läkgtktring. Dnn inställning nväns i smn m inställning [2 86]. [2 86] [2 85] Ti mlln körningr v utomtisk läkgtktring (gr) 0 (stnr) Aktivring v utomtisk läkgtktring. När u vill nvän n utomtisk läkgtktionsunktionn måst u ktivr n här inställningn. Gnom tt ktivr inställning [2 86] körs n utomtisk läkgtktionn ron på inirt vär ör inställningn. Tjmingn ör näst utomtisk tktion v kylmiumläkg ror på inställning [2 85]. Dn utomtisk läkgtktringn körs om [2 85] gr. Vrj gång n utomtisk läkgtktionsunktionn körts kommr systmt tt stå i viloläg tills t strts om v n mnull trmosttgärn llr vi näst shmlg åtgär. [2 86] Bskrivning 0 (stnr) Ingn läkgtktring plnr. 1 Läkgtktring plnr n gång om [2 85] gr. 2 Läkgtktring plnr vr [2 85]: g Anslut PC-konigurtorn till utomhusnhtn H J S T X27A PC Kl (EKPCCAB) Utomhusnhtns huvukrtskort A1P X27A 7.3 Enrgisprläg oh optiml rit Dtt VRV IV-värmåtrvinningssystm är utrustt m vnr nrgisprn unktionr. Bron på priorittn kn tonviktn läggs på nrgispring llr komortnivå. Flr prmtrr kn väljs ör tt å n optiml lns mlln nrgiörrukning oh komort ör n ktull tillämpningn. Flr konigurtionr är tillgänglig oh örklrs nn. Moir prmtrrn tr hovn i in yggn oh ör tt å äst möjlig lns mlln nrgiörrukning oh komort. Ovstt vilkn styrning som väljs är vritionr på systmts tn ortrn möjlig m skyskontrollr som säkrställr tt nhtn rivs unr pålitlig örhållnn. Dt vs målt är ok st oh nväns ör tt uppnå äst möjlig lns mlln nrgiörrukning oh komort, ron på typn v tillämpning. Vlprourr oh systmkonigurtionr ör görs m noggrnnht, särskilt när Hyroox-nhtr nväns. Dn gär utvttntmprturn rån Hyroox-nhtn hr prioritt övr nn nrgispringsstyrning, som n gällr gär vttntmprtur Tillgänglig huvuritmtor Grun Kyltmprturn är st, oron v situtionn. Motsvrr stnrritn som är kän oh kn örvänts rån/unr tiigr VRV-systm. För ktivring v tt i Kylning [2 8]=2 Uppvärmning [2 9]=6 Automtisk Änr Kylmiumtmprturn ngs ron på utomhusörhållnn. Du kn ärör justr kylmiumtmprturn ör tt mth rorrlig lstning (vilkn okså är rltr till utomhusörhållnn). Exmpl: När systmt körs i kylningsrit hövr u int lik mykt kylning vi låg utomhustmprturr (t.x. 25 C) som vi hög utomhustmprturr (t.x. 35 C). M n här ién örjr systmt utomtiskt tt ök kylmiumtmprturn, vilkt utomtiskt minskr n lvrr kpittn oh ökr systmts ktivitt. Exmpl: När systmt körs i uppvärmningsrit hövr u int lik mykt kylning vi hög utomhustmprturr (t.x. 15 C) som vi låg utomhustmprturr (t.x. 5 C). M n här ién örjr 45

46 7 Konigurtion systmt utomtiskt tt minsk kylmiumtmprturn, vilkt utomtiskt minskr n lvrr kpittn oh ökr systmts ktivitt. För ktivring v tt i Kylning Uppvärmning Hög känslight/konomi (kyl/värm) Änr [2 8]=0 (stnr) [2 9]=0 (stnr) Kylmiumtmprturn ställs högr/lägr (kylning/uppvärmning) i örhålln till grunrit. Fokus vi hög känslightsläg är kunns komort. Vlmton ör inomhusnhtr är viktig oh måst kts trsom n tillgänglig kpittn int är nsmm som vi grunrit. Kontkt lvrntörn ör inormtion om tillämpningr m hög känslight. För ktivring v tt i Kylning Uppvärmning Änr [2 8] till tt vär som motsvrr krvn ör t örkonigurr systmt ör n lösning m hög känslight. [2 9] till tt vär som motsvrr krvn ör t örkonigurr systmt ör n lösning m hög känslight. [2 8] T -mål ( C) [2 9] T -mål ( C) Tillgänglig komortinställningr För vrj läg ovn kn n komortnivå väljs. Komortnivån är rltr till n tjming oh nsträngning (nrgiörrukning) som krävs ör tt uppnå n viss rumstmprtur gnom tt tillälligt änr kylmiumtmprturn till olik värn ör tt snr uppnå rorrlig örhållnn. Krtull Övrstyrning (vi uppvärmning) llr unrstyrning (vi kylning) är tillåtn jämört m rorrlig kylmiumtmprtur, ör tt mykt snt uppnå rorrlig rumstmprtur. Övrstyrningn är tillåtn rån strtögonlikt. Vi kylningsrit tillåts örångningstmprturn tt tillälligt gå n till 3 C ron på situtionn. Vi uppvärmningsrit tillåts örångningstmprturn tt tillälligt gå upp till 49 C ron på situtionn. När gärn rån inomhusnhtr lir mr måttlig kommr systmt till slut tt övrgå till tt stilt tillstån som inirs v ritmton ovn. För ktivring v tt i Kylning [2 81]=3. Änr Dnn inställning nväns i smn m inställning [2 8]. För ktivring v tt i Uppvärmning [2 82]=3. Sn Änr Dnn inställning nväns i smn m inställning [2 9] Övrstyrning (vi uppvärmning) llr unrstyrning (vi kylning) är tillåtn jämört m rorrlig kylmiumtmprtur, ör tt mykt snt uppnå rorrlig rumstmprtur. Övrstyrningn är tillåtn rån strtögonlikt. Vi kylningsrit tillåts örångningstmprturn tt tillälligt gå n till 6 C ron på situtionn. Vi uppvärmningsrit tillåts örångningstmprturn tt tillälligt gå upp till 46 C ron på situtionn. När gärn rån inomhusnhtr lir mr måttlig kommr systmt till slut tt övrgå till tt stilt tillstån som inirs v ritmton ovn. För ktivring v tt i Kylning [2 81]=2. Uppvärmning [2 82]=2. Mil Änr Dnn inställning nväns i smn m inställning [2 8]. Dnn inställning nväns i smn m inställning [2 9]. Övrstyrning (vi uppvärmning) llr unrstyrning (vi kylning) är tillåtn jämört m rorrlig kylmiumtmprtur, ör tt mykt snt uppnå rorrlig rumstmprtur. Övrstyrningn är int tillåtn rån strtögonlikt. Strtn görs unr villkor som inirs v ritlägt ovn. Vi kylningsrit tillåts örångningstmprturn tt tillälligt gå n till 6 C ron på situtionn. Vi uppvärmningsrit tillåts örångningstmprturn tt tillälligt gå upp till 46 C ron på situtionn. När gärn rån inomhusnhtr lir mr måttlig kommr systmt till slut tt övrgå till tt stilt tillstån som inirs v ritmton ovn. Strtvillkort skiljr sig rån högkt- oh snkomortinställningn. För ktivring v tt i Kylning [2 81]=1. Uppvärmning [2 82]=1. Eko Änr Dnn inställning nväns i smn m inställning [2 8]. Dnn inställning nväns i smn m inställning [2 9]. Dt ursprunglig tmprturmålt ör kylmium, som inirs v ritmton (s ovn) hålls utn någon korrigring, om t int är ör skysstyrning. För ktivring v tt i Kylning [2 81]=0. Uppvärmning [2 82]=0. Änr Dnn inställning nväns i smn m inställning [2 8]. Dnn inställning nväns i smn m inställning [2 9]. 46

47 7 Konigurtion Exmpl: Automtiskt läg vi kylning Exmpl: Automtiskt läg vi uppvärmning E E 100% 100% A A B 70% 50% B T T C 49 C D C 46 C 6 C 3 C 35 C A B C D E F T F D Fktisk lstningskurv Virtull lstningskurv (initil kpitt, utomtiskt läg) Virtullt målvär (initil örångningstmprtur, utomtiskt läg) Önsk örångningstmprtur Blstningsktor Utomhustmprtur Förångningstmprtur Sn Krtull Mil 2 C A B C D E F T Rumstmprturutvkling: F Virtull lstningskurv (stnr, utomtiskt läg, mxkpitt) Blstningskurv Virtullt målvär (initil konnsringstmprtur, utomtiskt läg) Dsigntmprtur Blstningsktor Utomhustmprtur Konnsringstmprtur Sn Krtull Mil Rumstmprturutvkling: D F A E F A E D B C A B C D E F Inställ tmprtur på inomhusnhtn Dritstrt Dritti Mil Sn Krtull B C A B C D E F Inställ tmprtur på inomhusnhtn Dritstrt Dritti Mil Sn Krtull 47

48 8 Dritsättning 7.4 Använ läkgtktringsunktionn Om utomtisk läkgtktring (Dn utomtisk) läkgtktringsunktionn är int ktivr som stnr oh kn örst nväns när yttrligr påyllt kylmium hr mtts in i systmts logik (s [2 14]). Läkgtktringsoprtionn kn utomtisrs. Gnom tt änr prmtr [2 85] till vlt vär kn intrvlltin llr tin till näst utomtisk läkgtktringsoprtion väljs. Prmtr [2 86] inirr om läkgtktringsoprtionn körs n gång (inom [2 85] gr) llr rglunt, m tt intrvll på [2 85] gr. Tillgänglight ör läkgtktionn krävr inmtning v mängn yttrligr påyllt kylmium irkt tr påyllningn. Inmtningn måst görs innn tstritn. INFORMATION Dn väg oh rn rgistrr mängn yttrligr påyllt kölmium (int n totl mängn kölmium i systmt) sk ngs. Läkgtktringsunktionn är int tillgänglig när Hyroox-nhtr är nslutn till systmt. Om höjskillnn mlln inomhusnhtr övrstigr 50/40 mtr kn läkgtktringsunktionn int nväns Utör n mnull kontroll v läkg När läkgtktringsunktionn inlningsvis int hövs, mn ktivring önsks snr, måst yttrligr påyllt kylmium mts in i systmts logik. En ngångskörning v läkgtktringsunktionn på pltsn kn okså görs m prourn nn. 1 Tryk n gång på BS2. 2 Tryk n gång till på BS2. 3 Tryk på BS2 i 5 skunr. 4 Läkgtktringsunktionn strtr. Du kn vryt läkgtktringn gnom tt tryk på BS1. Rsultt: När mnull läkgtktring gnomörts viss rsulttt på utomhusnhtns 7-sgmntisply. Inomhusnhtr är låst (unr ntrlstyrning). Åtrgå till norml visning gnom tt tryk på BS1. Ko Bskrivning Inikrr tt n inomhusnht som int är komptil m läkgtktionsunktionn är instllr (t.x. Hyrooxnhtr, ). Rsultt v läkgtktringsoprtionn viss i [1 35] oh [1 29]. Stg ör läkgtktring: Disply () () Förrls () Trykutjämning Strt Läkgtktring Stny () Stg Läkgtktring slutör Om inomhustmprturn är ör låg strtr uppvärmningsrit örst. Om inomhustmprturn unrstigr 15 C tr läkgtktringn oh utomhustmprturn är unr 20 C kommr uppvärmningsrit tt strts ör tt ihåll n grunläggn komortvärmnivå. 8 Dritsättning 8.1 Övrsikt: Dritsättning Etr instlltion oh när lokl inställningrn är inir måst instlltörn vriir tt ritn ungrr korrkt. Därör måst n tstkörning görs nligt prourrn som skrivs nn. I t här kpitlt inns n skrivning v v u måst gör oh vt ör tt konigurr systmt tr instlltion. Dritsättningn står vnligtvis v öljn momnt: 1 Kontrollr "Chklistn ör ritsättning". 2 Utör n tstkörning. 3 Vi hov, korrigr l tr vslut tstrit m nmärkningr. 4 Använ systmt. 8.2 Försiktightsåtgärr vi ritsättning FARA: RISK FÖR ELCHOCK Disply Inormtionskor: Ko Funktion Ingt läkg tktrt Läkg tktrt Bskrivning Enhtn är int örr ör tt kör n läkgtktringsoprtion (s krvn ör tt kunn kör läkgtktringn). Inomhusnhtn är int inom tmprturintrvllt ör läkgtktringsoprtion. Utomhusnhtn är int inom tmprturintrvllt ör läkgtktringsoprtion. För lågt tryk intiirs unr läkgtktringsoprtionn. Omstrt v utomtisk läkgtktring. FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR FÖRSIKTIGT Utör int rittstt mn u rtr på inomhusnhtrn. Vi tstrit körs å utomhusnhtn oh inomhusnhtrn. Dt är rligt tt rt på n inomhusnht i smn m tstrit. FÖRSIKTIGT Stik int in ingrr, pinnr llr nr örmål i lutintgt llr lututloppt. T int ort läktskyt. När läktn rotrr m hög hstight kn n orsk skor. Tstkörning är möjlig ör omgivningstmprturr mlln 20 C oh 35 C. 48

49 8 Dritsättning INFORMATION Osrvr tt unr nhtns örst ritprio kn növänig inkt vr högr. Dtt ror på tt komprssorn hövr n inkörningsprio på 50 timmr innn n når n jämn rit oh stil strömörrukning. Dtt ror på tt srolln är tillvrk v järn oh tt t tr n stun tt jämn v ytorn som hr kontkt m vrnr. Sätt på strömmn minst 6 timmr innn ritn strts ör körning v värmrn till vvhust oh sky v komprssorn. Unr provkörning kommr utomhus- oh inomhusnhtr tt strt. Kontrollr tt ll örrlsr v ll inomhusnhtr är slutör (lokl rörrgning, linstlltionr, luttömning, m.m.). S instlltionshnokn ör inomhusnhtrn ör mr inormtion. 8.3 Chklist ör ritsättning Etr instlltion v nhtn kontrollrs öljn. När ll kontrollr nn är gjor måst nhtn stängs, oh örst ärtr kn n strts. Läs ullstänig instlltions- oh ruksnvisningrn nligt instlltions- oh nvänrhnokn. Instlltion S till tt nhtn instllrts orntligt, tt ör tt unvik onorml lju oh virtionr när nhtn strts. Lokl klrgning Kontrollr tt n lokl klrgningn utörts i nlight m nvisningrn i kpitlt "6.8 Anslut lklrn" på sin 35, krtsshmn smt tillämplig lgstitning. Nätspänning Kontrollr nätspänningn övr örsörjningspnln. Spänningn sk övrnsstämm m spänningn på tikttn på nhtn. Jorning S till tt ll jorningslningr rgits korrkt oh tt ll jorkontktr är orntligt åtrgn. Isolringstst v spänningsmtningns krts Kontrollr m tt tstinstrumnt ör 500 V tt isolringsmotstånt är 2 MΩ llr mr när likspänningn 500 V läggs mlln spänningstrminlr oh jor. Använ lrig tstinstrumntt på lningrn ör signlövröring. Säkringr, övrspänningssky oh skysnorningr Kontrollr tt säkringr, övrströmssky oh lokl skysnorningr är v n storlk oh typ som ngs i kpitlt "5.4.2 Krv på säkrhtsnorningr" på sin 21. S till tt vr sig någon säkring llr skysnorning hr örikopplts. Inr lningr Kontrollr lkomponntoxn oh insin v nhtn visullt tr lös nslutningr llr sk lktrisk komponntr. Rörstorlk oh rörisolring Kontrollr tt rätt rörstorlkr nvänts oh tt isolringn utörts korrkt. Stoppvntilr S till tt stoppvntilrn är öppn på å vätsk- oh gssin. Sk utrustning Kontrollr insin v nhtn ör tt s om komponntr är sk llr rör kläm. Kylmiumläkor Kontrollr insin v nhtn tr kylmiumläkor. Försök rprr v. upptäkt kylmiumläkor. Om rprtionn int lyks kontktr u åtrörsäljrn. Virör ingt kylmium som läkt ut rån kylmiumrörns nslutningr. Dt kn l till kölskor. Oljläkor Kontrollr komprssorn tr oljläkor. Om t inns n oljläk örsökr u rprr läkn. Om rprtionn int lyks kontktr u åtrörsäljrn. Lutintg/lututsläpp Kontrollr tt nhtns lutintg oh lututsläpp int är lokr v ppprsrk, ppp llr nr mtril. Påyllning v xtr kylmium Mängn kylmium som sk ylls sk ör skrivs på n möljn tikttn "Påyllt kylmium" som sn ästs på ksin v rontlukn. Instlltionstum oh lokl inställning Vr nog m tt notr instlltionstum på tikttn på ksin v övr rontpnln nligt EN Notr ävn lokl inställningrn. 8.4 Om tstkörning I prourn nn skrivs tstrit v t kompltt systmt. Dnn oprtion kontrollrr oh ömr öljn punktr: Kontroll v lktig klrgning (kommuniktionskontroll m inomhusnhtr). Kontroll v öppning v stoppvntilr. Bömning v rörlängn. Om Hyroox-nhtr inns i systmt utörs int rörlängskontrolln llr kylmlsitutionskontrolln. Gnomör tstrit v systmt tr n örst instlltionn. Annrs viss lkon på nvänrgränssnittt oh norml rit llr tstning v nskil inomhusnhtr kn int utörs. Onorml rsultt ör inomhusnhtr kn int kontrollrs iniviullt ör vrj nht. När tstkörningn är ärig kontrollrr u inomhusnhtrn n tr n gnom tt strt norml rit m nvänrgränssnittt. I instlltionshnokn ör inomhusnhtn inns mr inormtion (t.x. Hyroox) ör iniviull tstkörningr. INFORMATION Dt kn t 10 minutr ör llt kylmium tt å smm sttus innn komprssorn strtr. Unr tstritn kn ljut v rinnn kylmium llr mgntvntilrns lju li högt oh isplyinikringn änrs. Dtt innär int tt något är l. 8.5 Utör n tstkörning 1 Stäng ll rontpnlr så tt int gr upphov till lömningr (utom lkomponntoxns inspktionsluk). 2 Kontrollr tt ll lokl inställningr u vill h är ngivn. S "7.2 Gör lokl inställningr" på sin Sätt på strömmn till utomhusnhtn oh nslutn inomhusnhtr. 49

50 9 Unrhåll oh srvi 9 Unrhåll oh srvi Sätt på strömmn minst 6 timmr innn ritn strts ör körning v värmrn till vvhust oh sky v komprssorn. 4 Srvirtt måst utörs v n uktorisr instlltör. Kontrollr tt stnrsitutionn (viloläg) inns. S "7.2.4 Byt till läg 1 llr 2" på sin 40. Tryk på BS2 i minst 5 skunr. Enhtns tstrit strtr. Vi rkommnrr tt srvi utörs minst n gång pr år. Dok kn tillämplig lgstitning kräv kortr srviintrvllr. Rsultt: Tstritn körs utomtiskt, utomhusnhtns isply visr " " oh inikringrn "Tst oprtion" (tstrit) oh "Unr ntrlis ontrol" (ntrlstyrning) viss på inomhusnhtrns gränssnitt. I Europ nväns utsläppn v växthusgsr gnom totl mäng kölmi i systmt (uttryks som ton CO2motsvright) ör tt stställ unrhållsintrvlln. Följ tillämplig lgstitning. Stg ör prourn v n utomtisk tstkörning v systmt: Stg Forml ör tt räkn utsläppn v växthusgsr: GWP-vär på kölmit totl mäng kölmi i systmt [i kg] / 1000 Bskrivning Kontroll ör strt (trykutjämning) Strtkontroll, kylning Stil kylning Kommuniktionskontroll 9.1 Övrsikt: Unrhåll oh srvi Stoppvntilkontroll I t här kpitlt inns inormtion om: Kontroll v rörläng Förhinr lktrisk riskr vi unrhåll oh srvi v systmt Kontroll v mängn kylmium kylmiumåtrvinning Tömning 9.2 Enht stopp Säkrhtsörskritr vi unrhåll Os: Unr tstkörningn kn u int stopp nhtn vi nvänrgränssnittt. Du kn vryt gnom tt tryk på BS3. Enhtn stnnr tr 30 skunr. 5 FARA: RISK FÖR ELCHOCK FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR Kontrollr rsulttt v tstritn på utomhusnhtns 7sgmntisply. Slutörn Slutört utn nmärkning Ingn inikring på 7-sgmntisplyn (viloläg). Slutört m nmärkningr Inikring v lko på 7-sgmntisplyn. 8.6 : Risk ör lktrosttiskt utsläpp Bskrivning S "8.6 Korrigring tr slutör tstrit m nmärkningr" på sin 50 ör åtgärr ör korrigring v prolmt. När tstritn är hlt slutör kn norml rit åtruppts tr 5 minutr. Rör vi n mtlll på nhtn innn u utör något unrhåll llr srvirt ör tt liminr sttisk lktriitt oh ör tt sky p:n Förhinr lktrisk stötr Vi srvi på invrtr-utrustning: 1 Öppn int lukn till lkomponntoxn örrän 10 minutr tr tt strömmn hr stängts v. 2 Mät spänningn mlln trminlrn på kopplingsplintn ör strömörsörjningn m tt tstinstrumnt oh kontrollr tt strömmn är vstäng. Mät ssutom lr som viss i iln nn m tt tstinstrumnt oh kontrollr tt spänningn övr konnstorn i huvukrtsn int är högr än 50 V likspänning. Korrigring tr slutör tstrit m nmärkningr Tstkörningn är nst slutör om ingn lko viss på nvänrgränssnittt llr utomhusnhtns 7-sgmntisply. Om n lko viss vitr u åtgärr ör tt korrigr ln nligt tlln m lkor. Utör tstningn ign oh kontrollr tt lt hr korrigrts. 5~12 HP 14~20 HP RED BLK X6A (A6P) INFORMATION X5A (A3P) X3A I instlltionshnokn ör inomhusnhtn inns nr tljr lkor rltr till inomhusnhtr. 8.7 Drit v nhtn 3 För tt örhinr skor på krtskortt sk u virör n j lg mtlll ör tt liminr sttisk lktriitt innn u rr ut llr sättr i kontktr. 4 Dr ut kopplingrn X1A, X2A (X3A, X4A) ör läktmotorrn i utomhusnhtn innn u inlr någon srvi på invrtrutrustningn. Vr noggrnn m tt int virör strömörn lr. (Om n läkt rotrr i krtig vin kn n lgr lktriitt i konnstorn llr i huvukrtsn oh orsk lktrisk stötr.) När nhtn är instllr oh tstrit v utomhusnht oh inomhusnhtr är slutör kn systmritn inls. För rit v inomhusnhtn sk nvänrgränssnittt på inomhusnhtn ställs till ON (på). Mr inormtion inns i ruksnvisningn ör inomhusnhtn. 50

51 10 Flsökning 5 När srvin är slutör sättr u tillk kopplingn. Om u int gör t viss lkon på nvänrgränssnittt llr på utomhusnhtns 7-sgmntisply oh norml rit är int möjlig. Mr inormtion inns i kopplingsshmt på ksin v lukn till lkomponntoxn. Vr örsiktig m läktn. Dt är rligt tt inspktr nhtn m läktn igång. Stäng v huvuströmrytrn oh t ut säkringrn ur utomhusnhtns styrkrts. 9.3 Om rit i srviläg Åtrvinning v kylmium/vkuumtorkning är möjlig m inställning [2 21]. S "7.2 Gör lokl inställningr" på sin 39 ör inormtion om hur u ngr läg 2. När lägt ör vkuumtorkning/åtrvinning nväns ör u nog kontrollr v som sk vkuumtorks/åtrvinns innn u örjr. S instlltionshnokn ör inomhusnhtn ör mr inormtion om vkuumtorkning oh åtrvinning Så här nvänr u vkuumlägt 1 När nhtn står still ngr u inställningn [2 21]=1. Rsultt: När t kräts kommr xpnsionsvntilr ör inomhusnhtn oh utomhusnhtn tt öppns hlt. Vi t ögonlikt visr 7-sgmntisplyn oh nvänrgränssnittt ör ll inomhusnhtr inikrr TEST (tstrit) oh (xtrn styrning) oh rit är örjun. 2 Töm systmt m n vkuumpump. 3 Tryk på BS3 ör tt stopp vkuumtorkningslägt Åtrvinn kylmium Dtt sk görs m n kylmiumuppsmlr. Följ smm prour som ör vkuumtorkningn. Vr nog m tt INTE åtrvinn någon olj när u åtrvinnr kylmium. Exmpl: M n oljsprtor. 10 Flsökning 10.1 Övrsikt: Flsökning I t här kpitlt inns n skrivning v v u måst gör om prolm uppstår. Här inns inormtion om: Lös prolm sr på lkor 10.2 Lös prolm sr på lkor Om n lko viss vitr u åtgärr ör tt korrigr ln nligt tlln m lkor. När lt är korrigrt trykr u på BS3 ör tt åtrställ lkon oh örsökr ign. Flkon som viss på utomhusnhtn inikrr n huvulko oh n unrko. Unrkon inikrr mr tljr inormtion om lkon. Flkorn viss omväxln. Exmpl: Huvuko Unrko Ko Exmpl M tt intrvll på 1 skun växlr isplyn mlln huvukon oh unrkon Flkor: Övrsikt Huvuko Unrko Orsk Lösning Huvunht Slv 1 Slv 2 Högtrykskontkt ktivrs (S1PH, S2PH) huvukrtskort (X2A, X3A) Övrpåyllning v kylmium Stoppvntiln stäng Stoppvntiln stäng (vätsk) Övrpåyllning v kylmium Stoppvntiln stäng Lågtryksl: Stoppvntiln stäng Brist på kylmium Fl i inomhusnht Kontrollr stoppvntilsitutionn llr vviklsr i (lokl) rörrgning llr lutlöt övr lytkyl spol. Kontrollr mängn kylmium +påyllningsnht. Öppn stoppvntilr Öppn stoppvntiln ör vätsk. Kontrollr mängn kylmium +påyllningsnht. Öppn stoppvntilr. Öppn stoppvntilr. Kontrollr mängn kylmium +påyllningsnht. Kontrollr nvänrgränssnittts isply llr signlklgt mlln utomhusnhtn oh inomhusnhtn. 51

52 10 Flsökning Huvuko Unrko Orsk Lösning Huvunht Slv 1 Slv 2 Fl i lktronisk xpnsionsvntil (övr värmväxlr) (Y1E) huvukrtskort (X21A) Fl i lktronisk xpnsionsvntil (nr värmväxlr) (Y3E) huvukrtskort (X23A) Fl i lktronisk xpnsionsvntil (unrkylningsvärmväxlr) (Y2E) huvukrtskort (X22A) Fl i lktronisk xpnsionsvntil (gsintg) (Y4E) huvukrtskort (X25A) Fl i lktronisk xpnsionsvntil (invrtrrkylning) (Y5E) unrkrtskort (X8A) Fl i lktronisk xpnsionsvntil (utomtisk påyllning) (Y6E) unrkrtskort (X10A) För hög utloppstmprtur (R21T/ R22T) huvukrtskort (X19A): Stoppvntiln stäng Brist på kylmium Komprssorhöljts tmprtur ör hög (R15T) huvukrtskort (X19A): Stoppvntiln stäng Brist på kylmium Övrpåyllning v kylmium Stoppvntiln stäng Fl i omgivningstmprtursnsor (R1T) huvukrtskort (X18A) Fl i snsor ör utloppstmprtur (R21T): öppn krts huvukrtskort (X19A) Fl i snsor ör utloppstmprtur (R21T): kortslutning huvukrtskort (X19A) Fl i snsor ör utloppstmprtur (R22T): öppn krts huvukrtskort (X19A) Fl i snsor ör utloppstmprtur (R22T): kortslutning huvukrtskort (X19A) Fl i tmprtursnsor ör komprssorhölj (R8T): öppn krts huvukrtskort (X19A) Fl i tmprtursnsor ör komprssorhölj (R8T): kortslutning huvukrtskort (X19A) Tmprtursnsor ör insugskomprssor (R12T) unrkrtskort (X15A) Tmprtursnsor ör insug (R10T) huvukrtskort (X29A) Kontrollr kontkt på krtskort llr mnövrnht. Kontrollr kontkt på krtskort llr mnövrnht. Kontrollr kontkt på krtskort llr mnövrnht Kontrollr kontkt på krtskort llr mnövrnht. Kontrollr kontkt på krtskort llr mnövrnht. Kontrollr kontkt på krtskort llr mnövrnht. Öppn stoppvntilr. Kontrollr mängn kylmium +påyllningsnht. Öppn stoppvntilr. Kontrollr mängn kylmium +påyllningsnht. Kontrollr mängn kylmium +påyllningsnht. Öppn stoppvntilr. Kontrollr kontkt på krtskort llr mnövrnht. Kontrollr kontkt på krtskort llr mnövrnht. Kontrollr kontkt på krtskort llr mnövrnht. Kontrollr kontkt på krtskort llr mnövrnht. Kontrollr kontkt på krtskort llr mnövrnht. Kontrollr kontkt på krtskort llr mnövrnht. Kontrollr kontkt på krtskort llr mnövrnht. Kontrollr kontkt på krtskort llr mnövrnht. Kontrollr kontkt på krtskort llr mnövrnht. 52

53 10 Flsökning Huvuko Unrko Orsk Lösning Huvunht Slv 1 Slv 2 Tmprtursnsor ör värmväxlrns visningssystm (R11T) unrkrtskort (X15A) Tmprtursnsor ör övr värmväxlr gs (R8T) huvukrtskort (X29A) Tmprtursnsor ör nr värmväxlr gs (R9T) huvukrtskort (X29A) Huvuvätskkrts tmprtursnsor (R3T) huvukrtskort (X30A) Unrkylningsvärmväxlr vätsk tmprtursnsor (R7T) huvukrtskort (X30A) Övr värmväxlr vätsk tmprtursnsor (R4T) huvukrtskort (X30A) Nr värmväxlr vätsk tmprtursnsor (R5T) huvukrtskort (X30A) Tmprtursnsor ör utomtisk påyllning (R14T) unrkrtskort (X15A) Unrkylningsvärmväxlr gs tmprtursnsor (R6T) huvukrtskort (X30A) Tmprtursnsor ör gsintg (R13T) unrkrtskort (X17A) Fl i högtrykssnsor (S1NPH): öppn krts huvukrtskort (X32A) Fl i högtrykssnsor (S1NPH): kortslutning huvukrtskort (X32A) Fl i lågtrykssnsor (S1NPL): öppn krts huvukrtskort (X31A) Fl i lågtrykssnsor (S1NPL): kortslutning huvukrtskort (X31A) Signl utomhusnht - invrtrr:inv1 signlprolm huvukrtskort (X20A, X28A, X40A) Kontrollr kontkt på krtskort llr mnövrnht Kontrollr kontkt på krtskort llr mnövrnht. Kontrollr kontkt på krtskort llr mnövrnht. Kontrollr kontkt på krtskort llr mnövrnht. Kontrollr kontkt på krtskort llr mnövrnht. Kontrollr kontkt på krtskort llr mnövrnht. Kontrollr kontkt på krtskort llr mnövrnht. Kontrollr kontkt på krtskort llr mnövrnht. Kontrollr kontkt på krtskort llr mnövrnht. Kontrollr kontkt på krtskort llr mnövrnht. Kontrollr kontkt på krtskort llr mnövrnht. Kontrollr kontkt på krtskort llr mnövrnht. Kontrollr kontkt på krtskort llr mnövrnht. Kontrollr kontkt på krtskort llr mnövrnht. Kontrollr kontkt. Signl utomhusnht - invrtr:fan1 Kontrollr kontkt. signlprolm huvukrtskort (X20A, X28A, X40A) Signl utomhusnht - invrtr:fan2 Kontrollr kontkt. signlprolm huvukrtskort (X20A, X28A, X40A) Signl utomhusnht - invrtr:inv2 Kontrollr kontkt. signlprolm huvukrtskort (X20A, X28A, X40A) Signlövröring huvukrtskort unrkrtskort huvukrtskort (X20A), unrkrtskort (X2A, X3A) INV1 olnsr strömörsörjningsspänning INV2 olnsr strömörsörjningsspänning Motsl, strömörsörjning Motsl, strömörsörjning Kontrollr kontkt. Kontrollr tt strömörsörjningn är i korrkt intrvll. Kontrollr tt strömörsörjningn är i korrkt intrvll. Korrkt sorning. Korrkt sorning. 53

54 10 Flsökning Huvuko Unrko Orsk Lösning Gälln utomtisk påyllning Huvunht Slv 1 Slv 2 INV1 spänningsrist INV1 srist INV2 spänningsrist INV2 srist Flko: tstrit v systmt hr ännu j utörts (systmrit är j möjlig) Ett l uppsto unr tstritn Kontrollr tt strömörsörjningn är i korrkt intrvll. Kontrollr tt strömörsörjningn är i korrkt intrvll. Kontrollr tt strömörsörjningn är i korrkt intrvll Kontrollr tt strömörsörjningn är i korrkt intrvll. Utör utomtisk tstkörning. Kör tstritn ign., Tstrit vrutn Kör tstritn ign., Tstrit vrutn på grun v kommuniktionsprolm Flktig klrgning till Q1/Q2 lr inomhus - utomhus Signll i inomhusnhtn, Flko: lktig klrgning till Q1/ Q2 För mång inomhusnhtr är nslutn till F1/F2-lning Flkoppling i systmt.fl typ v inomhusnhtr hr kominrts (R410A, R407C, Hyroox, m.m.) Fl i inomhusnht Kopplingsl ör inomhusnhtr llr l komintion v typr (R410A, R407C, Hyroox, m.m.) Kopplingsl ör inomhusnhtr llr l komintion v typr (R410A, R407C, Hyroox, m.m.) Fl komintion v nhtr (multisystm) Fl utomhusnht nslutn Ingn BS-nht nslutn Gmml BS-nht nslutn BS-nhtns DIP-swithr lställ Kontrollr signlklr oh kör tstritn ign. Kontrollr (Q1/Q2) lningsrgningn. Kontrollr nslutning v nvänrgränssnittt. Kontrollr Q1/Q2-klrgning. Kontrollr mäng oh totl kpitt ör nslutn inomhusnhtr. Kontrollr om nr inomhusnhtr hr l oh krät tt lnningn v inomhusnhtr är tillåtn. Kontrollr om nr inomhusnhtr hr l oh krät tt lnningn v inomhusnhtr är tillåtn. Kontrollr om nr inomhusnhtr hr l oh krät tt lnningn v inomhusnhtr är tillåtn. Kontrollr tt nhtstyprn är komptil. Koppl ort utomhusnhtn. Anslut n BS-nht. Koppl ort BS-nhtn. Kontrollr BS-nhtns DIP-swithr. Fl i utomtisk rss (inkonskvns) Kontrollr om nslutt ntl nhtr mthr ntlt påslgn nhtr (vi övrvkningslägt) llr vänt tills initiringn är slutör. Fl i utomtisk rss (inkonskvns) Kontrollr om nslutt ntl nhtr mthr ntlt påslgn nhtr (vi övrvkningslägt) llr vänt tills initiringn är slutör. Stoppvntiln stäng llr l (vi körning v systmtstt) Öppn stoppvntilr. Ovnligt lågtryk i insugslningn Stäng omlrt vntil A.Tryk på BS1 ör tt åtrställ.kontrollr öljn innn u örsökr gör om n utomtisk påyllningn: Kontrollr om stoppvntiln på gssin är korrkt öppn. Kontrollr om vntiln på kylmiumylinrn är öppn. Kontrollr tt lutintgt oh lututloppt på inomhusnhtn int är lokrt. 54

55 11 Avllshntring Huvuko Unrko Orsk Lösning Gälln läkgtktring Huvunht Slv 1 Slv 2 Fryssky, inomhusnhtn Stäng omlrt vntil A.Tryk på BS1 ör tt åtrställ.försök gör om n utomtisk påyllningn. Automtisk påyllning nästn klr Förr ör stopp v utomtisk påyllning. Automtisk påyllning klr Avslut lägt ör utomtisk påyllning. Enhtn är int örr ör läkgtktring Inomhusnhtn är int inom tmprturintrvllt ör läkgtktringsoprtion Utomhusnhtn är int inom tmprturintrvllt ör läkgtktringsoprtion För lågt tryk intiirs unr läkgtktringsoprtionn Inikrr tt n inomhusnht som int är komptil m läkgtktionsunktionn är instllr (t.x. Hyrooxnhtr, ) S krvn ör tt kunn kör läkgtktringn. Försök ign när omgivningsvillkorn är uppyll. Försök ign när omgivningsvillkorn är uppyll. Omstrt v utomtisk läkgtktring. S krvn ör tt kunn kör läkgtktringn. 11 Avllshntring Dmontring v nhtn oh hntring v kylmium, olj oh nr lr sk sk i nlight m rlvnt lgstitning. 55

56 12 Tknisk t 12 Tknisk t Dn snst inormtionn inns i tknisk t Övrsikt: Tknisk spiiktionr I t här kpitlt inns inormtion om: Dimnsionr Srviutrymm Komponntr Rörrgningsshm Kopplingsshm Tknisk spiiktionr Kpittstll 12.2 Dimnsionr: Utomhusnht ~12 HP x (mm) ~20 HP (mm) x

57 12 Tknisk t 12.3 Srviutrymm: Utomhusnht Kontrollr tt utrymmt runt nhtn är tillräkligt ör tt g plts ör srvi oh uppyllr minimikrvt ör plts ör lutintg oh lututsläpp (s iln nn oh välj tt v ltrntivn). h (mm) F ABCD F h Sior m hinr på instlltionspltsn Sior m hinr på instlltionspltsn Insugssin Vi instlltionspltsr är t nst inns hinr på siorn A+B +C+D påvrkr väggns höj på siorn A+C int ngivn imnsionr ör srviutrymmt. S iln ovn ör påvrkn v väggns höj på siorn B+D på imnsionr ör srviutrymmt. Vi instlltionspltsr är t nst inns hinr på siorn A+B påvrkr väggns höj int ngivn imnsionr ör srviutrymmt. Dt instlltionsutrymm som krävs på ss ritningr gällr ör uppvärmningsrit m ullstänig lstning utn tt riskr tt is ils på nhtn. Om instlltionspltsn inns i tt kllt klimt ör ll imnsionr ovn vr >500 mm ör tt unvik tt is ils mlln utomhusnhtr. INFORMATION Dimnsionrn ör srviutrymmt i iln ovn är sr på kylningsrit vi n omgivningstmprtur på 35 C (stnrörhållnn). Lyout A+B+C+D A+B Möjlight 1 Möjlight mm 300 mm 50 mm 100 mm 200 mm 300 mm 10 mm 500 mm 50 mm 500 mm 2 10 mm 300 mm 10 mm 500 mm 20 mm 50 mm 100 mm 50 mm 500 mm 100 mm 200 mm 300 mm 400 mm 3 10 mm 50 mm 300 mm 10 mm 500 mm 20 mm 600 mm 100 mm 50 mm 500 mm 100 mm 500 mm 4 10 mm 300 mm 10 mm 500 mm 20 mm 50 mm 100 mm 50 mm 500 mm 100 mm 5 10 mm 500 mm 10 mm 500 mm 20 mm 900 mm 50 mm 500 mm 50 mm 500 mm 100 mm 600 mm INFORMATION Yttrligr spiiktionr inns i tknisk t. 57

58 12 Tknisk t 12.4 Komponntr: Utomhusnht Komponntr: 5~12 HP x l g i u t s y k j h w v r q n o m p g h i j k l m n o p q r s Komprssor (M1C) Värmväxlr Propllrläkt Fläktmotor (M1F) Akumultor Oljsprtor Elktronisk xpnsionsvntil (övr värmväxlr) Elktronisk xpnsionsvntil (unrkylningsvärmväxlr) Elktronisk xpnsionsvntil (nr värmväxlr) Elktronisk xpnsionsvntil (gsintg) Elktronisk xpnsionsvntil (invrtrrkylning) Elktronisk xpnsionsvntil (utomtisk påyllning) 4 vägsvntil (högtryks-/lågtryksgsrör) 4-vägsvntil (nr värmväxlr) 4-vägsvntil (övr värmväxlr) Elkomponntox Srviport Påyllningsport Stoppvntil (gs) t u v w x y Stoppvntil (högtryks-/lågtryksgs) Stoppvntil (vätsk) Solnoivntil (M1C oljrtur) Solnoivntil (vätskrör) Dissiptor Vätskmottgr 58

59 12 Tknisk t Komponntr: Utomhusnht 14~20 HP x l g i u y s o k jh t r q w n p m g h i j k l m n o p q r s t u v v Komprssor (M1C) Värmväxlr Propllrläkt Fläktmotor (M1F) Akumultor Oljsprtor Elktronisk xpnsionsvntil (övr värmväxlr) Elktronisk xpnsionsvntil (unrkylningsvärmväxlr) Elktronisk xpnsionsvntil (nr värmväxlr) Elktronisk xpnsionsvntil (gsintg) Elktronisk xpnsionsvntil (invrtrrkylning) Elktronisk xpnsionsvntil (utomtisk påyllning) 4 vägsvntil (högtryks-/lågtryksgsrör) 4-vägsvntil (nr värmväxlr) 4-vägsvntil (övr värmväxlr) Elkomponntox Srviport Påyllningsport Stoppvntil (gs) Stoppvntil (högtryks-/lågtryksgs) Stoppvntil (vätsk) v w x y Solnoivntil (M1C oljrtur) Solnoivntil (vätskrör) Dissiptor Vätskmottgr 59

60 12 Tknisk t 12.5 Komponntr: Elkomponntox 5~12 HP 14~20 HP Huvukrtskort. Kopplingsplint X1M: Huvukopplingsplint som möjliggör nkl nslutning v lokl klrgning ör strömörsörjning. Kopplingsplint X1M på huvukrtskort: kopplingsplint ör signlklr. Klrgsky: klrgskyn möjliggör stsättning v lokl klrgning ör tt minsk rglstning på lkomponntoxn. INFORMATION Mr inormtion inns i nhtrns kopplingsshm. Kopplingsshmt inns på insin v lkomponntoxn. 60