Bruksanvisning Arealmätare Flex Counter

Transkript

1 Bruksanvisning Arealmätare lex Counter System Part number Serial number Installed by Installation date Lykketronic Översättning 1

2 Valmistaja: Tume-Agri Oy EY- vaatimustenmukaisuusvakuutus koneesta (Konedirektiivi 2006/42/EY, Liite II A) Osoite: Sudenkorventie 1, TURENKI Henkilön nimi ja osoite, joka on valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston: Nimi: Heimo Valli Osoite: Sudenkorventie 1, I TURENKI Vakuuttaa, että Kylvökoneen pinta-alamittari lex Counter Sarjanumero on konedirektiivin (2006/42/EY) asiaankuuluvien säädösten mukainen ja lisäksi vakuuttaa, että seuraavia eurooppalaisia yhdenmukaistettuja standardeja on sovellettu SS-EN ISO :2003 EG-försakran om maskinens överensstämmelse (Maskindirektivet 2006/42/EG, Bilaga II A) Tillverkare: Tume-Agri Oy Adress: Sudenkorventie 1, I TURENKI Namn och adress till den person som är behörig att ställa samman den tekniska dokumentationen: Namn: Heimo Valli Adress: Sudenkorventie 1, I Turenki örsäkrar härmed att Såmaskinens arealmätare lex Counter Serienummer överensstämmer med tillämpliga bestämmelser i maskindirektivet (2006/42/EG) Vi försäkrar dessutom att följande europeiska harmoniserade standarder har använts SS-EN ISO :2003 Paikka ja aika / Ort och datum: Turenki Allekirjoitus: Patrik Jungarå Toimitusjohtaja

3 INNEHÅLL 1.ALLMÄNT OM LEX COUNTER BRUKSANVISNING TANGENTER OCH TECKENRUTA ÄNDRA OCH BEKRÄTA INSTÄLLNINGSVÄRDEN KOPPLA MÄTAREN PÅ/RÅN STRÖMKÄLLA SPARA UPPGITERNA I HA-MÄTARENS MINNE MONTERA GIVARE OCH MAGNET TEKNISKA DATA ÖVRIGT...9 3

4 1. Allmänt om lex Counter Mätaren innehåller såväl del- som totalarealfunktioner (Areal I = Area I och Areal 2 = Area II). Bägge kan nollställas. Det blinkar nertill till vänster i teckenrutan när mätaren är i funktion. Det sker när mätaren tar emot en puls från givaren. Mätaren mäter arealen med fler decimalers noggrannhet än det är möjligt att visa i rutan. Därför kan det ibland blinka till och visas ett ögonblick som om det vore något fel. Men något fel är det inte. ör att mätaren ska kunna mäta arealen behöver den inprogrammeras med uppgifter om maskinens framdrift och arbetsbredd. Det är bäst att mäta det värde på framdriften som ska inprogrammeras på följande sätt för maximal noggrannhet: Mät det avstånd som maskinen kör när den magnetförsedda axeln roterar tio (10) varv. Dividera resultatet med tio. Värdet utgör den framdrift som ska inprogrammeras i mätaren. Om det av någon anledning finns flera magneter på ett varv på den axel som ger pulser till givaren dividerar man det erhållna framdriftsvärdet med antalet magneter. Åkerförhållandena, lufttrycket i däcken och t.ex. maskinens påfyllnadsgrad inverkar på framdriftsvärdet. Kontrollera lufttrycket i däcken. Det tillförlitligaste värdet ges när behållarna är ungefär halvfyllda med utsäde/gödsel. Mät framdriften i genomsnittliga åkerförhållanden / efter den bearbetningsmetod som du använder för att få det noggrannaste framdriftsvärdet. ramdriftsvärdet skrivs in i centimeter. I tabellen ser du hur framdriftsvärdet skrivs in. Decimalstället avgör om framdriftsvärdet är under eller över 100 cm (1 m). ramdriften, om värdet är över eller under en meter:... om värdet är skriv in... < 100 cm (under 1 m) 87,25 = > 100 cm (över 1 m) 315,8 ramdriftens värden i Tume kombisåmaskiner: Tume JC 85,00; Tume JC markhjul 96,00; Tume Vega och Tume Nova 370,0 med två magneter. Arbetsbredden ställs in i meter så att decimalkommat är mitt i talet, dvs. det står två siffror på bägge sidor om kommat. T.ex. om arbetsbredden är 4 meter skriver du in 04,00. I kapitel 2.2 Ändra och bekräfta inställningsvärden ges anvisningar om hur värdena ställs in. Därtill ges monteringsråd i kapitel 3 Montera givare och magnet. 4

5 2. Bruksanvisning 2.1 Tangenter och teckenruta När mätaren är i bruk blinkar tecknet i nedre vänstra hörnet t.ex. när givaren sänder en impuls till mätaren. - tangenten (eller C- tangenten) Kopplar på mätaren Väljer parameter som ska aktiveras i teckenrutan Ändrar värden Stänger av mätaren Håll tangenten nedtryckt ca 4 sekunder (texten stop visas i rutan) Givaranslutning Givarens signal till mätaren Teckenruta -tangenten Kopplar på mätaren Bekräftar inställda eller ändrade värden Nedan presenteras programmeringen av lex Counter 2.2 Ändra och bekräfta inställningsvärden I tabellen nedan visas hur värden kan ändras eller bara nollställas. Mätarens funktioner och värdegränser Värdet kan: Gränsvärden: Mätare unktioner Symbol i teckenrutan lex Counter Areal I HA. 1 nollställas 0, ha Areal II HA. 2 nollställas 0, ha Arbetsbredd ---- ändras 00,01-99,99 m ramdrift o ändras 00,01-999,9 cm 5

6 Nedan beskrivs hur värden ställs in och ändras i praktiken: Tangen t Teckenr uta o Exempel: Ändra hjulets framdriftsvärde från 87,25 cm till 315,8 cm örklaring Symbolen för framdrift visas i teckenrutan efter symbolen det gällande framdriftsvärdet. 87,25 87,25 Tryck ner tangenten ca 2 sek. kommat börjar blinka vilket betyder att kommats plats kan ändras. 872,5 Klicka flera gånger på tangenten tills kommat är på rätt plats. 872,5 Den första siffran börjar blinka. Det betyder att den kan ändras. 372,5 Klicka flera gånger på tangenten tills värdet är det rätta. 372,5 Den andra siffran börjar blinka. 312,5 Klicka flera gånger på tangenten tills värdet är det rätta. 312,5 Den tredje siffran börjar blinka. 315,5 Klicka flera gånger på tangenten tills värdet är det rätta. 315,5 Den fjärde siffran börjar blinka. 315,8 Klicka flera gånger på tangenten tills värdet är det rätta. 315,8 Tryck ner tangenten ca 2 sekunder så att programmeringen avslutas. Ofta ingår ett komma inte i värdet och då kan inte heller dess plats ändras. ölj då bruksanvisningen för att flytta kommat! Tangen t Teckenr uta Exempel: Nollställa arealmätaren örklaring HA.1 Symbolen för areal visas i rutan. örst HA 1, sedan dess värde. 7,192 7,192 Tryck ner tangenten ca 2 sek. arealvärdet börjar blinka, vilket betyder att värdet nu kan nollställas. 0 Tryck ner tangenten tills värdet nollställts. 0 Tryck ner tangenten ca. 2 sek. så att programmeringen avslutas. I varje fall avslutas programmeringen automatiskt om du inte klickar på någondera tangenten inom 10 sekunder: lex Counter går tillbaka till mätningen. 6

7 2.3 Koppla mätaren på/från ör att spara på batterierna kan man koppla från lex Counter. Då försvinner texterna i teckenrutan. Mätaren kopplas åter på när givaren ger en signal till mätaren eller när man trycker på en av tangenterna. Koppla från mätaren manuellt genom att trycka ner tangenten 0 ca 4 sekunder. örst visas texten 9 stop i teckenrutan ca 1 sekund. Därefter slocknar mätaren. Om lex Counter inte fått någon puls från givaren inom ½-1½ timmar, eller om tangenterna inte använts, slocknar mätaren automatiskt. OBS! Även om mätaren är frånkopplad KVARSTÅR ALLA VÄRDEN I MINNET. 2.4 Strömkälla Mätarens strömkälla består av 2 st. 1,5V AA batterier. När mätaren åter kopplas på visas först programversionens nummer i teckenrutan. Därefter kontrollerar mätaren batterierna om spänningen är för låg visas texten -bl. Om mätaren därefter slocknar ska batterierna bytas ut. Om spänningen i batterierna minskar meddelar lex Counter med den blinkande texten -bl- under användningen. Byt då ut batterierna så snart som möjligt. Om texten -bl fortsätter att visas även om batterierna bytts ut, ta då ut batterierna, vänta i 2 minuter och lägg in batterierna på nytt. Om detta inte heller hjälper ska du kontrollera att batterierna säkert ger mätaren rätt spänningsnivå (min. 3V). 2.5 Spara uppgifterna i HA-mätarens minne lex Counter är en dator med minnesfunktion. Mätaren kommer ihåg inställda och uppmätta värden. De inställda värdena (t.ex. hjulets framdrift) sparas automatiskt i minnet när de ändrats. De uppmätta värdena (t.ex. Area I ) sparas i minnet en gång i timmen när mätaren är i bruk. Därtill sparas de uppmätta värdena också när mätaren kopplas från automatiskt (eller manuellt). När du byter ut batterierna i lex Counter är det skäl att först stänga av mätaren manuellt. Det gör du med tangenten 0. Då sparas alla uppgifter säkert i mätarens minne. 9 7

8 3. Montera givare och magnet Magneten ska monteras på en roterande axel. På kombisåmaskiner med lyftanordning kan man montera den t.ex. på stödhjulet. På bogserade kombisåmaskiner ska givaren monteras på en axel som slutar rotera när maskinen lyfts upp. I annat fall räknar räknaren hela tiden, också under transport och i vändtegar. Givaren ska fästas i ett stadigt fästjärn så att magneten säkert passerar den på ett avstånd om 2-8 mm se nertill på bilden. Obs: Magnet 2-8 mm min. 5 mm. ästjärn Om givaren fästs i en fästklämma som är magnetisk, t.ex. i vanligt byggnadstål ska givaren monteras på 5 mm avstånd från fästklämmans främre kan enligt bilden. Se också till att givarens kabel från maskinen till traktorn är skyddad och att den inte skadas när traktorn vrids i en snäv vinkel mot kombisåmaskinen, när maskinens hydraulik används och i andra liknande situationer. 4. Tekniska data Teckenruta: Batterier: Driftstemperatur: Pulsernas frekvensgränser: Arealmätarens effekt: Ljudnivå: 4 digit. 2 x 1,5V (AA). Trygga temperaturgränser för användningen av mätaren är 10 o C 70 o C. Max. 167 pulser per sekund från givaren till mätaren. Min. pulstid: 0,6 Max. 0,100 ha. i sekunden = 360 ha. i timmen. Mindre än 70 db (A) 8

9 5. Övrigt Mätaren ska användas på ovan angivet sätt. Använd inga andra metoder. Då fungerar mätaren på ett tillförlitligt sätt. Notera även att Lykketronic A/S ansvarar endast för lex Counter mätaren, inte för kombisåmaskinens funktioner, säkerhetsbestämmelser osv. Observera följande gällande de givna framdriftsvärdena (s. 3): Många detaljer inverkar på maskinens framdrift: Jordarten, bearbetningsmetoderna, lufttrycket i däcken, maskinens påfyllnadsgrad o.a. De värden som vi angivit är kalkylmässiga snittvärden och de kan inte vara exakt de rätta i alla förhållanden. Iaktta hur arealvärdet utvecklas och gör nödvändiga ändringar i framdriftsvärdet enligt dina egna erfarenheter. 9