Manual Cultiplus 3000/4000 Från och med tillverkningsnummer JF 1778

Transkript

1 Tume-Agri Oy NO: A /2017 Manual Cultiplus 3000/4000 Från och med tillverkningsnummer JF 1778 Med förbehåll för rätt till ändringar i konstruktionen Översättning

2 2 Valmistaja: Tume-Agri Oy 1. EY- vaatimustenmukaisuusvakuutus koneesta (Konedirektiivi 2006/42/EY, Liite II A) Osoite: Sudenkorventie 1, TURENKI Henkilön nimi ja osoite, joka on valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston: Nimi: Heimo Valli Osoite: Sudenkorventie 1, FI TURENKI Vakuuttaa, että Muokkain CultiPlus 3000 ja CultiPlus 4000 Sarjanumero ovat konedirektiivin (2006/42/EY) asiaankuuluvien säädösten mukaisia ja lisäksi vakuuttaa, että seuraavia eurooppalaisia yhdenmukaistettuja standardeja on sovellettu SFS-EN ISO :2003 EG-försakran om maskinens överensstämmelse (Maskindirektivet 2006/42/EG, Bilaga II A) Tillverkare: Tume-Agri Oy Adress: Sudenkorventie 1, FI TURENKI Namn och adress till den person som är behörig att ställa samman den tekniska dokumentationen: Namn: Heimo Valli Adress: Sudenkorventie 1, FI Turenki Försäkrar härmed att Harven CultiPlus 3000 ja CultiPlus 4000 Serienummer överensstämmer med tillämpliga bestämmelser i maskindirektivet (2006/42/EG) Vi försäkrar dessutom att följande europeiska harmoniserade standarder har använts SFS-EN ISO :2003 Paikka ja aika / Ort och datum: Turenki Allekirjoitus: Patrik Jungarå Toimitusjohtaja

3 2. INNEHÅLL 1. Försäkran om överensstämmelse med EG-bestämmelser INNEHÅLL Allmänna säkerhetsföreskrifter Hybridharven Tume Cultiplus Redskapets användningsområde Koppling till traktorn och transportkörning Inställning av hybridharven... 7 Grundinställning... 7 Inställning av kultivatormodulen... 9 Inställning av tallriksmodulen... 9 Inställning av bakhjulsmodulen Tillvalsutrustning Extra vikter Främre bärhjul Service och förvaring Kultivatormodul Tallriksmodul Tekniska data

4 3. Allmänna säkerhetsföreskrifter 4 Alla personer som använder, utför service på eller på annat vis handskas med Tume bearbetningsmaskinen ska läsa den här bruksanvisningen omsorgsfullt innan arbetet påbörjas. Gå aldrig under en maskin som är upplyft endast med hydrauliken! Försäkra dig alltid om att maskinen hålls uppe med hjälp av de mekaniska stöden om maskinen eller en del av den måste vara upplyft under service- eller reparationsarbeten. Se till att alla infästningstappar och sprintar är på plats och att de är hela. Försök aldrig rengöra, smörja eller justera en maskin som är i rörelse. Se till att utomstående personer inte kommer nära maskinen under arbetet. Det är absolut förbjudet att uppehålla sig på maskinen när den är i rörelse! Byt ut skadade hydraulslangar och komponenter utan dröjsmål. Största tillåtna körhastighet vid transportkörning är 30 km/h. Tume bearbetningsmaskinerna förorsakar inte någon väsentligt högre bullernivå på arbetsplatsen i traktorns styrhytt. Eventuellt behov av hörselskydd beror på traktorns bullernivå. Använd endast av tillverkaren godkänd tillvalsutrustning och anordningar. Den som utför ändringar som avviker från tillverkarens anvisningar ansvarar själv för dem och för påföljderna. Cultiplus är konstruerad att användas med bearbetningsredskapet Tume Cultipack. Cultipack kan också användas självständigt eller tillsammans med en kombisåmaskin. Om det finns behov av belastning är det enda tillåtna sättet att lägga till belastningsplattor in i bearbetningsmaskinens främre balk. När redskapet lösgörs från traktorn ska alla hydrauliskt upplyfta element och moduler sänkas ner. Då kan man vara säker på att ett redskap som lämnas utan uppsikt inte kan orsaka fara eller sätta sig i rörelse.

5 5 4. Hybridharven Tume Cultiplus Cultiplus är ett traktorburet bearbetningsredskap som fästs i traktorns dragkrok. Redskapets första bearbetningselement är två rader med kultivatorknivar, den andra är två rader med bearbetande tallrikar och det sista består av stöd/välthjul som samtidigt fungerar som transporthjul (bild 1). välthjul tallriksmodul kultivator Bild 1. Harvens bearbetsningsmoduler 5. Redskapets användningsområde Hybridharven Tume Cultiplus är avsedd för grundläggande bearbetning och såbäddsbearbetning. Redskapet får inte användas för något annat än för ovan angiven jordbearbetning. Man får inte transportera någon annan last på redskapet. Största tillåtna bearbetningshastighet är 15 km/h. Körhastigheten avgörs alltid enligt situationen. Vi rekommenderar att körlinjerna väljs så att bearbetningsarbetet kan utföras i så raka linjer som möjligt. Kurvor och båglinjer belastar alltid redskapets konstruktioner mer än raka körlinjer. Bearbetning t.ex. längs den längsta raka åkerkanten är i allmänhet tillräckligt.

6 6 6. Koppling till traktorn och transportkörning Tume Cultiplus är ett redskap som ska bogseras. Draganordningen är försedd med en hydraulcylinder som tillsammans med den egentliga lyftcylindern ovanpå maskinen ska lyfta kultivatormodulen från arbetsläge till transportläge. Kultivatormodulen stiger och sjunker horisontalt med hjälp av hydrauliken. Två hydraulslangar kopplas till ett dubbelverkande block i traktorn för att lyfta och sänka redskapet. Draganordningens cylinder Draganordningens höjdjustering och låsning Den egentliga lyftcylindern Inställning och låsning av kultivatorns arbetsdjup Bild 2. Cultiplus cylindrar FARA! Sänk ner harven ända till marken innan servicearbetet inleds och alltid innan du lämnar maskinen utan uppsikt. Fäst extra uppmärksamhet vid monteringen och infästningen av hydraulslangar och elledningar. Slangar och ledningar ska fästas så att de inte hamnar i kläm, töjs eller fastnar i andra konstruktioner. Kontrollera rörelsebanorna i praktiken genom att köra redskapet i en så snäv vinkel som möjligt.

7 7 7. Inställning av hybridharven Grundinställning Med grundinställning avses inställningen av höjdskillnaden mellan kultivatormodulen och tallriksmodulen som kan ställas in med hjälp av de tre hålen i Cultiplus stipler och tapparnas riktning. De alternativa grundinställningarna presenteras i bild 3 och 4. Vid såbäddsbearbetning är kultivatormodulen i allmänhet rätt högt inställd så att man får en låg och jämn såbädd och vid grundbearbetning åter låter man kultivatormodulen ligga rätt lågt så att man ska få en rätt djup bearbetning och tallriksmodulen jämnar ytan. Finjusteringen av kultivatormodulens arbetsdjup sker genom att man justerar lyftcylinderns längd. Det vågräta läget för kultivatormodulens ram ställs in med dragbomscylindern. I cylinderns enda slang finns en justerbar reduktionsventil (bild 5) som reglerar cylinderns rörelsehastighet i bägge riktningarna. Testa justerhastigheten försiktigt med traktorns driftsvarvtal och justera vid behov. I hydrauliken är lyft- och dragbomscylindrarna kopplade till varandra så att kultivatormodulen hålls vågrätt när redskapet lyfts och sänks. Tallriksmodulens tallrikar lyfts i transportläge och sänks i arbetsläge samtidigt. Hydraulkopplingarna mellan bearbetningsredskapet och kultivatormodulen är utmärkta med en, två eller tre punkter både i ramen och i hydraulslangarna. (bild 5). Cultiplus ramens tapphål A, B eller C Tappens läge 1 - lång tapp nertill 2 - lång tapp upptill 2 1 A B Bild 3. Grundinställning Bild 4. Tabell över arbetsdjupet C Arbetsdjupet med olika grundinställningar (först tapphålet, sedan tappens riktning (jfr bild 4) A1 200mm A2 170mm (fabriksinställning) B1 140mm B2 110mm C1 50mm C2 20mm

8 8 Reglerventil Hydraulslangens märkningsplåt Hydraulanslutningens märkning Bild 5. Hydraulikens hastighetsreglering Alternativa vinkelinställningar för kultivatorpinnen 3 st Bild 6. Justering av pinnarnas bearbetningseffekt

9 9 Inställning av kultivatormodulen Pinnarnas bearbetningseffekt kan ställas in i tre olika lägen (bild 6). Reaktionskänsligheten för pinnarnas utlösningsanordning kan ställas in genom att man spänner/lossar på fjädern (bild 7). Inställning av utlösningsanordning Bild 7. Inställning av utlösningsanordningens reaktionskänslighet. Inställning av tallriksmodulen När kultivatormodulens arbetsdjup ställts in justeras arbetsdjupet för bearbetningsmodulens tallrikar genom att man begränsar cylinderns rörelse (bild 8) som bestämmer bearbetningselementens arbetsvinkel. Inställningsskruvarna mellan bearbetningsmodulens rader är fabriksinställda i rätt läge, och de behöver i allmänhet inte justeras. Vid körning kan man minska tallrikarnas bearbetningsdjup och på nytt öka djupet till max. det samma som tidigare genom att slå på vinkeljusteringen i strömbrytaren och använda traktorns hydraulik. (strömbrytaren i läge PÅ) (bild 9). Tallriksmodulen är försedd med en skiva och fjäderpinnar som stänkskydd i sidan (Bild 10 och 11). När man ändrar arbetsdjupet ändras också de bearbetande tallrikarnas sidläge. Det kan kompenseras genom att man flyttar den främre tallriksraden till vänster eller höger med reglerskruven (Bild 12).

10 10 Bild 8. Inställning av de bearbetande tallrikarnas arbetsdjup. Bild 8b Tallriksmodulens arbetsdjupsmätare. Bild 9. Strömbrytare för inställning av bearbetningsredskapets arbetsdjup under arbete.

11 11 Bild 10. Sidovallutjämnare höger. Bild 11. Sidovallutjämnare vänster Bild 12. Inställning i sidled.

12 12 Inställning av bakhjulsmodulen Hjulstyrningen ska hela tiden vara låst medan Cultiplus används (bild 13). När Cultipack används kopplad till traktorns trepunktslyft ska låsningarna vara öppnade Bild 13. Låsning av bakhjulsmodulen påkopplad.

13 13 8. Tillvalsutrustning Extra vikter Vid behov kan man lägga till extra vikter. De läggs in i den främre balken. Som extra vikter kan man använda t.ex. plattjärn som kan fästas på plats med tappen inne i den främre balken. Färdiga extra viktsatser finns också att få (bild 14). Bild 14. Fästpunkten för extra vikter. Främre bärhjul Med de främre bärhjulen kan man finjustera bearbetningsdjupet i synnerhet på harvar med en arbetsbredd på 4 m (bild 15). Bild 15. Främre bärhjul.

14 14 9. Service och förvaring Kultivatormodul Smörjning av lederna i kultivatorpinnarnas utlösningsanordningar, dragbommens länk samt lyftoch dragbomcylindrarnas holkar med 50 timmars intervall. Byt ut slitna spetsar och vingar på kultivatorpinnarna. Tallriksmodul Upptill på bärhjulens skaft (=fästpunkten i ramen) finns smörjnipplar som ska smörjas med minst 20 drifttimmars intervall. Smörjnipplarna i driftcylinderns ändar smörjs en gång under driftsäsongen. I utförandet med bearbetande tallrikar ska tallrikarnas lager smörjas minst en gång under driftsäsongen. Därtill ska tallrikarnas lagerspänning kontrolleras. Om den behöver justeras ska sprinten på axeln avlägsnas enligt följande: Skruva loss de två M10 skruvarna i lagerhuset. Lösgör också skyddsskålen i ändan av lagret (normal gänga). Vrid tallriken så att låsningssprinten på axeln följer ovan nämnda M10 hålens riktning och slå ut sprinten med en dorn med hjälp av hålen. Justera lagren, placera sprinten på plats och spänn (med en skruvlåsanordning) pluggarna tillbaka på plats. Välthjulens skrapor kan ställas in så att de kommer närmare eller längre från däcket. I varierande förhållanden kan det också vara nödvändigt att justera t.ex. skraparavståndet. Kontrollera därtill lufttrycket i välthjulen. Lämpligt tryck är ca 2 bar. Med detta mindra lufttryck hålls däcken bättre rena, men risken för att de skadas ökar. Redskapet ska rengöras omsorgsfullt efter driftsäsongen. Alla smörjpunkter ska smörjas enligt ovannämnda smörjinstruktioner. Vi rekommenderar att Tume bearbetningsredskap förvaras under tak. 10. Tekniska data MASKINTYP Cultiplus 3000 Cultiplus 4000 Längd m 6 m 6 m Arbetsbredd cm 300 cm 400 cm Transportbredd cm 300 cm 400 cm Totalvikt kg 2400 kg 3050 kg Effektbehov hk hv hv Arbetsdjup kultivatormodul mm mm mm Arbetsdjup tallriksmodul mm mm mm Välthjulens däckstorlek traktormönster traktormönster Alternativ däckstorlek 685/190R /190R-15 Bärhjul st Kultivatorns antal pinnar st. 7 9 Knivbredd mm 480 mm 480 mm Bearbetningssätt genomskärande genomskärande Utlösningsanordningar Autom. eller mekanisk Autom. eller mekanisk Hydr. kopplingar 1 st. dubbelverkande 1 st. dubbelverkande Ljudnivå mindre än 70dB (A) mindre än 70dB (A)

15 16 PB TURENKI FINLAND TEL TEL. (int.) FAX FAX (int.)