FRONT TERRA DISC. Bruksanvisning

Transkript

1 FRONT TERRA DISC S Bruksanvisning

2 Innehåll Inledning Beteckningar Säkerhet Grundläggande säkerhetsregler Harvens till- och frånkoppling Trepunkts inhängningssystem Harvens hantering Vägtransport/att frakta harven Före transporten Under transporten Efter transporten Underhåll Varningssymboler Front Terra Disc harvens påkoppling Front Terra Disc harvens frånkoppling Vägtransport Teknisk data samt huvudmått Serviceåtgärder Inställning samt användning av Front Terra Disc harv...10 Justering av pentrations höjd på... harvsskivorna...13 Justering av skivornas lutningsvinkel...13 Justering av huvudlutning...14 Förhållande i lutningen mellan främre och bakre skivor...14 Mittpinnes justering...16 Vägtransport/säkerhetsregler...17 Säkerhet på vägen...17 Viktbegränsningar...17 Före avgång...17 Under färden...17 Efter avslutad färd...17 Begränsningar på fordonets bredd...17 Säkerhet under färd...17 Underhåll...18 Grundinformation...18 Smörjning...18 Extrautrustning

3 Inledning Vi gratulerar Er till Ert inköp av en Front Terra Disc harv från KONGSKILDE! Denna maskin är avsedd som jordberedningsredskap som monteras fram på traktor med famdrift av kategori II. Front Terra Disc harven är även lämpligt för plöjning av stubbåkrar. Harven kan användas tillsammans med kultivator och radsåmaskin eller liknande redskap som monteras bakom en traktor. För säkerts belastning av traktorn rekommenderas användning av bakre maskin under arbetet med Front Terra Disc harven. Beteckningar Harven kan användas på markant sedimenterad jord men primärt luckring av jorden med frontmaskinen möjliggör bättre penetration av bakre redskap. Genom hydrauliken kan man ställa in lutningsvinkeln på harvens skivor i förhållande till underlaget så att det lättare kan anpassa maskinen till olika sortens jord samt arbetshastigheter. Avslutningsvis, Front Terra Disc harven är en idealisk lösning då den sänker höga kostnader för markarbete genom snabbare bearbetning av hela åkern (minskad antal vändor). Specialister från företag Kongskilde Industries A/S är övertygade att inköpet av en Front Terra Disc harv kommer att ge Er många fördelar. Teknisk data för Front Terra Disc harven finns på märkplattan placerad på insidan av bockramen bredvid hållet som fäster övre kopplingen. Front Terra Disc 4000H I nedanstående fält bör data från märkskylten skrivas in: Typ: Maskinens beteckning. Nr: Idnr EDP. Serienr: Serienummer för Er maskin. Ovanstående data bör anges vid frågor om Front Terra Disc harven eller vid beställning av reservdelar. Nummer för alla delar finns på reservdels listan. 3

4 Säkerhet Grundläggande säkerhetsregler På- samt frånkoppling av harven Före användning av harven bör denna bruksavisningen läsas mycket noga och säkerhetsfrågor tas i akt. Dessa frågor bör ovillkorligen iakttagas. Respektera varningar som finns i instruktionerna. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för olyckor eller skador på Front Terra Disc harven orsakade av vårdslöshet eller oaktsamhet gällande arbetssäkerheten. Användning, underhåll samt reparationer av Front Terra Disc harven bör endast enomföras av personer som kan säkerhetsreglerna samt är instruerade om potentiella risker. Beakta allmänna regler rörande säkerhet samt föreskrifter gällande förebyggande av olyckor. Säkerhetsföreskrifter bör överlämnas till andra användare av redskapen. Vid på- samt frånkoppling av Front Terra Disc harven till traktor bör försiktighet iakttagas. Det är förbjudet att ställa sig mellan traktorn och harven medan traktorn är i gång. Redskapen bör fästas endast vid för det avsedda anslutningspunkterna. Använd inte påhängsmaskiner tillsammans med bandtraktorer. Kongskildes garanti gäller inte för skador i samband med användning av påhängsmaskiner till bandtraktorer. Man bör se över använd transportutrustning (t. ex. lyftanordning) samt placera lämpliga varningar på maskinen och vid behov verksamma spärranordiningar. Trepunktsinfästnings system Trepunktsinfästnings system på traktorn och harven måste vara anpassade till varandra. Genomför lämpliga ändringar vid behov. Före eller efter på- eller frånkopplingen till/från trepunktsinfästnings systemet bör arbetsmekanismen placeras i läge som omöjliggör dess upp- eller nerlyft. Efter att maskinen har blivit placerad i transportläge bör sidan av trepunktsinfästnings system blockeras. Harvens hantering Före varje användning bör en översyn av harven och traktorn göras, med hänsyn till vägtrafik och jordbruksarbete. Innan arbetet påbörjas bör man lära sig alla funktioner av maskinens delar. Detta bör göras innan arbetet påbörjas. Kontrollera noga i fall finns det farliga hinder som kan utgöra fara för operatör (t ex. underjordiska rör eller ledningar). All justering av harven bör genomföras efter att denna har stannat helt och befinner sig i arbetsläge samt då traktorns motor har stannat. Man bör också ta bort startnycken samt dra upp handbromsen. Vid arbete bör man använda åtsittande kläder eftersom fladdrande delar kan lätt fastna i harvens rörliga delar. Man bör också använda kraftiga skor, helst särskilda arbetsskor. 4 Man bör följa traktorns bruksanvisning

5 Obehöriga bör ej befinna sig inom arbetsområdet. I närheten av den arbetande harven eller inom området av harvens rörliga delar är det förbjudet att vistas för ex andra jordbruksarbetare, skärskilt barn. Alla utomstående bör hålla sig på säkert avstånd. Det är förbjudet att transportera passagerare på Front Terra Disc harven. Man får inte använda harven på kraftigt lutande terräng då traktorn kan välta. Vägtrafik/harvens transport Vid färd på allmän väg bör allmänna lokala trafikföreskrifter följas. Tyngden av alla till traktorns påkopplade maskiner får ej överskrida maximalt tillåten vikt, maximalt tillåten axelbelastning samt maximalt tillåten däck belastning. För att bibehålla tillräcklig styrförmåga får ej belastningen av främre axel ej överstiga 20% av traktorns nettovikt. Innan färden påbörjas Kontrollera att axelbelastning, totala vikten och yttermåtten av sammansatta redskap motsvarar tillverkarens rekommendationer och lokala föreskrifter. Fordonets beteende i trafiken, styrning och bromsförmåga beror på egenskaper av pålastade maskiner samt yttre balansvikter som förändrar väghållningen. Före avfärden bör styr- samt bromsförmågan kontrolleras. Innan Front Terra Disc harven ska brukas bör man kontrollera omgivingen med skärskild hänsyn på barns närvaro samt tillräckligt sikt. I fall man ska färdas med harven upplyft bör man stänga styrventiler på traktorn. Placera bocken i mittläge med hjälp av spärrsprintar för att säkerhetställa harvens placering på rätt höjd under transporten. Lutningsspärren på vänster och höger sidan av bocken bör stängas för att omöjliggöra harvens sidolutning under färden. Under färd Efter avslutad färd Underhåll Det är förbjudet att transportera passagerare på harven under arbete eller transport. Under färden får man inte lämna förarhytten. Vid svängning får man ta hänsyn till ökad svängradie samt/eller tröghetssvängningar av Front Terra Disc harven. Innan man lämnar förarhytten bör man sänka harven till marken, stänga av motorn, ta bort startnyckeln samt dra upp handbromsen. I fall traktorn har ej blivit fastlåst med hjälp av handbromsen eller med hjälp av kilar som blockerar hjulen får man ej tillåta att någon att vistas mellan traktorn och harven. Innan arbete på åkern bör man plocka bort spärrsprintarna och släppa bockblockering för att harven ska kunna lätt flytta sig på marken. Alla reparationer, underhåll samt rengöring bör genomföras då traktorns motor är avstängd, startnyckeln borttagen samt handbromsen åtdragen. Vid underhållsarbetet som kräver att maskinen ska lyftas upp bör harven placeras på lämpliga pallbockar. Vid byte av vassa maskindelar bör man använda lämpliga verktyg samt arbetshandskar. Reservdelar bör motsvara tekniska specifikationer som definieras av tillverkaren. Man bör endast använda original reservdelar. 5

6 Varningsbeteckningar 1 2 Kläm risken Det är förbjudetatt ha händer i området där maskinen har rörliga delar. (Gäller endast för fällbar variant) Delnr: Risk orsakad av roterande skivor Håll avstånd från roterande skivor i arbete. Delnr: Rekommendation Man bör läsa och beakta bruksanvisningen noggrant. Före användning av Front Terra Disc harven man hör läsa samt iakttaga bruksmanualen samt rekommendationerna gällande säkerheten Delnr: Rörliga delar Stå inte vid den rörliga ramen på Front Terra Disc harven. (Gäller endast för fällbar variant) Delnr: MACHINE MUST BE PARKED IN WORKING POSITION LA MACHINE DOIT ETRE DEPOSEE EN POSITION TRAVAIL MASCHINE NUR IM ABGESENKTEN ZUSTAND PARKEN 5 Parkera endast i nedfält läge Front Terra Disc harven bör parkeras ENDAST i arbetsläge (nedfälld). Delnr:

7 Se till att ovanstående varningsskyltar är rena och läsbara! Vid skador eller borttappande av skyltar bör man beställa nya hos närmaste återförsäljare och placera dem enligt ovanstående ritning! 7

8 Påmontering av Front Terra Disc harven Vid påmontering av maskinen får ingen ställa sig mellan traktorn och harven. Ingen får komma i harvens arbetsområde. Trepunkts inhängningsystemet på traktorn måste motsvara lösningen tillämpad på harven. I de fall då lösningarna ej harmoniseras bör man modifera traktorns inhähgnings anordning. Man bör försäkra sig att Front Terra Disc harven har blivit parkerat på fast mark och försäkrat mot tillfälliga förflytningar. Sänk ner traktors främre lyftanordning och skjut rakt under nedre kopplingens sprintar. Lyfta armen tills förbandshakarna kommer på plats. Placera övre kopplingsarm i läge och försäkra alla fästpunkter mot tillfällig frånkoppling. Säkerställ att alla hydrauliska kopplingselement är rena h kocoppla till dem redskapets ledningar (för att ombedsörja cylindrar för vinkeljustering samt ihopläggnings funktion). Observera! Innan Front Terra Disc harven ska påmonteras skall man ovillkorligen stanna traktorn och försäkra den mot eventuella förflyttningar. Man får ej ställa sig mellan harven och traktorn olyckrisk! Harvens frånkoppling Vägtransport Innan man ge sig ut på allmän väg bör man beakta följande: Traktorn bör vara anpassad till Front Terra Disc harvens påkoppling. Man bör respektera lokala trafikföreskrifter. Efter att maskinen har blivit påmonterad och ordenligt fastsatt bör man blokera främre kopplingsarm med hjälp av sprintar och stänga av vinkellutnings spärrar. Lyft upp harven till läge som garanterar säkert körning. Observera! Körsättet med påmonterad harv har blivit annorlunda. Man ska anpassa hastigheten och övriga faktorer till situationen rådande på vägen. Man ska vara observant på att behålla tyngdpunkten på alla ingående hudrauliska redskap. Vik upp harven (gäller endast fällbar modell) Parkera harven på fast och plant underlag. Koppla bort hydrauliska ledningar från traktorn (cylindrar för vinkeljustering samt ihopläggnings funktion). Ta bort den övre kopplingsarmen från harvens infästningsanordning. Sänka ner harvens lyftarmar till de lossnar från kopplongspunkter. 8 Backa traktorn försiktigt.

9 Teknisk data samt huvudmått 3-m 4-m hydr. 4,5 hydr. 6-m hydr. Fällbart fällbart fällbart Arbetsbredd 3 m 4 m 4,5 m 6 m Transportbredd 3,0 m 3,0 m 3,0 m 3,0 m Vikt 1210 kg 1510 kg 1640 kg 2050 kg Framarmens 2500 kg 3100 kg 3500 kg 4100 kg lyftkapacitet Penetrations höjd (arbetsdjup) Min. antal hydrauliska ventiler 0-10 cm (åttagradig reglering) 1(en) ventil med dubbelsidig verkan Skivdiameter 450 mm 450 mm 450 mm 450m Antal skivor Antal skivenheter Antal lager m- styv: m hydr. fällbar: ,5-m hydr. fällbar: m hydr. fällbar:

10 Service Justering samt bruk av Front Terra Disc harv Innan arbete ska påbörjas bör man ta bort spärrsprinten och placera främre kopplingsarmen i vertikal läge enligt ritningen nedan för att lättare kunna flytta harven på marken. Spärrsprinten öppet läge Ta löss lutningsspärren Lutningsspärr nedfälld (transportläge) Lutningsspärr uppfälld (arbetsläge) 10

11 Hydraulisk fällbara harvar är utrustade med cylinderventiler vars funktion är att stänga av hudrauliskt system som utgör ett skydd. Efter att harven har blivit påmonterat för t ex. vägtransport bör man stänga av ventilerna. Ventilernas syfte är att justera lutningsvinkeln på harvens skivor mot underlaget. Justering bör genomföras efter att man har spärrat fällcylindrar på maskinen. Fällcylindrar stängda. Vinkeljustering för skivor är möjlig. Öppna ventilen, fäll ut (gäller endast fällbar variant) och sänka ner harven. Att fälla harven ut och in är möjligt endast efter att man har lyft upp den från marken. Fällcylindrar öppna. Vinkeljustering är inte möjlig. 11

12 Med hjälp av övre kopplingsarm ställs harven in så att banan av främre skivan löper lite högre än bakre (omkr cm). Vid arbete bör maskinens främre lyftarmen finnas i läge som möjliggör löpande förflyttning av harven. Man får inte överföra hydrauliska belastningen från traktorn till harven eftersom detta omöjliggör obehindrad arbetsgång samt påverkar traktorens styrförmåga. Tryckökning Vid behov får man öka harvens tryck mot marken genom nersänkning av traktorns kopplingsarmar. Arbetstryck från traktorn överförs till harven då nedre kopplingsarmarna riktas ner i förhållande till traktorn. Att placera kopplingsarmarna i uppåt läge orsakar minskad tryck på harven. Den hydrauliska anordningen för nedre kopplingsarm funktion måste befinna sig i driftläge får att möjlggöra harvens obehindrat rörelsa på marken Tryckminskning 12

13 Justering av harvskivans arbetsdjup Harvskivans arbetsdjup ställs in med hjälp av två pendelhjul som är placerade vid maskinens front. Inställningsområdet är mellan 0 och 10 cm. Vid inställningen bör harven sänkas ner mot marken. Spärrsprintarna bör skjutas in i en av de 8 håll som finns över hjularmen och säkras med saxpinnen på andra sidan. Observera! Spärren bör placeras på samma höjd på både höger och vänster sida. Höjdjustering Observera! Spärren bör placeras på samma höjd på både höger och vänster sida. Inställning av skivornas Vinkellutning Arbetsläge för Front Terra Disc harvens skivenheter kan ställas in hydrauliskt. Val av lämplig vinkel bestäms av arbetshastigheten, jordens egenskaper samt inträngningsdjupet. Vinkellutningen bör man ställa in vid varje ändrat arbetsförhållande. Maximal arbetsvinkel får användas vid följande: för att uppnå tillräckligt djup vid svåra arbetsförhållanden. ifall vill man uppnå maximalt arbetsdjup. Vid mellanstora arbetshastigheter (upp till 8 10 km/h). Minimal vinkel bör man ställa in om: det inte föreligger behov att uppnå maximalt arbetsdjup. Vid maximal arbetshastighet (omkr km/h) och vid max. arbetsdjup. 13

14 Huvudlutningens inställning Huvudlutningens vinkel kan justeras på hydraulisk väg från traktorns förarhytt under färden. På bifogade ritningar här under kan man se hur mycket enheterna har blivit lutade i förhållande till marken. Hydraulisk huvudcylinder för lutnings inställning Huvudlutnings visare Lutningsförhållande mellan främre och bakre skivorna Det finns även möjlighet att justera förhållanden mellan lutningen av främre och bakre skivraden för att uppnå obehindrad förflyttning. Det finns två bestämda lägen i vinkelinställningen mellan båda skivraderna. Dessa inställningar kan skiftas för hand. Läge Främre skivraden Bakre skivraden Arbetsvilkor 1 Innställd hydraulisk Minus 2,5 grader i förhållande till fronten Normalt 2 Innställd hydraulisk Minus 5,0 grader i förhållande till fronten Minimalt inträngningsdjup 14 Förhållandet mellan främre och bakre raden kommer att behållas även om den allmänna lutningen ändras.

15 Läge 1: minus 2,5 grader Läge 2: minus 5 grader Funktion för hydraulisk inställning av skivornas lutningsvinkel kräver inga extra hydrauliska kopplingar. För dessa inställningar svarar en ventil som är placerad på cylindern som fäller in harven. Lutningsvinkel inst lling ä Infällning av Front Terra Disc harven 15

16 Mittpinnens inställning Front Terra Disc harven är utrustad med en främre mittpinne vars syfte är att luckra jorden mellan de mittersta skivorna. Denna pinne är standard hos Vibro Flex familj. Inträngningsdjupet för pinnen och harvens skivor bör alltid vara lika. Korrekt inträngningsdjup för pinnen och skivorna är inställd vid tillverkningen. Vid byte av pinnens eller skivornas arbetsarbetsområde bör man justera pinnens inträngningsdjup. Vid justeringen bör man ställa harven på marken. U-bulten för pinners justering För att justera inträngsdjupet på mitpinnen bör man lossa två U-bultar på pinnens infästning och sen flytta infästningen upp eller ner längst maskinens huvudramen tills man uppnår rätt höjd. Observera! Man ska använda främre Vibro Flex pinne med arbetsbredd 11,5 cm. 16

17 Vägtransport/trafiksäkerhets regler Säkerhet på vägen Last begränsningar Innan färden Under färden Vid färd på allmänna vägar bör man ovillkorligen följa lokala trafikföreskrifter Efter att harven blivit påkopplad till traktorn får vikten av alla övriga maskiner ej överstiga den totala maximala vikten för hela enheten, maximala tillåtna axelbelastningen, däckbelastningen eller främre l y f t a r m e n s l y f t k a p a c i t e t e n. För att bibehålla traktorns lämpliga styrförmåga bör man behålla framaxels belastning motsvarande 20% av traktorns nettovikt. Kontrollera att axebelastningen, den totala vikten av enheten samt yttre mått motsvarar tillverkarens rekommendationer och lokala trafikföreskrifter! Traktorns vägegenskaper, styrförmåga och bromsverkan beror på påkopplade redskap samt barlastvikten som används i syfte att förbättra väghållning. Före avfärden bör man kontrollera traktorns styrförmåga samt handbromsens verkan! Innan man börjar arbeta med Front Terra Disc harven bör man kontrollera omgivningen med skärskild beaktande av barns närvaro samt tillräckligt god sikt! Under traktorns färd med upplyft harv bör man stänga av traktorns samt den hydraulisk infällningsbara harvens styrventiler (ventiler som svarar för infällnings funktion). Innan man lämnar förarhytten bör man sänka ner harven mot marken, stänga av motorn, ta bort startnyckeln och dra upp handbromsen! Ifall traktorn har inte blivit fastlåst med hjälp av handbromsen eller kilar som blockerar hjulen får ingen vistas mellan traktorn och harven! Man bör helt sänka ner alla rörliga delar av harven. Traktorn och harven bör parkeras efter att maskinramen sänkts ner helt och avskärningsventilen stängts av. Efter avslutad färd Innan man lämnar förarhytten bör man sänka ner harven mot marken, stänga av motorn, ta bort startnyckeln och dra upp handbromsen! Ifall traktorn har inte blivit fastlåst med hjälp av handbromsen eller kilar som blockerar hjulen får ingen vistas mellan traktorn och harven! Man bör helt sänka ner alla rörliga delar av harven. Traktorn och harven bör parkeras efter att maskinramen sänkts ner helt och avskärningsventilen stängts av. Begränsningar gällande fordonets bredd Vid harvens transport på allmänna vägar bör man beakta begränsningar gällande fordonets bredd enligt lokala trafikföreskrifter. Blir traktor och harv bredare än vad lokala föreskrifter tillåter bör skärkilt instånd införskaffas hos ansvarig myndighet. Säkerhet under färd Innan man ger sig ut på allmänna vägar bör man på lämpligt sätt spärra alla rörliga hydrauliska delar för att undvika oväntad utfällning. Det görs genom att stänga av harvens avstängningsventil. Observera: Spärrandet av hydrauliska cylindrar motverkar oväntad utfällning av harven om skadan på hydrauliska ledningar skulle inträffa. Detta motverkar dock inte oavsiktig nedsänkning av harven vid oförsiktigt start av enhetens infällningsstyrande funktion. Det är förbjudet att transportera harven i infällt läge. Öppna avstängningsventiler! 17

18 Serviceåtgärder Allmän information är Front Terra Disc harven från KONGSKILDE kräver ingen komplicerad service. De enda nödvändiga åtgärderna följande: Smörning Harvens rengöring efter avslutade arbeten. Kontroll och vid behov åtdragning av alla muttrar och skruvar efter de 10 första timmarna och därefter 100 timmarna. Byte av alla förbrukade eller skadade delar för att garantera en säker och riktig arbetsgång. Man bör endast använda originaldelar från KONGSKILDE vid utbyte av alla förbrukningsbara eller skadade delar. Skivenheter bör man smörja var tjugonde arbetstimme. 18

19 Framhjulens vridanordning bör smörjas var tjugonde arbetstimme. Smörjnippel för vinkellutning bör smörjas var tjugonde arbetstimme. Cylinder för vinkellutnings inställning bör smörjas var hundrade arbetstimme. 19

20 20 Kopplingsenheter för infällning (gäller endast modeller med hydraulisk infällningfunktion) bör smörjas var tjugonde arbetstimme. Kopplingar mellan hydrauliska cylindrar (gäller endast modeller med hydraulisk infällningfunktion) bör smörjas var hundrade arbetstimme.

21 Extrautrustning Avskrapare Allmänt Under normala förhållanden kräver Front Terra Disc inte avskrapare, men när man använder Front Terra Disc i våt och tung jord kan avskrapare vara nödvändiga för att hålla skivorna rena. Även om man använder avskrapare till Front Terra Disc betyder det inte att maskinen kan arbeta i alla väder- och jordförhållanden. 1 Montering Avskraparna monteras som ett set per skivsektion med 2 skruvar och muttrar (1). Justering 1) Lossa muttrarna vid (2) och (3) 2) Justera avskraparbladen (4) så att avståndet till skivan blir ca. 2 mm. 3) Spänn muttrarna vid (2) and (3) Utbyte Avskraparbladen måste ersättas då de är så slitna att avståndet 2 mm mellan blad och skiva inte kan uppnås

22