Notera. 4. Om det är några tveksamheter kontakta bilbarnstolens tillverkare eller återförsäljare.

Transkript

1 Notera 1. Det här är en säkerhets stol för barn, provad enligt standard ECE regel 44.04, för användning i bilar, och den passar i de flesta, men inte i alla bilsäten. 2. Bilbarnstolen kan användas i bilen, om det medges i bilens instruktionsbok att bilbarnstol av typen Universal för viktgruppen får användas i bilen. 3. Bilbarnstolen är klassad som "Universal" och uppfyller strängare villkor än de som gäller för tidigare modeller, som inte har detta meddelande. 4. Om det är några tveksamheter kontakta bilbarnstolens tillverkare eller återförsäljare. Återförsäljare: Comfy Child. Cyklon AB, Snöåvägen 115A, Ludvika Sverige.

2 INSTRUKTIONSMANUAL Grupp II + III (15-36kg) Bilbarnstol model CC BASIC PLUS Denna produkt har blivit godkänd enligt den strängaste Europeiska säkerhets standarden (ECE R 44.04) och passar för Grupp II+III (15-36KG).

3 Innehåll Innehåll...1 Introduktion 2 Viktigt Beskrivning och delar Användning i bilen 7-8 Säkra ditt barn i bilen.. 9 Sätta fast ryggstödet..10 Justering av nackstödets höjd.11 Justera ryggstödet på bilbarnstolen Säkra ditt barn med bilens säkerhetsbälte Att tänka på vid installation i bilen 15 Checklista för att kontrollera att ditt barn är säkert fastsatt.. 16 Rengöring och skötselinstruktioner

4 lntroduktion Kära Föräldrar Tack för att ni valt vår produkt. Den här säkra bilbarnstolen är skräddarsydd för att passa till barn och garanterar ert barn komfort och säkerhet. Undersökningar visar att ett stort antal bilbarnstolar är felmonterade Därför, ta er tid att läsa igenom instruktionsmanualen noggrant Vår produkt ger max säkerhet endast när den används enligt instruktionerna i manualen. Bilbarnstolen är testad och godkänd enligt den strängaste Europeiska säkerhetsstandarden (ECE R44.04) och passar för: Grupp li (15-25kg) and Grupp IlI (22-36kg) med 3-punktsbälte. Godkännande sigill E (i en cirkel) och godkännande numret finns på en klisterlapp på stolen. Detta godkännande blir ogiltigt om ni gör någon ändring på bilbarnstolen. Bara tillverkaren får göra ändringar på bilbarnstolen. Bilbarnstolen får inte ändras på något sätt, eftersom säkerheten kan påverkas. Bilbarnstolens säkerhet kan bara garanteras av tillverkaren. Bilbarnstolen får bara användas framåtvänd i bilen. Använd bilbarnstolen endast för att säkra ditt barn i bilen. Använd inte bilbarnstolen som leksak eller stol i hemmet. Om ni har några frågor angående användandet av vår produkt, tveka inte att kontakta oss. Ni hittar vår kontaktinformation på hemsidan. 02

5 Viktigt VARNING Läs denna instruktionsmanual noggrant. Bilbarnstolen får bara användas i ett bilsäte som har 3-punktsbälte. Bilbarnstolen får bara användas framåtvänd. För framtida användning av bilbarnstolen, förvara instruktionsmanualen på ett säkert ställe. Det finns en ficka undertill på bilbarnstolen, där instruktionsmanualen kan förvaras. Lämna aldrig ditt barn utan uppsikt i bilen. Använd inte ett bilsäte som är utrustat med krockkudde. ( airbag ). Detta kan vara farligt. Detta gäller inte för sidokrockkudde. ( side-airbag ). Innan ni använder vår bilbarnstol, läs instruktionsmanualen noggrant, bilbarnstolen är en säkerhetsprodukt och är bara säker när den används enligt instruktionsmanualen. Bilbarnstolen kan användas i både fram och baksäte. Men vi rekommenderar att ni monterar den i ett baksäte på bilen. Bilbarnstolen får bara användas framåtvänd. Bilbarnstolen är testad och godkänd enligt den strängaste Europeiska säkerhetsstandarden (ECE R44.04) och passar för: Grupp li (15-25kg) and Grupp IlI (22-36kg) med 3-punktsbälte, Bilens 3-punktsbälte måste vara godkänt enligt ECE R16 eller en motsvarande standard. Efter en olycka kan bilbarnstolen vara skadad och ha förlorat sin säkerhet. Den bör därför bytas ut. Bilbarnstolens säkerhet kan bara garanteras av tillverkaren. Vi rekommenderar att ni inte använder en begagnad bilbarnstol då ni inte vet vad den varit med om. Försäkra er om att bagage och annat som kan orsaka skada vid eventuell olycka, är ordentligt lastsäkrat. 03

6 Viktigt Det är rekommenderat att bilbarnstolen inte skall användas längre än fem år, från produktions datum. Egenskaperna på produkten kan förändras t.ex. plasten och det kanske inte kan ses. De rörliga delarna på bilbarnstolen skall inte under några omständigheter smörjas. Bilbarnstolen får inte användas utan klädsel. Använd original klädseln eftersom den ingår i stolens säkerhetssystem. Bilbarnstolen måste vara säkrad med säkerhets bälte, även när den inte används. En bilbarnstol som inte är ordentligt säkrad kan orsaka skada på andra passagerare i bilen i händelse av olycka eller vid kraftig inbromsning. Efter att bilbarnstolen är placerad i bilens säte kontrollera att den inte blir skadad av rörliga säten eller bildörrar på något sätt. Bilbarnstolen får inte ändras på något sätt, eftersom säkerheten kan påverkas. Vid varmt väder kan plast och metalldelar bli väldigt varma, därför bör ni täcka över bilbarnstolen om bilen är parkerad i solen. Använd bilbarnstolen även under korta turer, eftersom de flesta olyckor inträffar på korta turer. Vid längre resor ta korta pauser, så att ditt barn får röra på sig. Tala om för barnet att aldrig leka med säkerhetsbältets låsanordning. Frågor Kontakta din återförsäljare om du har någon fråga om garanti eller någon annan fråga om denna produkt. Er bilbarnstol kan placeras säkert på nästan alla säten i bilen. Men, på en del bilsäten är inte rätt bälten monterade, så en säker bilbarnstolsmontering inte kan göras, i sådana fall prova ett annat säte. 04

7 Beskrivning Beskrivning och delar 1 Justerbart nackstöd. 2 Ryggstöd 3 Sittkudde 4 Hållare för säkerhetsbälte 5 Guide för säkerhetsbälte 05

8 BeskrivningB Beskrivning och delar. 6 Nackstödets justeringshandtag. 7 Ryggstödets fästaxel. 06

9 Användning i Bilen 2. Användning i bilen VARNING Använd inte 2-punkts bälte. Installera med 3-punktsbälte. Kan användas om bilens säte har 3-punktsbälte. Bilens 3-punktsbälte måste vara godkänt enligt ECE R 16 eller motsvarande standard. Använd inte 2-punktsbälte. Bilbarnstolen kan användas på följande säten: 07

10 Användning i Bilen Framåtvänd. Ja Bakåtvänd. Med 2-punktsbälte. Nej Nej Användning av ett 2-punktsbälte ökar avsevärt risken för skador på barnet i händelse av olycka. Med 3-punktsbälte. Ja Bilens bälte måste vara godkänt enligt ECE R 16 eller motsvarande standard (se test lapp på bältet med ett "E" eller "e" i en cirkel). På främre passagerarsäte. >> se varning nedan Ja VARNING Använd inte på ett passagerarsäte som har aktiv krockkudde (front airbag)! Om det finns främre krockkudde (front airbag): Skjut passagerarsätet långt bakåt och följ vad som står i bilens manual. På baksäte i mitten. >> se varning nedan Ja VARNING Använd inte 2-punkts bälte. Baksäte i mitten kan användas om det är utrustat med ett godkänt 3-punktsbälte. På yttre baksäte. Ja 08

11 Säkra ditt barn Säkra ditt barn i bilen Säkra alltid ditt barn i bilbarnstolen med bilens 3-punksbälte. Använd aldrig 2-punktsbälte. Lämna aldrig ditt barn utan uppsikt i bilbarnstolen i bilen. Tillåt ditt barn att kliva in och ut ur bilen, endast på den sida som är bort ifrån trafiken. Ta barnet ur bilbarnstolen så ofta som möjligt. Vi rekommenderar täta pauser under långa resor. Varning! Bilbarnstolens plastdelar blir varma i solen, så ditt barn kan bränna sig. Skydda ditt barn och bilbarnstolen mot intensiv solstrålning. ( t.ex. genom att täcka över bilbarnstolen med en ljus duk ). Placera aldrig ditt barn i bilbarnstolen på t.ex. ett bord, en stol eller liknande. 09

12 Sätta fast ryggstödet Sätta fast ryggstödet Placera ryggstödet platt bakom sittdynan och skjut in fastsättningshaken på ryggstödet med de två hålen, så långt som möjligt över ryggstödets fästaxel på sätesdynan. >>>se bild A Dra ryggstödet uppåt och kontrollera att ryggstödets fastsättningshake sitter över ryggstödets fästaxel i sittdynan. >>> se bild B VARNING! När ni svänger upp ryggstödet, se till att ingenting kommer emellan ryggstödet och sittdynan, vid ryggstödets fästaxel Akta dina och ditt barns fingrar. Vrid ryggstödet uppåt tills det hakar fast. >>> Se bild C.. 10

13 Justera nackstödets höjd Justering av nackstödets höjd. VIKTIGT VARNING Använd inte bilbarnstolen fristående, inte ens för att testa. Ryggstödet kanske tippar bakåt. Placera alltid bilbarnstolen på ett bilsäte innan barnet sätter sig i bilbarnstolen. Elva olika höjder på nackstödet. Nackstödet kan ställas in på elva olika höjder. Försäkra er om att nackstödet är rätt inställt. ( barnets huvud i mitten av nackstödet. ).se bild D. Använd nackstödets justeringshandtag, upptill på baksidan av bilbarnstolen för att justera nackstödets höjd. se bild E. 11

14 Justera ryggstödet för bilsätetf Justera ryggstödet på bilbarnstolen så att det passar bra till bilens säte Bilbarnstolens ryggstöd anpassas smidigt till bilsätets lutning på ryggstödet. Obs! Kontrollera att bilsätets ryggstöd inte är i en bakåtlutad position. Bästa möjliga säkerhet kan endast uppnås om bilsätets ryggstöd är i upprätt läge. Bilbarnstolens ryggstöd frigörs genom att trycka ryggstödet bort från sittdynan. >>se bild F. Tips! Gör så att sittdynan vilar på en så komfortabel position som möjligt på bilsätet, genom att frigöra bilbarnstolens ryggstöd, och luta det bakåt tills det ligger an mot bilsätets ryggstöd. Det är möjligt att ändra lutningen på ryggstödet upp till 15 grader, >> se bild G Den bästa positionen är 90 grader från ryggstöd till sittdyna. 12

15 lnstallation i bilen Säkra ditt barn med bilens säkerhetsbälte Placera bilbarnstolen på valt säte i bilen. Kontrollera att bilbarnstolens, ryggstöd ligger mot bilsätets ryggstöd. Placera barnet i bilbarnstolen, och montera bilbältet enligt bild H. Sätt fast säkerhetsbältet i bilens bälteslås, du hör klick när det låser. Dela på säkerhetsbältet på bältets låssida, placera axelbältesdelen över armstödet, och höftbältesdelen under armstödet in i den röda bältesguiden på sittkudden. se bild I. På motsatta sidan av sittkudden placera även höftbältesdelen i den röda bältesguiden på sittkudden där också. se bild J. Viktigt att höftbältesdelen sitter så lågt som möjligt över barnets höfter. Sätt in axelbältet i bälteshållaren vid nackstödet, var säker på att bältet kommer bakom säkerhetskroken i bälteshållaren. se bild K. Kontrollera också att axelbältet ligger ovanför barnets nyckelben och att det inte ligger an mot barnets hals. Tips! Du kan justera höjden på bilbarnstolens nackstöd på plats i bilen om det behövs. Axelbältet måste löpa lutande bakåt. Om det löper framåt så passar inte det bilsätet att använda ( t.ex. när passagerarsätet används till bilbarnstolen.) Använd i så fall baksätet till bilbarnstolen. OBS! Kontrollera att höftbältet är placerat under armstödet på båda sidorna av bilbarnstolen, samt att axelbältet är placerat över armstödet på bilbarnstolen. se bild L. VARNING Kontrollera att bilens säkerhetsbälten inte är vridna. 13

16 lnstallation i bilen 14

17 lnstallation i bilen Att tänka på vid installation i bilen. Lämna aldrig ditt barn utan uppsikt i bilbarnstolen. Beakta följande för alla passagerares säkerhet. I händelse av en olycka eller ett oförutsett stopp, kan passagerare eller föremål som inte är fastsatta, orsaka skada på andra passagerare. Kontrollera därför alltid följande: Att bilens ryggstöd på bilsäten, är låsta. (dvs. att ett vikbart ryggstöd är låst ). Att alla tunga eller vassa föremål i bilen är ordentligt fastsatta. Att alla passagerare använder säkerhetsbälte vid färd. Att bilbarnstolen alltid är fastsatt när den är i bilen, även om inget barn transporteras. Skydda din bil. En del bilklädslar är av känsligt material (t.ex. velour, läder, etc.) och kan få märken av att bilbarnstolen används. Detta kan undvikas genom att lägga en filt på sätet, under bilbarnstolen. 15

18 CHECKLISTA att barnet sitter säkert Checklista Kontrollera att ditt barn är säkert fastsatt i bilbarnstolen, med bilens säkerhetsbälte, på ett korrekt sätt. Att bilens säkerhetsbälte, höftbältesdelen (M-1) är placerad genom de röda bältesguiderna (M-3) på båda sidor av bilbarnstolen. Att bilens säkerhetsbälte, axelbältesdelen (M-2) är placerat över armstödet på bilbarnstolen på säkerhetsbältets låssida. Att bilens säkerhetsbälte, axelbältesdelen (M-2) är placerat i bälteshållaren vid nackstödet. Att axelbältesdelen löper lutande bakåt. Att bilens säkerhetsbälte inte är vridet. Att säkerhetsbältets bälteslås inte ligger mellan bältesguiden och armstödet på bilbarnstolen se bild N. 16

19 Skötsel instruktioner Rengöring och skötselinstruktioner Försäkra er om att endast använda original klädsel, då den är en del av stolens funktion och säkerhet. Ersättningsklädsel kan beställas hos återförsäljare av bilbarnstolen, om klädseln av någon anledning behöver bytas ut. Bilbarnstolen får inte användas utan klädsel. Demontering av klädsel Lossa klädseln på baksidan av bilbarnstolen Klädseln kan nu tas bort för rengöring. Rengöring Klädseln kan demonteras och tvättas i tvättmaskin med ett milt tvättmedel på program för fintvätt (30 C), utan centrifugering. Se tvättreglerna på klädselns lapp med tvättråd. Klädselns färger kan blekna, om klädseln tvättas i högre temperatur än 30 C. Centrifugera eller torktumla inte klädseln (tyget kan separera från stoppningen). Bilbarnstolens plastdelar kan rengöras med såpvatten. Använd inte några lösningsmedel för att rengöra plastdetaljer. Checklista För säkerhets skull, läs igenom checklistan innan ni börjar resan. Kontrollera att bilbarnstolen på rätt fastsatt med hjälp av bilens 3-punktbälte. Om ni har några frågor, kontakta din återförsäljare. Se då till att ni har följande tillhands: Modellbeteckning på bilbarnstolen, och när den är inköpt. Märke o typ av bil, samt vilket säte i bilen som används till bilbarnstolen Ålder och vikt på ditt barn. 17