TS-E17mm f/4l TS-E24mm f/3.5l II Bruksanvisning

Transkript

1 TS-E17mm f/4l TS-E24mm f/3.5l II SWE Bruksanvisning

2 Tack för att du köpt en Canon-produkt. Canons TS-E-objektiv har lutnings- och perspektivkontroll och är avsedda för EOSkamerorna. TS-mekanismen ger lutnings- och perspektivkontroll, vilket tillåter dig som fotograf att reglera skärpedjupet och bildfältet och även att rätta till krökta linje. Kort sagt kan du med detta objektiv ta bilder av svåra motiv som vanliga objektiv inte klarar av. För att du ska få ut så mycket som möjligt av TS-E-objektivets funktioner rekommenderas att du fotograferar under följande förutsättningar. Använd en EOS-kamera där 100 % av motivet syns i sökaren (serie EOS-1, EOS-1D resp. EOS-1Ds) och använd den lasermatta fokuseringsskivan med rutnät Ec-D Använd Live View Använd stativ För EOS-kameror med inbyggd blixt finns det vissa restriktioner angående sidförskjutnings- och rotationsfunktionerna. Egenskaper 1. Enastående bildkonturer tack vare asfäriska linselement och UD-linselement. 2. SWC (Subwavelength Structure Coating) minskar kraftigt spökbilder och motljusreflexer på grund av inkommande ljus i skarp vinkel. 3. Objektivet kan lutas upp till ±6,5 (för TS- E17mm f/4l) eller ±8,5 (för TS-E24mm f/3,5l II), och sidförskjutas upp till ±12mm. 4. Lutning och sidförskjutning kan användas var för sig eller tillsammans. Lutningen och sidförskjutningen kan ändras från rätvinklig till parallell med TS-rotationsfunktionen. 5. Objektivet kan roteras för att ändra svängnings- och sidförskjutningsriktningen. 6. Ett helt runt bländarhål som gör bakgrunden suddig på ett behagligare sätt. SWE-1

3 a Säkerhetsföreskrifter a Säkerhetsföreskrifter Titta aldrig mot solen eller andra starka ljuskällor genom objektivet eller kameran. Det kan leda till synskador. Att titta direkt på solen genom objektivet är speciellt farligt. Låt aldrig objektivet ligga i solen utan linsskyddet påsatt, oavsett om objektivet är monterat på kameran eller ej. Detta är viktigt för att förhindra att objektivet koncentrerar solstrålarna vilket kan leda till brand. Vid montering och borttagning av objektivet, flytta alltid lutnings- och sidförskjutningsskalorna till 0. Fingrarna kan fastna, och kameran kan skadas. När du lutar eller sidförskjuter objektivet exponeras vassa delar av lutnings- och sidförskjutningsmekanismerna och försiktighet bör iakttagas för att undvika vidröra dessa delar. Använd inte sidförskjutningsfunktionen medan rotationsfunktionen används. Du kan skadas om dina fingrar fastnar. Försiktighetsåtgärder vid hantering Om objektivet flyttas från ett kallt ställe till ett varmt, kan det bildas kondens (imma) på linsytan eller inuti objektivet. För att undvika kondensbildning under sådana förhållanden kan du stoppa objektivet i en lufttät plastpåse innan du flyttar det från den kalla till den varma miljön. Vänta sedan tills objektivet gradvis värmts upp innan du tar ut det ur plastpåsen. Gör på samma sätt när du flyttar objektivet från ett varmt ställe till ett kallt. Låt aldrig objektivet ligga på ställen där det kan bli väldigt varmt, som t.ex. i en bil som står parkerad i solen. Höga temperaturer kan leda till fel på objektivet. SWE-2

4 a Säkerhetsföreskrifter Åtgärder mot skadliga strålar TS-E17mm f/4l har ett brett synfält och objektivet sticker ut framför ramen, så det kan påverkas av skadliga strålar. För att förhindra linsöverstrålning och dubbelbilder rekommenderas att objektivet skyddas mot skadliga strålar genom att blockera dem med en bit kartong. Att stoppa skadliga strålar rekommenderas också för TS- E24mm f/3,5l II, genom att använda både objektivkåpa och metoden som används för TS-E17mm f/4l. Symboler som används i bruksanvisningen Varning för att undvika fel eller skador på objektivet eller kameran. Ytterligare anmärkningar om hur du använder objektivet för att ta bilder. SWE-3

5 Terminologi Lutningsindex Infrarött index ( 15) 11 4 Avståndsindikator Avståndsskala ( 8, 15) Skärpedjupsskala ( 15) CANON LENS TS-E 24mm 0.3 1: ft m Lutningsskala Objektivmonteringsmärke ( 8) Lutningsvred ( 10) Kontakter Sidförskjutningsvred ( 6, 12) Sidförskjutningsskala Sidförskjutningsindex Se sidhänvisningarna inom parentes ( **) för närmare detaljer. SWE-4

6 Terminologi Skärpeinställningsring ( 8) Monteringsfäste för objektivkåpa ( 17) Lutningsskala Lutningsindex Lutningslåsvred ( 10) Lutningslåsknapp ( 10) Sidförskjutningsindex TS-E17mm f/4l Frigöringsknapp för rotationslås ( 13) Frigöringsknapp för TS-rotationslås ( 14) Sidförskjutningsskala Monteringsfäste för objektivskydd ( 7) Objektiv Filtergänga ( 18) Sidförskjutningslåsvred ( 12) Se sidhänvisningarna inom parentes ( **) för närmare detaljer. SWE-5

7 Om sidförskjutningsvredets lock Sidförskjutning underlättas om det medföljande locket till sidförskjutningsvredet monteras (s.4). På EOS-kameror med inbyggd blixt kommer locket dock i kontakt med kameran när objektivet monteras/avmonteras samt vid lutning/rotation. Det rekommenderas att sidförskjutningsvredets lock används på serie EOS-1, EOS-1D, EOS-1Ds och EOS 5D. Monteringsskruv (längd 3mm) Ta bort sidförskjutningsvredets skruv. Montera locket genom att trycka in det i sidförskjutningsvredet, säkra det sedan med den medföljande skruven. För att ta bort locket, ta bort skruven och dra loss locket. Sidförskjutningsvredets lock Skruven (längd 2,2mm) som finns i sidförskjutningsvredet kan inte användas för att säkra locket. Använd endast den medföljande skruven. Använd en urmakarskruvmejsel (stjärnskruvmejsel) för att ta bort och montera skruvar. SWE-6

8 TS-E 17 LENS TS-E24mm Montera/avmontera objektivlocket (TS-E17mm f/4l) Objektivet på TS-E17mm f/4l sticker ut framför ramen. För att skydda objektivet, ska det alltid täckas över med det objektivlocket när du inte fotograferar. mm CANON Avtagning Ta av locket genom att hålla nere knappen på sidan och vrida locket i pilens riktning tills positionsmärkningen på locket pekar mot den röda pricken. Det borttagna objektivlocket kan hängas på stativet med den medföljande remmen. Montering Locket monteras genom att passa samman lockets positionsmärkning med den röda pricken fram på objektivet och sedan vrida locket i enligt pilen tills objektivets röda prick hamnar vid lockets stoppositionsmärkning. Använd inte remmen för att lyfta objektivet när objektivlocket sitter på objektivet. Objektivet kan tappas och gå sönder. SWE-7

9 24 mm 1. Montering och avtagning av objektivet Se bruksanvisningen till kameran för närmare anvisningar om hur du sätter på och tar av objektivet. 2. Fokusering TS-E24mm LENS TS-E CANON Vid montering och avmontering av objektivet ska du se till att lutnings- och sidförskjutningsskalorna står i 0 - lägena. Lägg objektivet med den bakre änden upp när du tagit av det, för att undvika repor på linsytan och på kontakterna. Om kontakterna blir smutsiga eller repade, eller om det kommer fingeravtryck på dem, kan det leda till rostbildning eller dålig kontakt. Det kan medföra att kameran och objektivet inte fungerar som de ska. Om kontakterna blir smutsiga eller det kommer fingeravtryck på dem, så torka rent dem med en mjuk duk. Sätt på dammskyddet när du tar av objektivet. Sätt på det på rätt sätt genom att passa ihop objektivmonteringsmärket med -märket på dammskyddet och vrid medurs. Utför samma procedur i omvänd ordning för att ta av dammskyddet. Vrid på skärpeinställningsringen för att fokusera med TS-E-objektivet. (Det går inte att fokusera med automatisk fokusering.) Du måste alltid justera fokuseringen efter att du justerat lutning eller sidförskjutning. Avståndsskalan visar endast rätt avstånd när lutningsskalan visar 0. För kameror där Live View-fotografering är möjlig rekommenderas att LCD-skärmens förstorade bild används för fokusering. SWE-8

10 3. Lutningsfunktion Lutningsfunktionen svänger objektivet i förhållande till motivets plan. Fokuserings- och motivplanen är parallella när lutningsskalan visar 0. När objektivet svängs, vinklas fokuseringsplanet i förhållande till motivets plan. Exempel 1 Exempel 2 För att fotografera ett relativt omfattande motiv så att hela motivet blir skarpt måste man vanligtvis använda en liten bländare för att öka skärpedjupet. Genom att svänga objektivet kan du dock hålla hela motivet fokuserat även om skärpedjupet är otillräckligt (exempel 1). Alternativt kan du svänga objektivet i motsatta riktningen för att endast fokusera på en viss del av motivet (exempel 2). SWE-9

11 24 mm TS-E24mm Använda lutningsfunktionen A LENS TS-E B CANON Skjut lutningslåsknappen i riktning mot pil A. Lossa lutningslåsvredet genom att vrida det i riktning mot pil B. Vrid på lutningsvredet för att justera objektivets lutning. Fokusera genom att vrida på skärpeinställningsringen. För att hålla lutningsskalan låst i 0 -läget, skjut lutningslåsknappen i riktning mot LOCK, vrid sedan lutningslåsvredet mot pilen som visas i Steg 3. Vrid lutningslåsvredet i pilens riktning för att låsa objektivets lutning. När objektivet svängs blottas några skarpa kanter i svängningsmekanismen. Var försiktig så att du inte rör dessa delar. SWE-10

12 4. Sidförskjutningsfunktion Sidförskjutningen förskjuter objektivets optiska axel parallellt från bildplanets centrum. Sidförskjutning används med fördel i följande situationer. Vid fotografering av en byggnad där byggnadens överdel smalnar av. Om man håller kameran parallellt med byggnaden och sidförskjuter objektivet kan den avsmalnande effekten korrigeras. Vid fotografering av motiv med spegelverkan kan kameran flyttas till en plats där den inte syns i bilden, och objektivet kan därefter sidförskjutas för att fotografera det speglande motivet. På så sätt undviker man att kameran kommer med i bilden när bilden komponeras. SWE-11

13 24 mm TS-E24mm Använda sidförskjutningsfunktionen LENS TS-E CANON Lossa sidförskjutningslåsvredet genom att vrida det i pilens riktning. Vrid på sidförskjutningsvredet för att förskjuta objektivet i sidled. Fokusera genom att vrida på skärpeinställningsringen. Vrid sidförskjutningslåsvredet i pilens riktning för att låsa objektivets sidförskjutning. När objektivet förskjuts i sidled blottas några skapa kanter i sidförskjutningsmekanismen. Var försiktig så att du inte rör dessa delar. För EOS-kameror med inbyggd blixt kan det hända att blixten kommer i kontakt med objektivet när sidförskjutningsfunktionen används. Med stora sidförskjutningar kan periferiskt ljus överst och underst eller på höger och vänster sida i bilden vara olikt, och det rekommenderas i så fall att använda en liten bländaröppning. Sidförskjutning underlättas om det medföljande locket till sidförskjutningsvredet monteras (s.6). SWE-12

14 5. Rotation Lutnings- och sidförskjutningsmekanismen kan roteras för att styra lutnings- eller sidförskjutningsriktningen. När objektivet sitter på kameran ska du trycka på frigöringsknappen för rotationslåset mot objektivfattningen och därefter vrida lutnings- /sidförskjutningsmekanismen. Rotationsmekanismen kan vridas upp till ±90. Det finns ett distinkt läge vid varje30 och objektivet låses i 90 -läget. Skalvärdena för lutning och sidförskjutning måste stå på 0 innan objektivet vrids. Observera att om lutnings-/sidförskjutningsmekanismen vrids snabbt samtidigt som du trycker på frigöringsknappen för rotationslåset finns det risk att sidförskjutningslåsvredet slår mot fingrarna. Använd inte sidförskjutningsfunktionen medan rotationsfunktionen används. Du kan skadas om dina fingrar fastnar. För EOS-kameror med inbyggd blixt kan det hända att blixten kommer i kontakt med objektivet när rotationsfunktionen används. För att förhindra att positionen förändras under fotografering rekommenderas att rotationen är låst eller att klicklägena används. SWE-13

15 Ändra riktningen på lutning och sidförskjutning (TS-rotationsfunktion) Genom att använda TSrotationsfunktionen kan förhållandet mellan lutningens och sidförskjutningens riktning ändras från rätvinklig till parallell. Tryck på frigöringsknappen för TSrotationslåset i monteringsriktningen när objektivet är monterat på kameran, vrid sedan lutningskomponenten. När lutning och sidförskjutning används i parallell riktning uppstår vinjettering i de områden som gråmarkerats i följande tabell. Lutning och sidförskjutningsriktning Bildområde TS-E17mm f/4l Lutning (Grad(er)) Sidförskjutning (mm) TS-E24mm f/3,5l II Vertikalt Horisontellt Diagonalt Det finns distinkta klicklägen vid 45 läget, som underlättar låsning i rätvinkligt eller parallellt läge För att förhindra att positionen förändras under fotografering rekommenderas att TS-rotationen är låst eller att klicklägena används SWE-14

16 6. Skärpedjupsskala (TS-E24mm f/3,5l II) 7. Det infraröda indexet (TS-E24mm f/3,5l II) ft 3 m ft m Skärpedjupet är det avstånd framför och bakom motivet i fokus som blir skarpt. Skärpedjupet markeras med området mellan linjerna på skärpedjupsskalan under avståndsskalan. Skärpedjupsskalan visar endast rätt avstånd när lutningsskalan visar 0. Skärpedjupsskalan är bara ett riktmärke. Det infraröda indexet används för att korrigera skärpeinställningen för svartvit infraröd film. Ställ in skärpan i MF-läget, och justera sedan avståndsinställningen genom att vrida skärpeinställningsringen till motsvarande infraröda indexmärke. IInfraröd film går inte att använda i vissa EOSkameror. Se bruksanvisningen för din EOS-kamera. Det infraröda indexets position är baserad på en våglängd på 800 nm. Var noga med att följa tillverkarens anvisningar när du använder infraröd film. Använd även ett rödfilter för att ta bilderna. SWE-15

17 8. TS-E stativadapter (säljs separat) 9. Exponering Med vissa kameramodeller kan lutnings-, sidförskjutnings- och rotationsfunktionerna inte användas när kameran är monterad direkt på ett stativ. Om detta är fallet, sätt en TS-E stativadapter (säljs separat) i kamerans stativfäste innan kameran monteras på stativet. Du kan fotografera med automatisk exponeringskontroll (AE) så länge lutnings- och sidförskjutningsskalorna båda visar 0. AE-fotografering rekommenderas inte vid svängning eller sidförskjutning av objektivet, eftersom risken för felexponering är stor. Vi rekommenderar att du använder exponeringsvärdena när lutnings- och sidförskjutningsskalorna visar 0 som referens, och sedan tar bilden med flera olika exponeringsinställningar. SWE-16

18 24 mm 10. Objektivkåpa (TS-E24mm f/3,5l II) Objektivkåpan EW-88B kan blockera oönskade ljusstrålar och skyddar också objektivet mot regn, snö och damm. LENS TS-E CANON TS-E24mm 24 mm LENS TS-E CANON TS-E24mm Sätt på objektivkåpan genom att passa ihop monteringsmärket på kåpan med den röda pricken framtill på objektivet, och vrid sedan kåpan i pilens riktning tills den röda pricken hamnar mitt för kåpans stopplägesmärke. Kåpan går att sätta på bak och fram på objektivet för förvaring. Håll i kåpans bas när du sätter på eller tar av den. Håll aldrig i kanten när du vrider runt kåpan, eftersom den då kan bli deformerad. Det rekommenderas att objektivet skyddas mot oönskade ljusstrålar genom att både en objektivkåpa och en bit kartong används. En objektivkåpa är inte tillgänglig för TS-E17mm f/4l. SWE-17

19 11. Filter (säljs separat) (TS-E24mm f/3,5l II) Det går att montera filter på filtergängan framtill på objektivet. 12. Märket för oändligt avstånd (TS-E24mm f/3,5l II) Märket för oändligt avstånd Det går bara att använda ett filter åt gången. Använd ett Canon polariseringsfilter (82mm). Ett filter kan inte användas med TS-E17mm f/4l ft 3 m Avståndsindikator Används för att kompensera för ändringar i brännpunkten för oändligt avstånd beroende på förändringar i temperaturen. Oändlighetspositionen vid normal temperatur är den punkt där det vertikala strecket i L-märket står mitt för avståndsindikatorn på avståndsskalan. För korrekt fokusering av motiv på oändligt avstånd, titta genom sökarens förstorade bild* eller på LCD-skärmens förstorade bild* medan du vrider skärpeinställningsringen. * Gäller för kameror med Live View-tagningsfunktioner. SWE-18

20 13. Förlängare (säljs separat) Med TS-E24mm f/3,5l II kan du montera på förlängaren EF12 II för att ta förstorade bilder. Tagningsavstånd och förstoring visas nedan. Skärpeområde (mm) Förstoring ( ) Näravstånd Långt avstånd Näravstånd Långt avstånd EF12 II ,85 0,51 Förlängarna EF12 II och EF25 II kan inte användas med TS-E17mm f/4l. Även om förlängaren EF25 II kan monteras på TS-E24mm f/3,5l II rekommenderas inte detta eftersom objektiv-till-motiv-avståndet blir mycket kort. SWE-19

21 Tekniska data TS-E17mm f/4l TS-E24mm f/3,5l II Brännvidd/bländare 17mm f/4 24mm f/3,5 Objektivkonstruktion 12 grupper, 18 element 11 grupper, 16 element Minsta bländare f/22 f/22 Diagonalt Siktvinkel Vertikalt (Normal) Horisontellt Näravstånd 0,25m 0,21m Max. förstoring 0,14 0,34 Synfält mm mm Lutning ±6,5 ±8,5 Sidförskjutning ±12mm Lutningsskala 1 steg Sidförskjutningsskala 1mm steg Rotation Låses vid 90, 0 och +90, distinkt läge varje 30 TS-rotationsmekanism Låser vid rät vinkel och parallellt, klickar vid 45 SWE-20

22 Tekniska data TS-E17mm f/4l TS-E24mm f/3,5l II Filterdiameter 82mm Max. diameter och längd 88,9 106,7mm 88,5 106,9mm Vikt 820g 780g Objektivkåpa EW-88B Linsskydd Objektivlock 17 E-82 Väskan LP1219 LP1319 Objektivets längd mäts från monteringsytan till objektivets framkant. Lägg till 26mm till den visade längden för TS-E17mm f/4l, och lägg till 21,5mm till den visade längden för TS-E24mm f/3,5l II när objektivskyddet och dammskyddet ska räknas med. Den angedda storleken och vikten gäller enbart själva objektivet, om inget annat anges. Extendrarna EF1,4 II/EF2 II, närbildsobjektiven 250D/500D och gelatinfilterhållarna III/IV kan inte användas. Bländaren ställs in på kameran. Alla listade data är uppmätta enligt Canons standards. Rätt till ändringar i produktens specifikationer och utseende förbehålles. SWE-21

23 CT CANON INC. 2009