MACRO PHOTO LENS. MP-E 65mm f/ SWE. Bruksanvisning

Transkript

1 MACRO PHOTO LENS MP-E 65mm f/ SWE Bruksanvisning

2 Tack för att du köpt en Canon-produkt. Canons makroobjektiv MP-E 65mm f/2,8 1-5x är ett makroobjektiv med hög förstoringsgrad som kan förstora motiv från 1x till 5x. Det är avsett för Canons EOS-kameror. Finesser 1. Det flytande systemet med tre grupper med UD-element och andra finesser ger tydlig avteckning på alla skärpeavstånd från naturlig storlek till 5x förstoring. 2. Objektivet kan förstora upp till 5x. 3. Canons makroblixt gör det lätt att ta närbilder med blixt. Symboler som används i den här bruksanvisningen Varning för att undvika fel eller skador på objektivet eller kameran. Ytterligare anmärkningar om hur du använder objektivet för att ta bilder. SWE-1

3 a Säkerhetsföreskrifter a Säkerhetsföreskrifter Titta aldrig mot solen eller andra starka ljuskällor genom objektivet eller kameran. Det kan leda till synskador. Att titta direkt på solen genom objektivet är speciellt farligt. Låt aldrig objektivet ligga i solen utan linsskyddet påsatt, oavsett om objektivet är monterat på kameran eller ej. Detta är viktigt för att förhindra att objektivet koncentrerar solstrålarna vilket kan leda till brand. Försiktighetsåtgärder vid hantering Om objektivet flyttas från ett kallt ställe till ett varmt kan det bildas kondens (imma) på linsytan eller inuti objektivet. För att undvika kondensbildning under sådana förhållanden kan du stoppa objektivet i en lufttät plastpåse innan du flyttar det från den kalla till den varma miljön. Vänta sedan tills objektivet gradvis värmts upp innan du tar ut det ur plastpåsen. Gör på samma sätt när du flyttar objektivet från ett varmt ställe till ett kallt. Låt aldrig objektivet ligga på ställen där det kan bli väldigt varmt, som t.ex. i en bil som står parkerad i solen. Höga temperaturer kan leda till fel på objektivet. SWE-2

4 Terminologi Monteringsfäste för makroblixt ( 11) Förstoring ( 8) Arbetsavstånd ( 6) Objektivmonteringsmärke ( 9) Filtergänga ( 10) Kontakter ( 4) Skärpeinställningsring ( 4) Stativfäste ( 9) Se sidhänvisningarna inom parentes ( **) för närmare detaljer. Riktningslåsratt ( 9) SWE-3

5 1. Montering och avtagning av objektivet Se bruksanvisningen till kameran för närmare anvisningar om hur du sätter på och tar av objektivet. Lägg objektivet med den bakre änden upp när du tagit av det, för att undvika repor på linsytan och på de elektriska kontakterna. Om kontakterna blir smutsiga eller repade, eller om det kommer fingeravtryck på dem kan det leda till rostbildning eller dålig kontakt. Det kan i sin tur medföra att kameran och objektivet inte fungerar som de ska. Om kontakterna blir smutsiga eller det kommer fingeravtryck på dem så torka rent dem med en mjuk duk. Sätt på dammskyddet när du tar av objektivet. Sätt på det på rätt sätt genom att passa ihop objektivmonteringsmärket med K-märket på dammskyddet på det sätt som visas i figuren, och vrid medurs. Utför samma procedur i omvänd ordning för att ta av dammskyddet. 2. Skärpeinställning Vrid på skärpeinställningsringen på objektivet MP-E 65mm f/2,8 1-5x för att ställa in skärpan (autofokus går inte att använda). Det går att ställa in skärpan på två olika sätt, antingen genom att först ställa in förstoringen, eller genom att först rama in motivet. Eftersom skärpedjupet för makrobilder blir mycket grunt är det viktigt att ställa in skärpan ordentligt. Förstoringen är förhållandet mellan motivets storlek och motsvarande bildstorlek på fokuseringsplanet. De möjliga förstoringarna är angivna på objektivröret. SWE-4

6 Skärpeinställning Inställning av förstoringen först Ställ in förstoringen. Vrid skärpeinställningsringen till märket för önskad förstoring på objektivröret. Ställ in skärpan för motivet grovt. Titta i sökaren och rör kameran framåt eller bakåt tills skärpan blir rätt. Fininställ skärpan. Vrid på skärpeinställningsringen för att fininställa skärpan för motivet. Inramning av motivet först Titta i sökaren för att rama in motivet och ställa in skärpan, och vrid på skärpeinställningsringen. Utför sedan steg 2 och 3 ovan. SWE-5

7 Skärpeinställning När objektivet är monterat på kameran visar inte skärpeindikatorn i sökaren rätt. Lita därför inte på skärpeindikatorn när du ställer in skärpan. Vid makrotagning med hög förstoring blir arbetsavståndet (avståndet mellan linsytan och motivet) väldigt kort. Var försiktig så att du inte stöter till motivet. [mm] Förstoring och arbetsavstånd För att undvika att kameran skakar rekommenderar vi att du använder stativ och en fjärrkontroll (säljs separat). Vid makrotagning med förstoringsprioritet går det lättare att ställa in skärpan med hjälp av en skärpeinställningsskena (finns i handeln). Vid hög förstoring blir bilden i sökaren mörkare, vilket gör det svårt att ställa in skärpan. Med hjälp av vinkelsökare C (säljs separat) går det lättare att ställa in skärpan. Kontrollera skärpedjupet med hjälp av skärpedjupstabellen eller kamerans förgranskningsfunktion för skärpedjupet Skärpedjupstabell [mm] Förstoring f/2,8 f/4 f/5,6 f/8 f/11 f/16 1 0,396 0,560 0,792 1,120 1,584 2, ,148 0,210 0,297 0,420 0,594 0, ,088 0,124 0,176 0,249 0,352 0, ,062 0,088 0,124 0,175 0,247 0, ,048 0,067 0,095 0,134 0,190 0,269 SWE-6

8 3. Inställning av exponeringen Förstoring och effektivt bländartal Bländaren som visas på kameran förutsätter att skärpan är inställd på oändligt avstånd. På nära håll (ökad förstoring) blir den faktiska bländaren mörkare (det effektiva bländarvärdet ökar). Detta medför inga exponeringsproblem vid vanlig fotografering, men vid närbildstagning måste denna förändring i det effektiva bländarvärdet tas med i beräkningen. Om du använder en handhållen exponeringsmätare för att ställa in exponeringen måste du ta med exponeringsfaktorn i följande tabell i beräkningen. Det effektiva bländartalet beräknas med hjälp av följande formel: Effektivt bländartal = bländartal x (förstoring + 1) Om t.ex. bländaren som visas på kameran är f/2,8 och förstoringen är 1x, blir det effektiva bländartalet f/5,6. Förstoring Effektivt bländarvärde 5,6 8,4 11,2 14,0 16,8 Inställning av exponeringen Rätt exponering för närbilder beror framför allt på motivet. Prova därför att gaffla exponeringen för motivet. Med EOS-1Ds Mark III, 1Ds Mark II, 1Ds, 1D Mark III, 1D Mark II N, 1D Mark II, 1D, 1, 1N/DP/HS, och 1V/HS Automatisk exponeringsmätning via objektivet fungerar från 1x till 5x. Ställ in önskat tagningsläge och kontrollera slutartiden och bländaren. Med andra EOS-kameror Vi avråder från AE-mätning eftersom det leder till ett visst exponeringsfel. Ta ett par provbilder först eller använd en handmätare för att bestämma rätt exponering baserat på det effektiva bländartalet. Om du använder bländartalet som visas på kameran så omvandla det med hjälp av exponeringsfaktorn i nedanstående tabell. Förstoring Exponeringsfaktor (steg)* * Övre värden: 1/3 steg. Undre värden: 1/2 steg. SWE-7

9 Inställning av exponeringen Effektivt bländartal för förstoringen och kamerans bländartal. 1 För kameror där bländaren visas i 3 steg Bländare ,8 5,6 8,4 11, ,8 3,2 6,4 9,6 12, ,2 3,5 7 10, , ,5 9 13, , ,6 11,2 16,8 22, ,6 6,3 12,6 18,9 25,2 31,5 37,8 7,1 14,2 21,3 28,4 35,5 42, För kameror där bländaren visas i 2 steg Bländare ,8 5,6 8,4 11, ,8 3,5 7 10, , ,5 9 13, ,5 27 5,6 11,2 16,8 22, ,6 6,7 13,4 20,1 26,8 33,5 40, , , , På EOS-1 och EOS-1N/DP/HS går det inte att använda fin spotmätning, eftersom det leder till exponeringsfel. Täck för okularet med okularslutaren eller locket när du tar bort ögat från okularet vid fotografering med fjärrkontroll eller liknande. Annars finns det risk att oönskat ljus kommer in i okularet och påverkar exponeringsavläsningen. När EOS-3 används tillsammans med en Laser Matte-skärpeinställningsskärm går det att använda AE-mätning för alla förstoringar från 1x till 5x. Vi rekommenderar att du använder AE-läget med bländarprioritet (Av) eller det manuella läget (M) för att ta bilder, eftersom det är lätt att justera skärpedjupet och exponeringen i de lägena. SWE-8

10 4. Stativfästet Justering av det vridbara fästet Det går att lossa riktningslåsratten på stativfästet och vrida runt det efter behov så att det passar till en viss kameramodell för att växla mellan vertikalt och horisontellt läge. Avtagning Ta först av objektivet från kameran, och ta sedan av stativfästet från objektivet på nedanstående sätt. För att sätta på stativfästet utför man denna procedur i omvänd ordning. Lossa riktningslåsratten. Vrid runt stativfästet så att monteringsmärket på fästet hamnar mitt för monteringsmärket på objektivet. Dra av stativkragen från baksidan på objektivet. SWE-9

11 Stativfästet 5. Filter (säljs separat) Det går att montera filter på filtergängan framtill på objektivet. Det går inte att använda både filter och makroblixten samtidigt på det här objektivet. Om du behöver ett polariseringsfilter så använd Canons runda polariseringsfilter (58 mm). För att gå över till vertikal tagning vrider man kameran så att greppen hamnar upptill. Om man vrider kameran på andra hållet slår greppet i stativringen. Återför stativringen till sitt normalläge (det horisontella tagningsläget) innan du sätter på eller tar av objektivet. Annars kan stativringen slå i kameragreppet eller pentaprismat så att objektivet inte går att sätta på eller ta av från kameran. SWE-10

12 6. Makroblixt (säljs separat) Med Canon Macro Ring Lite MR-14EX eller Macro Twin Lite MT-24EX går det att ta helautomatiska närbilder med blixt från naturlig storlek till 5X förstoring i E-TTL-autoblixtläget. Blixtområde med Macro Ring Lite MR-14EX och objektivet MP-E 65mm Bländare För information om hur man använder Canon Macro Ring Lite MR-14EX eller Makro Twin Lite MT-24EX, se respektive bruksanvisning. Vi rekommenderar att du använder AE-läget med bländarprioritet (Av) eller det manuella läget (M) för makrofotografering, eftersom det är lätt att justera skärpedjupet och exponeringen i de lägena. Om du använder MT-24EX rekommenderar vi att du använder den specialdesignade kåpan för MP-E65 som säljs separat. Jämfört med vanlig fotografering beror rätt exponering vid makrofotografering i stort sett på motivet. Det är svårt att få rätt exponering med en gång. Prova därför att gaffla exponeringen. Avstånd från fokalplanet (m) Förstoring 5,6 4 2,8 0,243 1 ISO ,238 0,253 0,285 0, Övrigt Det går att använda flera Speedlite-blixtar som är avsedda för EOS samtidigt för helautomatisk blixttagning, antingen med kablar eller trådlöst. SWE-11

13 8. Tekniska data Brännvidd/bländare 65 mm. f/2,8 Objektivkonstruktiont 8 grupper, 10 element Minsta bländare f/16 Synvinkel (vid 1 ) Diagonalt: Vertikalt: Horisontellt: Skärpeavstånd 0,238 m - 0,313 m Max. förstoring 1-5 Synfält mm - 4,8 7,2 mm Filterdiameter 58 mm Max. diameter och längd mm Vikt 710 g Objektivkåpa Kåpa MP-E65 (säljs separat) Linsskydd E-58 Väska LP1216 Objektivets längd är uppmätt från monteringsytan till objektivets framkant. Lägg till 21,5 mm om linsskyddet och dammskyddet ska räknas med. Storleken och vikten gäller enbart själva objektivet, om inget annat anges. Extendern EF1,4X II/EF2X II, extenderröret EF12 II/EF25 II och närbildsobjektiven 250D/500D går inte att använda tillsammans med det här objektivet. Bländaren ställs in på kameran. Alla listade data är uppmätta enligt Canons standarder. Rätt till ändringar i produktens specifikationer och utseende förbehålles. SWE-12

14 CT CANON INC. 2002