Tab. J\:o 1. Helsingfors stads ytinnehåll vid utgången af år 1897.

Transkript

1 TABELLBILAGOR.

2 Tab. J\:. Helsingfrs stads ytinnehåll vid utgången af år 897. Bebyggda tmter Obebyggda tmter Gatr ck allmänna platser Öfrig mark inm staden Summa land j Kvadrat m e t er Första stadsdelen,052 6,86 80,42 2,69 500,99 Andra 228, ,62 85,07!) 664,67 Tredje 40,94,42 57,80 0,206 Fjerde 48,59 5, 97,2 686,225 Femte 228,4 57, ,88 Sjette... 6,48 56,642 40, ,2 Sjunde 222,985 6,47 6,920 79,99 60,24 Åttnde 28,090 2,049 28,76 277,875 Ninde ),965 25,44 2 ) 27,408 Tinde 42,796 6,750 24, ,600 I Stadens jurisdiktin underlydande mark utm den,96, ,669,28,70 726,42 4,427,22 i egentliga O O staden 0,458,42 Summa 4,885,644 Uppgifter från Byggnadskntret. J ) Inclusive Kaisaniemi ck Btaniska trädgården. 2 ) Inclusive Brunnsparken. ) Brlilmen samt villrna Hagnäs, Neeken, Aspnäs, Fågelvik ck en del af Hörneberg.

3 J Tab. J\: 2. Antalet gårdar ch byggnader i Helsingfrs, vid flkräkningen den December 890. Stadsdel > Ö CIQ GO cl "i Antal bningshus ch andra hus med uppvärmningsapparater, uppförda af sten eller tegel nedre våningen af sten ch Ofre af trä Summa Antal uthusbyggnader af sten eller tegel f-l-s e-f- œ g p a<5 OTQ e Q-i -i S B' FT g B, p Ö Staden Gårdar Särskilda krpratiner ch blag embets- ch tjenstemän samt deras enkr tillhörande in- ch utrikes handlände enskilda fabrikanter. handtverkare öfriga näringsidkare sjöfarande alla andra Första Andra Tredje Fjärde Femte Sjette Sjunde. Åttnde Brlilmarne Ninde Området öster m östra chausséen vester m östra chausséen eli öster m jernvägen mellan vestra chausséen ch jernvägen vester m vestra chausséen Hlmar ch hamnar Summa Uppgifter från Statistiska Centralbyrån , _ , ,04,060 5,69,900 4,

4 Tab. ]\ r :. Antalet bningshus ch rum i Helsingfrs, vid flkräkningen den December 890. Stadsdel B. 5" aq Bningshus af sten eller tegel g. B' CIQ CS a ö CJQ < p B. B' OQ Qj g. <J.»æ aq D- Bningshus af trä B OQ Antal rum med uppvärmningsapparater Första Andra Tredje Fjerde Femte Sjette Sjunde Åttnde Ninde Brklmarne Området öster m östra chaussén verster m östra chaussén ch öster m jern vägen mellan vestra chaussén ch jernvägen vester m vestra chaussén Hlmar ch hamnar Summa ,226 4,08 2,22.942, ,522,87,6 4,74,72,620, ,92 9, ,82 2 2,050 2, Uppgifter från Statistiska Centralbyrån.

5 Tab. N: Antalet bningsrum i Helsingfrs vid flkräkningen den December 890, fördeladt efter strleken af de lkaler de tillhöra. t> E-T- H-. l bningsram lkalen rum ' n Here än 2 rum... trf- >=j t CD CT- p œ ag, Q O Z? p SO m cig. t? s-á Q ± O c hd c q -; CD J O p, Antal m E-T- HRI œ ra O EÏtá bningsrum CG c-f- S. S CD E-T- CD Bw p ^ CD Q_, y p tx> OCD zn ^ ai p p CD OJ >-s " H. L œ H ct m & p en p ^ p B. 5" uq ^7 i, , Summa 4,77 4,07 2,726 7,09 2,902,957 2, ,86,506 98,676 Uppgifter från Statistiska Centralbyrån. 875 Tab. ]S: 5. Antalet hushåll vid flkräkningen i Helsingfrs den December 890, fördeladt efter belägenheten af de lkaler de beb. Stadsdel jrd- eller källarvåning Antal hushåll, sm beb w l:sta våningen 2:dra våningen cl Ci. fjq < p 0 B' 4:de våningen 5:te våningen 6:te våningen p tf cc ^ g Första stadsdelen Andra.,' Tredje 4 70 Fjärde 47 2,06 Femte Sjette 50,04 Sjunde Åttnde 44 Ninde Sörnäs med Brhlmen 69,4 Tölö Hlmar ch hamnar 48 Uppgifter från Statistiska Central!)vrån ,542,74 777,6,247,65, , Summa 677 8,90 2, ,89

6 Tab. JSf: 6. Antalet hushåll vid flkräkningen i Helsingfrs den December 890, fördeladt efter medlemsantal ch strlek af de lkaler, sm de beb. A) 8jälfständigt bende hushåll. Antal hushåll bestående a f: Antal rum m e d e m m a r 20 ch flere Summa hushåll rum... 8,29,, ,46 9 Ä ,478 O _ Here än 2 rum Summa.056,875,976,996,640, ,4 B) Sambende hushåll. Antal h u s h å bestående af: w B B Antal rum p ey cc tr medlemmar rum _ _ Summa ,462 Uppgifter från Statistiska Centralbyrån.

7 9* Tub. N: 7. Längder ch ytr å Helsingfrs stads gatr, trg ch allmänna arbeten, utförda t.. m. 887 samt platser vid utgången af år 887 jämte uppgift å planerings- ch stenläggningsunder hvarje af åren Namn b ='= t.. m Stenläggnings- ch a n e r i n g s y t r n a s areal 2 ) stenl. Ttalareal planer. ) Abrahamsgatan 2) Alberts gatan ) Alexandersgatan jämte tvärgatan genm Hnrikses 4) Allén, stra 5) vestra 6) östra 7) André gatan 8) Annegatan 9) Arbetaregatan 0) Aspnäsgatan ) Badhusgatan 2) Bangatan. ) Barnhemsgatan 4) Berggatan 5) Bergmansgatan 6) Bulevardsgatan 7) Bernhardsgatan 8) Brbergsgatan: mellan tmt 4 ch Mauritzg.\ öfriga delar.../ 9) Brbergskajen: från Uninsg.^ förbi Kyska prviantmag..> öfriga delar 20) Brhlmstrget, en del.. 2) Brvägen 22) Brunnsgatan 2) Båtsmansgatan 24) Dalgatan 25) Dcksgatan, vestra... 26) östra 27) Elisabetsgatan 28) Elisabetstrg 29) Eriksgatan 0) Esplanadgatan, nrra... ) södra... 2) Estnäsgatan ) Fabiansgatan 4) Fabriksgatan, stra... 5) lilla 6) Fredriksgatan 7) Fredrikstrg 8) Fredsgatan 9) Främlingsgatan 40) Gasverksgatan 4) Gengatan 42) Gergsgatan 4) Glgatan! 44) Gräs viksgatan j 45) kajen i 46) Hafsgatan ;47) trget ' 48) llagasimdsgatan 49) Tleiengatan J 40,9 977,22,08.7 7, ,85 659,2 5,94 68S,8i 5,94, , ,85 0, 6,85 98,5 7, ,80 9L 8^50 75, 7,00 6, , 4^85 4,22 4,85 74, ,05 2,6 4,8 4,85 264, ,42 4,75 94,49 4,8 6:27,05 4,85 58,00 5,00 25, ,7 4^85 627,05 7,8 994,62 4,85 844,98 4, ,85 268,5 4,85,2,89 4,85,209,87 7,8 205,45 4,85,00,6 4,85 524,0 4,85 8,,88 55, 4,85 29,8,88 82,9 4,85 2,9 4,85 45,7 4, ,85 250,88 4,85 48,09 09,76 Betecknar makadamisring. 4,85 4,85 8,9 8,8 4,85 8, ,709 4, ,400 7,500 59, ,888 22,625 65,80 2,920 2, ,45 8,450 4,690 8,85,690 2, ,200 8,000 2, ,740,09 59,755 88,950 * 82,500 * 44, ^050 4,00 2,450 0,875 4,70 2,000 6,800 78,400 * 8,60 49,900 l ) ,50 65, ,055 6,000,255 9,070,40 5,200 2,80 52,770,645 5,650 2,950 0, ,50 7,700 48,270 4,000 0,25; 48,900 28,795 7,996 4,500: , ,800 8,80 29,556 7,600 2,800 0,00 0,800 8,500 4,600-6,250 lantering. 2 ) Arealen t.. m. 89 uttryckt i kvadratft, från ch md 284, 0,65,9,787,7,420,00 2,972,60 987,28 5,770, 892 samt ttalarealen i kvadratmeter. 2902,50 825,,94,9 6,247,2.000, 0,856,0 5,84,7 5 4,99, ,95 4, ,02,45,94,96 0,44,50 5,72,74 2,72,6 5,205,2 6 6, ,92,0,994,9,72,5,480,92 5,80,5 9,088,27 0, , ,878,2 2,29,20 7,56,2,85,27 5,97,46 2,972,60,89,2 l,074,u 7,404,60 987,28,597,72,586.5,67.7, ,45^ l,000, 2,57, ,272,8,9,86 4,090,60 749, 8 2,902,50,420, 624,0 6,90,96 0,856, 79,0 825,.,022,55,482,8 l ),49,70 2,280,88 7,707,9,049,99 0,252,05,60,,4,44

8 0* * Frtsättning. td Stenläggnings- ch planerings ytr nas areal N a m n CD t.. m i Ttalareal stenl. planer. 50) 5) 52) 5) 54) 55) 50) 57) 58) 59) 60) 6) 62) 6) 64) 65) 66) 67) 68) 69) 70) 7) 72) 7) 74) 75) 76) 77) 78) 79) 80) 8) 82) 8) 84) 85) 86) 87) 88) 89) 90) Henriksgatan, vstra.... östra Henriksesplanaderna Högbergsgatan Högvaktstrgt jemt kanalkajen Jernvägstrget Jungfmstigen Jägaregatan Kampgatan Kamp trget Kanalkajen Kanaltrget Kapellesplanaden Kap tens gatan Kaserngatan Kaserntrget Katrinegatan Kejsargrundskajen Knstantinsgatan Kristiansgatan Krnbergsgatan Krnhagsgatan Kvarn vägen Kyrkgatan Kyrkgårdsgatan Kyrktrget Köpmansgatan Lapp viksgatan Ltsgatan mellan v. Hamn ch Skatuddsgatan Ludvigsgatan Magasinsgatan, nrra... södra... Magasinskajen Malmbrinken Malm gatan Manegegatan Mariegatan Mauritzgatan. Mellangatan Mikaelsgatan Munkhlms gatan 9) Myntgatan 92) Myntkajen 9) Nedfart till Magasinskajen. 94) Niklai gatan 95) Nrra hamnens kaj arm... 96) Nrra kajen )7) Nykyrkbrinken )8) Nylandsgatan )9) Observatriigatan )0) ark gatan )) etersgatan )2) Regeringsgatan )) Riddaregatan )4) Riddarhustrget 660,0 4,8 599,7 7 4,8 940,2 4,85 402, 0 229,80 44,59 48, ,02 4,85 09,4 67, 22 65, 72, 00, 584, 9, 65, ,50 92,54 245,48 245, ,58 4,8 4,8. 8,9 4,85,88 5.,88 6,00 4,8 8,00 9, 5.,'88 5,00 4,8 4,8 4,8 89, 8, , ,8 60,2 7, ,85 25,24, ,85 9,4 29, ,85 6,00 8,00 7,8 8,9 652,7 7,8 500,87 4,85 5,6,88 628,24 4,85 277,96,88 90, ,05 4,85 64, ,85 8, ,040 55, ,200,055 02,55 29,800 9,764 9,985 24, ,585 8,590 8,580 47,500 9, ,725 5,956 45,550 94,005,800 26,660 84,50 9,80 97,25 24,555 * J ) 98, * 7,950 08, , ,500,500 2,000 9,000») 54,600 6, *) 2,20 20,00, ,500 9,070 *) 25,200 0, ,400 2, ,000 7,500 2,080 27,90 8,260,290 0,270 92,820. 4,800 7,448 I I!!,20,76 687,60-4,08,50 _ / *4,08.ö t 98,,77,82,00, 4,22, 4,22, 0,,500, 2,80, 6,40, 594, 0, ,554,08,75,97 l ) 8,7, ,7 *,582,2 9 27,85,46 l,065, 4,54,44 2,684,7 8 2,256, ,29,90 2,820,80,47,85 4,82,99 8,82,08 2,209,22 7,422,2 974,50 4,22, 9,004,9 6 2,626,87 5,42,2 860, , 8,08,48 / * 4,08,50 l 98, *).076,,46,50 2,28,9,46,50 2,7, 2,278,50 6,078, ,40, ,870, 79, 5,226,29,589,9 0,22,52 4,05,2 299,7 8,286,5 4,20,76 58,69,855,68,609,62 7,45,45 8,094,8 594,0 0 2,7,00 6,40, 2,757,84,542,6 2,278,50,608,86 42,2 799,52 2,707,04 * 4,644,27 2,688,0 8,57,27 2,64,52 x ) 2,22,8

9 2* * Frtsättning. Namn a g: ^ sr as ö pu BW O CD sr ^ CD Qj t.. m plane rings ytrnas areal Ttalareal pl, st, stenl. planer. 05) Richardsgatan 06) Rbertsgatan, lilla... 07) ' stra.. 08) Runebergsesplanaden. 09) Rådmansgatan 0) Rödbergsgatan ) Röddäldsgatan 2) Salutrget ch Kajarmarna ) Sandviksgatan 4) Sandvikskajen, södra.. 5) nrra.. 6) Sandvikstrget 7) Senatstrget 8) Simnsgatan 9) Sjömansgatan 20) Skarpskyttegatan... 2) Skatuddsgatan mllanköp mans- ch Ltsgatrna. 22) Skatudds Nrra kajen. 2) Skepparebrinken 24) Skepparegatan: östra delen från Skarpskytte- till Bärgmansgatan västra delen från Båtsmanstill Fabriksgatan 25) Skeppsredaregatan 26) Skilnadstrget 27) Skilnadsgatan 28) Sklgränden 29) Smedsgatan 0) Sfiegatan ) Skvären vid Lapp viksgatan 2) Stenhuggaregatan... ) Strandgatan 4) Styrmansgatan 5) Trädgårdsgatan 6) Teateresplanaden... 7) Trekanten, trg... 8) Tvärgatan längs Manegen emellan Kasern- ch Fabiansgatrna 9) Tvärgatan mellan Myntch Kanalgatan 40) Ulrikasgatan jämte tillstö tände öppna platser... 4) Ulrikasbrgsgatan... L42) Uninsgatan ] L4) Västra Hamngatan.. 44) VästraKajenm.kajarmarna L45) Vilhelmsgatan 46) Villavägen L47) Vinkelgatan L 48) Väfvaregatan ^49) Vladimirsgatan '50) Öppna platsen emellan Si- mnsg.ch Ryska kasernen 89, ,5 4^85 54,62 4^85 48, ,7 6 4,85 89,66,88 5,79 4, , , ,00 68,72 7, ,92 7,i 26, ,5 ^88 256,82 8,2 400,82 09, , , ,6 6, ,9 90,0 8.49,7 ' 97,98 4, 8,76 29,9 5,09 47,02,28,54 64,02 8, ^77,88 8,9,88 7,8 8,9 / 2,75 4,85 4,75 ^88 4,85 4,85 5,000,600 80,075 65, ,400 9,66 56, ,250 8,450 6,600 2,080 44,070 2,6 288,480 2,620 57,050 20,640 42, ,700 20,000 7,060 2,080 8,40 7,000 4, 'll2,200 9,500 l ) 26,250,286 4,560 *) 97,050 l ) 5^400 6,900 44,070 0,800 *,00 * ,400 7,060 8,700 2,000 5,200 9,600,0 4,275 5,52,286 6,520,00 5,205,500 45,000 9,200 5,52 8,800 0,875 9,845 2,080,075 5,000,0 5, ,050 26,550 4,05 8,40 6,50 40,288,04 9,500,65 7,00 26,550, 0,875,70,4 756,55 48,75 6,50, l,520, 5,550, 285,2 45,44 582,.59,4 577,4,45,0 5 45,4, ,96^84 7,906,8 5 7,28,9,064,85 5,950, ,87 9,0,9,22,25 8,20, ,8 6 ^496,29 4,964,96 5,9,6 87,4,59, ,808, , 6 5, ,6 8 4,2,i ,86,507, 6,66,5 2,490,24,626.7 l ) 8,554,95 58,79 *),57,5, ,7 7,069,7 9 25,429,5 2,76,5 5,028,9 6.89,42 958, )2402,7 l,76, 800, 6,985,0 4,4,85,65,02,45,05 445, 4 756,5 5 4,00,00.642, ,0 0 ) 2,,94 608,2 2,75,02,96,29,27,9 l,782, 6.90,96 Sumrna 45,965,9 ) 6,005,406 2,08,7S8 40, : Uppgifter från Byggnadskntret, 7,782,88 0,880, ,80, , ,40 26,908,02

10 Tab. W: 8. Uppgift öfver Finska ch Ryska statsverkens, Universitetets, Allmänna byggnaders, Statens ch privata fastigheters gatuandelar uti Helsingfrs stad. G a t u namn cn O?? B-" 2. & <! en O S 2L - B aq> CJQ TR; B p^ si. g- 2 s 5 0 B 9 h j & < O ) Abrahamsgatan 2) Albertsgatan ) Alexandersgatan 4) Alléen stra 5) vestra 6) östra 7) André gatan 8) Annegatan 9) Arbetaregatan 0) Badbusgatan ) Bangatan 2) Barnhemsgatan ) Berggatan 4) Bergmansgatan 5) Bulevardsgatan 6) Bernhardsgatan 7) Brbergsgatan 8) Brbergskajen 9) Brblmsgatan 20) Brhlms trget 2) Brvägen 22) Brunnsgatan 2) Båtsmansgatan 24) Dcksgatan (vestra) 25) (östra) 26) Elisabetsgatan 27) Elisabetstrget 28) Eriksgatan 29) Esplanadgatan (nrra)... 0) (södra)... ) Estnäsgatan 2) Fabiansgatan ) Fabriksgatan (stra) 4) (lilla) 5) Fredriks gatan 6) Fredrikstrg 7) Fredsgatan ") Främlingsgatan 9) Gasverksgatan 40) Gengatan 4) Gergsgatan 42) Glgatan "... 4) Gräsviksgatan 44) Gräsvikskajen 45) Hafsgatan 46) Hafstrget 47) Hagasundsgatan 48) Helenegatan 49) Henriksgatan (östra) 50) (vestra)... 5) Högbergsgatan 52) Högvaktstrget jämte Kanalkajen 5) Jernvägstrget 659,72 2,9,,97,8 727,6,56,888,2 59,60,82,8 2,928, ,80 2,4,04 664,80 2,86,45 5,05 604,7 25,02 9,26 76,80,425,00 224,45 6,20,049,84 97, ,54,60 55,80 4,69 200,2 6 Transprt 2,478,5 6,656,6 67,7 2,077,60 2,06,90, ,80,50,057,42,46,24 88,20,202,04 964,60 765,7 872,82 7,272, 8,9,86 4,090,6 504,5 6 80,74 7,406,20,62,40,505,40,4,75 7,02,48 4,256,00 0,856,,87,20 960,5 779,5 94,50 2,70,50 59,60 6,269,75 4,94,2 0,,595,0 5,6,60 2,82,9,409,80,074, 297, 86,20 59,5 9,08,9 2,448,60,4,44 4,748,80 5,96,,909,7 5,75,22 25,760,46 4,27,4,209,8 4,27,65,68,59 0,79,85,94,96,07,0 4,645,58 2,72,6 4,75, ,404,66,400,7 9,22,50 42,90 l,056, 79,0 2,792, ,02 2,70,0 6,406, 6,565,49 5,660,7 2,64,20,74, ,7,09 2, ,2 8,597,72 2,08.6 9,66,26,057,92 6,9,57 2,2,2,54,5,752,40 726,58,805,28 4,490,22 8,2,0 5,84,75 4,99,20 7,956, ,9,86 4,090,6 4,44,8 2,770,8 I,94,96 0,444,50 5,72,74 2,72,6 5,205,2 6 9,882,45 9,92, ,9,88 5,2, 0,856, 79,0 5,80,5 9,088,27,922,55,482,8 0,747,25 2,70,50 4,59,09 2,29, ,85,27 5,97,46 20,679,99,049,99,89,2,074, 7,404,60 987,2 8,597, II,67,7,057,92 7,45,08,252,05.60.,4,44 2,57, 977,60 8,554,0 8 0,626,48,75,97 6,479,02 27,85,46 6,76,7 6,50,80 65,524, ,45 42,986,0

11 5* Frtsättning. G a t ii namn ri 0Q {> OQ ö s gû CD 0 àï? ^ e Transprt 2,478,5 54) Jungfrustigen 55) Jägaregatan 56) Kamp gatan 57) Kamptrget 58) Kanalkajen (å Skatudden)... 59) Kanaltrget 60) Kaptensgatan 6) Kaserngatan 62) Kaserntrget 6) Katrinegatan 64) Knstantinsgatan 65) Kristiansgatan 66) Krnbergsgatan 67) Krnhagsgatan 68) Kyrkgatan 69) Kyrkgårdsgatan 70) Kyrktrget 7) Köpmansgatan 72) Lapp viksgatan 78) Ltsgatan 74) Ludvigsgatan 75) Magasinsgatan (nrra) 76) (södra) 77) Magasinskajen 78) Malmbrinken 79) Malmgatan 80) Manegegatan 8) Mariegatan 82) Mauritzgatan 8) Mellangatan 84) Mikaelsgatan 85) Munkhl m s gatan 86) Myntgatan 87) Myntkajen 88) Nedfart till Magasinskajen... 89) Nedfarter (2 ) till Magasinsk. 90) Niklaigatan 9) Nrra hamnens kaj arm 92) Nrra kajen 9) Nykyrkbrinken 94) Nylandsgatan 95) Observatriigatan 96) arkgatan 97) etersgatan.. 98) Regeringsgatan.' 99) Riddaregatan 00) Riddarhustrget 0) Richardsgatan 02) Rbertsgatan Lilla! 0) Stra 04) Rådmansgatan 05) Rödbergsgatan 06) Röddäldsgatan 07) Salutrget ch kaj armarna ,52,25 687,54 442, 8,72,76,6,28 9, ,5 0 5,070,5 546,72,89,28,0,9 2,22,8 Transprt 44,270,8 6,656,6 6,76,7 6,50,80 964,60 955,02 69,72,00,80 280,2 5,670,7 65,524,07,42,40 907,47,47,85,25,25 2,866,50 7,84,88,562,80 7,422,2 285,8 27,88 5,42,2 5,089,50 2,560,74,046,50,06,80,6, ,07,8 0,25,2,6,4 482, ,54,877,26,057,68 77, 846,00 88,50,65,88 5,28,48 4,50,45 78,42,4,40,66,20 2,668,0 50,94 909,9 979,44 266,2 5,950,74 27,22,45,222, ,49,7 84,75 57, , ,626,87 890,7 0,97,69 644,48 00, 4,772,02 79,50,7, l,575, 79,5,6,5 2,665,2 6,02, ,4 299,7 6,06, ,2 846,00 528,90 5,49,65 2,925, 42, ,278,07 5,7,82,04, 962, ,8 6,0,75 798,64 42,986, ,256,64,47,85,66,ÖO,47, ,209,22 7,422,2 974,50 9,004, ,87 5,42,2 890,7 0 8,08,48 5,089, ,46,50 6,078,82 2,7,.4.82,47, ,790, ,589,9 0,22, ,7 8,286,54,878,60,542,6 2,278,50 88,50 528,90,855,68 5,28, ,2 8,894,,0,02 4,644, ,57,27 2,64,52 2,22,8,22, ,904,8 5,76,00 7,28, ,950,74 7,89,90 0,08,20 7,89,60 272,049,80 4,55,24 675,060,99

12 6* Frtsättning. G- a t u namn g B' << CD sr. a!> aq i! &-> gs: g in p" i-b JC % I' ca Transprt 08) Sandviksgatan 09) Sandvikskajen Södra... 0) Nrra... ) Sandvikstrget 2) Senatstrget ) Simnsgatan 4) Sjömansgatan 5) Skarpskyttegatan 6) Skatuddsgatan 7) Skatudds nrra kajen 8) Skepparegatan östra delen från Skarpskytte- till Bergmansgatan vestra delen från Båtsmans- till Fabriksgatan 9) Skepparebrinken 20) Skeppsredaregatan 2) Skilnadstrget 22) Skilnadsgatan 2) Sklgränden 24) Smedsgatan 25) Sfiegatan 26) Stenhuggaregatan 27) Strandgatan 28) Styrmansgatan 29) Trädgårdsgatan 0) Tvärgatan längs Manegen emellan Kasern- ch Fabiansgatan.j,064,8 ) Tvärgatan emellan Mynt- ch Kanalgatan 2) Ulrikasgatan jämte tillstötande öppna platser ) Ulrikasbrgsgatan 4) Uninsgatan 5) Vestra Hamngatan 6) Vestra kajen med kaj armarna. 7) Vilhelmsgatan 8) Villavägen 9) Vinkelgatan 40) Väfvaregatan 4) Vladimirsgatan 42) Öppna platsen mellan Simnsgatan eh Ryska kasernen... lanteringar: 4) Henriksesplanaden 44) Kapellesplanaden i 45) Runebergsesplanaden I 46) Skvären vid Lappviksgatan.. i 47) Teateresplanaden 48) Trekanten 44,270,8 74,65,084,7 4 86,08 7 ;.89,90 0,08,20 7,89,60 90, 2,885,47 585,59 l,40, 85,0 2,52,27 94,50 272,049,80 579,4 7,65, ,55 2,65, 9,202,86,76,28 504,90,45,05 66,00 70,2 5,079, 5 4,252,06,7,95 24,4 2,80,,507,6! 59,40,,245,2 608,2 2,22,07 267,45 4,,4 2,75,02 22,46,5 964,60 5,770,9 6 8,7,6 4,82,99 2,402,7 2.,94 0,8,,99,0 4,56,24,287,79 2,250,00,725,00 l,760,i 5,62,64 5,9,6 65,77 70,2 78,70,59,4,692,48 54,0 2,00,40 24,4 2,80,0 976,88 994, ,40 802,4 2,09,9 l,275,,478,77,96,29,89,42 2, ,247, 675,060,90 4,60,87 9,90,9 8,07,55 2,65, 9,202,86,496,29 6,28,54 5,9,6,45,05,25,77,460,42 5,88, ,692,48 4,795, ,68 4,760,i 976,88] 994,86,507,6!,66,5 2,490,24,064, ,2,884,7 7,069,7 9 25,429,5 2,75,02 2,76,5 5,028,96,96,29,89,42 2,95,82 6,08,4 6,90,96 8,7,6 4,82,99 2,402,7 2,,94 0,8,,99,0 I Summa 49,256,48] 2,892,96,22,778,24,04,426,05 409,26,2 [904,59,57 Uppgifter från Byggnadskntret.

13 Tah. N: 9. Uppgift å längder af Helsingfrs stads allmänna aflppskanaler jämte antalet infallsbrunnar vid utgången af år 897. ) Abrahamsgatan 2) Albertsgatan ) Alexandersgatan 4) Andregatan 5) Annegatan 6) Arbetaregatan 7) Badhusgatan & Magasins kajen 8) Bangatan 9) Barnhemsgatan 0) Berggatan ) Bergmansgatan 2) Bulevardsgatan ) Brbergsgatan.. 4) Brunnsgatan 5) Brunnsparken... 6) Båtsmansgatan... 7) Dcksgatan... 8) Elisabetsgatan 9) Eriksgatan 20) Esplanadgatan, nrra... 2) södra... 22) Estnäsgatan 2) Fabiansgatan 24) Fabriksgatan stra & Munk hlmsgatan 25) Fabriksgatan, lilla 26) Fredriksgatan 27) Främlingsgatan 28) Fabriksparken 29) Fredsgatan 0) Gasverksgatan ) G en gatan 2) Gergsgatan ) Glgatan 4) Gräsviksgatan 5) Hafsgatan 6) Hagasundsgatan 7) Helenegatan 8) Henriksgatan, vestra mm I Glaserade 228 mm 05 mm , 7, j ! 48,45 78^09 44,5 I 252,7 69,77 89,07 270,80 5. i ! 54,9 8,60 9, ,77 0,9 79,6! i 644,27! ! 9,76 0,92 5. ' 08, ö! ,07. _ ,8 222,68 4*, 47,4 59,8 290,9 6 20, 47,50 2,7 57, ,25] i ,57 92,04 ; 65,2 lerrör 46,97 66, ,6 6,57 48,45 97, ,4 B 0, Murade kanaler typ B. i C. G , ! ,78 95,n 8,76 89,0 7 4,20 ; 2,77! 22,9 65,2j 74,25! E. I F. 6.8; 62,5 E5 es» c/2 p ri- Br e O 0, ,44 0,64 8,76 5.9

14 Frtsättning-. Glaserade lerrör Murade kanaler typ B.. G. E. OQ g CTQ S- 2 p 9) Henriksgatan, östra 40) Högbergsgatan 4) Jern vägs trget ch Kajsa-' niemi 42) Jungfrustigen 4) Jägaregatan 44) Kajsaniemi från Niklaigat.; 45) Kanal genm Maria sjukhusets tmt från Arbetaregat, 46) Kanal genm 0 Hagasund..! 47) från Åb kasern till i V. Chausséen \ 48) Kanal gatan 49) Kaptensgatan 50) Kasern gatan 5) Katrinegatan 52) Knstantinsgatan ; j 5) Kristiansgatan ; 54) Krnbergsgatan j 55) Kyrkgatan j 56) Kyrkgårdsgatan j 57) Köpmansgatan! 58) Ltsgatan 59) Lappviksgatan. Barnhem-j met 60) Ludvigsgatan i 6) Magasinsgatan, nrra... 62) södra... 6) Malmgatan 64) Manégegatan 65) Mariasjukhuset ) Mariegatan 67) Man ritsgatan 68) Mellangatan ' 69) Mikaelsgatan 70) Munkhlmsgatan 7) Niklai gatan 72) Nylandsgatan 7) ackhustrget S. Magasins gatskajen 74) ark gatan 75) etersgatan! 95,i ,6 9 92,99 I L00 : 95,i 65,8! , 5.6 6,0 l ) 44, 6,57' i j 78,4 02,4 _ *) 70,00 i 200,00 2 ) 76,50, ,06! j 8,76 89,07 - : 84,08 54,9 2,2 2,97 25, ! 29,69 : 74,2 204,8 6. 5,90 8,9 6,0 I 74,2 5,44 59, 8 8,65 52,90 54,9! 70,96 99,46,4 65,2! 72,20; 27,52; 96, Ol67, ,7 66,57 460,9 78,4 222,6 8 24,55 72,20 89,07,6 59,8 5,94 5,9 76) Kvarteret 27 Kaptensgat 77) Regeringsgatan 78) Repslagaregatan 79) Riddaregatan 80) Richardsgatan 8) Rbertsgatan, lilla... 82) stra.... 8) Rådmansgatan 84) Rödbergsgatan 85) Salutrget j 86) Sandviksgatan! 87) Sandvikskajen, nrra... 88) Sandvikstrget 89) Simns-atan 90) Sjömansgatan Skepparebrinken 9) Sjömansgat. & Dckstrget 92) Skarpskyttegatan ; 9) Skatudds Nrra kajen... 94) Skepparegatan 95) Skilnaden & Trekanten.. 96) Smedsgatan 97) Sfiegatan 98) Strandgatan 99) Stenhuggaregatan j 00) Styrmansgatan 0) Uninsgatan i 02) Ulrikasbrgsgatan! 0) Vestra kajen 04) Vilhelmsgatan 05) Vinkelgatan 06) Vladimirsgatan &Gräsviks- kajen 07) Väfvaregatan ; 08) Östra Chausséen 09) Östra Hamngatan 0) Berghäll, l:sta linien... ) 2:dra 2) :dje &Tavastgatan till 2:dra limen. ) Berghäll, 4:de linien.... 4) rthansgatan.. 5) Lönnrtsgatan.. 6) från l:sta linien till Tölöviken..' 7) 59,8 :! i ,26 75,2 i 2,82 264,8 06,88 74,2 S 56,2 8 6^8i L7 08,6 57,6 i _ i 40,50 j 97,44 5 Z ,50 60, ! 20.80I ; 7,2 6 _ 2.75! 2,7 5 i i ,98: 84, ! 24, 8 77,78 I _ 56,74! 25, ! I i BO.j _ I i 5, ! 5,42! >) 94.00I!) 7.5O 564,9ij t 46.88; 45,57; 44,4 I 82,59 5,9 6 j ,27 285, j I 50.! Castrensgatan..,. : j j 27 Summa löpande meter 69,77 856,55,080,27 9,78,8 2!2,67,89,08,82 92, 99 2,502, 4,27,2 65,55 274,6 62,5 55,20 640, 6 l72,20! 8,60 27,52 40, ! - 95,0 8,76' ; 92,0 4 i 95,95 0,92 2, ,88 IOO.00 Uppgifter från Byggnadskntret.!) Klaker utförda under år 897.

15 20 Tab. N: 0. Längder ch ytr af Helsingfrs stads kajer jämte vattendjupet invid desamma. Namn Kajlängd I. m. Kajyta Vattendjup Kajlängd. m. Summa Kajyta I Södra hamnen: Slttskajen Kejsargrunclskajen Nrra kaj armen» Södra för större Nedanm packhustrget Magasinskajen ii Myntkajen fartyg: ,000, ,950 5,000,00, ,5 ä 4,5,0 å 5,5 a 5,0 ä 5. 4,5 6,0 5, 8, för äng slupar Båthamnen nedanm Slttet Kejsargrundskajen Utanför nrra båthamnen I nrra båthamnen I södra ii ii & båtar: a,0 2,5 a 4,0 a,0 a 4, ,575 trappkaj er: Nedanm Salutrget I nrra båthamnen I södra ,5 ä 2,0,5 a 2,0 2,0 22 Sandvikshamnen: för större Jernvägsmln Sandviks södra kajen ii ii ii ii ii ii fartyg: , 6, 5, 4, för mindre skutr & båtar: Vinkelfrmiga träkajarmn ii ii Trappkaj ä 4,5 ä,0, Transprt 2,002 9,2

16 2 Namn Kaj längd. m. Kaj y ta m 2 Vattendjup Kaj längd. m. S u m m a Kajyta m 2 Transprt 2,002 9,2 I Sörnäs hamn: Vestra piren»». Östra J5» för större Statsjernvägarnas pir fartyg: 2,5 8, 07, 2, 50, à 4,7 5,0 4 à 5,6 5,6 à 6,0 à 6,5 6,5 7,5 2,675 för mindre skutr & pråmar: Ballastkajen , I Nrra hamnen: för ångslupar & större skutr: Nedanm Kanaltrget ,0 T-frmiga kaj armen 74 4,076 2 à,0 Skatudds nrra kajen, afsfcjälpningsbrygga 70,, prvisrisk br 42,2,0 656,5 5,06 för rddbåtar: Längs nrra kajen ch Elisabets trg 445,5 0,5 fi,5 T-frmiga kaj armen 42,28,4 0,5 à, ,68,4 I Brbergs hamnen: Brbergs kajen, prvisrisk br.. Brhlmen.. 95,5 5,6 2,5 à,0 l, 2. Summa,98, 0,46,4 Uppgifter från Byggnadskntret.

17 22 Tab. N;. Uppgifter angående stadens renhållningsdistrikt. Distriktets nummer Allmänna platser, gatr, kajer ck vägar m. m. Areal m 8 I Jernvägstrget, Vestra ch Östra Henriksgatrna, Skilnaden, Trekanten, Esplanad-, Michaels- ch Fabiansgatrna 77,04 II Nrra kajen, Kanaltrget, gatuandelarna kring Auktinskammaren, Skatudds v. kajen, Högvaktstrget, Skatudds brn ch vägarne till häktet ch Flttska kasernen, Vestra kajen ch kajarmarna, gatuandelarne mkring Tullhustmten, ackhusgården, Kaserntrget, Magasinskajen, Badhus vägen, andelar af ark- ch Hafsgatrna, Observatriigatan ch vägarna å Observatriibergen, Brunnsparkens Stra ch Vestra alleer äfvensm en tredjedel af Salutrget 0,670 III & IV Gatuandelarne kring Skltrget, andelar i Ban-, Fredriks-, Smeds-, Skeppare-, V Dcks-, Munkhlms-, Bergmans-, Fabriks- ch Kaptensgatrna samt uti Nykyrkbrinken ch Jungfrustigen, gatuandelarne nrr m Ab kasernen, andel i Kampgatan ch vägarne till exercisplatsen, Narinken, andel i Flksklegatan, Kamptrget, andelar i Lappviksgatan ch Lappvikssqvären samt Gräsviksgatan, gångarne genm gamla Kyrkgården, Kyrktrget, Sandvikstrget, Gräsviks- ch Sandvikskajerna, gatuandelarne mkring Dckstrget äfvensm en tredjedel af Salutrget 92,740 Brhlmsgatan ch Långa brn, Brbergskajen, andelar i Gen-, Unins- ch i Trädgårdsgatan, Kajsaniemi, Elisabetstrg, Nrra kajen ch T-frmiga kajarmen, Senatstrget, gatuandelarne mkring planteringarne vid Finlands bank, andel i Niklaigatan samt en tredjedel af Salutrget... 6,69 Uppgifter från Byggnadskntret.

18 Samma 2 IN O 00 O 00 rt CD <D Ö rt <D a cö cc A4 <D l> rt ii rt Ö <D r-h <D rt > m u a bß rt r-h r-h m Q w s S ö ÖD fl fl th S O-<D fl Æ bc g H ^ ff qcö S fl För allmänna belif För privata behf Summa Ängpumpverket Turbinpumpverket Ängpampverket Turbinpumpverket O-t n Uppfrdrad vattenqvantitet per dygn ck knsument m Antalet betalande knsumenter I I I! I I I i I I r-h I- i O CM ft t GO Ol t rh 00 Ci TÜ Ol I-» Ol CD t t I> 00 O to ^ Ol T* c^ c^ c^ ^. t f f f f f c" c" c" c" c" c" I c 00 Ol t Ci I 00 c c l- Ol Ol TI Ol Ol GO to Ol t ^ 00 t- t Ol 00 ^ 00 tq^ Ol yi c^ 00 r^ l- Oi ^ t^ c^ f f f f f c" c" f c" c" c" c" c" CC L Ht <N s <M I, "V r-l c^ Ol r-t " cf af f I f Ol " Ol Ol c OS ko O t 00 lo ^ <M (N s m ^ " ci" 00" 00 c" c" OO" 00 cf " ( " rh f f c" c" c" K - K K K K ii 00 -I I I i i TU '- Ol ^ c Ol s K ^ a s * - - K R K K K R Ol r( Ol t t I- Ol 00 Ol Ol t ^ Ol ^H Ol Ol t t Ol Ttl TU B O Ol t Cft t t Ol ^ OJ Ol Ol Ol Ol Ol Ol Ol Ol Ol Ol Ol Ol Ol i<tj(^!m Ol c" c" CMTU O O b- t lo Ol T-I Ci IICM t r-h t O CMCM O CM i b fl 'fl C^O«iCM^tOt^ODOOi (M io O t>qooooooooocdqooo CiOCiCiOiOas GOGOGOGOCX)OO N

19 Tab. JY:. Inkmsterna af samt drift- ch underhållskstnaderna för vattenledningen i förhållande till det uppfrdrade vattnet under åren (Utm verkstadsdriften). Å r Inkmsten afkrtad Ttalbelpp per m / 0 af anläggningskapitalet Smf. 7V. p. Drift- ch underhållskstnad Inkmsten med afdrag af drift- ch underhållskstnaderna Ttalbelpp per m Ttalbelpp per m % af anläggningskapitalet Svif. p. n p , ,8 2,400 0, , ,22 24,45 5 5,42 2, , ,59 0 4,04 6,2 22,792 6,64 50, ,40 4, , ,02 7,6 26, ,62 64,767 77,40 5, ,27 5,8 8, 20,79 0 2,76 8,4 4,07 6, , ,70 9, 20, ,5 99, ,7 7, , ,8 0,, ,02 08,774 69,79 7, , ,95, 26,702 27,5 4, ,80 9, 887 8, ,7,9 2,7 5,9 6, ,78 0, , ,70,6 4,49 50, 5,64 4 2,7 9, , ,0,9 46,826 2,26 82, ,75 9, , ,4 0,8 6, ,52 94,27 8 5,89 8, ,0 4 7,5 0, 8, ,56 7,46 97,79 6, , ,45 9,2 64, ,87 80,650 97,58 6, , ,9 9, 72, ,5 70, ,66 6, , ,29 8,9 6,62 5 4,5 87,98 47,78 6, , ,59 8,8 62, ,2 97,848 4,8 6, ,7 8 8,94 8,8 69,55 6 4,8 20, , 6, , ,87 8,9 74, ,54 20, , 6,5 Vattenlcdningskntrets årsberättelser.

20 Tab. N: 4. Inkmsterna af samt drift- ch underhållskstnaderna för vattenledningen under åren (Järnte verkstadsdriften). 25* Å r Inkmsten afkrtad Ttalbelpp / 0 af anläggningskapitalet Smf p. Drift- ch underhållskstnad Inkmsten med afdrag af drift- ch underhållskstnaderna Ttalbelpp Ttalbelpp % af anläggningskapitalet Smf p. Knf fä ,792 87,8 26, ,76 4 6,8 892,72 40,6 29, ,5 55 6,8 89 4, ,8 59,62 84,9 0 6, , ,2 96, , , ,5 6 0,4 05, ,92 6, ,58 49,2 29, ,7 70 6, ,259 2,6 5,27 225, 99 7,2 Vattenledningskntrets årsberättelser. Tab. N: 5. Inkmsterna af samt drift- ch underhållskstnaderna för stadens vattenlednings verkstad under åren Å r Antalet utfärdade räkningar Inkmster för utförda privata arbeten Material för pri-dagsverkevata arbeten privata för arbeten U t g i f t e r Förvaltnings- ch underhållskstnad tr privata ch allmänna arbeten Summa 5V p. 7nf p. Srnf. p. p. Smf p ,007 89, ,27 895, ,65 42,76 66,482 99,787 5,75 47,44 65,827 82, ,0 8,684 46,97 9,62 25,48 6,76 8, ,076 20,529 29,95 8,99,89 8,085 8, ,25 5,58 9,500 5,96 5,774 5,426, ,45 64,797 86,89 4,569 4,097 60,275 60, Summa 8,4 49, ,05 4 6, ,25 9, Vattenledningskntrets årsberättelser. 4

21 J 26 Tab. N: 6. Gasknsumtinen i Helsingfrs åren rivat belysning kub. ft kub. ft Summa kub. ft Januari Februari Mars AprilMaj Juni Augusti September Oktber Nvember December månad. Summa für år ,442,906 2,749,284 2,89,67 2,759,20,946,09,868,952,064,04, ,492,252,657,249,298,57.205, ,966 74,57,5,494,50,54,707,04,88,752 26,29, ,74 27,49,495,886, ,989,656,585, ,47,780,98, ,82,258,757, ,54,782,650,560, ,572,977 0,2.92, ,400,962 8,696^099, ,59,66,5 7,749,62, ,960,477,2 6,86,29, ,70,28,8 6,660,7, ,527,65,8 6,28,506, ,87,,4 5,70,569,7 Gaslysningsaktieblagets årliga uppgifter till stadsmyndigheterna. 5,00,55 4,047,44,594,709,668,76 2,660,76,022,446 4,574,95 5,25,0 6,76,004 8,68,605 9,26,28 8,575,58 9,,282 6,940,97 7,65, ,694,900^ 6 4,097,06,69 ^40,82,69,82,770,6 28,6,555,49 26,809,57, ,902, Tab. N: 7. Lysgasens medelstyrka i Helsingfrs under lysåren Hefnerljus 2 ) Hefnerljus 2 ) Hefnerljus 2 ) Hefnerljus 2 ) Hefnerljus 2 ) Hefnerljus 2 ) Hefnerljus 2) Hefnerljus 2 ) nrmalljus *) Augusti... 2,8 5,0,i 4, 4,8,6 4,4,9,60 September ,55,9 4,9 4, 4,40,92 4,2,99 Oktber...,8 4,n,46 4,7,69 4, 4,9 ^69,70 Nvember..,44 5,2,8,77,84 4,47,9,8,80 December.. 0,50 4,7,96,75 I4,u,54 4,9,64 4,0 Januari....,89 4,8,6,70 4,0 ^87,88,87,77 Februari...,0 4,26,45,27 4,9 4,0 4,0,67,67 Mars 2,5,68.62,86,88 4^02 4, 4,27 4,6 April 2,7 5,04 ^78,66 4,7 4,48,66,94,80 Maj (förra hälften... 2,47 4,69 4,75,66 4,9 4,00 4,40 5,26 4,65 Gatubelysning Medelljusstyrka för året 2,07 4,49,57,89 4,05 4,09,98,98 Gaskntrllörens årsberättelser. *) Enligt gaslysningskntraktet vaxljus af skalp, vigt ch tums längd samt förtärande / 5 ld vax i timmen. Vid kntrllen användas dck med blagets bifall såsm nrmalljus engelska spermacetiljus. 2 ) Enligt tillägg till gaslysningskntraktet af år 89 användes för mätande af ljusstyrkan s. k. Hefnerljus, eller v. Hefner-Altenecks amylacetatlampa.,89