Tab. J\:o 1. Helsingfors stads ytinnehåll vid utgången af år 1897.

Transkript

1 TABELLBILAGOR.

2 Tab. J\:. Helsngfrs stads ytnnehåll vd utgången af år 897. Bebyggda tmter Obebyggda tmter Gatr ck allmänna platser Öfrg mark nm staden Summa land j Kvadrat m e t er Första stadsdelen,05 6,86 80,4,69 500,99 Andra 8,678 50,6 85,07!) 664,67 Tredje 40,94,4 57,80 0,06 Fjerde 48,59 5, 97, 686,5 Femte 8,4 57,477 85,88 Sjette... 6,48 56,64 40,5 460, Sjunde,985 6,47 6,90 79,99 60,4 Åttnde 8,090,049 8,76 77,875 Nnde ),965 5,44 ) 7,408 Tnde 4,796 6,750 4,054 9,600 I Stadens jursdktn underlydande mark utm den,96, ,669,8,70 76,4 4,47, egentlga O O staden 0,458,4 Summa 4,885,644 Uppgfter från Byggnadskntret. J ) Inclusve Kasanem ck Btanska trädgården. ) Inclusve Brunnsparken. ) Brllmen samt vllrna Hagnäs, Neeken, Aspnäs, Fågelvk ck en del af Hörneberg.

3 J Tab. J\:. Antalet gårdar ch byggnader Helsngfrs, vd flkräknngen den December 890. Stadsdel > Ö CIQ GO cl P " Antal bnngshus ch andra hus med uppvärmnngsapparater, uppförda af sten eller tegel nedre vånngen af sten ch Ofre af trä Summa Antal uthusbyggnader af sten eller tegel P f-l-s e-f- œ g p P a<5 OTQ e P Q- - S B' FT P g P B, p Ö P Staden Gårdar Särsklda krpratner ch blag embets- ch tjenstemän samt deras enkr tllhörande n- ch utrkes handlände ensklda fabrkanter. handtverkare öfrga närngsdkare sjöfarande alla andra Första Andra Tredje Fjärde Femte Sjette Sjunde. Åttnde Brllmarne Nnde Området öster m östra chausséen vester m östra chausséen el öster m jernvägen mellan vestra chausséen ch jernvägen vester m vestra chausséen Hlmar ch hamnar Summa Uppgfter från Statstska Centralbyrån , _ , ,04,060 5,69,900 4,

4 Tab. ]\ r :. Antalet bnngshus ch rum Helsngfrs, vd flkräknngen den December 890. Stadsdel B. 5" aq Bnngshus af sten eller tegel g. B' CIQ CS a ö CJQ < p B. B' OQ Qj P g. <J P. P»æ aq D- Bnngshus af trä B OQ Antal rum med uppvärmnngsapparater Första Andra Tredje Fjerde Femte Sjette Sjunde Åttnde Nnde Brklmarne Området öster m östra chaussén verster m östra chaussén ch öster m jern vägen mellan vestra chaussén ch jernvägen vester m vestra chaussén Hlmar ch hamnar Summa ,6 4,08,.94, ,5,87,6 4,74,7,60, ,9 9, ,8,050, Uppgfter från Statstska Centralbyrån.

5 Tab. N: Antalet bnngsrum Helsngfrs vd flkräknngen den December 890, fördeladt efter strleken af de lkaler de tllhöra. t> P E-T- H-. l bnngsram lkalen rum ' n Here än rum... CO trf- >=j t CD CT- p œ ag, Q O Z? p SO m cg. t? s-á Q ± O P c hd c q -; CD PJ O p, Antal m E-T- P HRI œ ra O EÏtá bnngsrum CG c-f- S. S CD E-T- CD P CO Bw p CO ^ CD Q_, y CO p tx> OCD P zn P ^ a p p CD OJ >-s " H. L œ H ct m & p P en p ^ p B. 5" uq CO ^7, , Summa 4,77 4,07,76 7,09,90,957, ,86,506 98,676 Uppgfter från Statstska Centralbyrån. 875 Tab. ]S: 5. Antalet hushåll vd flkräknngen Helsngfrs den December 890, fördeladt efter belägenheten af de lkaler de beb. Stadsdel jrd- eller källarvånng Antal hushåll, sm beb w l:sta vånngen :dra vånngen CO cl C. fjq < P p 0 B' 4:de vånngen 5:te vånngen 6:te vånngen p tf cc ^ g Första stadsdelen Andra.,' Tredje 4 70 Fjärde 47,06 Femte Sjette 50,04 Sjunde 8 88 Åttnde 44 Nnde 4 45 Sörnäs med Brhlmen 69,4 Tölö Hlmar ch hamnar 48 Uppgfter från Statstska Central!)vrån ,54,74 777,6,47,65,5 74, Summa 677 8,90, ,89

6 Tab. JSf: 6. Antalet hushåll vd flkräknngen Helsngfrs den December 890, fördeladt efter medlemsantal ch strlek af de lkaler, sm de beb. A) 8jälfständgt bende hushåll. Antal hushåll bestående a f: Antal rum m e d e m m a r 0 ch flere Summa hushåll rum... 8,9,, ,46 9 Ä ,478 O _ 4 4 Here än rum Summa.056,875,976,996,640, ,4 B) Sambende hushåll. Antal h u s h å bestående af: w B B Antal rum p ey cc tr medlemmar rum _ _ Summa ,46 Uppgfter från Statstska Centralbyrån.

7 9* Tub. N: 7. Längder ch ytr å Helsngfrs stads gatr, trg ch allmänna arbeten, utförda t.. m. 887 samt platser vd utgången af år 887 jämte uppgft å planerngs- ch stenläggnngsunder hvarje af åren Namn b P='= t.. m. 887 st. pl. st. 888 pl. st. 889 pl. Stenläggnngs- ch P a n e r n g s y t r n a s areal ) st. pl. st. pl. st. pl. st. pl. st. 894 pl. st. 895 pl. st. 896 pl. st pl. stenl. Ttalareal planer. ) Abrahamsgatan ) Alberts gatan ) Alexandersgatan jämte tvärgatan genm Hnrksespl. 4) Allén, stra 5) vestra 6) östra 7) André gatan 8) Annegatan 9) Arbetaregatan 0) Aspnäsgatan ) Badhusgatan ) Bangatan. ) Barnhemsgatan 4) Berggatan 5) Bergmansgatan 6) Bulevardsgatan 7) Bernhardsgatan 8) Brbergsgatan: mellan tmt 4 ch Maurtzg.\ öfrga delar.../ 9) Brbergskajen: från Unnsg.^ förb Kyska prvantmag..> öfrga delar 0) Brhlmstrget, en del.. ) Brvägen ) Brunnsgatan ) Båtsmansgatan 4) Dalgatan 5) Dcksgatan, vestra... 6) östra 7) Elsabetsgatan 8) Elsabetstrg 9) Erksgatan 0) Esplanadgatan, nrra... ) södra... ) Estnäsgatan ) Fabansgatan 4) Fabrksgatan, stra... 5) llla 6) Fredrksgatan 7) Fredrkstrg 8) Fredsgatan 9) Främlngsgatan 40) Gasverksgatan 4) Gengatan 4) Gergsgatan 4) Glgatan! 44) Gräs vksgatan j 45) kajen 46) Hafsgatan ;47) trget ' 48) llagasmdsgatan 49) Tleengatan J 40,9 977,,08.7 7, ,85 659, 5,94 68S,8 5,94, , ,85 0, 6,85 98,5 7, ,80 9L 8^50 75, 7,00 6, , 4^85 4, 4,85 74, ,05,6 4,8 4,85 64, ,4 4,75 94,49 4,8 6:7,05 4,85 58,00 5,00 5, ,7 4^85 67,05 7,8 994,6 4,85 844,98 4, ,85 68,5 4,85,,89 4,85,09,87 7,8 05,45 4,85,00,6 4,85 54,0 4,85 8,,88 55, 4,85 9,8,88 8,9 4,85,9 4,85 45,7 4, ,85 50,88 4,85 48,09 09,76 Betecknar makadamsrng. 4,85 4,85 8,9 8,8 4,85 8, ,709 4, ,400 7,500 59, ,888,65 65,80,90, ,45 8,450 4,690 8,85,690, ,00 8,000, ,740,09 59,755 88,950 * 8,500 * 44, ^050 4,00,450 0,875 4,70,000 6,800 78,400 * 8,60 49,900 l ) ,50 65, ,055 6,000,55 9,070,40 5,00,80 5,770,645 5,650,950 0, ,50 7,700 48,70 4,000 0,5; 48,900 8,795 7,996 4,500:.500 6, ,800 8,80 9,556 7,600,800 0,00 0,800 8,500 4,600-6,50 Planterng. ) Arealen t.. m. 89 uttryckt kvadratft, från ch md 84, 0,65,9,787,7,40,00,97,60 987,8 5,770, 89 samt ttalarealen kvadratmeter. 90,50 85,,94,9 6,47,.000, 0,856,0 5,84,7 5 4,99, ,95 4,44. 8,0,45,94,96 0,44,50 5,7,74,7,6 5,05, 6 6, ,9,0,994,9,7,5,480,9 5,80,5 9,088,7 0, ,80.6 0,878,,9,0 7,56,,85,7 5,97,46,97,60,89, l,074,u 7,404,60 987,8,597,7,586.5,67.7, ,45^ l,000,,57, ,7,8,9,86 4,090,60 749, 8,90,50,40, 64,0 6,90,96 0,856, 79,0 85,.,0,55,48,8 l ),49,70,80,88 7,707,9,049,99 0,5,05,60,,4,44

8 0* * Frtsättnng. td Stenläggnngs- ch planerngs ytr nas areal N a m n CD P t.. m. 887 st. pl. st. 888 pl. 889 st. pl. 890 st. pl. 89 st. pl Ttalareal st. pl. st. pl. st. pl. st. pl. st. pl. st. pl. stenl. planer. 50) 5) 5) 5) 54) 55) 50) 57) 58) 59) 60) 6) 6) 6) 64) 65) 66) 67) 68) 69) 70) 7) 7) 7) 74) 75) 76) 77) 78) 79) 80) 8) 8) 8) 84) 85) 86) 87) 88) 89) 90) Henrksgatan, vstra.... östra Henrksesplanaderna Högbergsgatan Högvaktstrgt jemt kanalkajen Jernvägstrget Jungfmstgen Jägaregatan Kampgatan Kamp trget Kanalkajen Kanaltrget Kapellesplanaden Kap tens gatan Kaserngatan Kaserntrget Katrnegatan Kejsargrundskajen Knstantnsgatan Krstansgatan Krnbergsgatan Krnhagsgatan Kvarn vägen Kyrkgatan Kyrkgårdsgatan Kyrktrget Köpmansgatan Lapp vksgatan Ltsgatan mellan v. Hamn ch Skatuddsgatan Ludvgsgatan Magasnsgatan, nrra... södra... Magasnskajen Malmbrnken Malm gatan Manegegatan Maregatan Maurtzgatan. Mellangatan Mkaelsgatan Munkhlms gatan 9) Myntgatan 9) Myntkajen 9) Nedfart tll Magasnskajen. 94) Nkla gatan 95) Nrra hamnens kaj arm... 96) Nrra kajen )7) Nykyrkbrnken )8) Nylandsgatan )9) Observatrgatan )0) Park gatan )) Petersgatan )) Regerngsgatan )) Rddaregatan )4) Rddarhustrget 660,0 4,8 599,7 7 4,8 940, 4,85 40, 0 9,80 44,59 48, ,0 4,85 09,4 67, 65, 7, 00, 584, 9, 65, ,50 9,54 45,48 45,4 4.85,58 4,8 4,8. 8,9 4,85,88 5.,88 6,00 4,8 8,00 9, 5.,'88 5,00 4,8 4,8 4,8 89, 8,9 7. 4, ,8 60, 7, ,85 5,4, ,85 9,4 9, ,85 6,00 8,00 7,8 8,9 65,7 7,8 500,87 4,85 5,6,88 68,4 4,85 77,96,88 90, ,05 4,85 64, ,85 8, ,040 55, ,00,055 0,55 9,800 9,764 9,985 4, ,585 8,590 8,580 47,500 9, ,75 5,956 45,550 94,005,800 6,660 84,50 9,80 97,5 4,555 * J ) 98, * 7,950 08, , ,500,500,000 9,000») 54,600 6, *),0 0,00, ,500 9,070 *) 5,00 0, ,400, ,000 7,500,080 7,90 8,60,90 0,70 9,80. 4,800 7,448 I I!!,0,76 687,60-4,08,50 _ / *4,08.ö t 98,,77,8,00, 4,, 4,, 0,,500,,80, 6,40, 594, 0, ,554,08,75,97 l ) 8,7, ,7 *,58, 9 7,85,46 l,065, 4,54,44,684,7 8,56, ,9,90,80,80,47,85 4,8,99 8,8,08,09, 7,4, 974,50 4,, 9,004,9 6,66,87 5,4, 860, , 8,08,48 / * 4,08,50 l 98, *).076,,46,50,8,9,46,50,7,,78,50 6,078,8.7.8,40, ,870, 79, 5,6,9,589,9 0,,5 4,05, 99,7 8,86,5 4,0,76 58,69,855,68,609,6 7,45,45 8,094,8 594,0 0,7,00 6,40,,757,84,54,6,78,50,608,86 4, 799,5,707,04 * 4,644,7,688,0 8,57,7,64,5 x ),,8

9 * * Frtsättnng. Namn a g: ^ sr as ö pu BW O CD sr ^ CD Qj t.. m plane rngs ytrnas areal Ttalareal st. pl. st. pl. st. pl. st. pl. st. pl. st. pl, st. pl. st, pl. st. pl. st. pl. st. pl. stenl. planer. 05) Rchardsgatan 06) Rbertsgatan, llla... 07) ' stra.. 08) Runebergsesplanaden. 09) Rådmansgatan 0) Rödbergsgatan ) Röddäldsgatan ) Salutrget ch Kajarmarna ) Sandvksgatan 4) Sandvkskajen, södra.. 5) nrra.. 6) Sandvkstrget 7) Senatstrget 8) Smnsgatan 9) Sjömansgatan 0) Skarpskyttegatan... ) Skatuddsgatan mllanköp mans- ch Ltsgatrna. ) Skatudds Nrra kajen. ) Skepparebrnken 4) Skepparegatan: östra delen från Skarpskytte- tll Bärgmansgatan västra delen från Båtsmanstll Fabrksgatan 5) Skeppsredaregatan 6) Sklnadstrget 7) Sklnadsgatan 8) Sklgränden 9) Smedsgatan 0) Sfegatan ) Skvären vd Lapp vksgatan ) Stenhuggaregatan... ) Strandgatan 4) Styrmansgatan 5) Trädgårdsgatan 6) Teateresplanaden... 7) Trekanten, trg... 8) Tvärgatan längs Manegen emellan Kasern- ch Fabansgatrna 9) Tvärgatan mellan Myntch Kanalgatan 40) Ulrkasgatan jämte tllstö tände öppna platser... 4) Ulrkasbrgsgatan... L4) Unnsgatan ] L4) Västra Hamngatan.. 44) VästraKajenm.kajarmarna L45) Vlhelmsgatan 46) Vllavägen L47) Vnkelgatan L 48) Väfvaregatan ^49) Vladmrsgatan '50) Öppna platsen emellan S- mnsg.ch Ryska kasernen 89, ,5 4^85 54,6 4^85 48, ,7 6 4,85 89,66,88 5,79 4,85.8 4, , ,00 68,7 7, ,9 7, 6, ,5 ^88 56,8 8, 400,8 09, , , ,6 6, ,9 90,0 8.49,7 ' 97,98 4, 8,76 9,9 5,09 47,0,8,54 64,0 8,9 4.8 ^77,88 8,9,88 7,8 8,9 /,75 4,85 4,75 ^88 4,85 4,85 5,000,600 80,075 65, ,400 9,66 56, ,50 8,450 6,600,080 44,070,6 88,480,60 57,050 0,640 4, ,700 0,000 7,060,080 8,40 7,000 4, 'll,00 9,500 l ) 6,50,86 4,560 *) 97,050 l ) 5^400 6,900 44,070 0,800 *,00 * ,400 7,060 8,700,000 5,00 9,600,0 4,75 5,5,86 6,50,00 5,05,500 45,000 9,00 5,5 8,800 0,875 9,845,080,075 5,000,0 5, ,050 6,550 4,05 8,40 6,50 40,88,04 9,500,65 7,00 6,550, 0,875,70,4 756,55 48,75 6,50, l,50, 5,550, 85, 45,44 58,.59,4 577,4,45,0 5 45,4,.5,96^84 7,906,8 5 7,8,9,064,85 5,950, ,87 9,0,9,,5 8,0,48 9.0,8 6 ^496,9 4,964,96 5,9,6 87,4,59, ,808, , 6 5, ,6 8 4,, ,86,507, 6,66,5,490,4,66.7 l ) 8,554,95 58,79 *),57,5, ,7 7,069,7 9 5,49,5,76,5 5,08,9 6.89,4 958, )40,7 l,76, 800, 6,985,0 4,4,85,65,0,45,05 445, 4 756,5 5 4,00,00.64, ,0 0 ),,94 608,,75,0,96,9,7,9 l,78, 6.90,96 Sumrna 45,965,9 ) 6,005,406,08,7S8 40, : 5608 Uppgfter från Byggnadskntret, 7,78,88 0,880, ,80, , ,40 6,908,0

10 Tab. W: 8. Uppgft öfver Fnska ch Ryska statsverkens, Unverstetets, Allmänna byggnaders, Statens ch prvata fastgheters gatuandelar ut Helsngfrs stad. G a t u namn cn O?? B-". & <! en O S L - B aq> CJQ TR; B p^ s. g- s 5 0 B P 9 h j & < O ) Abrahamsgatan ) Albertsgatan ) Alexandersgatan 4) Alléen stra 5) vestra 6) östra 7) André gatan 8) Annegatan 9) Arbetaregatan 0) Badbusgatan ) Bangatan ) Barnhemsgatan ) Berggatan 4) Bergmansgatan 5) Bulevardsgatan 6) Bernhardsgatan 7) Brbergsgatan 8) Brbergskajen 9) Brblmsgatan 0) Brhlms trget ) Brvägen ) Brunnsgatan ) Båtsmansgatan 4) Dcksgatan (vestra) 5) (östra) 6) Elsabetsgatan 7) Elsabetstrget 8) Erksgatan 9) Esplanadgatan (nrra)... 0) (södra)... ) Estnäsgatan ) Fabansgatan ) Fabrksgatan (stra) 4) (llla) 5) Fredrks gatan 6) Fredrkstrg 7) Fredsgatan ") Främlngsgatan 9) Gasverksgatan 40) Gengatan 4) Gergsgatan 4) Glgatan "... 4) Gräsvksgatan 44) Gräsvkskajen 45) Hafsgatan 46) Hafstrget 47) Hagasundsgatan 48) Helenegatan 49) Henrksgatan (östra) 50) (vestra)... 5) Högbergsgatan 5) Högvaktstrget jämte Kanalkajen 5) Jernvägstrget 659,7,9,,97,8 77,6,56,888, 59,60,8,8,98, ,80,4,04 664,80,86,45 5,05 604,7 5,0 9,6 76,80,45,00 4,45 6,0,049,84 97, ,54,60 55,80 4,69 00, 6 Transprt,478,5 6,656,6 67,7,077,60,06,90,09.4,80,50,057,4,46,4 88,0,0,04 964,60 765,7 87,8 7,7, 8,9,86 4,090,6 504,5 6 80,74 7,406,0,6,40,505,40,4,75 7,0,48 4,56,00 0,856,,87,0 960,5 779,5 94,50,70,50 59,60 6,69,75 4,94, 0,,595,0 5,6,60,8,9,409,80,074, 97, 86,0 59,5 9,08,9,448,60,4,44 4,748,80 5,96,,909,7 5,75, 5,760,46 4,7,4,09,8 4,7,65,68,59 0,79,85,94,96,07,0 4,645,58,7,6 4,75, ,404,66,400,7 9,,50 4,90 l,056, 79,0,79, ,0,70,0 6,406, 6,565,49 5,660,7,64,0,74, ,7,09, , 8,597,7,08.6 9,66,6,057,9 6,9,57,,,54,5,75,40 76,58,805,8 4,490, 8,,0 5,84,75 4,99,0 7,956, ,9,86 4,090,6 4,44,8,770,8 I,94,96 0,444,50 5,7,74,7,6 5,05, 6 9,88,45 9,9, ,9,88 5,, 0,856, 79,0 5,80,5 9,088,7,9,55,48,8 0,747,5,70,50 4,59,09,9, ,85,7 5,97,46 0,679,99,049,99,89,,074, 7,404,60 987, 8,597, II,67,7,057,9 7,45,08,5,05.60.,4,44,57, 977,60 8,554,0 8 0,66,48,75,97 6,479,0 7,85,46 6,76,7 6,50,80 65,54,07 7 5,45 4,986,0

11 5* Frtsättnng. G a t namn r 0Q {> OQ ö s gû CD 0 àï? ^ e Transprt,478,5 54) Jungfrustgen 55) Jägaregatan 56) Kamp gatan 57) Kamptrget 58) Kanalkajen (å Skatudden)... 59) Kanaltrget 60) Kaptensgatan 6) Kaserngatan 6) Kaserntrget 6) Katrnegatan 64) Knstantnsgatan 65) Krstansgatan 66) Krnbergsgatan 67) Krnhagsgatan 68) Kyrkgatan 69) Kyrkgårdsgatan 70) Kyrktrget 7) Köpmansgatan 7) Lapp vksgatan 78) Ltsgatan 74) Ludvgsgatan 75) Magasnsgatan (nrra) 76) (södra) 77) Magasnskajen 78) Malmbrnken 79) Malmgatan 80) Manegegatan 8) Maregatan 8) Maurtzgatan 8) Mellangatan 84) Mkaelsgatan 85) Munkhl m s gatan 86) Myntgatan 87) Myntkajen 88) Nedfart tll Magasnskajen... 89) Nedfarter ( st.) tll Magasnsk. 90) Nklagatan 9) Nrra hamnens kaj arm 9) Nrra kajen 9) Nykyrkbrnken 94) Nylandsgatan 95) Observatrgatan 96) Parkgatan 97) Petersgatan.. 98) Regerngsgatan.' 99) Rddaregatan 00) Rddarhustrget 0) Rchardsgatan 0) Rbertsgatan Llla! 0) Stra 04) Rådmansgatan 05) Rödbergsgatan 06) Röddäldsgatan 07) Salutrget ch kaj armarna ,5,5 687,54 44, 8,7,76,6,8 9, 6 586,5 0 5,070,5 546,7,89,8,0,9,,8 Transprt 44,70,8 6,656,6 6,76,7 6,50,80 964,60 955,0 69,7,00,80 80, 5,670,7 65,54,07,4,40 907,47,47,85,5,5,866,50 7,84,88,56,80 7,4, 85,8 7,88 5,4, 5,089,50,560,74,046,50,06,80,6, ,07,8 0,5,,6,4 48, ,54,877,6,057,68 77, 846,00 88,50,65,88 5,8,48 4,50,45 78,4,4,40,66,0,668,0 50,94 909,9 979,44 66, 5,950,74 7,,45,, ,49,7 84,75 57, , ,66,87 890,7 0,97,69 644,48 00, 4,77,0 79,50,7, l,575, 79,5,6,5,665, 6,0,87.006,4 99,7 6,06, , 846,00 58,90 5,49,65,95, 4, ,78,07 5,7,8,04, 96, ,8 6,0,75 798,64 4,986, ,56,64,47,85,66,ÖO,47, ,09, 7,4, 974,50 9,004,96.66,87 5,4, 890,7 0 8,08,48 5,089,50.05.,46,50 6,078,8,7,.4.8,47, ,790, ,589,9 0,, ,7 8,86,54,878,60,54,6,78,50 88,50 58,90,855,68 5,8, , 8,894,,0,0 4,644, ,57,7,64,5,,8,, ,904,8 5,76,00 7,8, ,950,74 7,89,90 0,08,0 7,89,60 7,049,80 4,55,4 675,060,99

12 6* Frtsättnng. G- a t u namn g B' << CO CD CO sr P. a!> aq! P &-> gs: P P P g P n p" -b JC % IP' ca Transprt 08) Sandvksgatan 09) Sandvkskajen Södra... 0) Nrra... ) Sandvkstrget ) Senatstrget ) Smnsgatan 4) Sjömansgatan 5) Skarpskyttegatan 6) Skatuddsgatan 7) Skatudds nrra kajen 8) Skepparegatan östra delen från Skarpskytte- tll Bergmansgatan vestra delen från Båtsmans- tll Fabrksgatan 9) Skepparebrnken 0) Skeppsredaregatan ) Sklnadstrget ) Sklnadsgatan ) Sklgränden 4) Smedsgatan 5) Sfegatan 6) Stenhuggaregatan 7) Strandgatan 8) Styrmansgatan 9) Trädgårdsgatan 0) Tvärgatan längs Manegen emellan Kasern- ch Fabansgatan.j,064,8 ) Tvärgatan emellan Mynt- ch Kanalgatan ) Ulrkasgatan jämte tllstötande öppna platser ) Ulrkasbrgsgatan 4) Unnsgatan 5) Vestra Hamngatan 6) Vestra kajen med kaj armarna. 7) Vlhelmsgatan 8) Vllavägen 9) Vnkelgatan 40) Väfvaregatan 4) Vladmrsgatan 4) Öppna platsen mellan Smnsgatan eh Ryska kasernen... Planterngar: 4) Henrksesplanaden 44) Kapellesplanaden 45) Runebergsesplanaden I 46) Skvären vd Lappvksgatan.. 47) Teateresplanaden 48) Trekanten 44,70,8 74,65,084,7 4 86,08 7 ;.89,90 0,08,0 7,89,60 90,,885,47 585,59 l,40, 85,0,5,7 94,50 7,049,80 579,4 7,65,9 6.58,55,65, 9,0,86,76,8 504,90,45,05 66,00 70, 5,079, 5 4,5,06,7,95 4,4,80,,507,6! 59,40,,45, 608,,,07 67,45 4,,4,75,0,46,5 964,60 5,770,9 6 8,7,6 4,8,99,40,7.,94 0,8,,99,0 4,56,4,87,79,50,00,75,00 l,760, 5,6,64 5,9,6 65,77 70, 78,70,59,4,69,48 54,0,00,40 4,4,80,0 976,88 994, ,40 80,4,09,9 l,75,,478,77,96,9,89,4,95.8 5,47, 675,060,90 4,60,87 9,90,9 8,07,55,65, 9,0,86,496,9 6,8,54 5,9,6,45,05,5,77,460,4 5,88, ,69,48 4,795, ,68 4,760, 976,88] 994,86,507,6!,66,5,490,4,064, ,,884,7 7,069,7 9 5,49,5,75,0,76,5 5,08,96,96,9,89,4,95,8 6,08,4 6,90,96 8,7,6 4,8,99,40,7,,94 0,8,,99,0 I Summa 49,56,48],89,96,,778,4,04,46,05 409,6, [904,59,57 Uppgfter från Byggnadskntret.

13 Tah. N: 9. Uppgft å längder af Helsngfrs stads allmänna aflppskanaler jämte antalet nfallsbrunnar vd utgången af år 897. ) Abrahamsgatan ) Albertsgatan ) Alexandersgatan 4) Andregatan 5) Annegatan 6) Arbetaregatan 7) Badhusgatan & Magasns kajen 8) Bangatan 9) Barnhemsgatan 0) Berggatan ) Bergmansgatan ) Bulevardsgatan ) Brbergsgatan.. 4) Brunnsgatan 5) Brunnsparken... 6) Båtsmansgatan... 7) Dcksgatan... 8) Elsabetsgatan 9) Erksgatan 0) Esplanadgatan, nrra... ) södra... ) Estnäsgatan ) Fabansgatan 4) Fabrksgatan stra & Munk hlmsgatan 5) Fabrksgatan, llla 6) Fredrksgatan 7) Främlngsgatan 8) Fabrksparken 9) Fredsgatan 0) Gasverksgatan ) G en gatan ) Gergsgatan ) Glgatan 4) Gräsvksgatan 5) Hafsgatan 6) Hagasundsgatan 7) Helenegatan 8) Henrksgatan, vestra mm I Glaserade 8 mm 05 mm , 7, j ! 48,45 78^09 44,5 I 5,7 69,77 89,07 70, ! 54,9 8,60 9, ,77 0,9 79,6! ,7! 555.0! 9,76 0,9 5. ' 08, ö! ,07. _. 07,8,68 4*, 47,4 59,8 90,9 6 0, 47,50,7 57, ,5] ,57 9,04 ; 65, lerrör 46,97 66, ,6 6,57 48,45 97,9 8 57,4 B 0, Murade kanaler typ B. C. G , ! ,78 95,n 8,76 89,0 7 4,0 ;,77!,9 65,j 74,5! 5.5 E. I F. 6.8; 6,5 P E5 es» c/ p r- Br e O 0, ,44 0,64 8,76 5.9

14 Frtsättnng-. Glaserade lerrör Murade kanaler typ B.. G. E. OQ g CTQ S- p 9) Henrksgatan, östra 40) Högbergsgatan 4) Jern vägs trget ch Kajsa-' nem 4) Jungfrustgen 4) Jägaregatan 44) Kajsanem från Nklagat.; 45) Kanal genm Mara sjukhusets tmt från Arbetaregat, 46) Kanal genm 0 Hagasund..! 47) från Åb kasern tll V. Chausséen \ 48) Kanal gatan 49) Kaptensgatan 50) Kasern gatan 5) Katrnegatan 5) Knstantnsgatan ; j 5) Krstansgatan ; 54) Krnbergsgatan j 55) Kyrkgatan j 56) Kyrkgårdsgatan j 57) Köpmansgatan! 58) Ltsgatan 59) Lappvksgatan. Barnhem-j met 60) Ludvgsgatan 6) Magasnsgatan, nrra... 6) södra... 6) Malmgatan 64) Manégegatan 65) Marasjukhuset ) Maregatan 67) Man rtsgatan 68) Mellangatan ' 69) Mkaelsgatan 70) Munkhlmsgatan 7) Nkla gatan 7) Nylandsgatan 7) Packhustrget S. Magasns gatskajen 74) Park gatan 75) Petersgatan! 95, ,6 9 9,99 I L00 : 95, 65,8! , 5.6 6,0 l ) 44, 6,57' j 78,4 0,4 _ *) 70,00 00,00 ) 76,50, ,06! j 8,76 89,07 - : 84,08 54,9,,97 5,5 4.0! 9,69 : 74, 04,8 6. 5,90 8,9 6,0 I 74, 5,44 59, 8 8,65 5,90 54,9! 70,96 99,46,4 65,! 7,0; 7,5; 96, Ol67, 8.6 9,7 66,57 460,9 78,4,6 8 4,55 7,0 89,07,6 59,8 5,94 5,9 76) Kvarteret 7 Kaptensgat 77) Regerngsgatan 78) Repslagaregatan 79) Rddaregatan 80) Rchardsgatan 8) Rbertsgatan, llla... 8) stra.... 8) Rådmansgatan 84) Rödbergsgatan 85) Salutrget j 86) Sandvksgatan! 87) Sandvkskajen, nrra... 88) Sandvkstrget 89) Smns-atan 90) Sjömansgatan Skepparebrnken 9) Sjömansgat. & Dckstrget 9) Skarpskyttegatan ; 9) Skatudds Nrra kajen... 94) Skepparegatan 95) Sklnaden & Trekanten.. 96) Smedsgatan 97) Sfegatan 98) Strandgatan 99) Stenhuggaregatan j 00) Styrmansgatan 0) Unnsgatan 0) Ulrkasbrgsgatan! 0) Vestra kajen 04) Vlhelmsgatan 05) Vnkelgatan 06) Vladmrsgatan &Gräsvks- kajen 07) Väfvaregatan ; 08) Östra Chausséen 09) Östra Hamngatan 0) Berghäll, l:sta lnen... ) :dra ) :dje &Tavastgatan tll :dra lmen. ) Berghäll, 4:de lnen.... 4) Prthansgatan.. 5) Lönnrtsgatan.. 6) från l:sta lnen tll Tölövken..' 7) 59,8 :! 65. 7,6 75,,8 64,8 06,88 74, S 56, 8 6^ L7 08,6 57,6 _ 40,50 j 97,44 5 Z ,50 60,44 0.4! 0.80I ; 7, 6 _.75!, ,98: 84, ! 4, 8 77,78 I _ 56,74! 5,74 5.5! I BO.j _ I 5, ! 5,4! >) 94.00I!) 7.5O 564,9j t 46.88; 45,57; 44,4 I 8,59 5,9 6 j ,7 85, j I 50.! Castrensgatan..,. : j j 7 Summa löpande meter 69,77 856,55,080,7 9,78,8!,67,89,08,8 9, 99,50, 4,7, 65,55 74,6 6,5 55,0 640, 6 l7,0! 8,60 7,5 40, ! - 95,0 8,76' ; 9,0 4 95,95 0,9, ,88 IOO.00 Uppgfter från Byggnadskntret.!) Klaker utförda under år 897.

15 0 Tab. N: 0. Längder ch ytr af Helsngfrs stads kajer jämte vattendjupet nvd desamma. Namn Kajlängd I. m. Kajyta Vattendjup Kajlängd. m. Summa Kajyta I Södra hamnen: Slttskajen Kejsargrunclskajen Nrra kaj armen» Södra för större Nedanm packhustrget Magasnskajen Myntkajen fartyg: ,000,00 900,950 5,000,00, ,5 ä 4,5,0 å 5,5 a 5,0 ä 5. 4,5 6,0 5, 8, för äng slupar Båthamnen nedanm Slttet Kejsargrundskajen Utanför nrra båthamnen I nrra båthamnen I södra & båtar: a,0,5 a 4,0 a,0 a 4, ,575 trappkaj er: Nedanm Salutrget I nrra båthamnen I södra ,5 ä,0,5 a,0,0 Sandvkshamnen: för större Jernvägsmln Sandvks södra kajen fartyg: , 6, 5, 4, för mndre skutr & båtar: Vnkelfrmga träkajarmn Trappkaj ä 4,5 ä,0, Transprt,00 9,

16 Namn Kaj längd. m. Kaj y ta m Vattendjup Kaj längd. m. S u m m a Kajyta m Transprt,00 9, I Sörnäs hamn: Vestra pren»». Östra J5» för större Statsjernvägarnas pr fartyg:,5 8, 07,, 50, à 4,7 5,0 4 à 5,6 5,6 à 6,0 à 6,5 6,5 7,5,675 för mndre skutr & pråmar: Ballastkajen , I Nrra hamnen: för ångslupar & större skutr: Nedanm Kanaltrget ,0 T-frmga kaj armen 74 4,076 à,0 Skatudds nrra kajen, afsfcjälpnngsbrygga 70,, prvsrsk br 4,,0 656,5 5,06 för rddbåtar: Längs nrra kajen ch Elsabets trg 445,5 0,5 f,5 T-frmga kaj armen 4,8,4 0,5 à,0 587,68,4 I Brbergs hamnen: Brbergs kajen, prvsrsk br.. Brhlmen.. 95,5 5,6,5 à,0 l,. Summa,98, 0,46,4 Uppgfter från Byggnadskntret.

17 Tab. N;. Uppgfter angående stadens renhållnngsdstrkt. Dstrktets nummer Allmänna platser, gatr, kajer ck vägar m. m. Areal m 8 I Jernvägstrget, Vestra ch Östra Henrksgatrna, Sklnaden, Trekanten, Esplanad-, Mchaels- ch Fabansgatrna 77,04 II Nrra kajen, Kanaltrget, gatuandelarna krng Auktnskammaren, Skatudds v. kajen, Högvaktstrget, Skatudds brn ch vägarne tll häktet ch Flttska kasernen, Vestra kajen ch kajarmarna, gatuandelarne mkrng Tullhustmten, Packhusgården, Kaserntrget, Magasnskajen, Badhus vägen, andelar af Park- ch Hafsgatrna, Observatrgatan ch vägarna å Observatrbergen, Brunnsparkens Stra ch Vestra alleer äfvensm en tredjedel af Salutrget 0,670 III & IV Gatuandelarne krng Skltrget, andelar Ban-, Fredrks-, Smeds-, Skeppare-, V Dcks-, Munkhlms-, Bergmans-, Fabrks- ch Kaptensgatrna samt ut Nykyrkbrnken ch Jungfrustgen, gatuandelarne nrr m Ab kasernen, andel Kampgatan ch vägarne tll exercsplatsen, Narnken, andel Flksklegatan, Kamptrget, andelar Lappvksgatan ch Lappvkssqvären samt Gräsvksgatan, gångarne genm gamla Kyrkgården, Kyrktrget, Sandvkstrget, Gräsvks- ch Sandvkskajerna, gatuandelarne mkrng Dckstrget äfvensm en tredjedel af Salutrget 9,740 Brhlmsgatan ch Långa brn, Brbergskajen, andelar Gen-, Unns- ch Trädgårdsgatan, Kajsanem, Elsabetstrg, Nrra kajen ch T-frmga kajarmen, Senatstrget, gatuandelarne mkrng planterngarne vd Fnlands bank, andel Nklagatan samt en tredjedel af Salutrget... 6,69 Uppgfter från Byggnadskntret.

18 Samma IN O 00 O 00 rt CD <D Ö rt <D a cö cc A4 <D l> CO rt rt Ö <D r-h <D rt > m u a bß rt r-h r-h m Q w s S ö ÖD fl fl th S O-<D fl Æ bc g CO PH ^ ffco qcö S fl För allmänna belf För prvata behf Summa Ängpumpverket Turbnpumpverket Ängpampverket Turbnpumpverket O-t n Uppfrdrad vattenqvanttet per dygn ck knsument m Antalet betalande knsumenter I I I! I I I I I COCOCOCOCO r-h CO I- CO O CM ft t GO Ol t rh 00 C CO CO TÜ CO Ol I-» Ol CD CO t t CO I> 00 O to ^ Ol CO T* c^ c^ c^ CO^ CO. t f f f f f c" c" c" c" c" c" I c 00 Ol t C I 00 c CO c l- Ol Ol TI Ol CO Ol GO to CO Ol t ^ 00 t- CO CO CO t Ol 00 ^ 00 tq^ Ol y CO c^ 00 l- r^ CO O CO CO ^ CO t^ c^ f f f f f c" c" f c" c" c" c" c" CC L Ht <N s <M CO I, "V r-l c^ CO CO Ol r-t " cf af f I f Ol Ol " Ol c OS ko O t CO CO 00 lo CO CO ^ CO <M CO CO (N s m CO^ " c" 00" 00 c" c" OO" 00 cf " ( " rh f f c" c" CO c" K - K K K K 00 CO CO -I I I TU '- Ol ^ c Ol s K ^ a s * - - K R K K K R Ol r( CO Ol t t CO I- CO CO CO Ol 00 Ol Ol t ^ CO Ol ^H Ol Ol t t Ol CO Ttl TU B O Ol t Cft CO t CO CO CO CO t Ol ^ OJ Ol Ol Ol Ol CO CO Ol Ol Ol Ol Ol Ol Ol Ol CO Ol <Tj(^COCOCOCO!M OlCOCO c"coco c" CO CO CO CO COCMCOTU O OCO b- t loco Ol T-I C IICMCO tcoco r-h t O CMCM O CM b fl 'fl C^O«CMCO^tOCOt^ODOO (MCO O O t>coqooooocooooocdqooo COCCOOas COCOGOGOCOCOGOCOCOCOCOGOCOCOCOCOCX)OO N

19 Tab. JY:. Inkmsterna af samt drft- ch underhållskstnaderna för vattenlednngen förhållande tll det uppfrdrade vattnet under åren (Utm verkstadsdrften). Å r Inkmsten afkrtad Ttalbelpp per m / 0 af anläggnngskaptalet Smf. 7V. p. Drft- ch underhållskstnad Inkmsten med afdrag af drft- ch underhållskstnaderna Ttalbelpp per m Ttalbelpp per m % af anläggnngskaptalet Svf. p. n P p , ,8,400 0, , , 4,45 5 5,4, , ,59 0 4,04 6,,79 6,64 50, ,40 4, 88 9,00 6 6,0 7,6 6,4 49 4,6 64,767 77,40 5, ,7 5,8 8, 0,79 0,76 8,4 4,07 6, , ,70 9, 0,704 65,5 99,75 40,7 7, , ,8 0,, ,0 08,774 69,79 7, ,78 8,95, 6,70 7,5 4, ,80 9, 887 8, ,7,9,7 5,9 6, ,78 0, , ,70,6 4,49 50, 5,64 4,7 9, 889 9, ,0,9 46,86,6 8,854 85,75 9, , ,4 0,8 6,0 0 4,5 94,7 8 5,89 8, 89 55,0 4 7,5 0, 8, ,56 7,46 97,79 6, , ,45 9, 64,9 06 4,87 80,650 97,58 6,8 89 4, ,9 9, 7,77 4 4,5 70, ,66 6, ,60 8 8,9 8,9 6,6 5 4,5 87,98 47,78 6, ,070 7,59 8,8 6, 78 4, 97,848 4,8 6, ,7 8 8,94 8,8 69,55 6 4,8 0,60 0 4, 6, ,09 4 6,87 8,9 74, ,54 0,94 48, 6,5 Vattenlcdnngskntrets årsberättelser.

20 Tab. N: 4. Inkmsterna af samt drft- ch underhållskstnaderna för vattenlednngen under åren (Järnte verkstadsdrften). 5* Å r Inkmsten afkrtad Ttalbelpp / 0 af anläggnngskaptalet Smf p. Drft- ch underhållskstnad Inkmsten med afdrag af drft- ch underhållskstnaderna Ttalbelpp Ttalbelpp % af anläggnngskaptalet Smf p. Knf fä ,79 87,8 6,09 7 7,76 4 6,8 89,7 40,6 9, ,5 55 6,8 89 4,555,8 59,6 84,9 0 6, , , 96, , , ,5 6 0,4 05,9 0,9 6, ,58 49, 9, ,7 70 6, ,59,6 5,7 5, 99 7, Vattenlednngskntrets årsberättelser. Tab. N: 5. Inkmsterna af samt drft- ch underhållskstnaderna för stadens vattenlednngs verkstad under åren Å r Antalet utfärdade räknngar Inkmster för utförda prvata arbeten Materal för pr-dagsverkevata arbeten prvata för arbeten U t g f t e r Förvaltnngs- ch underhållskstnad tr prvata ch allmänna arbeten Summa 5V p. 7nf p. Srnf. p. p. Smf p ,007 89, ,7 895, ,65 4,76 66,48 99,787 5,75 47,44 65,87 8, ,0 8,684 46,97 9,6 5,48 6,76 8, ,076 0,59 9,95 8,99,89 8,085 8, ,5 5,58 9,500 5,96 5,774 5,46, ,45 64,797 86,89 4,569 4,097 60,75 60, Summa 8,4 49,85 40,05 4 6, ,5 9,787 9 Vattenlednngskntrets årsberättelser. 4

21 J 6 Tab. N: 6. Gasknsumtnen Helsngfrs åren Prvat belysnng kub. ft kub. ft Summa kub. ft Januar Februar Mars AprlMaj Jun August September Oktber Nvember December månad. Summa für år ,44,906,749,84,89,67,759,0,946,09,868,95,064,04, ,49,5,657,49,98,57.05,54 908,966 74,57,5,494,50,54,707,04,88,75 6,9,89.00,74 7,49,495,886, ,989,656,585, ,47,780,98, ,8,58,757, ,54,78,650,560, ,57,977 0,.9, ,400,96 8,696^099, ,59,66,5 7,749,6, ,960,477, 6,86,9,04 887,70,8,8 6,660,7, 886 0,57,65,8 6,8,506, ,87,,4 5,70,569,7 Gaslysnngsakteblagets årlga uppgfter tll stadsmyndgheterna. 5,00,55 4,047,44,594,709,668,76,660,76,0,446 4,574,95 5,5,0 6,76,004 8,68,605 9,6,8 8,575,58 9,,8 6,940,97 7,65,4.99 6,694,900^ 6 4,097,06,69 ^40,8,69,8,770,6 8,6,555,49 6,809,57, ,90, Tab. N: 7. Lysgasens medelstyrka Helsngfrs under lysåren Hefnerljus ) Hefnerljus ) Hefnerljus ) Hefnerljus ) Hefnerljus ) 8989 Hefnerljus ) 8989 Hefnerljus ) Hefnerljus ) nrmalljus *) August...,8 5,0, 4, 4,8,6 4,4,9,60 September ,55,9 4,9 4, 4,40,9 4,,99 Oktber...,8 4,n,46 4,7,69 4, 4,9 ^69,70 Nvember..,44 5,,8,77,84 4,47,9,8,80 December.. 0,50 4,7,96,75 I4,u,54 4,9,64 4,0 Januar....,89 4,8,6,70 4,0 ^87,88,87,77 Februar...,0 4,6,45,7 4,9 4,0 4,0,67,67 Mars,5,68.6,86,88 4^0 4, 4,7 4,6 Aprl,7 5,04 ^78,66 4,7 4,48,66,94,80 Maj (förra hälften...,47 4,69 4,75,66 4,9 4,00 4,40 5,6 4,65 Gatubelysnng Medelljusstyrka för året,07 4,49,57,89 4,05 4,09,98,98 Gaskntrllörens årsberättelser. *) Enlgt gaslysnngskntraktet vaxljus af skalp, vgt ch tums längd samt förtärande / 5 ld vax tmmen. Vd kntrllen användas dck med blagets bfall såsm nrmalljus engelska spermacetljus. ) Enlgt tllägg tll gaslysnngskntraktet af år 89 användes för mätande af ljusstyrkan s. k. Hefnerljus, eller v. Hefner-Altenecks amylacetatlampa.,89

22 Tab. N: 8. Luftens medeltemperatur Helsngfrs för hvarje månad år 896, jemfördt med medeltal af månadernas medeltemperatur under föregående 0-års perder. 896 r Jan. Pebr. Mars Aprl j Maj Jun Jul Aug. Sept. Okt. Nv. Dec. Årsmedeltal,9 9 4,84,9 +,08 + 8,6 + 7, + 9,08 + 5,45 + 0,99 + 7,64,,48 + 5,9 0-års medel- tal ,87 6,56,99 +,4 + 8,45 +,66 + 6,47 + 5,04 + 0, + 5,0 + 0,59,86 + 4, , 6, 4, +,05 + 6,9 + 4,08 + 6, + 5,8 +,4 + 4,70 0,6 5,56 +, ,6 8,,9 +,54 + 6,69 +, + 6,9 + 5,8 + 0,76 + 5,77 0,9 5,08 +, ,94 6,46,79 +,8 + 7, +,77 + 6,8 + 4,94 + 0,75 + 5,57,9,97 +, ,9-8, 4, ,5 + 7,67 +,74 + 6,4 + 6,4 + 0,9 + 5,47 + 0,86,66 + 4, ,86 5,9 4,55 + 0,99 + 7,6 +,6 + 6,9 + 4,77 + 0,77 + 5,9 + 0,07 4,68 +,94 ) Allmänt medeltal (6 år) } - 6,74 6,88 4,9 +, + 7,4 +,7 + 6,48 + 5,7 + 0,79 + 5,4.0,0 5. 4, + 4,04 I Uppgfter från meterlgska centralanstalten, meddelade af assstenten A. Henrcks. *) Temperaturbservatnerna från åren är fullständga: de sm förefnnas är ej bearbetade. ) Perden mfattar år.

23 8* 9* Tcb. N: 9. Väderleksförhållandena Helsngfrs året 897, jemförda med de under åren rådande. Ar 897 medeltal Temperaturen högst 0 e c lägst Barmetern reducerad tll 0 0 mm C datum 0 datum medeltal Fuktghetstrycket mm medeltal Relatva fuktgheten medeltal Mlnmängd Vndens styrka: meter pr se- medeltal Antal dagar l ) kund, medel- Skala tal 0-0 klara halfklara mulna Nederbörd största nederbördsmängden på en dag hela nederbördsmängden mm mm datum antalet nederbördsdagar ) Januar 8,66 +, Jan.,6 Jan ,75, Februar 6,66 +,8 Febr. 9,4 Febr. & 4 75,86,76 87,8 Mars 4,05 +, Mars 9,5 Mars 757,9, Aprl +, 8 + 6,0 Aprl 5 4,4 Aprl 76,8 4, Maj -f,6 + 4,6 Maj 0 +,4 Maj 8 760,6 5 8, 7.4 Jun + 4,66 +,5 Jun + 5,4 Jun 759,66 8,57 69, Jul + 7,5 + 5,5 Jul 4 + 0, Jul 0 757,48, August + 7,0 + 4,9 Aug ,8 Aug ,08, September +,6 + 9,4 Spt. +,5 Sept ,4 8,45 8, Oktber + 5,58 +,4 Okt. 8,9 Okt ,08 6, 88.9 Nvember + 0,58 + 8,6 Nv. 4,6 Nv ,47 4,7 85,0 December, +,8 Dec. 0 9, Dec. 5 76,,48 90, Hela året 4-5,0 + 5,5 Jul 4,6 Jan ,48 6,9 8, År ,9 + 8,6 Aug. 7, Jan ,55 6,8 8, ,0 + 5,6 Jun ' 4,9! Febr. 4 & 5 758,7 5,9 8, ,69 + 6,4 Jun 9 9, Jan. 758,0 6,05 8,4 89 +,84 + 4,4 Jul 8 Aug. - 9, Jan , 5,8 80,7 n 89 +, + 4,8 Aug. 6 7,0 Jan.,4,6 757,94 5,6 84, ,8 + 7,6 Jun 4 5,4 Jan ,9 5,8 8, ,5 +,6 Jun 7 0,7 Nv ,5 6, 8, ,76 + 6,8 Jul 6, Mars 6 758,75 5,95 8, ,57 + 5,6 Jun 9,6 Jan ,48 5, 78, ,8 + 6,6 Jul 7 4,8 Dec ,68 5,7 77, ,76 + 7, Jul 9, Febr ,79 5,94 80,4 Medeldatum för första snöfallet m hösten är enlgt 6-årga bservatner den 4 Oktber +,76 första snöfallet eller den 9 Nvember +,98 dagar. Isläggnngen södra hamnen äger rum medcl medeltal 5. Uppgfter från meterlgska centralanstalten, meddelade af assstenten A. Henrchs. 6, 8, ,7 7,6 Jan. 6 8, 6, 4 45,0 0, Febr , 7, , 8,6 Lars 0 7 7, 5,5 6 4,9 8, Aprl 4 0 6, 5,4 7,6 8,9 Maj 7,5 5, ,4 8,0 Jun 4 5,9 5, ,9 5, Jul 4 4 6,0 6,5 5 7,6,8 Aug. 0 8,7 6,5 4 88,4 9,7 Sept ,4 7, , 7,9 Okt. 6 0, 6, , Nv , 8,7 6 7,6 0, Dec. 6 7,5 6, ,6 9,7 Spt , 6, ,7 7, Aug. 95 6,9 6, ,4 40, Aug ,7 6, ,5, Jun ,4 6, ,0 7,9 Aug , 6, , 8, Jul 6 7, 6, ,0 0, Sept ,6 6, ,6,6 Aug. 89 6,9 6, ,7 9, Aug ,6 6, ,9, 4,9 Aug ,7 6, ,,9 Aug ,7 5, ,0, Jul 6 5 dagar. Första slädföret m hösten nträffar medeltal enlgt samma bservatnssere 6 dagar efter tal den 4 December +, dagar, slssnngen den maj +0,9 dagar; antalet sfra dagar utgör således *) Klar dag betecknar att hmlen vart betäckt från 0,0,5 delar, halfklar dag,6-7,5 mulen 7,60, hvarvd då 0 betecknar fullständgt mlnfr, 0 betecknar fullständgt mlnbetäckt hmmel. ) Såsm nederbördsdagar hafva upptagts endast de dagar, då nederbörden vart så str att den kunnat uppmätas: mnst 0, mm.

24 Tab. N: 0. Helsngfrs stads kyrkskrfna flkmängd för hvart femte eller tnde år från samt för åren 896 ch 897. Män Kvnnr Antal % af hela flkmängden Antal % af kela flkmängden Den december ,09,74 4,45 5,7 5,5 7. 8^9,04 0,7 8,66 0,88,650 4,066 6,4, 8.54 J9 5,59 7,79 5,88 49,4 54,0 5, , ,0 54,05 50,5 5,74 48,90 49, 48,8 48,76 46,9 45,7 8 45,87 45,8,956,47,759 4,650 5,690 6,74 7,604 8,666 9,07 8,494 0,50,7 4,45 6,95 0 *988 40,08 4,945 4, ,55 45, ,00 46,54 45,9 9 4, ,65 48, ,6 8 5,7 5,4 5,6 54, 54, 54,7 Uppgfter från Statstska centralbyrån, grundade å kvnkvenn- ck decenntabellerna; för åren 895, 896 ck 897 på beräknng enlgt mrtaltetstabellerna samt n- ck utflyttnngar. Tab. N:. Helsngfrs stads mantalsskrfna ch mantalspennngar betalande beflknng åren ! Stadsdel Mantalsskrfna Mantalspennngar betalande Mantalsskrfna Mantalspennngar betalande Mantalsskrfna Mantalspennngar betalande Mantalsskrfna Mantalspennngar betalande Första stadsdelen Andra Tredje Fjerde Femte Sjette Sjunde Åttnde \ Nnde y Tnde ( Vllr ck hlmar ) Öfrga här mantalsskrfna persner ,099,97,079 5,05 6,49 4,4 5,7 4.06, ^06.7,995,99 8, jl9 4,066,8 5,84 6,69 4,44 5,598 4,,790,94 8,7,78 4,08,945 9, 6,79 5,6 4,8,540 5,57 6,955 4, ,50 4,6 4,5,89,996 8,75,9 4, ,55 6,445 5,9 4,44,84 5,685 7,08 4, , , ^0 8,944 4, , ,95 4,9,04 5,49,4 5,64,50 Summa 58,67 8,50 64,554 40,89 67,65 4,04 70,698 44,409 Uppgfter från Drätselkntret.

25 Tab. JV:. Helsngfrs stads eknmska ch faktska flkmängd vd flkräknngen den december 890, jemförd med förhållandet vd flkräknngen den ktber 880 ch den mars 870. Stadsdel Eknmsk beflknng Faktsk beflknng m. kv. summa m. kv. summa Faktsk beflknng den kt. 880 Faktsk beflknng den mars 870 Första stadsdelen Andra Tredje Fjrde Femte Sjette Sjunde Åttnde Nnde Tölö ch vllrna vd vestra chausséen Brhlmen ch vllrna vd östra chausséen Hlmarne,456,669,9 7,56,478,98,7 78 9,47 4,89 66,99,46,075 7,64,96,04, ,5,4 97 7, ,007 5,06 5,404 6,006 4,945, ,500 9,6,487,7, ^467,986, ,76 4, ,069,69,086 7,698,955, ,65 4,45 7,556 6,009 4,005 5,65 5,4 6,09 4,958, ,54 9,5 48 5,785 4,84,755 9, ,897,09 680,8,989,55 5,46 4,68,6 7,090,789,654.0S,479 ),60, Samma,884,054 64,98,5s,77 65,55 4,4, Uppgfter från Statstska centralbyrån. Inräknad ut 6:te ch 7:de stadsdelarnes flkmängd. Tab. N:. Helsngfrs stads beflknng, fördelad efter mdersmål ch bldnngsgrad, vd flkräknngen den december 890. Mdersmål Läs- ch skrfkunnge Endast läskunnge Öfver 0 år ch cke läskunnge Öfrga cke läskunnga barn under 0 år Hela beflknngen m. kv. s:a m. kv. s:a m. kv. s:a m. kv. s:a m. k v. summa Fnska.. 9,605 8,59 7,964,87 4,9 7, Svenska. 9,899,54,44,9,7 4, Ryska.., , Tyska Öfr. språk ,94,75 4,469 4,809 4,978 9,787 6,50,08 4,,4 6,49 9, ,54, ,656 88,89 Summa,5,76 4,57 4,55 7,57,5 8 60,8)4,7 4,567 9,89,50,60 65,5 ) Uppgfter från Statstska centralbyrån. *) För 8 män 7 kvnnr saknas uppgft m mdersmålet.

26 07* Tab. é. Födde ch döde Helsngfrs för hvarje kvnkvennum Å r Inm äktenskap Antal I / af lefvande födde L e f v Utm äktenskap Antal I % af lefvande födde f ande Föd d Summa 'ödd e Antal ,8 5 6, I 5, , l ) ,49 4,5, , , , 85, ,50, , , ,9 80,97 6 9,0,8 7 5, , ,685 80, ,6,087,054 50,5 0,0 49, ,05 78, ,4,679,4 5,45,47 46, ,457 77,4 76,57,7,67 5,59,586 48, ) ). Upp g t e r I sak nas ,88 76,58 865,4,69,88 50,9,8 49, ,74 79, ,5 4,65,45 5,74,98 47, ).,575 80, ,65 4, ,99 8, ,94 4,865,49 5,0,74 48, ). 4,8 8, ,06 5, ,596 8,9,50 7,07 6,746,46 50,64,0 49, ,47 85,40,7 4,60 8,745 4,50 5,5 4,5 48, ,88 87,4 7,58,54,086 50,4,068 49, ,876 86,0 05,98,8,56 5,00,05 47, ,70 75,0 00 4,98,00,05 5, , 8 894,78 87,05 57,95, ,4,004 50, ,785 85,90 9 4,0,078,05 48,85,06 5, ,846 86,54 87,46,,8 5,4,05 47, ,0 86,0 7,99,8, 5,80,7 48,0 56 Uppgfter från Statstska centralbyrån, grundade på presterskapets uppgfter, tll hvlka luckr ) Uppgfter från 84 ch 88 saknas, k varför medeltalen för perderna beräknats på grund af ch då de öfrga församlngarna förkållande tll dnna är betydlga, kafva alla uppgfter för dessa frän 8890 samt för hvarje af åren D ö d e Fler Fler Män Kvnnr Dödfödde I 7 0 af I % af lefvande Antal lefvande födde födde Våldsam Män Kvnnr döde födde 0 ; Naturlg död Sjelf- A r än än Summa död utm mrd Antal I % af sj el fm rd alla döde Antal I 7 0 af födde döde alla döde,0 8, ,4 46 9, ;,96 49, ,69 j 570 4, ,48 47, ,7 56 4, !,7 6 6.S , , ,0 49 5,84,047 6,,7 7,67,97 885,678 6,75,675 60,89,076 9, , ,9,808 8,07,05 7, Upp gfter sak nas ,80 88,480,988 57,,49 4,87 _ , ,54,896 5,54,645 46,4 6, ,4 90 4, ,47 4,80,57 55,07,9 44, ,68 4,754, , ,76,76 5,,44 46,68, , ,74,00 5,95,64 46,05, , , , , 48 89,47 58, , , ,6 9 6, , , ,8 8 9,75 6 5, , ,08 8 4,60 7 5, ,99 7S 895,06 4 8,4S , , ,405 9, , , dck förefmnas, det att för åtskllga år uppgft saknas från en eller annan församlng. de fyra öfrga årens sffrr. -) Uppgfter saknas från svensk-fnska församlngen för åren 84G854 tvännc perder utlemnats. ) Uppgfterna fullständga. 5

27 Tab. N: 5. Helsngfrs stads flkmängd, fördelad efter relgnsbekännelse, vd flkräknngen den december 890. Stadsdel Lutheraner Ö frge prtestanter Grekskrtdxe Israelter Grekske dssdenters Rmerskkatlske Mhamedamer Summa m. kv. s:a m. kv. m. kv. m. kv, s:a kv. kv. s:a kv. kv. Första stadsdelen,85,s4 7, ,48 4,068 7,550 Andra,46,87 5, ,7,96 6,009 Tredje,80,988, ,99,086 4,005 Fjerde 6,08 7,086, , ,564 7,68 5,46 Femte,60,846 5, ,467,955 5,4 Sjette,888,964 5, ,986,04 6,09 Sjunde,6,60 4, ,58,700 4,958 Åttnde ,059 Nnde Brhlmen ch vllrna vd östra chausséen 4,75 4,04 9, ,96 4,45 9,5 Tölö ch vllrna vd vestra chausséen,067,06 4, ,76,65 4,54 Hlmarne Summa 8,586,665 60,5,66,50,S ,50,60 65,500 Summa vd flkräknngen den december ,468 9,09 7,677,49,077 4, ,680 4,4 Uppgfter från Statstska central byrån. ) Dessutm 5 persner, hvlkas trsbekännelse ej blfvt uppgfven.

28 Tab. N: 6. Förhållandet mellan äktenskapen ch barnfödseln Helsngfrs åren u P t=r -s e?9= Äktenskap: ngångna mellan: två gfta enklng ch gft enka ch gft.. enklng ch enka , ,59 6,47 4,6, Summa ,79 00 upplösta genm: mannens död.. kvnnans död.. laga sklnad ,797, ,77 5,8,4 Summa , Barnföderskr: sm födt: ett fster tvllngar trllngar fyr I ngår,78 0,88 8,94 6,69 9,87,044 0,00,09 9 9,7,54 0, ,74,4 Summa,80,856,960,98,0,064,00,4,7,74 0,79 00 deraf utm äktenskap... utgörande prcent af hela ,90 antalet 5,9,58,5,9 4,7 5,6,0 4,9 4,09 4,5 4,4 Barn: födde: dödfödde. lefvande. 49,776 50,84 70,96 7 7,54,8 8,00 74,985 59,078 76, 56,8 66 0,98,4 96,86 Summa,85,986,7,54,084,059,7,09,94, deraf döde under första året*) utgörande prcent af döde ,5 utaf hela flkmängden ). 4,4,0l,8 9,95,66 0,0 8 0,04 9,9 4,05,7,64 Uppgfter från Statstska centralbyrån. *) Uppgfterna mfatta den tll församlngarne Helsngfrs ch Sveabrg hörande beflknngen, b varemt utscknebr, sm Helsngfrs ngått äktenskap eller födt barn, cke är nberäknade.

29 * 9* Tab. JS y : 7. De Helsngfrs åren döde, rdnade efter kön ch åldersklasser Mankön Kvnkön Summa Mankön Kvnkön Summa Antal l Antal / Antal l Antal l Antal l Antal % Under 6 månader 5 4, 08 0,5 59,58 9,88 0 0,94 5 0, ,95 68,9 6, ,4 55 9,60 9,94 5 år.... 8,7 76 4,45 59,86 88,5 8 4, 70, , 0,6,8,9,96 6,79 9, ,4 4,8 7, 8,7,0 0, , ,97 9,7 65 4,85 0 7,80 67, ,75 67,74 7 4,9 4 0,8 88 5,6 7, ,89 7,50 0 0, ,9 7,74 9 9,6 Öfver 80 år ,64 8,4,9 5 4,6 5,0 Summa 6 00, 56 00,47 00 Antal ,7 00 Mankön Kvnkön Summa Mankön Kvnkön Summa Of l Antal / 0 ' Antal / / Antal % Antal l Antal / Under 6 månader 9 9,94 08 '9,64 7 9,80 8,9 6,79 64, , ,9 0,7 8 6, 5 9, 89 7,58 5 år ,8 0 8,6 97 6,46 9 4, ,0 7 4, ,,06 6,7 9,45 0,8 9, ,0 6,9 4,5 4,86 ; 0 ',6 44, ,40 85» 5,45 7 8, 4 : 9,9 86 5,55 0 7, , 7,9 8 5,9 9 0,74 87 ' 5,7 8, ,6( 9 6,55 47 ',5 s 5e S 9,! 74 :,8 S,4 Öfver 80 år ,7 >,s» e >,4,8 C ( ),55 Summa C > r B 00,75 00 Uppgfter från Statstska Centralbyrån e 5 9 Mankön Kvnkön Summa Mankön Kvnkön Summa Mankön Kvnkön Summa Ant. l Ant. / Ant. / Ant. % Ant. / Ant. 0/ / 0 Ant. / Ant / Ant. l 57,89 5,48 t 8,4 95,45 5 8,7 48 0,6 7,66 5,00 4,85 78,7 6 0,65 40, ,46 8 0,6 69 9, , ,99 5 8,8 0 5,0 0, ,67 5 7,6 00 4, , 5,54 0 5,9 5,7 7,48 7,9 4,68,5 5 6, ,9 4,0 0,89 44,0 5,64,89 6,84 0,0 9,55 59,4 4,0 7,46 4, , ,5 8,8 4 4,74 0,48 6,67 6,9 4 6, ,46 6 6,9 75,89 9 5,06 4,54 94,50 08,05 5 5,8 88,7 0 4, 47 6,85 64,00 8, ,49 8 0,6 4 8, 60 8,5 94, ,86 4 0,58, 7,4 8 0, ,6 0,G4 7,9 8, , , ,48 00 e e J 9 7 Mankön Kvnkön Summa Mankön Kvnkön Summa Mankön Kvnkön Summa Ant. / Ant. 0 l Ant. / Ant. / Ant. / Ant. 0 > / 0 Ant. ' 0 Ant. 0/ l Ant. l 5,08 7, ,49 9 5, ,67 4 5,0 9,94 9 8,45, ,9 65 0,7 9, ,8 5 8,67 8 8, ,0 77, 99,7 8,99 8,8 86,50 78,00 64,7 70 8^7 95 4,7 65,40 8,50 5,5,4 7 0,9 7,6 4,04 7.,7 8,9 9,64 4,75 4,6 8,74 5 4,7 5,9 6,00 8,79 4,5 4 9, ,65 4 7,7 48 9, ,7 45 8,7 67 0,8 06 6,4 7 8,87 4 9,8 89,9 7,06 7,65 80, 5,7 9 7, 90,95 9 5,8 76 0,54 9,5 99 4,6 80 0, ,00 6,7 88 0, ,74 96,55 6 0,8 7 4.,4 8,07 9 4,8 7,74 7 0,87 7 4,9 4, ;, , , *) Uppgfterna 'år grundade på presterskapets förtecknngar samt hänföra sg tll hela den tll förnm staden eller ej. samlngarne Helsngfrs ch å Sveabrg hörande beflknngen, afsedt huruvda dödsfallen nträffat

30 Tab. Y; 8. Antalet tll Helsngfrs nflyttade ch derfrån utflyttade persner under åren , fördelade efter församlngar År Svensk-fnska församlngen Inflyttade Gardes församlngen Flere n- än utflyttade Utflyttade. Inflyttade Greksk-ryska församlngen Tyska församlngen Rmerskkatlska församlngen Sveabrgs församlng Metdst-epskpala församlngen Utflyttade Inflyttade Utflyttade Inflyttade Utflyttade Inflyttade Utflyttade Inflyttade Utflyttade Inflyttade Utflyttade Summa nflyttade Summa utflyttade m. kv. ra. kv. m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. n. kv. m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. s:ma m. kv. s:ma 887,84, _ ,49,5, ,70, ,579, ) 77 ) ,65,775, ,57,0 889,7, ,778,08, ,67, ,87, ,9,6 4, ,4,74 89,969, ,999,05 4, ,5,68 89,84, ,47,757, ,854,0 89,7, ,68,76, ,647,48 894,94, ,9,79, ,899,49 895,689, ,7,5, ,858,8 896,07, ,4,49 4, ,70, ,7, , ,60,604 4,764 99,09,00,744 Bdrag tll Fnlands ffcella statstk ch uppgfter från statstska centralbyrån. 4 ) Tll största delen afgående värneplgtge jemte deras hustrur.

31 Tab. N: 9. Antalet dödsfall nm evangelsk-lutherska trsbekännare Helsngfrs åren fördeladt på månader ch kvartal. O Jan. Febr. Mars Aprl Maj Jun Jul Aug. Sept. Okt. Nv. Dee. Kvartal Summa Ar > > >!> > > > t> CO CD P y p P P p p p p p In p- p p- B pr < B pt S p p" P ' p ,0 97 8, 00 8,58 9, ,4 9 7,80 0 8, ,0 79 6, ,5 80 6, , , , ,4 4 8^7 7 8,94 6 0, ,5 78 5, ,57 77, , ,05 9 7, , 8,5 5 8,65 0 7,8 8,5 9 9,70 0 8, ,94 6 9, , ,7 5 8,5 8 9,70 8 9,8 84 9, ,5 4 7,8 54 8,6 7 6,7 6 7,9 9 7,45 6 6, , , 5 9,06 8 9,7 6 8, , ,8 8 5,86 0 7,9 09 7,89 5 8, 8,84 5, , ,6 99 7,96 6 9,09 5 9, , , ,7 8 0,8 4 8,9 9 7,7 9 7, 88 6, , Î0 9,5 87 7, ,96 8 6, , , , ,6 7 9, , , ,49 0 8,4 9, ,94 9 8,9 04 7,79 6 9,44 4 8, ,9 0 7, ,5 40 0, , ,8 00 7, 7 9,0 8, 5 8,4 4 9,07 4 9,8 48 0,8 95 6' ,79 0 7,47 4 9, , ,89 4 8, ,60 7, ,7 08 7,74 6 9, ,0 8,0 04 7, , ,95 Hälsvårdsnämndens tryckta årsberättelser. Dödfödde nberäknade; lkaså utscknebr, sm afldt Helsngfrs, hvaremt brtlemnats staden kyrkskrfne persner, sm dött på annan rt. Tab. JX: 0. Barndödlgheten bland lutherska trsbekännare Helsngfrs åren År Summa Summa Summa 05 år Årets Åldern 0 > år ) ttalamrtaltet mankön kvnkön % af hela Ålder 5 år mrtalteten mankön kvnkön % af hela mrtalteten % af hela mrtalteten 888, , , ,5 889, , , , 890, , , ,8 89, , ,7,0 56,9 89,9 8 49, ,7 65 5,6 89, , , ,0 894, ^ , , , , ,5 896 ^ , , , 897, , , , I Hälsvårdsnämndens tryckta årsberättelser. ) Inm staden afldne utscknebr är nberäknade, födde beräknade. men staden kyrkskrfna persner, hvlka dött på annan rt, utlemnade. ) Död-