Tab. JS:o 1. Helsingfors stads ytinnehåll vid utgången af år 1895.

Transkript

1 TABELLBILAGOR.

2 Tab. JS:o. Helsingfors stads ytinnehåll vid utgången af år 8. Gator och Bebygda j Obebygda Öfrig mark Summa allmänna tomter tomter inom staden land platser Kvadratmeter Första stadsdelen,0 6,86 80,4,6 00, Andra 8,68 0,6 8,0*) 664,6 Tredje 40,4,4,80 0,06 Fjerde 48,,, 686, Femte 8,4,4 8,88 Sjette 6,48 6,64 40, 460, Sjunde,8 6,4 6,0, 60,4 Åttonde 8,00,04 8,6,8 Nionde ),6,44 ),408 Tionde 4,6 6,0 4,04,600 =,6,040 46,66,8,0 6,4 4,4, Stadens jurisdiktion underlydande mark utom den egentliga staden Uppgifter från Byggnadskontoret. 0,48,4 Summa 4,88,644 Inclusive Kaisaniemi och Botaniska trädgården. ) Inclusive Brunnsparken. ) Broholmen samt villorna Hagnäs, Necken, Aspnäs, Fågelvik och en del af Hörneberg.

3 Tab. JSf:o. Antalet gårdar och byggnader i Helsingfors, vid folkräkningen den December 80. Stadsdel e Antal boningshus och andra hus med uppvärmningsapparater, uppförda af ca C-te-t- CD O aq CD O CD a CfQ g c o a O p Q g S»: 0 ' Antal uthus - byggnader CT CiQ CfQ Pi B' o p y p o e p ^ Staden Gårdar Q- O ge O P^ pr O ffl 'IQ p cmbets- och tjänsteman samt deras enkor tillhörande in- och utrikeshandlande ie n s k il d a fabrikanter o. handtverkare öfriga näringsidkare sjöfarande alla andra j Första I Andra ; Tredje ; Fjärde I Femte Sjette Sjunde Åttonde Broholmarne Nionde Området öster om östra Chausseen vester om östra Chausseen och öster om jernvägen mellan vestra Chausseen ochjernvägen vester om vestra chaussén Holmar och hamnar Uppgifter från Statistiska Summa, Centralbyrån ö 6 46, _ j o O _ I ,60 I

4 Tab. JY:o. Antalet boningshus och rum i Helsingfors, vid folkräkningen den December 80. Första Andra Tredje Fjerde Femte Sjette Sjunde Åttonde Nionde Broholmarne Stadsdel Området öster om östra chaussén vester om östra chaussén och öster om jernvägen mellan vestra chaussén och jernvägen vester om vestra chaussén Holmar och hamnar vånings Boningshus af sten eller tegel vånings vånings po. " cjq cc vånings a po. ciq ca Summa æ e-o p B. c: & B- fef (g s p i-ta O >_ o ö s: ^ Boningshus af trä vånings vånings CO po. ' aq tri Summa Antal rum med uppvärmningsapparater ,6, 6, ,08,8, ,,6,! ,4 4,4 8,6 0 4,0,,64 4 o 60,60, ,40,6, O 0 46,, ,0, i stenhus i trähus Summa Summa ,8,00,0 8,4 0,86 Uppgifter från Statistiska Centralbyrån.

5 6 Tab. N:o 4. Antalet boningsrum i Helsingfors vid folkräkningen den December 80, fördeladt efter storleken af de lokaler de tillhöra. t» - pt p P o " P r JQ Första stadsdelen Andra stadsdelen Tredje stadsdelen Fjärde stadsdelen A n t a Femte stadsdelen boningsrum Sjette stadsdelen Sjunde stadsdelen Åttonde stadsdelen Nionde stadsdelen Sörnäs med Broholmen Tölo Holmarna w p O- o B' CJQ C/ P g rum»» 4 > 6 > 8 0» J» flere än rum., 4, , , , , , , , , , , 4,0,6,0,0,,40 8,86,06 8,66 Uppgifter från Statistiska Centralbyrån. Tab. N:o. Antalet hushåll vid folkräkningen i Helsingfors den cember 80, fördeladt efter belägenheten af de lokaler de bebo. De- Antal hushåll, som bobo Stadsdel g * cc p^a CIQ CD P" < P CD P po P K P p B' cjq * to p- CfQ CD P P p p^ p Första stadsdelen... Andra... Tredje... Fjärde Femte... Sjette.... Sjunde... Åttonde... Nionde... Sörnäs med Broholmen Tölö Holmar och hamnar ,06 8, ' ,4,4,6,4,6, 4, Summa 6 8,0, ,8 Uppgifter från Statistiska Centralbyrån.

6 Tab. Æ'o 6. Antalet hushåll vid folkräkningen i Helsingfors den December 80, fördeladt efter medlemsantal och storleken af de lokaler, som de bebo. A) Själfständigt boende hushåll. * Antal i u s h å bestående af w. Antal rum rum flere än rum 8 6 4, 44 6, , medlemmar tc tb <= t> g tf g p t? - w tr Oo 6,46, Summa,06 l,8ö,6,6,640, l,4 B) Samboende hushåll. Antal hushåll bestående af w B p Antal rum tf m o d e m m a r cc ni rum Q O Summa ,46 Uppgifter från Statistiska Centralbyrån.

7 Tab. J\:o. Längder och ytor å Helsingfors stads gator, torg och allmänna platser vid utgången af år 88 jämte uppgift å planerings- och stenläggningsarbeten, utförda t. o. m. 88 samt under hvarje af åren Namn CD 0 nt' P- W CD ^ t, o. m. 88 st. pl. st. 886 pl. st. pl. st. pl. r n i n g s- och p a n e r i n g s y t o r n a s areal' ) st. pl. st. pl. st. pl. st. pl. st. 8 pl. st. 8 4 pl. st. 8 pl. stenl. Totalareal planer. ) Abrahamsgatan ) Albertsgatan ) Alexandersgatan jämte tvärgatan genom Honriksespl... 4) Alléen, stora ) vestra 6) östra ) Ardrégatan: längs Sandvikstorget, den öfriga delen... 8) Annegatan ) Aspnäsgatan 0) Badhusgatan j ) Bangatan ) Barnhemsgatan ) Berggatan 4) Bergmansgatan ) Boulevardsgatan 6) Bernhardsgatan ) Brobergsgatan: mellan tomt 4 och Mauritzg.\ öfriga delar / 8) Brobergskaj en: från Unionsg.l förbi Ryska proviantmag..> öfriga delar ) Bro vägen 0) Brunnsgatan ) Båtsmansgatan ) Dalgatan ) Docksgatan, vestra... 4) östra ) Elisabetsgatan 6) Elisabetstorg ) Eriksgatan... 8) Esplanadgatan, norra... ) södra... 0) Estnäsgatan ) Eabiansgatan ) Fabriksgatan, stora... ) lilla 4) Fredriksgatan ) Fredrikstorg 6) Freds^atan ) Främlingsgatan 8) Gasverksgatan ) G en gatan 40) Georgsgatan 4) Glogatan 4) Gräsviksgatan 4) kajen 44) Hafsgatan 4) torget J 40, 4,8, 4,8,08,, ,8 6,,4 688,8,4,0,48 4, ,8 8,,0,oo,80,oo 8,0,oo,00 6, 4.8 8, 4,8 4, 4,8 4, ,0 4,8 64,4 8,4.6 4,8 8. 8,8.4 4, 4,4 4,8 6, ,0,0.8 8, ^ 4,8 6,0,8 4,6 4,8 844, 8 4,8.8 4,8 68, 4,8,,8 4,8,0,8,8 0,4 4,8,00, 6 4,8 4,0 4,8 8,,88, 4,8,8. 8, 4^8, 4,8 4, 4,8 6. 4,8 0,88 4,8 0,0 0,0 4,800 0, 4,400,00,00,,888,6 6,80.0,000 8,00,4 8,40 4,60 8,8 0,,8 84,000,00 8,000,40 4,60. 88,0 * 8,00 * 44,400 * 46,400,00 4,00 0,8 4,0,000 8,400 * 8,60 *) 8,000,0,8 8, 0,00 6,800,8.00,8 4,00,40,0,00,80,0,64 6,000.00,60 0,8,60,00 48,0 0, 48,00,,40,0 4,00 6,0 4,6 I,800 ; 800 0,00 4,000 8,80 8,,6.6,00,600 84,0 0,800,6,,00,40,00,, , 8 6,0,0.oo,0, 8,oo,84, 4,,0,6,,680, 8,0,4 0,44,0,,4,,6,0, 6 6,46,4,,0,4,,,,480,,80,,088, 0,4. 8,80,60,88,,,0,6,,8,,,46,,60,8.,04,,404,60 8, 8,,,86,,6,.0. 6,0,,,0 * Betecknar makadamisering. J ) Plantering. -) Arealen t. o. m. 8 uttryckt i kvadratfot, från och mod 8 samt totalarealen i kvadratmeter.

8 Fortsättning-. Namn O ts 8 ^ to t. o. m. 88 st. pl. st. pl. S t (i n ä g g n i n g s- och st. pl. st. pl- st. pl. planerings ytornas 80 8 st. pl. st. pl. arei 8 st. pl. st. 8 pl sti 84 pl. st. 8 pl. Total areal stenl. plan. 46) Hagasundsgatan 4) Holenegatan 48) Henriksgatan, vestra... 4) östra 0) Henriksesplanaderna... ) Högbergsgatan ) Högvaktstorget jemte kanalkajen ) Jernvägstorget 4) Jnngfrustigen ) Jägaregatan 6) Kampgatan ) Kamp torget 8) Kanalkajen ) Kanaltorget 60) Kapellesplanaden 6) Kaptensgatan 6) Kaserngatan 6) Kaserntorget 64) Katrinegatan 6) Kejsargrundskajen 66) Konstantinsgatan 6) Kristiansgatan 68) Kronbergsgatan 6) Kronokagsgatan 0) Kvarnvägen ) Kyrkogatan ) Kyrkogårdsgatan ) Kyrkotorget 4) Lappviksgatan... ) Ludvigsgatan... 6) Magasinsgatan, norra ) södra 8) Magasinskajen... ) Malmbrinken 80) Malmgatan 8) Manegegatan 8) Mariegatan 8) Mauritzgatan 84) Mellangatan 8) Mikaelsgatan 86) Munkkolmsgatan.., 8) Myntgatan 88) Nedfart till Magasinskajen 8) Nikolaigatan 0) Norra hamnens kaj arm... ) Norra kajen ) Nykyrkobrinken ) Nylandsgatan., 4) Observatoriigatan ) Park gatan 6) Petersgatan ) Regeringsgatan 8) Riddaregatan ) Riddarhustorget 48,0 4,8 0,6 8, 660,0 4,8, 4,8 40, 4,8 40,0 4,8,80,8 44, 4,8 0,0 4,8 48,06,8 8,0 4, , 4,8. 6, 4,8,4,8 00,o 6,0 84,80 4,8,0 8,00 6,oo,oo.86,88,4 4, , ,8 8,0. 4, 60,,8,4 0,8,4 0,64 0,,8 6, 8, 8, 4,8 4,8,8 4,8 4,8,6 4,8, ,8,6,88 68,4 4,8, ,0 4, ,8,8 8, 6,40,0 0,0 8,040,8,0 08,400,00,000 8,0 48,00,0 0,,800,64,8 4, 68,60,8 8,0 8,80 4,00, ,,6 4,0 4,00,800 6,660 84,0,80, 4, * 4,000 J ) 8,80 *,0 0,4,600,00,000 *) 4,600 6, ,0 0,00,400,00,00 l ),00, 0,000,00 0,800 *,686, ,4,600,0 0,0 4,000,00,080 8,60,80,0 4,800,448 68,60,,8 4.08,0,00,oo 0,oo *4,08,0 8,oo,00,0,80,0 4, 6,40,0,,,6 0,66,48 8,4,0 8,, 4,86, 8,8,,8,46 l,06,oo 4,4,44,684, 8,6.64,4^,,0,80,80,4,8 l ) 4,8,,0,,4, 4,0,004,6,66, ,08,48 - {,8, 6,08,8..8,40, ,80,0,,6,,8, 0,, 4.0,. 8,86,4,0,6 8,6,8,68,60,6,4,4 8,04,8 8,,,64, ) 8,,6,4, 600,o 4,08,0 8,oo,,84,4,6,608,86 4,,,0,04 * 4,644,,668,0 l ).,8

9 OiCOCO ^ cx> toi ' o cd co --a a pi g C:<M<<j< << P.CD OQ QQ s. s g- p aq g. p p p«e P a S p oo to to to to to to to to to to JO I '^O CD^OO h h m h h h h h h O O O O O O O O O O oo-iooi^cotoi 'OCDCOMCiOirf^coto^-o p: p: S. P "-s ä p: e-i- S? O p p O? P^Sp fi < I-s cd ra ^ te-»r pr^- s-ffi S» p P. p B - ^ r P p p.aq g öqf g. - P- S pl sa:cd rl^ p P ^ p i_j p ei, P P P p &Cua<Ö 00!: g? co >n P CO,J..- P- P ' cd rt-, o:»n GGcp c WWW o ^ C/CC : p:cd p p.^ - g O o cs:pi: g pf c: c: O P-" P" ct wi^y cr ti- S* <» m..sao P cr ^' aq p ^ & sr ^ o ^ ci- p P s P. r.ajrta crt-m ^t p ^ o? g aq 0 p a P t» P U «M _ S p ö o 'CD f g. PCD O- CfQ S pt o p ^ g - p ^ ^ ftis P tlll a - CD O f*r aq &aq ö g ^oqf OCOCOCO o p p prciq ct-aq aq aq p aq CO c-h- p p S- P' P p" P aq aq ^ I J. p ^p a p o aq g P +-aq «. i?- o S- p P fr P P cd P n- tr CD EFaq p et- p. js * P S p-p p" «s pj po P P g p. P. o en P >r tz _ P P p O Ä P IR o o- S p CD S r- I H M M to OJ I- foi^oxcdco, CD OO CD. ^OD ^I OO OO OD tf». to cpcc O MCO < 00 a» 00 ZJI OI CO in Oi Ot M- M Oi LO LO to OI Oi GO to LO, -P -a, 00 LO to Ci CO CP O O O Ci " -"O I OiLO G0 CO "o 00 Q OI 0 O O O O O Oi i I I III I I * -X- H-l l l 00 S* ^ 0 00 " "G vt*- "o k-* to Oi ox Ci CO o CD 00 h-* tt^ to O 00 OI ^ to Jpp>COCi ^LOjJi ^ CD ^ ^ ^ "^"o I ~oi I lolo I I O Ct Ci CP Oi O Q O CiO Ci CO H 00 OD to to td M. 0 CO OI to CO Oi Oit CO Oi Oi - GO 00 ^ JX»J.OCD CDj II fl OLO JZ) rf^cd 00 J "o "to 00 to GO O to ^ CO to CO "ci "-a V 0 O Di 0 W O tc M, G0J LOrf^- 00 -^ i-j^r 0 oo oo CO 00 "co ~c II 00 CO I CO M> 00 in 00I to CO Cl CO Ol Oi CO CT 00 I C 00COt I l-ol I CD CO to Ci Ci ^ -P, 0CO 0 Ot OP O O CO Oi -JOO bbo 0 0 Oi O 0 I I I yp^y^x Js^ rf^ co p oo p CO to -J jp p "f to "0 bio o I Ci m 00 o s ^» en 00 to CO O Ck o o o 00 I I I I I LO rli.io;ui I p. Iip.rj.0^ Olli ppaia; CO CP Ci I I I i CO CO l i l l I I to l i l 00 "o o ^ ~ o o o iiii I I I I I I I -^ CO CD O ~cp"cp to I o o a* to S o OO"» I.MIII GO 00 CO 00 GO p aq GO Ci "( o I I l a», to " I 00 l CP "o 0 O 0 o ^ I I I II II I I II I I III I II I I I I I l l-sli -S i i i i II "S II M II I I I CO ^ O, OG0, "olo I I I M M I i OO Oi hf^ G0 OO I I - I I I! I I I II II II II G0 CD O G0 CD 0 CJ J= I III I II I I I I II II M I I I II II M I I II I I I I M I I I I to II II I I I II GO O 00 CO II II I M II, ~ Ci, I I to o o i l M 0 0 o iiii M I IMI II M I II M CO CD I II II II I I II II II II II I I II II I I Oi CP LO I M II M II II 00 CD Ot COCDGO OOlH GOCD O to Oi, OGO GO Ci Ci CD CP LO, CO 00 CO CD to Ci to 0 I I Ci g O C rt*. OI CO Ci tocd Ci Ci O C!i Ci co -a I- 0 0 sj? J-^CD t-» to ~co"bi OI 0 0 ^ ^ J" 4 J» CO "co Cl Oi CD"- "-q, "00 CP CD 0 CO O CO 00 K» to w 0 OC O 00 Oi Oi 00 -J a O to o Oi 4!»COCD _GD 0 to d J- j^l CO "CD LOLO 'CO to ^ CO "CD"Ö lo "CD "CD "00 COCDO^CDOOlOOCDOiOOO O CiLO CO Ci JO J ' JO _CD_p ^ W M 00lf>- M W QO OS OS CO OS a. fr oi (o t > Oi Oi GO, I Ci LO OI "0 "o o» 0 to Ci to, "tf*"cd cp"to HODOO oo 0 O lo c o o co ~LO A. O CO to ~'cc "00 to O»rf».0

10 4 :! Tab. N:o 8. Uppgift öfver Finska och Ryska statsverkens, Universitetets, Allmänna byggnaders, Stadens och privata fastigheters gatuandelar uti Helsingfors stad. G- a t u na ra n ' cc pr PJ % pr pre» % CO S Q O P CJQ e» Abrahams gatan.... Albertsgatan Alexandersgatan.... Alléen stora vestra östra Andrégatan Annegatan Badhusgatan Bangatan Barnhemsgatan.... Berggatan Bergmansgatan Boulevardsgatan.... Bernhardsgatan.... Brobergsgatan Brobergskajen Broholmsgatan B rovägen Brunnsgatan Båtsmansgatan Docksgatan (vestra).. (östra).. Elisabetsgatan Elisabetstorget.. Eriksgatan Esplanadgatan (norra). (södra). Estnäsgatan Fabiansgatan Fabriksgatan (stora).. (lilla).. Fredriksgatan Fredriks torg Fredsgatan Främlingsgatan.... Gasverksgatan G en gatan Glogatan Gräsviksgatan. Gräsvikskajen Hafsgatan Hafstorget Hagasundsgatan Helenegatan Henriksgatan (östra) (vestra) Högbergsgatan Högvaktstorgetjämte Kanalkajen Jernvagstorget Jungfrustigen 6,,, 4,4,,8!,6,6,888.,60,8,8 I,8,0 6.,8.80,4,04 66,80,86,4,0 604,,0,6 6,80 l,4,oo 6,0,04,84,0 48,,4,60,80 4,6 00,6 6,,0,4,46,4,0,60,06,0,0,4,80,0 64,60 88,0,0,04 64,60 6, 8,8,,8,,86 4,00,6 04, 6 80,4,406,0,6,40,0,40,4,,0,48 4,6,00,8,0 60,, 4,0,0,0,60 6,6, ^,.0,6^60,8,.40,80 ^04,,00 86,0,,08,,448,60,4, ,80,6,oo,0,., J60,46,4,40 4,,4,0,8 4,.6,68, 0,,8,0,0 4,64,8,,6 4,^0 6..4,404,66,400,,,0 4.0,06^00,0,, ,0,0,0 6,406, 6,6,4.660,,64.0,4!l ,,0,48, , 8,,.08. 6,66,6,0, 6,,,.,4,,,40 6, ,40, 8,,0,,44 Transport,48, 6,66,6,8, 6,0,808,08,4 6,4, 46,80,4

11 Fortsättning. Gr a t u namn < B' CD PT w ÏZ cd pr H- Q CD CG V OQ S.ÈT O»-i S-. %< ETco Transport,48, ) Jägarogatan 4) Kamp gatan ) Kamptorget 6) Kanalkajen (å Skatudden) ) Kanaltorget 8) Kaptensgatan ) Kaserngatan 60) Kasern torget 6) Katrinegatan 6) Konstantinsgatan 6) Kristiansgatan 64) Kronbergsgatan 6) Kronokagsgatan 66) Kyrkogatan..' 6) Kyrkogårdsgatan 68) Kyrkotorget 6) Lappviksgatan 0) Ludvigsgatan ) Magasinsgatan (norra)... ) (södra).. ) Magasinskajen 4) Malmbrinken ) Malm gatan 6) Manegegatan ) Mariegatan 8) Mauritzgatan ) Mellang-atan 80) Mikaelsgatan 8) Munkholmsgatan 8) Myntgatan 8) Nedfart till Magasinskajen... 84) Nedfarter ( st.) till Magasinsk. 8) Nikolai gatan 86) Norra hamnens kaj arm 8) Norra kajen 88) Nykyrkokrinken 8) Nylandsgatan 0) Observatoriigatan ) Park gatan ) Petersgatan ) Regeringsgatan 4) Riddaregatan ) Riddarhustorget 6) Richardsgatan ) Robertsgatan Lilla 8) Q Stora ) Rådmansgatan 00) Rödbergsgatan 0) Röddäldsgatan 0) Salutorget och kajarmarna... 0) Sandviksgatan 04) Sandvikskajen Södra 0) Norra 06) Sandvikstorget. 8,0,,,, 68,4 44, 8,.6,6,8,6,00,; 4,6 6,66,6.8. 6,0,80 8,08,4 I, ,,8.8,0,,L8 6,,00.8 o,60, 0,4,4,8.80,80,866,0,84,88,6,80,4. 8^ 8 ^88,4.,08,0,60,4,06,80,,0,8 0,,,6, ,8 64,4,8,6,0,68. 88,0,6,88,8,48 4,0,4 8,4,4,40,66.0,668,0,4 0.,44 66.,0, 4,4,6, 6,8,,6, 6,6,,684, 8,4,,..0 68, 8,6^08,66,8 80, 0,,6 644,48 4,,0,.8.8. ^6,,,00,,6,,66. 6,0,8,006,4, 6,06,0,80,, 8,0,4,6,,oo 4, ,,8,04, 6,,6, ,8 6,0, 8,64,8,,0,00,, ,684^ 8,6,64,4,8,80,80,4,8 8,8,08,0.,4. 4^0.004, 6,66,8, ,08.48,08^0.0. 6,08,8.4.8,4,.400.8,0,,.6.,8, 0,, ,88,60,4,6 88,0 8,0,8,6,8,48,4,4 4. 8,84^,0,04 4,644, ,.,64,..8,,.6.84 ^04,8,6,00,8,,064,8,0,4 4,60, ,6, Transport 4,684,,8.0 0,08.0,8,60 8., ,8

12 6 :! Fortsättning. G a t u na mn ^ O CG p ö ao ^ g DJ O p Transport 4,684, 0) Senatstorget ' j 08) Simonsgatan 0) Sjömansgatan 0) Skarpskyttegatan ) Skatuclds norra kajen ; Skepparegatan östra delen från Skarpskytte- till Bergmansgatan vestra delen från Båtsmans- till Fabriksgatan ) Skoppsredaregatan 4) Skilnadstorget ) Skilnadsgatan 6) Skolgränden ) Smedsgatan 8) Soiiegatan ) Stenliuggaregatan 0) Strandgatan ) Styrmansgatan ) Trädgårdsgatan ) Tvärgatan längs Manegen emellan Kasern- och Fabiansgatan,004,8 4) Tvärgatan emellan Mynt- och K anal gatan ) Ulrikasgatan jämte tillstötande öppna platser... 6) Ulrikasborgsgatan ) Unionsgatan.... 8) Vestra "Hamngatan ) Vestra kajen med kajarmarna 0) Vilhelmsgatan ) Villavägen ) Vinkelgatan ) Vä fv are gatan 4) Vladimirsgatan 86,08 ) Öppna platsen mellan Simonsgatan och Ryska kasernen...,8,0 0.08, ,oo,88,4 8,,40, ,. 4,0! 8..,0, ,0 4. 0,,0,0 4,,06,. 4.4, ,40,4, 608,,,0 6,4 4,,4,,0,46, 64.60,0,6,,8.60.0, ,0 0, 8.0,6] 4 8 4,0,00,40 4^4,80.0 6,88 4,86,44,,4,.40 80^4,0,,,00 ^48,.6. L8,4,,8,4, 688.8,8.0.86, ,,6 8,4,460,4.88,00.6,48 4,,6.4, ' ,60,io 6,88 4, ,66,,40, 4,064,8 608,,884.,06,,4,,,0,6,,08. 6,6^,8.4,,8 6,08,4 6,0,6 Planteringar: 6) Henriksesplanaden ) Ivapellesplanaden 8) Kunebergsesplanaden ) Skvären vid Lapp viksgatan.. 40) Tcateresplanaden 4) Trekanten 8,,6 4,8.,40^,,4 0,8,,,0 8,,6 4.8.,40,,,4 0,8,,,0 Uppgifter från Byggnadskontoret. Summa 48,66,8,8,6,, 8,4,io,06,8 40,66,

13 Tab. N:o. Uppgift å Helsingfors stads allmänna afloppskanaler jämte infallsbrunnar, vid utgången af år 8. Glacerade to LO CO lerrör Murade kanaler typ B. C. G. E. L ^ O- aq S- CJQ o a ^ - Q ) Abrahamsgatan ) Alberfcsgatan. ) Alexandersgatan 4) Andregatan., ) Annegatan. 6) Arbetaregatan ) Badhusgatan & Magasins kajen 8) Bangatan... ) Barnhemsgatan 0) Berggatan... ) Bergmansgatan ) Boulevardsgatan ) Brobergsgatan 4) Brunnsgatan. ) Brunnsparken. 6) Båtsmansgatan ) Docksgatan.. 8) Elisabetsgatan ) Eriksgatan.. 0) Esplanadgatan, norra ) d:o södra ) Estnäsgatan... ) Fabiansgatan... 4) Fabriksgatan stora Sl Munk holmsgatan... ) Fabriksgatan, lilla 6) Fredriksgatan... ) Främlingsgatan.. 8) Fabriksparken... ) Fredsgatan... 0) Gasverksgatan.. ) Gengatan ) Georgsgatan... ) Glogatan 4) Gräsviksgatan.. ) Hafsgatan 6) Hagasunds^atan.,4,oi 44, 68, 6, 0,8,8,i 80,oo 8,oo ,0 4,,4 0, 0, 08, 8,0.68 4,0 68,.6 44, 8,0, 6, ,60 6,4 6,, ,0,6, 06.6,,, 4. 0, 6 0,oo,,6 06,88, 86,0 6, ,6.4 *, 8 6, 48,4,8,4 0, 8,0 0,84 80,6 6, , 6,8 8.6, ,,8, 0,,4 4, ,64 8,

14 Fortsättning-. to o CO B a Glaserade lerrör o o Murade kanaler typ 0. Gr. E. crq p g i * cc T ) Helenegatan 8) Henriksgatan, vestra... ) d:o östra ) Efögbergsgatan 4) Jernvägstorget och Kajsa niemi 4) Jungfrustigen 4) Jägare gatan 44) Kajsaniemi från Nikolaigat 4) Kanal genom Maria sjuk husets tomt från Arbetaregat 46) Kanal genom Hagasund 4) d:o från Åbo kasern till V. Chausséen 48) Kaptensgatan 4) Kaserngatan 0) Katrinegatan ) Konstantinsgatan ) Kristiansgatan ) Kyrkogatan 4) Kyrkogårdsgatan ) Lappviksgatan o. Barnhem met 6) Ludvigsgatan ) Magasinsgatan, norra... 8) d:o södra... ) Malm gatan 60) Manégegatan 6) Mariasjukhuset 6) Mariegatan 6) Mauritsgatan 64) Mellangatan 6) Mikaelsgatan 66) Munkholmsgatan 6) Nikolaigatan 68) Nylandsgatan 6) Packhustorget. 8. Magasins gt. kajen 0) Park gatan ) Petersgatan.04,oi 8.6,oi , 4, 04^86 8, 4. 6, 8, , , 6.0 s!l4 0,00 8,0 6 8, , 4.0 ^6,0 6, , ,0 6. 4, 0. 6 ^ - I,46,4,0. 6, , 460, 8,4',68 4. 'i 8.6!,,0 8.0,6,, 8.4. I- ) Kvarteret Kaptensgat ) Regeringsgatan 4) Repslagaregatan ) "Riddarogatan. 8 6) Richardsgatan.. ) Robertsgatan, lilla... 8) d:o stora... ) Rådmansgatan 80 Rödbergsgatan 8) Salu tor ge t 8) Sandviksgatan 8) Sandvikskajen, norra ) Sandvikstorget 8) Simonsgatan 86) Sjömansgatan Skepparebrinken 8) Sjömansgat. \ Dockstorget 88) Skarpskyttegatan 8) Skepparegatan I 4.0 0) Skilnaden \ Trekanten.. ) Smedsgatan ) Sotiegatan ) Strandgatan 4 S t e n h u g ga re gat an ; ) Styrmansgatan 6) Unionsgatan ) Tlrikasborgsgatan 8) Västra kajen» Vilhelmsgatan 00 ) Vinkel gatan 0) Vladimirsgatan d:o & Gräs vikskaj en 0) Väfvaregatan 0) Östra Chausséen... 04) Berghäll, :dra linien. 0) d:o :dje linien & Tavasto-atan till :dra linien 06) Berghäll, 4:de linien... 0) d:o Portliansgatan 08) d:o Lönnrotsgatan Summa löpande meterj6, 86, Uppgifter från byggnadskontoret ,44,8 84, j.6.;,8! ^6, 08,6, , 00,..S ,4 4,.4, ,,6.0 6,8,.4 44,4 8, 80.oo. 64.4,0 8,60;,04. x ) 40 4,0!,0 8,6. 0,, 4.6,88 00,00 8,6,8,6,8,08,8... 4,J 6. j4.6j6. ö,o 640,6,0 0 Kloaker utförda under år 84.

15 0 :! Tab. JS:o 0. Längder och. ytor af Helsingfors stads kajer jämte vattendjupet invid desamma. N a m n S u m m a Vaten- Kajlängd Kajyta djup Kaj längd Kajyta. m. m s m. m. m Södra hamnen: för större fartyg: Slottskajen 6 ä 4, Kejsargrundskajen 0 000,0 Norra kaj arm en 68 ä, } 00 D:o 0 4, ä,0 Södra kaj armen , ä, Nedanom packhustorget , Magasinskajen ,o D:o 0 00,o 88 6 för äng slupar é båtar: Båthamnen nedanom Slottet 0 ' ä,0 Kejsargrundskajen 00, Utanför norra båthamnen 66 0 a 4,0 I norra båthamnen 04 0 å,0 I södra d:o 0 0 ä 4, D:o d:o 40, 40 trappkajer: Nedanom Salutorget, a,0 I norra båthamnen. ä,0 I södra d:o,0 Sandvikshamnen: för större fartyg: Järnvägsmolon ,0 Sandviks södra kajen 0 6,0 D:o d:o 40,o D:e d:o 4,o 8 för mindre skutor & båtar: Vinkelformiga träkaj armen 6 0 ä 4, D:o d:o ä,0 Jr a il,0 0 Sörnäs hamn: för större fartyg: Vestra piren, 4 å 4, } 80 D:o 8,,o Östra piren 0, 4 a,6 } D:o,,6 ä 6.0 Statsjärnvägarnas pir.... 0, a 6, 0 D:o 8, 6,, 6 för mindre skutor & pråmar: Ballastkajen 4 66, 4 66 Norra hamnen: för ångslupar & större skutor: Nedanom Kanaltorget 0 60,0 T-formiga kaj armen a ^0 Skatudds norra kajen, afstjälpningsbrygga.... 0,,0 D:o d:o provisorisk bro 4,,o 66, 06 for roddbåtar: Längs norra kajen och Elisabets torg 44 0, ä, T-formiga kaj ar men 4 8,4 0, ä,0 8 68,4 Brobergs hamnen: Brobergs kajen, provisorisk bro,, ä,0 Broholmen d:o,6,0, Uppgifter från Byggnadskontoret. Summa - -,08, 8,46,4

16 :! Tab. N:o. Uppgifter angående stadens renhållningsdistrikt. Distriktets nummer Allmänna platser, gator, kajer och vägar m. m. Areal m I Jern vägstor get, Vestra och Östra Henriksgatorna, Skilnaden, Trekanten, Esplanad-, Mickaels- och Fabiansgatorna,04 II Norra kajen, Kanaltorget, gatuandelarna kring Auktionskammaren, Skatudds v. kajen, Högvaktstorget, Skatudds bron och vägarne till häktet och Flottska kasernen, Vestra kajen och kajarmarna, gatuandelarne omkring Tullhustomten, Packhusgården, Kaserntorget, Magasinskajen, Badhusvägen, andelar af Park- och Hafsgatorna, Observatoriigatan och vägarne å Observatoriiborgen, Brunnsparkens Stora och Vestra alléer äfvensom en tredjedel af Salutorget 0,60 III & IV Gatuandelarne kring Skoltorget, andelar i Ban-, Fredriks-, Smeds-, Skeppare-, Docks-, Munkholms-, Bergmans-, Fabriks- och Kaptensgatorna samt uti Nykyrkobrinken och Jungfrustigen, gatuandelarne norr om Abo kasernen, andel i Kampgatan och vägarne till exercisplatsen, Narinken, andel i Folkskolegatan, Kamptorget, andelar i Lappviksgatan och Lappvikssqären samt Gräsviksgatan, gångarne genom gamla Kyrkogården, Kyrkotorget, Sandvikstorget, Gräsviks- och Sandvikskajerna, gatuandelarne omkring Dockstorget äfvensom en tredjedel af Salutorget,40 V Brokolmsgatan och Långa bron, Brobergskajen, andelar i Gen-, Unions- och Trädgårdsgatan, Kajsaniemi, Elisabetstorg, Norra kajen och T-formiga kajarmen, Senatstorget, gatuandelarne omkring planteringarnc vid Finlangs bank, andel i Nikolaigatan samt en tredjedel af Salutorget 6,6 Uppgifter från Byggnadskontoret.

17 :! Tab. J\:o. Uppgift öfver tomter i Helsingfors, som vid utgången af 8 voro till försäljning disponibla, samt deras areal ocli försäljningsvärde. H Enhets- Försäljnings- Areal i m pris värde i - i" ert- (jr a t a ii s namn tzj o ö Bostads Fabriks Smf yu. STiif. yii. 4 Gen gatan,08.io ,6 4 4 Vinkclgatan l,4,oo,8 4 4 G en ga tan,00, ,4 4 6 Fabriksgatan,8, J?,4,0 0 48,66 4»,4, , , 0 ^6,0 8 4,068,6,84 4, ', ^04 6 l,8.oo , J 4 r, ,80,4 0 8, ,8 6,86,' ,0,os 66,8 J 0,00,4 0, 60 n,0, 64,6 Petersgatan,8, ,8, 0 0,8 6., ^, 0 68 Jungfrustigen,840,8 0 64^48 0, , Fabriksgatan,060^ 6,4 6 6.^ Gräsviksgatan ^6^ Bergmansgatan.6^ 0 0^6 L P8, ^ 6,04, ,4,8, 0 44, , 8 64,4 ^8,6 0 40,80 0 4,8, ,80 0 6,8. 6 _ ,8, Fabriksgatan ^ 86 " 6.4^ , ,8, Petersgatan.6,0 6, 6 Strandgatan.6.H 6.84,0lio! 6 0^ Konstantinsgatan,04, ', Brobolms gatan,68,0,00.,40. 8,0 6.80,ooo 0 4,600 ii 8 ii ,40 4 Sparpankskajcn 8.60 _ )..000 i i Cirkusgatan.6^ : i Transport I -,,6 6

18 :! fej G a t a n s n a m n Bostads A real i nr Fabrik; E ull etsii ris J/nf P* Försälj iiingsvärcle *) V) Cirkusgatan ) li Holmnäsgatan.... ) Långbrogatan.... ) Neckensgränd.... "-) Sörnäs strandvägen 4')») Östra cliaussén... 4! ) ' ' ' 0 Sörnäs Strandvägen 0 6^) Östra cliaussén... 8*) 0 Aspnäsgatan *) 6 4 ) ) o Sörnäs strandvägen. Pankakan".. Östra cliaussén Kanal gatan Myntgatan Vestra Hamngatan. Hamngatan.. Kronbergsgatan, Köpmansgatan, Kronbergsgatan, Maringatan.., Skatudds norra kajen Kronbergsgatan... Lökholmsgatan Kanalgatan.. Transport,6,000 l,860,ooo l,6,ooo,66,ooo,,ooo,46jooo l,40,ooo,4,oo,000,oo,40,64,46,,86,000 6,ooo 66,,L400,^400.8,ioo l,.ooo l,0,ooo l,440,ooo l,60jooo,40. 6,884,ooo 8,6,ooo 4,,000,4,oo,0,oo.0,oo,'4,oo 0,60,oo,.oo ll,04,oo Magasins l,88,ooo,,ooo,,ooo.,ooo,,00 4,4, , o ö o ,6 ',440,0 4,88 0,6 4,80, ,0,66,840. ^0,.0 ^0 6,8,8, 4,000 4,8 4,40,40,40,4 0,4..00,88 0,60 8, ,60 Summa mf,0,6 Anm.: 0 Lösen med förmånsrätt af arrendatorn. -) Kan intill utgången af år 80 lösas endast af arrendatorn. ) 0 LO\JL ) QOR J-OW Arealen dels uppmätt, dels uttagen från karta enligt skala, åsatfca pris approximativa i förhållande till tomternas inbördes läge och beskaffenhet. Uppgifter från Byggnadskontoret.

19 4 :! Täb. J\:o. Helsingfors vattenlednings verksamhet under åren 8 8. & Medeltal af pumparnes slag i drad t vatten i dyg- Medeltal upp for- Medeltal timmar i dygnet för t> y O p Q-> ^ pumparnes verksamhet CO 4 d-o minuten net kubikmeter < ÍS 0 p g. b Q Q Ar. EL tsr p p - B. ~ B PO < a <i P~ B' < Ö Ul c-t- M a S -b Gamla pump- Ängpump- o PT o cjq p o aq g >~i P. oa g" cá P CO ^ verket verket S*' 0 R-Ö S s <-i- CL O P'CÍQ O" O r- O p- oa p y Ciq S-Ö V ^ B go ö V ö V nf ya 8 0 4,68 0 tim. 0 m ,4» 0 8,06,0, ,»,4,, ,0,8, ^ ,0,88, ,0,8, ,0 8,0, L, ,0 8 _ 8,06,4, ,6 6 4 ) 8.86,48, ,68 48 ^0,, 88,0 6 6,88 6 0,,0.0 80,08 6, 6 8 I? 4 tim. 40 m. 0,,0,848 86,84 8,4 60 4, 0 6 n 8 4.0,0, 0 4,0 8,80 6 8,0 ) >,,6.,40 8, » 0 ^88 ^0 4, 6 4, 84.0,06 0 4,,4 n n,,8 8, 4 4, J,4,, 4,0 Vattenledningskontorets årsberättelser. Tab. N:o lé. Inkomsterna af samt drift- och underhållskostnaderna för vattenledningen i förhållande till det uppfordrade vattnet under åren 8 8. År Inkomsten oafkortad Totalbelopp per m % af anläggningskapitalet JJ/if. yii. yil Drift och underhållskostnad Inkomsten med afdrag af drift- och underhållskostnaden Totalbelopp per m Totalbelopp per m % af anläggningskapitalet Soifi yd. p. ftif JU. yil 8 4,8 0 4,88,400 0, , 4,4,4,, : ,04 6., 6,64 0,8 4 0,40 4, 88,00 6 6,0,6 6,4 4 4,6 64,6,40, ,,8 8, 0, 0.6 8,4 4,0 6, 884 0, , 0,04 6,, 40,, 88 40,480 6,8 0,o,0 4,0 08,4 6,, ,8 8,, 6,0, 4,0 8,80, 88 8,4 48 0,,,, 6,8,8 0, 888 4, 84,0, ,,64 4,, 88, , 46,86,6 8,84 8,, 80, ,8 6,0 0 4, 4, 8,8 8, 8, 8 0.6,8 6,0 8,, ,8 8, 40 ^4,6,06 8, 8,,4 6,8 8 4,,4,8,6, 84, 0,4 6, 84 84,8 06 0,88 0, 6, 04,0 88,8 0,8 6, 8 0, 6 0,80 0,4 0,, 0,,68 6,8 Vattenledningskontorets årsberättelser.

20 :! Tab. JV:o. Gaskonsumtionen i Helsingfors åren Privat Gatubelysning-en, Summa kub. fot kub. fot kub. fot Januari... Februari Liars April & Maj Juni, Juli & Augusti September Oktober Novembor December,6,4,86,4,4.66,88,8,,844,88.8., ,0.6,4,6,4,.64,40 '80,684 6,84,00,4,8,,.8,,8,0,66 4,,,,,4,,88,08,4,06 4,4,00,80,48 6,046,0 Summa t r år 8 6,8,66,8, 8,, ,4,80,8,8.4,8 6,,,400,6,,66, 4,60,4,,0,8,8 0,,6,8,8,,4 0,66,0,0 Gasbclysningsaktiebolagets årliga uppgifter till stadsmyndigheterna.,8,0,,,60,60. 0,,^6 8,66,0,6,4,6,4 6,86,,04 6,660,, 6.8,06,6,0,6,,,,,,8 6,40,,6,4, 6,64,00, 6 4,0,06,6,40,8,6,8,0,6 8,6,,4 6,80,,4,4,0,,6,6,6 Tab. JY:o 6. Lysgasens medelstyrka i Helsingfors under lysåren OD B C 00 s g - CO CD BÖCD 00 å i & CD lo CO so I O CO O O 00 G p i ä i S M - 00 & < > P CD oo t Ph Q 00 G SP Augusti.. September. Oktober.. November. December Januari... Februari.. Mars... April... Maj (förr; häl ften)...,,,,8,4,8,0,4,.,,40,48,6 0,66,8 0, 0,6,,00.40,84..6, 0,0.4,,0,,8.46,8,44 0,0,8,0,,.4.0 4, 4.. 4, 4, ,0,,46,8,6,6,4,6,8 4, 4, 4. 4,,,,0,,86,66, ,,6,84 4, 4,oi 4.,88 4, Medelljussty: ka för året,4 0,86,46,0 4,4,,8 4,0 Gaskontrollörens årsberättelse. 4,,6 4,40 4, 4.4,4,8 4,0 4, ,0 l ) Enligt gaslysningskontraktet vaxljus af V 6 skalp, vigt och tums längd samt förtärande / lod vax i timmen. Vid kontrollen användas dock med bolagets bifall såsom normalljus engelska spermacetiljus. ) Enligt tillägg till gaslysningskontraktet af år 8 användes för mätande af ljusstyrkan s k Hefnerljus, eller v. Hefner-Altenecks amylacetatlampa. ' '

21 Tab. N:o. Väderleksförhållandena i Helsingfors året 8 jemförda med de under åren rådande. 0* År 8 Temperaturen i 0 e c i i 0 högst lägst C datum C datum i medeltal Barometern reducerad till 0 0 mm medeltal Fuktighets trycket mm medeltal Relativa fuktigheten i medeltal Vindens styrka: i meter pro sekund, medel- tal i medeltal Skala 0 0 Moln m ä n g d antal dagar klara kalfklara mulna hela neder- Nederbörd största nederbördsmängden på en dag bördsmäng- dcn i mm mm datum antalet nederbördsdagar *) Januari Februari Mars April Maj Juni Juli Augusti September Oktober November December 6,8,6, +, +,4 + 6,00 -f 6,06 +, + 0,6 + 6, +,8, + l,o Jari.,6 Jan. & + l,o Febr. 4, Febr. 4 & + 4,o Mars 8,0 Mars 4,00 +,» +,0 +,6 +,4 +,0 +,8 + 4,4 + 0,0 +, April 0, April Maj Juni Juli Aug. 6 & Sept. 4 Okt ,, 8,,,,4 Maj Juni Juli 6 Aug. Sept. Okt, 8 Nov. Dec. 6,0 8,0 Nov. 8 Dec, 8,,6 0. 6,68,0 8,8, ,io 4,8 6, 8,,4 60,6,,80 4,4 6,6,68 0,6 0,8,0 6,4 4,,4 Hela året + 4,0 +,6 Juni 4, Febr. 4 & 8,, 8, År 84 ~f-,6 + 6,4 Juni, Jan. 8,0 6,0 8,4 8 +,84 + 4,4 Juli 8 Aug., Jan.,,8 80,» 8 +, + 4,8 Aug. 6,0 Jan.,4,6,4,6 84, 8 + 4,8 +,6 Juni 4,4 Jan. 8,,8 8, 80 -f-, +,6 Juni 0, Nov. 8, 6, 8, ,6 -+ 6,8 Juli 6,0 Mars 6 8,, 8, 888 +, +,6 Juni,6 Jan. 0,48, 8,4 88 +,8 + 6,6 Juli 4,8 Doc. 6,68,, ,6 +, Juli, Febr. 6 8,,4 80, , +, Juli 4,8 Dec. 6,6,0 80, Medeldatum för första snöfallet om hösten är enligt 6-åriga observationer den 4 Oktober +, 6 första snöfallet eller den November +,8 dagar. Isläggningen i södra hamnen äger rum i medeli medeltal. 86,o 8,0 6,0, , 8,0 88, 4,6 8,4 8 8, 0,8 Jan. 4 6, 6, 0, 4,6 Febr., 6,, 0, Mars 6 6, 6,o, 6,8 April 6,,,, Maj 8 6,0, 8 4,, Juni 8, 6,6,4, Juli 4 0,4 4, 8 4 6,6 40,o Aug. 6,6, 6,,4 Sept. 0 8,6,4 8,0 6,0 Okt. 8,, 4 0,4 8,4 Nov.,8, 0 4 6,,6 Dec. 4 6, 6, ,4 40,o Aug., 6, 4 6 6,, Juni 8,4 6,4 6,o, Aug. 0, 6,8 4 0, 8, Juli 6, 6, ,0 0,o Sept. 6 6,0 6, ,6,6 Aug. 8 6, 6, ,, Aug. 0 6,6 6,o , 4, Aug. 4 6, 6,o ,, Aug ,,8 6,0, Juli 6,4 6, ,4,6 Sept. 86 dagar. Första slädföret om hösten inträffar i medeltal enligt samma observationsserie 6 dagar efter tal den 4 December f, dagar, islossningen den Maj +0, dagar; antalet isfria dagar utgör således Uppgifter från meteorologiska centralanstalton, meddelade af assistenten A. Heinricks. Klar dag betecknar att himlen varit betäckt från 0,0, delar, hal f kl ar dag,6, mulen,6 0,o hvarvid då 0 betecknar fullständigt molnfri, 0 betecknar fullständigt molnbetäckt himmel. ) Såsom nederbördsdagar hafva upptagits endast de dagar, då nederbörden varit så stor att den kunnat uppmätas: minst 0, mm.

22 Tab. N:o 8. Luftens medeltemperatur i Helsingfors för h varje månad åren 84 88, jemförd med medeltal af månadernas medeltemperatur under föregående 0-års perioder. *) Ai- Jan. Febr. Mars April Maj Juni Juli A ug. Sept. Okt. Nov. Dec. Arsmedeltal 0-års medeltal 84,0 -,64-0,0 +,4 + 0,08 + 4,8 +,00 +,6 +, +,6 +,6 -,4 +,6 8 -, - 4,8 -, +,8 + 6,8 +,6 + 6, + 4,8 + 8,64 + 6,88 0,88 -, +, , - 6,,8 -,0-4,00 -,0 + 0,0 +,4 + 6,8 +,8 + 4, + 4,4 +, + 8,4 +, +,6 + 4, + 0, +,4 +,0 +,6, - 6, -,88 +, + 4,8 80, -,60-0, ,86 +,8 +, +,4 +,6 +, + 0,0 -,6 +, 88 4,0-0, -,0 +,8 +,0 + 6,6 + 6,0 + 4,6,60 +,4 +, -, + 4, ,04 -, -,6 + 0, + 6, +, +,60 + 4,0 + 0,4 +,6, -, +, 88,06 -,6 -, +,S + 8, +,4 + 6,4 +,0 +, +,66 0,08, +, , -, +,4 + 8,0 +,8 +, + 6,4 + 0,oo +,0 +, -0, + 4,6 88 4,, , ,6 +,, ,8 -,4 + 4, ,8 6,6 -, +,4 8,4 +,66 + 6,4 +,04 + 0, +,0 + 0, -, , 6, - 4, +,0 + 6, + 4,08 + 6, +,8 +,4 + 4,0 0,6 -, ,6 8, -, + l, 4 + 6,6 +, + 6, +,8 + 0,6 +, 0 ; 6 -, ,4 6,46 -, +,8 +, +, + 6,8 + 4,4 + 0, +,. -, , 8, - 4, + 0, +,6 +,4 + 6,4 + 6,4 + 0, +,4 + 0,86 -, Allmänt medeltal (6 år) u /,86, - 4, + 0, +,6 +,6 + 6, + 4, 0, +, + 0,0 6, 6,88 4, +, +,4 +, + 6, , +,4-0,0 4, Uppgifter från meteorologiska centralanstalten, meddelade af assistenten A. Heinrichs. - 4,68 *) Temperaturobservationerna från åren äro ofullständiga: de som föreiinnas äro ej bearbetade. ) Perioden omfattar år.

23 :! Tab. J\:o. Helsingfors stads kyrkskrifna folkmängd för livart femte år från samt för åren 8 8. M ä n Kvinnor Summa Antal / 0 af hela folkmängden Antal % af hela folkmängden befolkning Den december 80,0,88,6 48, 4,06 8,4 4,4,4 0, 4, ,4 4,0, 4, 8,4 8,,8 4,60 4,T,86 80, 48,00,60, ,,46 6,4 46, 4, , 4,oi,604 4, 6,6 84,04 6,0 8,666 4,, , 4,0,0 4,,88 8 8,66 0, 8,44 4,6, ,88,4 0,0 48, 6,0 86,60 48,0,,0,8,, 80 4,066 4, 4,4 0,6 8 8, 8 6,4 48,8 6,,,0 880, 48, 6,0,4 4,4 80 8,4 46,,88,6 6,0 8, 46, 4,668,6 64,64 8 0, 46,6,,64 66,4 8,8 46,,8, 6,0,, 84,648 4, 8,6 4,0 0,84 r 8, 4,8 40,08 4,,80 Uppgifter från Statistiska centralbyrån, grundade å kvinkvennii- och decenniitabellerna; för åren 8 8 på beräkning enligt mortalitetstabellerna samt in- och utflyttningar. Tab. ]Y:o 0. Stadsdel Helsingfors stads mantalsskrifna och mantalspenningar betalande befolkning åren För år 86 saknas uppgifter från grekisk-ryska församlingen, men siffrorna för 860 hafva inräknats. Mantalsskrifna Mantalspenningar betalande Mantalsskrifna Mantalspenningar betalande Mantalsskrifna Mantalspenningar betalande Mantalsskrifna Mantalspenningar betalande Första stadsdelen,80 Andra,060 Tredje,,!,4 Fjerde,66 Femte 4,86 Sjette Sjunde 6,06 4, Åttonde \ Nionde l Tionde (, Villor och holmar ' 4,8,,4 8,00, 4,0,0,60,8,06,6,, ,6,46! 4,68 i,44,666,8,486,864,0 8,4 6,060,0,,0,0 6,4 4,4, 4,06,,88 8,06,,, 8,8 6,4, 4,066,8,84 6,6 4,44,8 4,,0,4 8,,8 4,08,4 Ofriga här mantalsskrifna personer 4,,04, Summa, 8,6,0,8 8,6, 8,0 64,4 40,8 Uppgifter från Drätselkontoret.

24 0 :! Tab. JS :o. Helsingfors stads ekonomiska och. faktiska folkmängd vid folkräkningen den december 80, jemfördt med förhållandet vid folkräkningen den oktober 880 och den mars 80. S t a d s d e l Ekonomisk befolkning Faktisk befolkning m. kv. summa ra. kv. summa Faktisk befolkning den okt. 880 Faktisk befolkning den mars 80 Första stadsdelen Andra Tredje Fjerde Femte Sjette Sjunde Åttonde Nionde Tölö och villorna vid vestra Chausseen Brohohneh och villorna vid östra schausséen Holmarne,46,66,,6,48,8, 8,4 4,8 66,,46,0,64,6,04,6 6, 4,4,44, 4,00,06,404 6, ,04 0 4,00,6,48,,,6,46,86,8 8 80,6 4,6 0 4,06,6,086.68,,04,00 6 4,6 4 4,6 6,00 4,00,6,4 6,0 4,8,0 4,4, 48,8 4,84,,0 4,,68,8,0 680,8,8,,46 4,68,6,00,8,64,08,4 - ),60,00 Summa,884,04 64,8,8, 6, 4,4, Uppgifter från Statistiska centralbyrån. *) Inräknad uti 6:to och :e stadsdelarnes folkmängd. Tab. ]Y:o. Helsingfors stads befolkning, fördelad efter modersmål och bildningsgrad, vid folkräkningen den december 80. Modersmål Läs- och skrifkunnige Endast läskunnige Öfvor 0 år och icke läskunnige Öfriga icke läskunniga barn under 0 år Hela befolkningen m. kv. s:a m. kv. s:a m. kv. s:a m. kv. s:a m. kv. s:a Finska..,60 8,,64,8 4,,66 88,4, 4,46 4,80 4,8,8 Svenska.,8,4,44,, 4,0 8 6,0,08 4,,4 6,4,860 Ryska..,846 0, ,4,,66 Tyska Ofr. språk ,8 Summa,,6 4, 4,,, 8 60,8 4, 4,6,8,0,60 6,o ) Uppgifter från Statistiska centralbyrån. För 8 män kvinnor saknas uppgift om modersmålet.

25 Tab. N:o. Helsingfors stads folkmängd, fördelad efter religionsbekännelse, vid folkräkningen den december 80. S t a d s d e l Lutheraner Ö frige protestanter Grekiskorthodoxe Grekiske dissidenters Romerskkatolske Israeliter Mokam e- daner S u m m a Första stadsdelen m. kv. s:a m. kv. s:a m. kv. s:a m. kv. s:a m. kv. s:a m. kv. s:a m. kv. s:a. kv. s:a,8,84, ,48 4,068,0 Andra,46,8, ,,6 6,00 Tredje,80,88, ,,086 4,00 Fjerde 6,08,086, , ,64,68,46 Femte,60,846, ,46,,4 Sjette,888,64, ,86,04 6,0 Sjunde,6,60 4, ,00 4,8 Åttonde ,0 Nionde Broholmen och villorna vid östra chausséen 4, 4,04, ,6 4,4, Tölö och villorna vid vestra chausséen,06,06 4,08 0 0,6,6 4,4 Hol m arne Symma 8,86,66 60, 4,66,0, ,0,60 6,0 l ) Summa vid folkräkningen den december ,468,0,6 40,4,0 4, ,46 0,680 4,4 Kcillci: Uppgifter från Statistiska centralbyrån. Dessutom personer, hvilkas trosbekännelse ej blifvit uppgifven.

26 * * Tab. JS:o 4. Födde och döde i Helsingfors för hvarje kvinkvennium från 8 8 samt för hvarje af åren År Lefvando Födde f ödde Inom äktenskap Utom äktenskap Män Kvinnor Död- Antal I % af lefvande födde Antal I 0 af lefvande födde Summa Antal I % af lefvando födde Antal I 0 af lefvando födde födde Naturlig död Våldsam död utom sjelfmord Sjelfmord Döde Summa Flere Flere Män Kvinnor födde födde Antal I % af alla döde Antal I % af alla döde än döde än döde År 8 8 ^ ,8 6, 66 40, , *). 0 86,4 4,,0 48 4,86 6 4, , 8,0 0 4,0,48 0 4,0 0, , 80, 6,0,8,4 6 48, 64! ,68 80,4, 40,6,08,04 0,0,0 4, ,0 8, 4,4,6,4,4!,4 46, ,4,4 6,,,6,,6 48, ) ). Upp gifter sak nas ,88 6,8 86,4,6,88 0,,8 4,0 i ,4,8 0, 4,6,4,4,8 4, )., 80, 84,6 4, , 8,06 8,4 4,86,4,0,4 48, ). 4,8 8, 4 0,06, ,6 8,,0,0 6,46,46 0,64,0 4,6 886, ,4,8 88 4, 8 0, 4 88,86 84, 0,8,66 8,0 8 4, ,0 84, 4,4,6 8, 848 4, 4 i 88,8 86,4 4,,84, , 0 80,66 86,6,,6, 4 48, 0 8,88 8,4,8,4,086 0,4,068 4, 8 8,86 86,0 0,8,8,6,00,0 4,00 8,0,0 00 4,8,00,0, , 8 84,8 8,0,,8 8 4,4,004 0, 8 4 8,8 8,0 4,0 ;,08,0 48,8,06, Uppgifter från Statistiska centralbyrån, grundade på presterskapets uppgifter, till li-vilka luckor *) Uppgifter från 84 och 88 saknas, livarför medeltalen för perioderna beräknats på grund af och då de öfriga församlingarne i förhållande till denna ära obetydliga, hafva alla uppgifter för dessa,0 8, ,4 j 46, ,6 4,4,6 0 4, ,84 4.., 0, 6 4, 8-8, 6 6, , 44, ,0 4,84,04 6,,,6, 8 8,68 6,,6 60,8,06,u ,8 00,,808 8,0,0, Upp gift cr s a k n a s ,80 88,480,88,,4 4, ,4,4,86,4,64 46,46, ,4 0 4, ,4 4,80,,0, 44, ,68 4,4, ,06 0 0,6,6,,44 46,68, , 0,6 6 4,8 4, , 40 4, ,4 6,4 6 4,4 6 4, ,0,0 60,6 46,4 6 88,6, ,0 8 4, ,66 4 6,6 0,6 8 4, 48 8,4 8,48 6,0 6 48, ,6 6, 64 4,0 0 4, 80 8,8 8, 6,4 4, ,08 8 4,60,0 6 46, 8 8 dock förefinnas, i det att för åtskilliga år uppgift saknas från en eller annan församling. de fyra öfriga årens siffror. ) Uppgifter saknas från svensk-finska församlingen för åren tvänne perioder utelemnats. ) Uppgifterna ofullständiga.

27 Tab. JSfto. Förhållandet mellan äktenskapen och barnfödseln i Helsingfors åren w P P : S p S - ^ O p Er 0 P Äktenskap: ingångna mellan: två ogifta ,88 8, enkling och ogift ,4 enka och ogift , 6 enkling och enka ,4 Summa ,8 00,00 upplösta genom: mannens död ,64 6,6 kvinnans död ,00, laga skilnad _ 0 0,6 Summa ,64 00,00 Barnföderskor: som födt: ett foster,8,646,8,88,4,6,8,044,00,0,6 8,6 tvillingar , trillingar 0,0 Summa,60,6,80,86,60,8,0,064,00,4, 00,00 deraf utom äktenskap ,8 utgörande i procent af hela antalet,,,,8,, 4,,6,io 4, 4,44 Barn : födde: dödfödde , le f v ande,8,66,6,84,6,4,8,00,8,08,46 6, Summa,6,6,6,884,86,,4,084,0,,0 00,00 deraf döde under första året l ) ,46 utgörande i procent af döde utaf hela folkmängden.,8, 4,4,0,8,,66 0,0 8 0,04,,0 Uppgifterna från Statistiska centralbyrån. *) Uppgifterna omfatta den till församlingarne i Helsingfors och Sveaborg hörande befolkningen, h varemot utsocknebor, som i Helsingfors ingått äktenskap eller födt barn, icke äro inberäknade.

28 Tab. N:o 6. Antalet till Helsingfors inflyttade och derifrån utflyttade personer under åren 88 8, fördelade efter församlingar. År Svensk-finska församlingen Inflyttade Gardesförsamlingen Utflyttade Inflyttade Grekisk-ryska församlingen Tyska församlingen Romerskkatolska församlingen Sveaborgs församling Metodist-episkopala församlingen Summa Summa Utflyttade Inflyttade Utflyttade Inflyttade Utflyttade Inflyttade Utflyttade Inflyttade Utflyttade Inflyttade Utflyttade c* fcfco* inflyttade utflyttade s? S» O-, p:: m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. m. k v. m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. s:ma m. kv. s:ma O p 88,8, ,,,6 46,6 886,66, r -,,46, 4,006,6 88,84, IG 4 - -,4,, ,0,60 888,, ) ') ,6,,0 6,,0 88,, ,8,08, ,6,4 80,8, o O 8 6,,6 4, S0,4,4 8,6, ,,0 4,04 4 6,,68 8,84, ,4,,84 6,84,0 8,, ,68,6,0 80,64,48 84,4, ,,,048 6,8,4 8,68, ,,,6 8 8,88 ;S Bidrag till.finlands officiella statistik och uppgifter från statistiska centralbyrån. *) Till största delen afgående värnepligtige jemte deras hustrur.

29 6* * Tab. J\:o. De i Helsingfors åren döde, ordnade efter kön oah åldersklasser. v ) i g! S ; o Mankön Kvinkön Summa Mankön Kvinkön Summa Mankön Kvinkön Summa Mankön Kvinkön Summa Mankön Kvinkön Summa Antal 0 Antal % Antal /o Antal 0, /0 Antal 0/ / 0 Antal ' 0 Ant, 'o Ant. 0 / / fi Ant. % Ant. /o Ant. /o Ant. O / /o Ant. % Ant. /o Ant o Under 6 månader 4 4,8,,, 0 4, 0 4,06 4, 08 0,,8,88 0 0,4 0,,8,48 8, ,,0 6 8,6 4 8,io 40 8,8 8 8,4 68 0, 68, 6, ,4,60,4 8, 6 0,6 40,04 år....,6 8 6, 4 8,4 6,0 6,6 4, j 8, 6 4,4,86 88, 8 4, 0,4 0,0 0, 4, ,88,0, 8 4,,4,6 0,6,8,,6 6,,,48, 4,68 0-0,4 4,00 0,8 4, 4, 8, , ,00 8,6 6, 8 8,00 0, ,4,4 8, ,6, 4, ,64 8,8 8,88, 6, 08,0 Öfver 80 år.. 6 0,4 i,, 0, 4,, Summa , ,4 4,8, 8,,0 0,4,64,8 6,84,06 84,, 6 4,8 0,80 6,8 0, 6 4 6, 8,8 6, 6,4 4, 4 0,8 88,6, 6 6,,8,06 04,8,0 0 0, ,,4,6 4 6,8 64,00 8, 4 0,64 8,4, 4,6,0 4 0,8., , , , ! i 4 i Antal Mankön Kvinkön Summa Mankön Kvinkön Summa 0/ /o Antal /o Antal / 0 Antal / 0 Antal /o Antal Under 6 månader,4 8, ,66,00 4,8 6-86,46 8 0,6 6, 6,0 6, 8,8 år....,6 00 4,48 4 6,,4 0,, -0, 6,4 8 4, 4,0 0,8 44,0 i 0-0 0,0,,4 4,0,46 4,8 j ,4 0,48 6,6 6, 4 6,0 6, ,4 4,0 08,0,8 88, 0 4, ,4 8 0,6 4 8, 60 8, 4,60 4 0,86 Öfver 80 år ,88 0,4 8,6 0,04, 8, Summa , ,48 00 / 0 Mankön Kvinkön Summa Mankön Kvinkön Summa Mankön Kvinkön Summa Ant /o Ant. /o Ant. /o Ant. /o Ant. % Ant. / 0 Ant. /o Ant. /o Ant. lo i,4 08,64,80 8, 6,!, , ,, 6 4,8 0 8,6 6,46 4, 8 4,0! 6, 4,0 6,00, 6 4,, 4,4,86 0 0,8,6 0,40 8,4 8, 4 :, 86, :,, 8, 0, 4 : 8, I 6 8,66 6, 4.8 i 8 ;,, 4,8 i,08 8 i, >,0 t,4, ,4, 8 4,,6, ,08, 6, 8,0,64 4,68 6 0,, 8,, 4,4,0,8,4,6,8 4,6 00,6 4, 6 8,8 4.,8 8,!,06 :,4 6 i 0,4.. i! 4,6 0 >, 6 ; o,8 ; 4,,4 64 ' 00 C 00, ' ; loo, 00 00, oo i 6 00,oo,60 00,oo Uppgifter från Statistiska Centralbyrån.! ) Uppgifterna äro grundade på prestcrskapots förteckningar samt hänföra sig till hela den till förinom staden eller ej. samlingarne i Helsingfors och å Sveaborg hörande befolkningen, oafsedt huruvida dödsfallen inträffat

30 Tab. J\ r :o 8. Antalet dödsfall inom evangelisk-lutherska trosbekännare i Helsingfors åren fördeladt på månader och k v a r t a l. S Jan. Febr. Mars April Maj Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dec. Kvartal Summa År > > > >!> > > > > > > to OD zn m y ts 0 0 a o S- œ B FT" <, B gl s» L p p p^ g P p o" o p 886 6,4 00,8 4, 4, 8 0 8,4 0,4 0,6 8 6,68 00,8 66,8 04 8, ,4 88 8,40,io 8 8, 0 0,6 8 8, 0 8,6 6 6, 84 8,06 6, 6, , , ,0 8, 00 8,8,60 0,4 0,4,80 0 8,66 06,0 6, 8, 80 6, , ,80 6,4 0,80 6, ,4 6 0,40, 8 6, 8,6 86 6,, , ,0, , 8, 8.6 0,8 8,,0 0 8, 0 8, 06 ^4 6, , , 8, 8,0 8,8 84,8 6 8, 4,8 4 8, 6 6, 6,,4 6 6, , ,06 8, ,8 4 6,8 8, ,8 8, 8,84, , ^6,6 6,0,80 0 8,4.60 4, 8 0,8 4 8, 4,. 88: 6, ,6 84 8,0, 8,04 4, ^6 r 8 6^ , 0 8, ,6,4 08 8, , 8 00,4 0 8,4,06 06,4 8,04, 6,44 4 8,4 6, 0,6 8, 40 0, Helsovårdsnämndens tryckta årsberättelser. *) Dödfödde inberäknade; likaså ntsocknebor, som afiidit i Helsingfors, livaremet bortlemnats i stadens kyrkskrifne personer, som dött på annan ort. Tab. N:o. Barndödligheten bland lutherska trosbekännare i Helsingfors åren År Summa Summa Summa 0 år Årets Åldern 0 år ) total amortalitet mankön kvinkön % af hela Åldern år mortaliteten mankön kvinkön % af hela mortaliteten % af hela mortaliteten 886,0 *08, , , 0 4 4, , , , 88, , , ,8 8,8 86 6, 0 4.,0 6, 8, 8 4, ^ 6, , I, , ,0 8, ,o 4. 40,o Helsovårdsnämndens tryckta årsberättelser. Inom staden aflidne utsocknebor äro inberäknade, men i staden kyrkskrifna personer, kvilka dött på annan ort, utelemnade. -) Dödfödde oberäknade.

31 Tab. JSi:o 0. Dödligheten bland lutherska befolkningen i Helsingfors åren uti några talrikast förekommande sjukdomar, jemförda med totalmortaliteten. A r ' er po o a ^ B B' O ii OPi,00 Tuberkulösa domar CK P P c c: p^p'e B ti* ftl < CI- S' g-g^o Q sjuk- Mag- och tarmkatarrh cn P Akuta lungsjukdomar g> æ P ö l-ts yga '" a Infektionssjukdomar cc P 886 4,6.4 4, 8, ,. 88 4,. 4 4,. 4,o.4, ,6,o 0, 4.4.,6 0,8 8, 8 88, ,8 4, 8, 8,4,0 80 8,4, 88 4,,.8,, 0,0 8. 6, ,,4 4,8., ,0 6,6 68,4 0,o.8, , 4,, 4., ,,, ,4, , , 8,6 4, Summa dödsfall.8,086,80, Ärligt medeltal dödsfall på,000 invånare..., 4,,6, Helsovårdsnämndens tryckta årsberättelser, Inom staden aflidne utsocknebor äro inberäknade, men i staden kyrkskrifne personer, hvilka dött på annan ort, äro utelemnade. -) Beräknad sålunda att till de vid folkräkningarna 880 och 80 erhållna siffrorna årligen lagts halfva tillväxten i den kjtkskrifna folkmängden.

32 Tab. N:o. Dödsorsakerna bland lutherska trosbekännare inom vissa åldersklasser år 8. jemfördt med åren Sjukdom eller annan dödsorsak Under Va år V»-i år år -0 år 0 0 år 0 40 år år år O f ver 80 år Okänd ålder Dödfödde Medfödd allmän svaghet Cephalocele Spina bifida Haemorrhagia intracranialis Tetanus neonatorum Asphyxia neonatorum Icterus neonatorum Paedatropkia, atlirepsia Dentitio diffilis Rhachitis Eclampsia infantum Syphilis congenita Morbilli & cons Scarlatina & cons Pertussis & cons Typhus abdominalis Pyaemia, septichaemia Febris puerperalis Erysipelas Tetanus Croup (laryngitis crouposa) ; Diphtheria Gastro-enteritis acuta i Influenza Meningitis acuta i spinalis Tuberculosis, phthisis Meningitis tuberculosa j Pneumonia croup. & catarrh i chron Haemoptoe Pleuritis & empyema I Gangraena pulmonum j Laryngitis, bronchitis I Emphysema pulmonum Spasmus glottidis I Vitium cordis et vasorum Morbus Basedowii Psychosis Andra hjärn-, nerv- och ryggmärgssjukdomar Apoplexia cerebri Paralysia gener, progress Oatarrhus, ventr. et. intestin. chr Magblödning Ulcus ventriculi Peritonitis Perityphlitis Volvulus, incarc. & occlus. intest., hernia incare... Icterus catarrhalis Cholelithiasis Cirrhosis hepatis Nephritis chron. och andra njursjukdomar acuta Carcinoma ventr., hepatis, peritonei uteri & ovar mammae Tumöres maligini alii Partus, puerperium (grav. extra-uterina)! Eclampsia gravid i Diabetes mellitus - Anaemia perniciosa Inre blödning Osteomyelitis acuta Caries Phlegm one Syphilis Gonitis tub. sin Morphinism us chr i Marasmus senil j Gangraena pedis...! Olyckshändelser och våldsam död: ibjälfrusen! förbränning och brännsår olycksfall och krossning drunkning knifstygn alkoholrus kl oro form narkos j blödning efter operation Lönnlagda eller dräpta foster Själfmord:! skott dränkning j förgiftning ; hängning. * knifsår å halsen ouppgifvet sätt Dödsorsaken attest, som oviss Utan läkare-attest Summa Dödfödde Summa ar Helsovårdsnämndens tryckta årsberättelser ,6 66,,,6,80,86, 8 8! lj ' 4 8! - 4 6! ! ; 8!! ! 6 6 : -! ! - ; 4 4 -! ; lj 4 - Ii i D l Ii 4! 4 8 4! i i ! 4 lj! I ! ' 8 6!!. 6 0! 6 4 *) Uppgifterna omfatta både stadsbor och utsocknebor, som aflidit i Helsingfors, hvaremot uteslutits i staden kyrkskrifne personer, som fl ött nå annan ort.