Tab. N:o 1. Helsingfors stads ytinnehåll vid utgången af år 1898.

Transkript

1 TABELLBILAGOR.

2 Tab. N:o. Helsingfors stads ytinnehåll vid utgången af år 88. Bebyggda tomter Obebyggda tomter Gator och allmänna platser Öfrig mark inom staden land K v a d r a t m e t e r Första stadsdelen,0,8 80,, 00, Andra» 8,8 0, 8,0, Tredje» 0,,,80 0,0 Fjerde» 8,,, 8, Femte v 8,, 8,88 Sjette...,,8., 0, 0, Sjunde J>,8,,0, 0, Åttonde v 8,00,0 8,,8 Nionde,, ),08 Tionde v,,0,0,00 =,,00,,8,0,,, Stadens jurisdiktion underlydande mark utom den egentliga staden 0,8,,88, Uppgifter från Byggnadskontoret. *) Inclusivo Kaisaniemi och Botaniska trädgården. ) Inclusive Brunnsparken. ) Broholmen samt villorna Hagnäs, Necken, Aspnäs, Fågelvik samt en del af Hörneberg.

3 Tdb. N:o. Antalet gårdar och byggnader i Helsingfors, vid folkräkningen den December 80. S t a d s d e l Antal Cu P -i Antal boningshus och andra hus med upp Antal uthus- U l värmningsapparater, byggnader uppförda af sten eller tegel nedre våningen af sten och öfre af trä; trä m. m. af sten eller tegel af trä m. ra. imma aq P & o ska kronan ska kronan U l e-i- P Cu O Gårdar Särskilda korporationer och bolag enibets- och tjenstcmän samt deras enkor tillhörande in- o. utrikoshandlande enskilda fabrikanter o. handtverkaro ö f riga näringsidkare sjöfarande alla andra Första Andra Tredje Fjerde 8 8 0,0 0 Femte Sjette Sjunde narne Nionde )t öster om östra chausséen vesterom östra chausséen och öster om mellan vesfcra chausséen och j omväg-en 0 8 o vester om vestra 0 8 och hamnar 0,8 8 0,0,00,,00,0! 0 Uppgifter från Statistiska Centralbyrån.

4 Tab. ]$:o. Antalet boningshus och rum i Helsingfors, vid folkräkningen den December 80. Boningshus af sten eller tegel g, K Boningshus af trä Antal rum med uppvärmningsapparater Stadsdel ö crq < Oo B. * CJq cs aq OQ c- S 0 * g rf P & s CJQ C r aq GG P Första Andra Tredje Fjerde Femte Sjette Sjunde..... Åttonde Nionde Broholmarne Området öster om östra chaussén ' ,,08^,,,0 0,0 0 0,,8,,,,0, vester om östra chaussén och öster om jernvägen 0, mellan vestra chaussén och jernvägen * vester om vestra chaussén 0 0,0 Holmar och hamnar 0 0 8,8,00,0 8,) 0,8 Uppgifter från Statistiska Centralbyrån.

5 * Tab. N:o. Antalet boningsrum i Helsingfors vid folkräkningen den December 80, fördeladt efter storleken af de lokaler de tillhöra. v t> y l boningsrum lokalen Första stadsdelen Andra stadsdelen Tredje stadsdelen A n t a bon i n g s r u m Fjerde stadsdelen Femte stadsdelen Sjette stadsdelen Sjunde stadsdelen Åttonde stadsdelen Nionde stadsdelen Sörnäs med Broholmen H o ct Holmarna w p o" o B. OQ eo P B rum...,8 0 0,00 8,»..., ,0 B , , , , , lloro än rum ,,0,,0,0,,0 8,8,0 8, Uppgifter från Statistiska Centralbyrån. Tab. JS:o. Antalet hushåll vid folkräkningen i Helsingfors den December 80, fördeladt efter belägenheten af de lokaler de bebo. S t a d s d e l jord- eller källarvåning! Antal hushåll, so m bobo Ul p B l:sta våningen << Oo B. ^ B' " - P o:dje våningen o:de våningen o våningen :te o : te våningen p p- CO ty g0o Första stadsdelen Andra Tredje Fjerde Femte Sjette Sjunde Åttonde Nionde Sörnäs med Broholmen Tölö Holmar och hamnar ,0 8,0 88, I M ^ I I I I,,,,,,, 8,0,88 8 8,8 Uppgifter från Statistiska Centralbyrån.

6 Tab. N:o. Antalet hushåll vid folkräkningen i Helsingfors den December 80, fördeladt efter medlemsantal och storlek af de lokaler, som de bebo. A) 8j alf ständigt boende hushåll. * Antal hush åll bestående a f: æ Antal rum 8 j m e d i e i in m i i r 0 M 8 tb O o <n o p & gao i rum Here Un rum 8., ,.8 ' ,0,8,,,0, , j B) Samboende hushåll. Antal hushåll bestående a f: æ Antal rum 8 0 m e d i e m m a r B P & CO D - PO rum Q < GC CO I I I 00 <M «-i I I I _ 0 0, i! I 8 0 Uppgifter från Statistiska Centralbyrån.

7 8* Tab. JV:o. Längder och ytor å Helsingfors stads gator, torg ooh allmänna arbeten, utförda t. o. m. 888 samt platser vid utgången af är 888 jämte uppgift å planerings- och stenläggningsunder hvarje af åren S t e n ä g g n i n g s- o c Ii N a m n CD Ö CD C» t. o. m Totalareal st. pl. st. pl. st. pi. st. pl. st. pl. pl. st. pl. st. pl. st. Pl. st. pl. st. pl. stenl. planer. ) Abrahamsgatan ) Albertsgatan ) Aloxandorsgtn jämte tvärgatan genom Tenriksospl. ) Allén, stora ) vestra ) östra ) Andrégatan 8) Annegatan ) Arbetaregatan 0) Aspnäsgatan ) Badhusgatan [ ) Bangatan ) Barnhomsgatan ) Barnhems gränd ) Berggatan ) ) 8) ) Bergmansgatan Boulevardsgatan Bernhardsgatan.... Brobergsgatan: mellan tomt o. Maurizg. öfriga delar... 0) Brobergskajen: fr.unionsg. förbi Ryska proviantmaj öfriga delar... ) ) ) ) ) ) ) H)!)) : «)) :U) :v>) :v.\) ;M).\r>) M\) M) :IH).) U)) ) Broholmstorget, en del Brovägen Brunns gatan Båtsmansgatan... Hal gatan Docksgatan, vestra. östra.. Klisabetsgatan... <] lisabots torg eriksgatan Rsplanadgatan, norra södra Kstnäsgatan Kabiansgatan Fabriksgatan, stora. lilla.. Fivd riksgatan... V n ul rikstorg I^mlsgatan 'Yämliiigsgatan... (Jasvnrksgatan... (Jrngal.an l') t:t) < n«orgsgat.ai» ) (J lo;-a!au.'») l «rilsviksgataii... Ii; i knjimi.. * 0,,,08, 8,88, 88,8,0,8 08, 0, 8,,00,oo,00, 8, 0,0,, J8,8,- 8, 8,,,,,8,0,8 8,00,00,8,.8,0 J8, 8,, 8.,,,0. 0.,00:,8,8,8,8,,,8,8,8,00,80 8,0,00.8 ^8,00,8,8, 8,8,8,8 L,8,8,8.8,8,8,0,8 8,.88, ^8,8,88 8, 8.,8 ^,8.,8,80,000, 8,0 0,0 88,0,00,0 0,800 0,0 * 8,00 *,00 *,00, ,,00,0 8,00,0,00 _,800,000 0,0 0,8 0,8,00 z. 0,00,888, -,0,000,0,800 8,00 - * 8,0,80 0,00 0,00,0,80,0 _.,000!) 8,000 8,00,0,00 8,0,000, 8,0,0 8,8,0 8,00,.0,00,0, 8,,8 8, ,8 8^000 8, 0,,,,0,0 _. 0,00 8,00,00,00,0,,,8,,0,0 8,00 0,8.0 l,,oo,8,,,0,,,, 8,0,,, 0,,0,,,,,0,,,,,0,,,,,80,,80,,088, 0,, 8,80,0,88,,,0,,,8,,,,,0,8, l,0,n,0,0 8,8,,.8.,,,0,,,,00,00,, 8,,8, 8,0,0,0,oo.0,0, 0,8,00,0 8,oo,,,8,8 ),,0,80,88,0,,0,,0,0 0,,0,' BHeckuar mukadaimsering. *) Planering. ) Arealen t. o. m. 8 uttryckt i kvadratfot, från och metl is<) samt totalarealen i kvadratmeter.

8 0* * Fortsättning. N a m n CD _ tö t. o. m S t e n l ä g g n i n g s - och pl au o r i n g s y t o r nas areal Totalareal st. pl. st. pl. st. pl. st. pl. st. pl. st. pl. st. pl. st. pl. pl. st. pl. st, pl. stenl. planer. ) Hafsgatan... 8),, torget... ) Hagasundsgatan 0) Belenegatan.. ) Henriksgatan, vestra ) östra ) Henriksesplanaderna ) Högbärgsgatan... ) Högvaktstorget jemte nalkajen ) Jernvägstorget.. ) Jungfrustigen.. 8) Jägaregatan... ) Kampgatan... 0) Kamptorget... ) Kanalgatan... ) Kanalkajen... ) Kanaltorget... ) Kapellexplanaden ) Kaptensgatan.. ) Kaserngatan... ) Kaserntorget... 8) Katrinegatan... ) Kejsargrundskajen 0) Konstantinsgatan ) Kristiansgatan., ) Kronbergsgatan. ) Kronohagsgatan. ) Kvarnvägen... ) Kyrkogatan... ) Kyrkogårdsgatan. ) Kyrkotorget... 8) Köpsmansgatan. ) Lappviksgatan.. 80) Lotsgatan 8) Ludvigsgatan... 8) Lökholmsgatgn. 8) Magasingsgatan, norra 8) södra 8) Magasinskajen. 8, Malmbrinken 8) Malmgatan. 88) Manegegatan 8) Mariegatan. 0) Mauritzgatan ) Mellangatan ) Mikaelsgatan ) Munkholm sgatan ka- ) Myntgatan... ) Myntkajen... ) Nedfart till Magasinskaj ) Nikolaigatan.. 8) Norra hamnens kaj arm 0,88 8,0 0, 0,0, 0, 0,0,80, 0,00, 8,0 8,0 0,,,.00, 00,00 8,80,0,oo,,8 0,oo, 0,oo.8, 8.0,. 0,. 8 ^ 0.8, 0, 0,,00,8,,8,8 8..8,8,8,8,8,8 /,8 \8,00,8,8,8 8,.8,88,00,88,00,8 8,00,oo,oo,88,00,8 0,00.8,8 8,,,8,8,8.88 ^8. 8^,8 8,00 8,,8,0,0 0,00 8,0,8,0 08,00,00,000 8,0 8,00,0 0,,800,,8, 8,0,8 8,0 8,80,00,000,00 0.,,00,00,800,0 *,000! ) 8,80 *,0, 0,,00,00,0,000 *),00, 00 '),0 0,00,00 0,800,00,00,00,,00 0,,00,00,0,000,00,080,0.80 8,0,0,0, 8,0,,8,0,oo,08,0,00,oo 0,oo *08ÖO 8,00,80,oo,0,00,,0,,oo,,0,,oo,,oo,,0,80,oo,,, 0,.8 8,,08,,,8,,8,.0,00,8,8,,,,.80,80,,8,0,,,,0,,oo,00,,,8 00,0 8,08,8 *,08. - { 8 Jo ),0,,8,,,,08,8,,8,0,,00,8,80,oo,,,,8, 0,,,0,, 8,8,,0, 8,,8,8,0,,0,,, l ) 8,, *,8,,,,,,0, ),8, 8,8,0,,,0,,80,0,0,0,,8,,,8,,08,8

9 * * Fortsättning-. S t e n ä g g n i n g s- och p a n ) r i n g s'y t o r n a s are a N a m n Längd meter Bredd meter t. o. m Totalareal *~" st. pl. st. pl. st. pl. st. pl. st. pi. st. pl. st. pl. st. pl. st. pl. st. pl. st. pl. stenl. planer. ) Norra kajen 00) Nykyrkobrinken... 0) Nylandsgatan 0) Observatorigatan... 0) Parkgatan 0) Petersgatan 0) Regeringsgatan... 0) Riddaregatan 0) Riddarhustorget ) Richardsgatan 0) Robertsgatan, lilla.. 0) stora. ) Runebergscsplanadcn ) Rådmansgatan... ) Rödbergsgatan... ) Röddäldsgatan... ) Salutorget o. Kajarmarna ) Sandviksgatan ) Sandvikskajen, södra. 8) norra ) Sandvikstorget.... 0) Senatstorget ) Sibyllegatan ) Simonsgatan ) Sjömansgatan ) Skarpskyttegatan ) Skatuddsgatan mellan ) Köpmans- o. Lotsgatorna ) Skatudds Norra kajen.. 8) Skepparebrinken,.... ) Skepparegatan: östra delen från Skarpsky tte-till Bärgmansgatan västra delen från Båtsmanstill Fabriksgatan 0) Skeppsredaregatan... ) Skilnadstorget 8) Skilnadsgatan ) Skolgränden. ) Smedsgatan ) Sofiegatan ) Skvären vid Lappviks- ) Stenhuggaregatan.. 8) Strandgatan ) Styrmansgatan... 0) Söder viksgatan... ) Sörnäs strandväg... ) Trädgårdsgatan... ) Teateresplanaden... ) Trekanten, torg.... ) Tvärgatan längs Manegen emellan Kasern- och Fabiansgatorna ) Tvärgatan mellan Myntoch Kanal gatan 00,8,8,,88 8,,8,,88 0,,88 8.0,8,,8,8 8, 8,0,8,,8,,8 8. 8^0,8 8,0,88,,8 8,oo 8,00,8,8,,88,,8 8,,00 8,, 8,0,,0,,8,,88,8,8 8,, 00.8,88 0^8 8, 8,,,,00,0,00 0, 8,,88 8, 8,,88 8,,8,00,8, 8,0,80,, l ),00,000,00 80,0,00 *) 0,00 0,000 8,00,00,080,80 8,0,000,00 0,88, 0,00,, 8,,00,08 8,0 8,0,00,080,00,8,00,00 8,00,000,00 i),0,8,0 >),00»),00,00,00,0,,,8,0,0,00,000,00, 8,000,080,0,000,0,00, 0,0,00 8,0,0 0,88,0,00,,800,8,00, i,, 8,0,8,,,oo,oo 8,,,0,0 *,, 88,0,, l ),,8,,,,8,0,8 '),0,i l,,oo,8,,0,8,0,,0,,0,8,0,oo,0,oo,0, 800,oo l,0,oo,, 8.0,8,0,8,8,0,,0, 8 :oo,,,,,0, l,,oo,.,,,, 8,,, l,,oo,,0,,0, 8, _ 8, 0,8,,808,0 0 l,,io l,,oo 8,0,00,808,88,,,, 8, 8,,0,88,00,00,,8 8,oo *),,,8,0,,, l,,oo 8,0,00,0,,, ') 8,, 8, *),,,0,8 08,

10 :;: Fortsättning-. S t c n ä g- g- n i n g- s- o c h P I a n o r i n g s y t o r n a s areal N a m n i '< t, o. m. 888 st, P l. 88 pl st. pl. st. j pl. st, pl. st. 8 pl. 8 pl. 8 pl. 8! K; 8) <\. pl. ] SDS Totalareal sten], planer. -) Ulrikasgatan jämte tillstötande öppna platser.. MS) Ulrikasborgsgatan.... -) i r>0) ) ) Unionsgatan Västra Hamngatan.. Västra Kajen m. kaj armarna Wilhclmsblirgsgatan.. ;}) Vilhelmso-atan ) Villavägen ) Vinkel gatan () Väfvaregatan ) Vladimirsgatan K) Öppna platser mellan Simonsgatan o. Ryska kasernen j 0,os,,,8,,oo] 8,,!).0.0,8, G.0 8,,88,8 8., 8.00,oo,8,,88,8.8.00,G 88.80,0,00 0,00,0 :,00 0,800,00 00I,0,0 :,80 8,00 i 0,8,8,0 0,8 0, i,0,00;,, 8(8 80, , s 8, n,,8,00,88,,0(!),,,,0, I,8,,8,c,08, G i!*,,,8,=' 8,0,,,0,,8,0 i.0,,08, 0 0,880,S!);8 )S,0,SO,oo,80,,,0(, (,8,80 l,0,oo ö,00, 0,0,00, ; Uppgifter från Byggnadskontoret,

11 * Tab. JS r :o 8. Uppgift öfver Finska och Ryska statsverkens, Universitetets, Allmänna byggnaders, Statens och privata fastigheters gatuandelar uti Helsingfors stad. G a t u n a m n ) Abrahamsgatan ) Albertsgatan ) Alexandersgatan ) Alléen stora ) vestra ) östra ) Andrégatan 8) Annegatan ) Arbetaregatan 0) Badhusgatan ) Bangatan ) Barnhemsgatan ) Barnhemsgränd ) Berggatan ) Bergmansgatan ) Boulevardsgatan ) Bernhardsgatan 8) Brobergsgatan ) Brohergskajen 0) Broholmsgatan ) Broholmstorget ) Brovägen ) Brunnsgatan ) Båtsmansgatan ) Docksgatan (vestra) ) (östra) ) Elisabetsgatan 8) Elisabetstorget ) Eriksgatan 0) Esplanadgatan (norra)... ) (södra)... ) Estnäsgatan ) Eabiansgatan ) Fabriksgatan (stora) ) (lilla) ) Fredriksgatan.. ) Fredrikstorg 8) Fredsgatan ) Främlingsgatan 0) Gasverksgatan ) Gengatan ) Georgsgatan ) Glogatan ) Gräs viksgatan ) Gräsvikskajen ) Hafsgatan ) Hafstorget.8) Hagasundsgatan ) Helenegatan 0) Henriksgatan (östra) ) (vestra) ) Högbergsgatan ) Högvakts torget jemte Kanalkajen ) Jernvägstorget ) Jungfrustigen < CO O ^ Sfr 8 CG p",,,,,8,,,888,,0,8,8,8,0,8,80,,0,80,0 0,,0,,80,,0,,0,0,8,0 8,,,0,80, 00,, aq É> aq ^,0,,,,0,0,0,0,0,,80, ,0,0,0,0, 8,8,,8,,8,00, 0, 80,.0,0,0,00.,0,0,0,,,0,8,,00 0,8,00,8,0 0,,.0,0,0,0,,,, 0,..0,,0,8,,0,80,0,,oo 8,0,,08,,8,0,,,8,80,,00,0,,,,0,,,0 aq'. Transport,8,,,,8,,0,80 0,, 8,,8,0, CD P,,,0-8,,,8, 0,,8,,,0,0,, 8,,.,0,,,0,,00,,,0,0,0,00,0,,.088.,0,0,0.0.,,,0,,,0,, 8,8,8,,0,8,,8, 8, 8,,,08,.,,0,,,,,,,,,0,8,80,8,0, 8,,0,, ] ] 8] ] 0) F ) ] ) ] N ] 0) * ) " ) ] N T 8) ) 80] 8 8) 8) 8] 8) 88^ 8' 0] ' ; ; ' ' * 8 ( ' 00) 0 0' 0 < \W 0* 0 < 0 < 08) 0' 0] Fortsättning. G a t u namn Transport,8, Jägaregatan Kampgatan Kamptorget K an al gatan Kanalkajen (å Skatudden)... Kanaltorget Kaptensgatan Kaserngatan Kaserntorget Katrinegatan Konstantinsgatan Kristiansgatan Kronbergsgatan Kronohagsgatan Kyrkogatan Kyrkogårdsgatan Kyrkotorget Köpmansgatan Lappviksgatan. Lotsgatan Lökholmsgatan Lud vigsgatan Magasinsgatan (norra) (södra) Magasinskajon Malmbrinken Malm gatan Manegegatan Mariegatan Mauritzgatan Mellangatan Mikaelsgatan Munkholmsgatan Myntgatan Myntkajen Nedfart till Magasinskajen... Nedfarter ( st.) till Magasinsk. Nikolaigatan Norra hamnens kaj arm Norra kajen Nykyrkobrinken Nylandsgatan Observatoriigatan Park gatan Petersgatan Regeringsgatan Riddaregatan Riddarhustorget Richardsgatan Robertsgatan Lilla Stora Rådmansgatan Rödbergsgatan Röddäldsgatan Salutorget och kaj armarna ,,,, 8,, 8,,,,8, 8,0,00,,,8,8,0.,L8 CD W < aq > aq,,,8.,0,80 0,,,0,,00,80 80,,0, 0,,,8,0,0,,,8,0,8,88,,80,, 8,8,88,,,08,0,0,,0.,0,0.80,0,0,80,oo,,0, 8 0,,,, 8,0,8,,8,,0,8, 8,oo 88,0,,88,8,8,0, 8,,,0,.0.8,0 0, 0,,..0, " ""d aq'. 8,,8,8, 8,, 8,,,,0 8, 8,,08,,8 80,0,,.8 00,oo,,0,0,,8,8,,, l,,oo,,,,.,0.8,00,,,0,0,80,, 8,oo 8, 0,,,,oo, 8,,,,8,0,,8,0,,,,8.0,8 8,8.0, 8, Transport,0,8,8,0 0,08,o,8,0,,0,,., *

12 Fortsättning-. G a t u namn B'. CO Vt TT CO «, CO cc en?o gg. CD g. O Transport.0,8 ) Sandviksgatan, ) Sandvikskajen Södra ) Norra ) Sandvikstorget ) Senatstorget ) Sibyllegatan ) Simonsgatan 8) Sjömansgatan ) Skarpskyttegatan 0) Skatuddsgatan ) Skatudds norra kajen ) Skepparegatan östra delen från Skarpskytte- till Bergmansgatan vestra delen från Båtsmans- till Fabriksgatan ) Skepparebrinken ) Skeppsredaregatan ) Skilnadstorget ) Skilnadsgatan ) Skolgränden 8) Smedsgatan ) Sofiegatan 0) Stenhuggaregatan ) Strandgatan ) Styrmansgatan ) Söderviksgatan ) Sörnäs strandväg ) Trädgårdsgatan ) Tvärgatan längs Manegen emellan Kasern- och Fabiansgatan.,0,8 ) Tvärgatan emellan Mynt- och Kanalgatan 8) Ulrikasgatan jämte tillstötande öppna platser ) Ulrikasborgsgatan 0) Unionsgatan,08, ) Vestra Hamngatan ) Vestra kajen med kajarmarna ) Wilhelmsbergsgatan ) Wilhelmsgatan ) Villavägen ) Vinkelgatan ) Väfvaregatan 8) Vladimirsgatan 8,0 i ) Öppna platsen mellan Simons gatan och Hyska kasernen.. Planteringar: 0) Henriksesplanaden ) Kapellesplanaden ) Runebergsesplanaden ) Skvären vid Lappviksgatan. ) Teateresplanaden ) Trekanten,8,0 0,08,0,8,0 0,oo,88, 8, l,0,oo 8,0,,, 0,,0,,,8,,,,0,8,,0 0,, 8 0,0.,0,oo 0,,0,,,0,,,,80,00,0,,0 l,,oo 8,0,00,, 08,,,0,,,,,0,,,8,oo,0,0, 8,,,8,,0,,, 0,8,,,0,, ',8,,0,00 l,,oo,0,0,,,,, 0, 8,0,,,,8,0,00,0.,80,0,88,8,,,,,0 80,,0, l,,oo,8,,,,8,,.8,, [,,8,8,,, 8 ;,io,8,i 0,,! Uppgifter från Byggnadskontoret.

13 Ta b. JS:o V. Uppgift ä längder af Helsingfors stads allmänna avloppskanaler jämte antalet infallsbrunnar vid utgången af år 88. Glaserade e r r ö r Beton och murade kanaler typ B. D. F. aq o o y ) Abrahamsgatan ) Albertsgatan.. ) Alexandersgatan ) Andregatan.. ) Anne gatan.. ) Arbetare gatan ) Aspnäsgatan. 8) Badhusgatan & Magasins kajen ) Bangatan... 0) Barnhemsgatan ) Berggatan... ) Bergmansgatan ) Boulevardsgatan ) Brobergsgatan ) Brimnsgatan. ) Brunnsparken ) Båtsmansgatan 8) Docksgatan.. ) Elisabetsgatan 0) Eriksgatan.. ) Esplanadgatan, norra ) södra ) Estnäsgatan ) Fabiansgatan ) Fabriksgatan stora & Munk' holmsgatan ) Fabriksgatan, lilla.. ) Fredriksgatan... 8) Främlingsgatan... ) Fabriksparken... 0) Fredsgatan ) Gasverksgatan.... ) Gengatan ) Georgsgatan ) Glogatan ) Gräsviksgatan... ) Hafsgatan ) Hagasundsgatan... 8) Helenegatan ) Henriksgatan, vestra 0) östra. ) Högbergsgatan...., 8, 80,0 0,, 8,00,,0 8, 8.0,,, 8,0 0,80,,8 8,. 8,0 ^,, 0,, 8,,,0, 0,, 08, 0,, 8,0, 0,8,8,,,8 0, 0,oo,0,, 0,88,, 8,0,,0,oi 8,,,,,, 8,,8, 0, 8,0 0,8 SO,,0 U,oo,oi,0,,8, 8,, 8, 8,0,,,, /, 0,,, 0, 8,,,

14 Fortsättning. Glaserade to LO 00 lerrör as o Beton och murade kanaler typ A. D. aq g. aq p o -Q ) ) ) ) ) ) 8) ) 0) ) ) ) ) ) ) ) 8) ) 0) ) ) ) ) ) ) ) 8) ) 0) ) ) ) ) ) ) ) 8) ) 80) 8) Jernvägstorget och Kajsaniemi Jungfrustigen Jägaregatan Kajsaniemi från Nikolaig. Kampgatan Kanal genom Maria sjukhusets tomt från Arbetareg. Kanal genom Hagasund. från Åbo kasern till V. Chausséen Kanal under Hagnäs torg genom omr. Alkärr K anal gatan Kaptensgatan Kaserngatan Katrinegatan Konstantinsgatan.... Kristiansgatan Kronbergsgatan Kyrkogatan Kyrkogårdsgatan.... Köpmansgatan Lotsgatan Lappviksgatan och Barn hemmet Ludvigsgatan Magasinsgatan, norra.. södra.. Malm gatan Manégegatan Mariasjukhuset Mariegatan Mauritsgatan Mellangatan Mikaelsgatan Munkholmsgatan, Nikolaigatan Nylandsgatan Packhus torget S. Magasinsgatskajen Parkgatan Petersgatan, Kvarteret Kaptensgat Regeringsgatan, 8, 0,00.0 8,, ^,0, 8. 8,,, 0,8 8,..,! )8,oo 8,,8 08,oo.00,,,.0,oo 8, 0,oo 00,oo,0 8,oo 8,0 8,0 8,08,,,,0,,0.0,,8 j,, 8, 0, 0,0 0,0,,00, 0,,,,0, 80, 0,0,oo 8,, 0, 8.,8,,0 8,0,, 0,00,8, 0, 8 8) 8) 8) 8) I 0) i ) i ) i ) I )! ) ) ) 8) ) 00) iioi) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 08) 0) 0) ) ) ) ) ) ) ) 8) ) 0) ) ) ) ) ) i.) Kopsiagarogatan.. Riddaregatan... Richardsgatan... Robertsgatan, lilla. stora Rådmansgatan... Salutorget Sandviksgatan Sandvikskajen, norra.. Sandvikstorget Sibyllegatan Simonsgatan Sjömansgatan Skepparebrinken Sjömansgat. & Dockstorget Skarpskyttegatan... Skatndds Norra kajen Skepparegatan Skilnaden & Trekanten Smedsgatan Sofiegatan Strandgatan Stenhuggaregatan... Styrmansgatan Svalbogatan Söderviksgatan Sörnäs strandväg... Unionsgatan Ulrikasborgsgatan... Vestra kajen Wilhelmsbergsgatan.. Vilhelmsgatan Vinkelgatan Vladimirsgatan & Gräsvikskajen Väfvaregatan Östra Chausséen Östra Hamngatan Berghäll, l:sta linien... :dra :dje & Tavastgatan till :dra linien Berghäll, :de linien... Porthansgatan. Lönnrotsgatan. från l:sta linien till Tölöviken. Oastrensgatan.,8,0,,8,,8,8 0,88,8,, J ), _ I, j 0,0, 0,,8 8,08,00,0 0, 0,80.,, 00, J ),00 ),00.,;,8 J ) 0,0 0,,,,,(,0,,88, 8,oo 0,0,8,,, 8, 80,oo löpande meter, 8,,, 0,,8,,8,8,8,,,,,,,8,,,0 0,,0 Uppgifter från Byggnadskontoret. ^ TTWW utförda nnder år 88. 8,0,0 0,,;,,(,0 8,, 8,0 8,oo,,88 00,00

15 Tab. N:o 0. Längder och ytor af Helsingfors stads kajer jämte vattendjupet invid desamma. Namn I Södra hamnen: för större fartyg: Slottskajen Kejsargrundskajen Norra kaj armen Södra Nedanom packhustorgct. Magasinskajen Myntkajen för ang slupar & båtar: Båthamnen nedanom Slottet Kej sargr undskaj en Utanför norra båthamnen I norra båthamnen södra trappkajer: Nedanom Salutorget I norra båthamnen. I södra I Sandviksliämnen: för större fartyg: Jernvägsmolon Sandviks södra kajen för mindre skutor & båtar: V i nkel for m i ga t rukaj armen»» T rappkaj Transport,00 I,

16 Fortsättning -. Namn Kaj längd. m. Kaj yta Vattendjup Kaj längd. m. S u m m a Transport,00 I Sörnäs hamn: för större fartyg: Vestra piren Östra i ii Statsjomvägarnas pir, 8, 0,, 0, 8, 80 0 à,,o à,, à,o à,,, Ballastkajen för mindre skutor & pråmar: 8 I Norra hamnen: för ångslupar & större skutor: Nedanom Kanaltorget 0 0,0 T-form i ga kaj armen,0 à,0 Skatudds norra kajen, afstjälpningsbrygga. 0,,0 ii ii provisorisk bro...,,0,i för roddbåtar: Längs norra kajen och Elisabets torg, 0, li, T-formiga kaj armen,8, 0, à,0 8 I Brobergs hamnen: Brobergs kajen, provisorisk bro...,, il,0 B rollol men...,,0,,88, 0,, Uppgifter från Byggnadskontoret.

17 * «- Tab. N:o. Uppgifter angående stadens renhållningsdistrikt. Distriktets nummer i i Allmänna platser, gator, kajer och vägar m. m. Areal m I Jernvägstorget, Vestra och Östra Henriksgatorna, Skilnaden, Trekanten, Esplanad-, Michaels- och Fabiansgatorna,0 II Norra kajen, Kanaltorget, gatuandelarna kring Auktionskammaren, Skatudds! v. kajen, Högvaktstorget, Skatudds bron och vägarne till häktet och Flottska kasernen, Vestra kajen och kajarmarna, gatuandelarne omkring Tullhustomten, Packhusgården, Kaserntorget, Magasinskajen, Badliusvägen, andelar af Park- och Hafsgatorna, Obsorvatoriigatan och vägarna å Observatoriibergen, Brunnsparkens Stora och Vestra alleer äfvensom en tredjedel af Salu torget 0,0 III & IV Gatuandelarne kring Skoltorget, andelar i Ban-, Fredriks-, Smeds-, Skeppare-, Docks-, Munkholms-, Bergmans-, Fabriks- och Kaptensgatorna samt uti Nykyrkobrinken och Jungfrustigen, gatuandelarne norr om Abo kasernen, andel i Kampgatan och vägarne till exercisplatsen, Narinken, andel i Fol ksk ole gatan, Kamptorget, andelar i Lappviksgatan och Lappvikssqvären samt Gräsviksgatan, gångarne genom gamla Kyrkogården, Kyrkotorget, Sandvikstorget, Gräsviks- och Sandvikskajerna, gatuandelarne omkring Dockstorget äfvensom en tredjedel af Salutorget,0 V Broholmsgatan och Långa bron, Brobergskajen, andelar i Gen-, Unions- och Trädgårdsgatan, Kajsaniemi, Elisabetstorg, Norra kajen och T-formiga kaj armen, Senatstorget, gatuandelarne omkring planteringarne vid Finlands bank, andel i Nikolaigatan samt en tredjedel af Salutorget, Uppgifter från Byggnadskontoret.

18 fl e O bi) S ^ ört ö bo ÖD fl Is För allmänna behof För privata behof O^0^*NHt^'«tfiiCC0r-it>00"'-f'rtfC0iC>tCOVC oioicoco^^-rti^^cocococovccoicvcicvcic I I I I I COCOCOCOCOCO NQOHQOH^OOcOOrH ^VC^ r-"vc O, OlVC Ol rrt^co >I l>- ^CO CiCOCO Ol Ol CiCO»OCO r~l r-t Ci. 00. r-~ of of of of of O^CO.CO. Ci vc co. CO CO CO tjt co" ^T co rft co" ^ft tjt I I I I COOOOOlCiCiVCCiCO 00VCiiCOCO Ci Ol Ol i~l HCO r-l Ol <-H N ^ * I> CO rrtco H vc Ol ic VC O Ol 00 Ci CO o CO GO t- t^ O VC CO CS Ci Ol CO O t- 00 CO Ci 00 t ^ CO VC CO. CO CO vc of co" CO~ of co" CO co" co" co" rf fl ftg S fl fl fl es «T ro o ^ fl o O fcd fl S M O c > g iö CO fl cå Cu CÖ T O PH Ängpumpverket Turbinpumpverket Ängpumpverket Turbinpumpverket bc o fl H & H Uppfordrad vattonqvantitet pr dygn ock konsument Antalet betalande konsumenter ** <N Ci -ii <N CO i> o o»o o T-l co. CO CO TH Ol,-T cf rh ct ct ci" of o" TJT of < r Ol Ol Ol Ol IC CO r- o CO o 00 C o o CO CO IM CO 00 <N»o CO CO COCiCOOOGOGO COGOCi ct ct o" of of co" co" co" co" CO I I I I I ii r< I( tf *< I lt r~l CO O o t> ^COCO M H (NCO (M ^ 0 o 0 CO' 00CO Ol 00 Ol I OlVCCO ^ Ol Ol lo»o (MCO ^ (M OOliCO^COiCtCOcOCOCOOr-iiCOl-^OlCOCO rrtr-h i Ol Ol Ol Ol OlCOCO Ol Ol Ol Ol Ol Ol Ol Ol Ol CO COCOCO Ol OlCOCO CO CO COCO CO co CO CO CO CO OlCO -rf*co OCO i> t^vcvcco Ol I Ci t> rholcottlvccocot^- ^ «'VCvCi( Ol OlCO Ol GO Ci O >-< i-i rfl ^ OCO ioco OlCO I ^jl Ol Ol ÖD ^fl "fl æ^oococooococooooooocooooooooocococooo s

19 Tab. N:o. Inkomsterna af samt drift- och underhållskostnaderna för vattenledningen i förhållande till det uppfordrade vattnet under åren 888. (Utom v ericstads driften.) Inkomsten oafkortad Drift- och underhållskostnad Inkomsten med afdrag af drift och underhållskostnaderna År Totalbelopp per m % af ankapitaleläggnings- p. p. Totalbelopp per m Totalbelopp per m % af an- kapitalet Smf p. p. p. p. läggnings- kapitalet 8,8 0,88,00 0, 0 880, 8,,,,,80 88, 0,0,,, 0,8 0,0, 88,00,0,,,,,0, 88 0,,8 8, 0, 0, 8,,0, ,0 0,0, 0,0,, 0,, 88 0,80,8 0,o,Öo,0 08,,,8 88G 0,8 8,,,0,,0 8,80, , 8 0,,,,,8,8 0, 888, 8,0,, 0,,,, 88,8 08,0,,8, 8,8 8,, 80, 0 8, 0,8,0 0,, 8,8 8, 8,0, 0, 8,8,,,,8 8,80 0 8,,, 0,8 80,0,8,8 8,,,,, 0, 8 0,, 8,0 8 8, 8,,, 8,8,8, 8 0,00, 8,8, 8,,88,8, 8, 8 8, 8,8,,8 0,0 0,, 8 8,0,8 8,,8, 0, 8,, 88, 8,,0,8,0 8,, Vattenledningskontorets årsberättelser.

20 Tab. N:o. Inkomsterna af samt drift- och underhållskostnaderna för vattenledningen under åren 888. (Jämte vertcstadsdriften.) År Inkomsten oafkortad Totalbelopp mfi p. Drift- och underhållskostnad Inkomsten med afdrag af drift- och underhållskostnaderna % af an- Totalbelopp Totalbelopp läggnings- kapitalet mf yn STnf fi. % af anläggningskapitalet 8, 8,8,0,,8 8., 0,,0 8 8,,8 8.,,8, 8, 0, 8 8,8 0 0,, 0 88,8 0, 8 0, 0, 0, 0,,8 8 8,8,,8 08, 0, 8 0,,,,, 88, 8,8, 8, 8,0 Vattenledningskontorets årsberättelser. Tab. JV:o. Inkomsterna af samt drift- och underhållskostnaderna för stadens vattenledningsverkstad under åren 888. Å r > e ^ E o H CTQ t-t ^ P, P C-. Inkomster för utförda privata arbeten Material för privata arbeten Dagsverken för privata arbeten II t g i. f t e r Forvaltnings- och underhållskostnad för privata och allmänna arbeten O Smf. *. Smf Jii. Snif yd. Smf ii. Smf. JiL ,00,0,, 888,,8,,8,8,,,8 8, ,0 8,8,,,8, 8,0 8,0 G0 8 8,0 0,, 8,,8 8,08 8,0,0, 0 8 8,,8,00,,,,0, ,, 8,8,,0 0, 0,,8 0 0, 0,00 8,80 0,,, Vattenledningskontorets årsberättelser,

21 8 Tab. N:o. Gaskonsumtionen i Helsingfors åren Privat belysning kub. fot Gatubelysningkub. fot kub. fot Januari Februari Mars AprilMaj JuniAugusti September Oktober November December månad för år ,0,0,0,,,,08,,8,,08,,0,,,08.,,,0,,8,,,8,,,80,8,8,,8,,,00,,,,,0,,,0,8,8 0,,,8,8,,,8,,.,,,,0,,,,,8,0,0,,88,,00,,88,8,8,,8,0,,,0,0, 0,,, 8,,0,,,,,8,,0,0,,,8,0,,0,, Gas^sningsaktiebolagets årliga uppgifter till stadsmyndigheterna.,00,00,,,0,8,0,,8,,,,,088,8,0,8, 0,,8 8,8,0,,8 8,,8,,8,0,,.,*,,00,,0,0,,0,8,,8,0, 8,,,,80,,,,0, j i Tab. N:o. Lysgasens medelstyrka i Helsingfors under lysåren 808. Hefnerljus 80-8 Hefnerljus 8-8 Hefnerljus 88 Hefnerljus 88 Hefnerljus 88 Hefnerljus 80 j Hefnerljus 8-8 Hefnerljus 888 Hefnerljus 88-8 Augusti... September.. Oktober... November.. December.. Januari.... Februari... Mars April Maj (förra hälften)...0,..,,8,.8.0,io,,,8,,,,,8,,,,,,0,,8,.8,,,8,,0.,88,,,0, ^,,8,0,0,8,,,,,,88,0,,.,,,8,,8,,.,0,,0,80,io,,,,80.,08,,08,,.,,.,,,,00,0,,, Medeljusstyrka för året,,,8,0,0,8,8,8,8 Gaskontrollörens årsberättelser. tm Ä g tni f A^asl^nin^kontraktet af år 8 användes för mätande af ljusstyrkan s. k.,j Hernerljus, eller v. Hefner-Altenecks amylacetatlampa, ^

22 i Tab. N:o 8. Luftens medeltemperatur i Helsingfors för hvarje månad af åren 8, 8 och 8, jemförd med medeltal af månadernas medeltemperatur under föregående 0-års perioder. Å r Jan. Febr. Mars April Maj Juni Juli Aug. Sept, Okt. Nov. Dec. Årsmedeltal 0-års medeltal 8 8,,,0 +,8 +, +, +, +,0 +, +,8 + 0,8, +,io 8 8,,8,8.,. +,08 + 8, +. +,08 +, + 0, +, +. +,00 +,0 +, + 0, +, +,, +.8,8. +, +,0 8-8,8,, +, + 8, +, +, +,0 + 0, +,0 + 0,,8 +,8 88,,, +,0 +, +,08 +, +,8 +, +,0 0,, +,88 8, 8,u,, +, +, +. +, +,8 + 0, +, 0,,08 + o, 8-,,, +,8 +, +, +,8 +, + 0, +,,, - +,8 8, 8,, + 0, +, +, +, +, + 0, +, + 0,8, Allmänt medeltal ( år).8., -f 0, +, +. +, ,0. 8 j,,88, +, +, +,!+,sj+, + 0, +, j 0,0, +.«)! +,0 j Kalla: Uppgifter från meteorologiska centralanstalten, meddelade af assistenten A. Heinrichs. *) Temperaturobservationerna från åren 80 äro ofullständiga: de som förefinnas äro ej bearbetade. ) Perioden omfattar år.

23 0* * Tab. JV:o. Väderleksförhållandena i Helsingfors året 88, jemförda med de under åren 8888 rådande. Temperaturen C e c i i Barometern redu 0 Fuktig- ef W CD QT cerad till nots- P % År 88 h ögst A g S t tryckot 0 O a i medelo S tal C datum datum mm medeltal mm medeltal Vindons Moln mängd styrka: i meter pro se i medeltal Antal dagar kund, medel Skala tal 0-0 klara hal f klara mulna hela neder Nederbörd största nederbördsmängden på en dag bördsmäng den i mm mm datum antalet nederbördsdagar ), +,8 Jan. 0 0, Jan.,8 8, - Februari,8 +,0 Febr. 0, Febr., 0,,0 8, Mars, +,8 Mars,8 Mars 0, 8, April +,00 +,o April 0. April, -, Maj +, +, Maj, Maj,, Juni +,8 +, Juni +,8 Juni 0 8,8, Juli,8 +,8 Juli + 0, Juli,, +, +,0 Aug. 0 +, Aug. 0, 8, September ,8 +, Sept. +, Sept,,0 8,8 Oktober +, +, Okt.,8 Okt. 8 0,8 8,8 November.... +, + 8, Nov. 0, Nov. 8, 8, December ,0 Doc. 0, Dec.. 8, 8. Hela året +, +,8 Juli - 0, Febr.,Dec.l 8,0 8,0 År 8 +,0 +, Juli, Jan.,8, 8, 8 +, + 8, Aug., Jan.,,8 8, ,0 +, Juni -, Febr. & 8,, 8, 8 +, +, Juli, Jan. 8,0,0 8, 8,8 +, Juli 8, Aug., Jan.,,8 80, , +,8 Aug. -,o Jan.,,,, 8, ,8 +, Juni, Jan. 8,,8 8, , +, Juni 0, Nov. 8,, 8, , +,8 Juli,0 Mars 8,, 8, 888 +, +, Juni, Jan. 0,8, 8, Medeldatum för första snöfallet om hösten är enligt -råriga observationer den Oktober +, första snöfallet eller den November +,8 dagar. Isläggningen i södra hamnen eger rum i medeli medeltal. Uppgifter från meteorologiska contralanstalten, meddelade af assistenten A. Heinrichs.,, 0 8, 8,o Jan ,, 0,, Febr.,,,, Mars,, 0 8,, April,,,8 8,0 Maj,, 8, 8, Juni 0,,, 0,8 Juli,, 8,0, Aug.,.,, Sept., 8,0, 0, Okt. 8 8,,, 8, Nov.,, 8 0,. Dec.,,, 0,8 Juli 0,, 0,, Sept. 0,, 8 0,, Aug.,, 0 8 8, 0,0 Aug.,,,, Juni 8,:,,0, Aug. 0,,8 0, 8, Juli,,0,0 0,o Sept.,, 0 88,, Aug. 8,, 8 0,, Aug. 0,,0,, Aug. dagar. Första slädföret om hösten inträffar i medeltal enligt samma observationsserie dagai' o efter tafden December +, dagar, islossningen den maj +0, dagar; antalet isfria dagar utgör således ) Klar dag betecknar att himlen varit botäckt från 0,o, delar J halfklar dag,-, mulen,-0,0 hvarvid da 0 betecknar fullständigt molnfri, 0 betecknar fullständigt molnbctäckt himmel. ) Såsom ncderbördsdagar hafva upptagits endast de dagar, då nederbörden varit så stor att den kunnat mätas: minst 0, mm.

24 :i Tab. N:o 0. Helsingfors stads kyrkskrifna folkmängd för hvart femte eller tionde år från 808 samt för åren 8, 8 ooh 88. Antal Män /o af hela folkmängden Antal Kvinnor % af hela folkmängden befolkning Den december 80 i,0 8, ,, 8, 80 i, , 8!,0 80 0, 8 8, 80 0, ,0 8, 880, 80 8, 8, 8, 8, ^,0,8 8.00,.0,0,0 0, ^ 8,0, 8,8 8,,,8,8 ^8,8,,,,0.0.,0 8,,0 8, 0,0,,,,0,88 0,08,,0,0 8. 0,. ^,00,,,. ^ 8,.0 0,8,,,,.,.,0, ,,,,08,88,0,0,8 8,,0,,0.80,8 8, 8,0 Uppgifter från Statistiska centralbyrån, grundade å kvinkvonnii- och decenniitabollerna; för åren 8, 8, 8 och 88 på beräkning enligt mortalitetstabellerna samt in- och utflyttningar. Tab. N:o. Helsingfors stads mantalsskrifna och mantalspenningar betalande befolkning åren Stadsdel Mantalsskrifna Mantalspenningar betalande Mantalsskrifna Mantalspenningar betalande M antal s- penningar betalande Mantalsskrifna Mantalsskrifna Mantalspenningar betalande Första stadsdelen Andra Tredje Fjerde Femte Sjette Sjunde Åttonde Nionde l Tionde Villor och holmar ' Öfriga här mantalsskrifna personer,,,0.8,8,,,8,,0, 8,,8,08,,,..8,0,,.0 ' 0,0,,.8, 8,..8,8 8 8,..,,8.8,08,8 8,,8Q...0 8,,08.08, 8,,8.,..8,,00 0 8,,8...) ^00,,,0 0,00,,,,,0,0, 8, 0,8,,0 0,8,0,, Uppgifter från Drätselkontoret,

25 Tab. JV:o. Helsingfors stads ekonomiska och faktiska folkmängd vid folkräkningen den december 80, jemförd med förhållandet vid folkräkningen den oktober 880 och den mars 80. Stadsdel Ekonomisk befolkning Faktisk befolkning m. kv. summa m. kv. summa Faktisk befolkning den ok t. 880 Faktisk befolkning den mars 80 Första stadsdelen Andra Tredje Fjerde Femte Sjette Sjunde i Åttonde Nionde Tölö och villorna vid vestra chaus- séen Broholmen och villorna vid östra chausséen Holm arne,,.,.8,8. 8,,8,,,0,,,0,,,,,,00,0,0,00,,0 0,00,0.8,,,,,8,8 8 80,, 0,0,,08,8,,0,00,,,,00.00 ^,,0,8,0,, 8,8,8,,0,,8,8,0 80,8,8,,,8,,00,8.,08,! ~ l),0,00,88,0,8,8,,,, Uppgifter från Statistiska centralbyrån. *) Inräknad uti G:te och :de stadsdelarnes folkmängd. Tab. ]V:o. Helsingfors stads befolkning, fördelad efter modersmål och bildningsgrad, vid folkräkningen den december 80. Modersmål Läs- och skrifkunnige Endast läskunnige Öfver 0 år Öfriga icke läskunniga barn och icke läskunnige under 0 år Hela befolkningen m. kv. s:a m. kv. s:a m. kv. s:a m. kv. s:a m. k v. summa Finska Svenska,0 8,,,8,,8,,,,,,0 8 88,,,.80.8,8 ',0,08,,,,80 Ryska,8 0, ,,, Tyska» Öfr. språk ,8 Sum ma!,,,,,, 8 0,8,,,8,0,0,o ) Uppgifter från Statistiska centralbyrån. l ) För 8 män kvinnor saknas uppgift om modersmålet.

26 * * Tab. JV:o. Födde och döde i Helsingfors för hvarje kvinkvennium från 88 samt för hvarje af åren 8, 8 och 88. F ö d d e D ö d 0 L e f v a nde f ödde Flere Flere Å r Inom äktenskap Utom äktenskap Män Kvinnor Död Antal I % af lefvande födde Antal I. af lefvande födde Antal I / 0 af lefvande födde Antal I o af lefvande födde födde Naturlig död Våldsam död utom sj cl fm ord Sjelfmord Antal Män I % af alla döde Antal Kvinnor I % af alla döde döde än födde födde än döde Å r 8- -8'). 0 8,8, 0,8, '). 0 8,,,0 8,8, , 8,0 0,0,8 0,0 0, , 80,,0,8, 8, ,8 80, 0,,08,0 0, 0,0, ,0 8,,,0,,,, 0,0 8,0 0,, 8 8-8,,, 0, 8-80,8, 0,, 88,,S 8 0,, 8-80,0,8,0,,,, 88,8,, 0,8,0, ,,,,,,,8 8, n8 00,,808 8,0,0, *) *). Upp gifter sak nas Upp gifter s a k nas ,88,8 8,,,88 0,,8, ,,8 0,,,,,8, )., 80, 8,, , 8,0 8,,8,,0, 8, ).,8 8, 0,0, , 8,,0,0,, 0,,0, , 8,0,,0 8,,0,, 8, , 8,8,, 0,0, 0,,8, 0,80 88,80,88,,,8 8-80,,,8,,,,0 8 8, 0, ,,80,,0,, 8 8-8,8,,0 8880,0 0 0,,,,,8,0 8888,8,,00,,,0, , 8 8,8,,,,,8 88 8,8 8, 8,,,8,,0,,0 8,8 8, 00, 8 8 8,0 8,0,,8,.80, 8,0,0, 80,, , 8,8,80,,,0 8,,, 80,, 88 Uppgifter från Statistiska centralbyrån, grundade på presterskapots uppgifter, till hvilka luckor dock före rinnas, i det. att för åtskilliga år uppgift saknas från en eller annan församling. l ) Uppgifter från 8 och 88 saknas, hvarför medeltalen för perioderna beräknats på grund af och dä de öfriga församlingarne i förhållande till denna äro obetydliga, hafva alla uppgifter för dessa de fyra öfriga årens siffror. - ) Uppgifter saknas från svensk-finska församlingen för åren 88 tvänne perioder utelemnats. ) Uppgifterna ofullständiga.

27 Tab. N:o. Helsingfors stads folkmängd, fördelad efter religionsbekännelse, vid folkräkningen den december 80. Stadsdel Lutheraner O frige protestanter Grekiskortodoxe Israeliter Grekiske dissidenters Romerskkatolske Mohamedaner S u m m a m. kv. s:a m. kv. s:a m. kv. s:a m. kv. s:a m. kv. s-.a m. I kv.i s:a kv. s:a kv. Första stadsdelen,8.,8, ,8.08,0 Andra,,8, ,,,00 Tredje,80,88;, 8 8,,08,00 Fjerde,08,08, 8 0, 0 0 0,,8, Femte Sjette Sjunde Åttonde,0,888,,8;,0 i,,8,0, ,,8,8 8,,0,00,,0,8,0 Nionde Broholmen och villorna vid östra chausséen...,,0,0 0,,, Tölö och villorna vid vestra chausséen,0,0,08 0 0,,, H olm arne ! 8,8, 0,,,0, ,0,0,0 ) i vid folkräkningen den december ,8,0 $, 0..0, 0,] 0,80, ikciuci: Uppgifter från Statistiska centralbyrån. Dessutom personer, hvilkas trosbekännelse ej blifvit uppgifven.

28 Tab. N:o. Förhållandet mellan äktenskapen och barnfödseln i Helsingfors åren P P t-r Ö»-b - i- c J CD Äktenskap: ingångna mellan: två ogifta , 88,0 enkling och ogift. 8 0, enka och ogift.., enkling och enka , 8, 00 upplösta genom: mannens död. kvinnans död !! 0 8,8,08 0,, laga skilnad.. 0, ,0 00 Barnföderskor: som föd t: ett foster,88,,,8,0,00,0,,,8, 8, tvillingar trillingar... fy rl ingår 8 0 0, 0,0,8,0,8,0,0,00,,,,,0 00 deraf utom äktenskap.. * 0 0 0,0 utgörande i procent af hela antalet,8,,,,,io,,0,,,0 Barn: födde: dödfödde , lefvande,8,,.8,00,8,08,,8..80,0,8,8,8,,,08,0,!,0,,,8 00 deraf döde under första året ) 0 88, utgörande i procent af döde utaf hela folkmängden.,0,8,, 0,0 8 0,0,,0,,, Uppgifter från Statistiska centralbyrån. ') Uppgifterna omfatta den till församlingarne i Helsingfors och Sveaborg hörande befolkningen, hvaremot utsocknebor, som i Helsingfors ingått äktenskap eller föd t barn, icke äro inboräknado.

29 Tab. N:o. De i Helsingfors åren 8888 döde, ordnade efter kön och åldersklasser ) i Mankön K vinkön Mankön K vinkön - Mankön Kvinkön Mankön Kvinkön Mankön Kvinkön Antal /o Antal lo Antal lo Antal lo Antal lo Antal lo Ant. lo Ant. lo Ant /o Ant. lo Ant. 0 0 Ant. /o Ant lo Ant. / 0 Under månader,88 0 0, 0,,8,8 8,, 8, 8 0,0,,00,8, 08,,80-8 0,,0, 8, 0, 0,0 8, 8 0,,,0, 8,8, 8, 0, år... 88, 8, 0, 0,0 0,,, 00,8,, 0,,,8 0 8,, -0,,,,8,,8,, 8,,0 0,8,0,,0, ,,0 0,,,8,8 0,0,,,0,,8,0,, ,8 0,80,8 0,, 8,8, 0,8,,,0, 0,0 8, 8, ,8 88,,,,8,0,,0 08,0,8 88, 0,,, 8, ,,,,8,00 8, 0, 8 0, 8, 0 8,,0 0,8 8,,,8 Öfver 80 år...,,0 0,8., '8 0,88 0, 8, 0,0, 8,,08 8,, , , , , , 00 Ant. l lo 8 8 S l 8 Antal Mankön K v inkon Mankön Kv inkon Mankön Kvinkön Mankön Kvinkön Mankön Kvinkön 0 ' ' 0 Antal lo Antal lo Antal lo Antal lo Antal l lo Ant. % Ant. / 0 Ant. lo Ant. lo Ant, i lo Ant. lo Ant. lo Ant. % Ant. lo Under månader 8,,,,08,8,,80 8,,0, 8,, 8,0 0, 8 0,8-8,, 8.8, 0,,0 8,8 8, 8 8, 0,,0, 80,,8, år...., 8 ;io,, S, 8,8 8,0 8,00, 0 8,,,0,0 8, 8, -0, 0,8, 8,0,, 0,,,0,, 8,,,0,0 0-0,8 0,,,,, 8,,,,00 8,,,8,0,88 0-0, 8, 0,8, 00,, 8,, 8, 0,8 0 0, 8,8 8,0,, , 8, 8,8,8 8,,0, 80,,, 0,,8, 80 0,80, ,,8, 0,,, 80 0,0 8,00, 88 0, 08,,, 88,88 0, (>fver 80 år...,,80 0, 0,8,, 8,0,8, 0,8,, 0,8,, , , , , , 00 Uppgifter från Statistiska centralbyrån. * % ) Uppgifterna äro grundade på presterskapets förteckningar samt hänföra sig till hola den tillför- samlingarne i Helsingfors och å Sveaborg hörande befolkningen, oafsedt huruvida dödsfallen inträffat t m ti f.iden eller ej.

30 Tab. N:o 8. Antalet till Helsingfors inflyttade och derifrån utflyttade personer under åren 8888 fördelade efter församlingar. År Svensk-finska församlingen Inflyttade Gardesförsamlingen Metodist-episkopala församlingen Utflyttade Inflyttade Sveaborgs församling Tyska församlingen Grekiskryska församlingen Romerskkatolska församlingen Utflyttade Inflyttade Utflyttade Inflyttade Utflyttade Inflyttade Utflyttade Inflyttade Utflyttade Inflyttade Utflyttade inflyttade utflyttade S : Ä ci ^ P '! B ; m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. n,j ikv. m. kv. m. kv.. kv. ni. kv. s:a m. kv. s:a i 88 J,8,88 0,,,0,0,0 888,, ,,,0,,0 88,, ! 8 8,8,08,8 0,,: 80,8, ,,,08 S0,, 8,, ,,0,0,,8 8,8, ,,,8 8,8,0 8,, 8 8 0,8,,0 80,,8 8,, ,,,08,8, 8,8, ,,, 8 8,88,8 8,0, ,,,8,0,8! 8,, 88,0 0 8,0,0,.0,00, 88,0,8, 8 0,,88,,,,00! Bidrag till Finlands officiella statistik och uppgifter från statistiska centralbyrån. Till största delen afgående värnepligtige jemte deras hustrur.

31 Tab. N:o. Antalet dödsfall inom evangelisk-lutherska trosbekännare i Helsingfors åren 8888 fördeladt på månader och kvartal. ) Jan. Febr. Mars April Maj Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dec, Kvartal År t> > >> > > > > > t> > t> to? CZJ y e = ø tå fcj E Ö Ö s o i ^ "à. cl g ïc II L Ê & P o' o = 88 0,80, 0,80, 8, 8, 0,0, 8, 8. 8,, 00, 0 0 0,08 I ,0, , 8, 8, 0,8 8,,0 0 8, 0 8, 0,, ,! , 8. 8,0 8,8 8,8 8,,8 8j,,,, i 8,,0 8, 8,0 0,8,8 8,8 0, 0,8 8, 8,8, , ,,0,80 0 8,.0, 8 0,8 8^,, 88,8 8 8, 8 8,0. 8,0., 8, 0 8, 0 8,0 8,0,, 08 8, 8 80, 8 00, 0 8,,0 0, 8, 0,, 8,, 0, 8, 0 0, 8, i 8 0,8 00 ^,0 8, 8,, ,8,, 0,, ,! i 8 8,8 8,8 0,0, 00, 08,, 0,8 8,0 8,0 0, 0,8 8 8, , 8,,0 0,0,8,, 0, 0.8, 8, 0 8,8 Helsovårdsnämndens tryckta årsberättelser. *) Dödfödde inberäknade; likaså utsocknebor, som aflidit i Helsingfors, hvaremot bortlemnats i staden kyrkskrifne personer, som dött på annan ort. Tab. N:o 0. Barndödligheten bland lutherska trosbekännare i Helsingfors åren Ar Arets totala mortalitet Åldern 0 år ) mankön kvinkön /o af hela mortaliteten Åldern år mankön kvinkön % af hela mortaliteten 0 år /o af hela mortaliteten ,,,8,,,,,8, Helsovårdsnärandens tryckta årsberättelser ,.,, 0,,,0,,, ,.,.,..., 0, *) Inom staden aflidne utsocknebor äro inberäknade, men i staden kyrkskrifna personer, hvilka dött på annan ort, utlcmnade. födde oberäknade. ) Död-

32 Tab. N:o SI. Dödsorsakerna bland lutherska trosbekännare inom vissa åldersklasser är 88. jemförda med åren 88. x ) Sjukdom eller annan dödsorsak Under V, år ar l r år 0 år 0-0 år 0-0 år 00 år 0-80 år PT VT gg Otver 80 år Dödfödde 8 Medfödd allmän svaghet Medfödda bilningsfel Icterus neonatorum,... Psedatrophia, athrepsia Eclampsia infantum Syphilis cong Morbilli & cons Scarlatina & d:o Pertussis & d:o, Typhus abdominalis Febris remittens Pyaemia, septichaemia Febris puerperal Erysipelas Tetania Eclampsia Croup (laryng. croup.) Diphtheria Dysenteria Gastro-enteritis acuta Cholera nostras Influenza Meningitis acuta Tuberculosis pulmonum.. Meningitis tubercul Andra former af tuberkulos. Pneumonia chron croup. & catarrh Pleuritis & empyema Haemoptoe Gangraena pulmonum Laryngitis, bronchitis -.. Emphysema pulmonum Stenosis laryng Vitium cordis et vasorum Psvehosis Epilepsia Andra hjärn-, nerv- och ryggmärgssjukdomar Apoplexia cerebri Catarrhus ventr. et. intestin. chr Ulcus ventriculi ' o Peritonitis Perityphlitis Volvulus, incarc. & occlus. intest, hernia incarc Morbus hepatis Nephritis chron. och andra njursjukdomar. Carcinoma ventr. hepatis & peritonei uteri & ovar mammae.organorum aliorum Tumöres maligni alii Partus, puerperium Eclampsia puerper Diabetes mellitus Anaemia perniciosa. Spondylitis dorsal is Pityriasis rubra Gangrena spontanea Leucaemia Uraemia Syphilis Alcoholismus acutus Marasmus senil, Olyckshändelser och våldsam död: olycksfall öfverkörning ibjälkrossad drunkning kväfning kol-os förbränning brännsår af svafvelsyra mord Lönlagda eller dräpta foster Själfmord, medels skott hängning skar i halsen Dödsorsakerna attesterad som oviss Utan läkare-attest 8 "8 : 8 Dödfödde, 0 8 ; 08 0 år Hälsovårdsnämndens tryckta årsberättelser..8,. ^,, *) Uppgifterna omfatta både stadsbor och utsocknebor, som aflidit i Helsingfors, hvaremot uteslutits på annan ort. i staden kyrkskrifne personer, som dött

33 Tab. JS:o. Dödligheten bland lutherska befolkningen i Helsingfors åren 8888 uti några talrikast l ) förekommande sjukdomar, jemförd med totalmortaliteten. i År Medelbefolkning för året -) Mortalitet på,000 innevånare (oxel. död födde) Tuberkulösa sjukdomar C: h> Cl, cn U g g - I-+ -? O p p «o p p" s a p g ^ Mag- och tarmkatarrh p s O O o a p p p rr- ^ s a p Akuta lungsjukdomar PU c: > C/ Ha g E o ^ SL* " sa P ^ ä o I * ~ cv o p Infektionssjukdomar g E cr O!=L p" o B o^ * ~ t? cn- CD P ,8. 8, 8,,0,, 80 8,. 88,,,8,, 0,o,,0 8,0 8.,,,8.,0,., 8.0 0,o 0,. 0,.0., 8,, 8,.8,,0, 8, 0.8.8,, 8 8,, ,.8 0,8 8 0,8... 8,,..0,0, 8, ,, 0. 0,. 0 M 8,0 8 8S, 8. dödsfall,.8 0 8,,0,.,,..8 0,0 8,,,,. 0.0,,.,. Årligt medeltal dödsfall på,000 invånare...,,,,, Hälsovårdsnämndens tryckta årsberättelser. *) Inom staden aflidne utsocknebor äro inberäknade, men i staden kyrkskrifne personer, hvilka dött på annan ort, äro utelemnade. ) Beräknad sålunda att till de vid folkräkningarna 880 och 80 erhållna siffrorna årligen lagts halfva tillväxten i den kyrkskrifna folkmängden

34 Tab. N:o. Af distrikts-(fattig)-läkarene i Helsingfors behandlade sjukdomsfall under åren I l:sta stadsdelen 0 8 :dra :dje :de,,0,08,,,, :te,, : te ,8,, :de ) f 8 8 S \ 0 0 J :de J ( 0 8:de :de Området vid östra chausséen,,,,0,8,8,80,,0,08» vestra ,8,0,,0, Hermanstad ocli Maj stad 8 88 Ouppgifna adresser _ ,0,.8,,08,, 0, 0,0,80 Kalla: Helsovårdsnämndens tryckta årsberättelser.

35 Tab. N:o. Antalet akuta sjukdomsfall i Helsingfors, anmälda under 88 hos Helsovårdsnämnden Oj jemfördt med åren 888. C- S» I P C > OQ U CD T O TT fe; Morbilli Scarlatina Rubeola Voricellae Typhys abdominalis.. Gastro entritis ac.... Influenza Fe bris in term Meningitis cerobro-spin. Febris puerperalis... Erysipelas Rheumatism, acutus.. Dysenteria Cholera nostras Diphtheria Laryngitis Croup.... Pertussis..." Angina tonsilo Laryngo-bronch. ac... Pneumonia acuta.... Pleuritis Febris gastrica Peritonitis & Peritypl.. Peritonitis epidem.... Urethritis ac Syfilis recens Meningitis tuberc.... Ulsus molle Soptico-pyämi år 88, ,0 8 0, , ,8 0 8 ; , , '8 0 8 "?, ,,8,.8,080,,8, ,8.. ^8,,0,0, ,,,8,0.,0,,08. 0, 8.00,0,0.,,0,8,80,0 8 8,0 0 0,8.0.0 ' 8,,0,0 80,0 00 8, , ,0 0,,0 88,0,..8..0, ,0 8, 0,.8 08,0 8,8. 8.0,,, ,8,,,08,0,0 80 8Ö 8 0S 0 Uppgifterna äro aflemnadc vid utgången af hvarjo vecka for hela veckan och afgifva derför icke noggrant förhållande per månad. Helsovårdsnämndens tryckta årsberättelser.

36 Tcib. N:o. Antalet och beskaffenheten af de ä Maria sjukhusets afdelning* för icke epidemiska sjukdomar behandlade sjukdomsfall under år 88, jemfördt med åren 88. S j u k d o m a r H hj hi Antal falt c: o pr o? Q en pc: CT Kvinnor pr O Män o P P go CL. Cu O CD CD zu < tr: g b c: p? O. jq ^ Qj O gande Ij. år Akuta infektions sjukdomar Kroniska Konstitutionella Kroniska förgiftnings sjukdomar.... Akuta förgiftningar Sinnes sjukdomar Andnings organens sjukdomar 8 8 Cirkulations 0 Matsmältnings 8 o Nervsystemets Rörelseorganens 0 Urinorganens Kvinliga könsorganens,, Svulster 0 _ Hudsjukdomar Ofri ga sjukdomar år Sjuk vårdsdagar år ,8. Medeltal sjuke per dag år 88.» 8. ii n ii ii ii ii ii ii 8.,8 8,.,. Medeltal sjukvårdsdagar på livarje patient år 88. 8,8 r 8 8, 8. 8, Tryckta årsberättelser för Maria sjukhuset.

37 Tab. JST:o. Antalet och beskaffenheten af de å Maria sjukhusets afdelning för epidemiska sjukdomar behandlade sjukdomsfall under år 88, jemfördt med åren 88. Sjukdomar Män Antal Kvinnor fall Barn Tillfrisknade och förbättrade Obotade och obehandlade Döde Kvarliggande till följ. år. Morbilli _ Schariatina Diphtheria faucium 8 Diphtheria faucium et laryngis. - Diphtheria laryngis 8 8 Rubeola.. Angina 0 Mycosis fausium Tuberkulosis faucium - - Varicellæ Stomatitis apht Laryngitis ac Bronchitis ac Pneumonia ac Influenza Mall aria Febricula. Exanithema medic Corpus alienum larym Osteomyelitis colli femoris ac... Nihil o - Vårdare o. Vårdarinnor år ) Sjuk vårdsdagar år 88,0 8, 8, 8, 8,0 Medeltal sjuke per dag år 88, n v )-> ii ii 8 8. *» 8, 8 0, «8,0 Medeltal sjukvårdsdagar på hvarje patient år 88, 8 8,8 8 8,8» ii ii ii ;i ii 8, 8, Både å provisoriska epidemisjukhuset och epidemiafdelningen vid Maria sjukhuset tillsammans. Tryckta årsberättelser för Maria sjukhuset.

38 Tab.. Sammanställning af vårdade sjuke och sjukdomar vid Maria sjukhus' annex å villan Alkärr år 8, jemförda med år 8. Sjukdomar t? O: 00 i. < CD pr ta* cr >-s P 0 O- P" CD & cu A f f ö r d e O 0 : pr g pf? CO -«pu män k v. män kv. män kv. män kv. män k v. män kv. män ] k v. kv. Typhus abdominalis.. Febris remittens... Febricula Febris intermittens... Dysentria Gastro-enteritis acuta. Enteritis acuta Cholera nostras Appendicitis acuta... Pelveo-peritonitis acuta 8 Bronchitis subacuta.. Polyarthritis rheum, ac. Epididymitis Herpes Zoster år Tryckta årsberättelser för Maria sjukhuset.

39 0 :i Tab. N:o 8. Antalet och beskaffenheten af de å vårdanstalten för sinnessjuke vid stadens arbets- och fattiggård behandlade sjukdomsformerna under år 88, jemfördt med åren 88. Sjukdomsformer Män Antal Kvinnor Tillfrisknade Utskrifna Döde C+W E < t - gg i-b Ldq tri «-" JQ ' S poö Hi O pj Allmän förvirring Insama alcoholica Ursinne Vansinne > 0 Förrvkthet 8 Blötsinne Allmän förlamning 8 Sinnessjukdom med fallandesot.... år J J?»»» n Sjukvårdsdagar år 88, 8,8 8,0 8,0 Medeltal sjuke por dag år 88,o * S, 8,0» n»»» 8 8, Medeltal sjukvårdsdagar på hvarje patient år , Helsovårdsnämndens tryckta årsberättelser.» 8, 8..., 8,0 Tab. JY:o. Antalet sinnessvaga och sinnessjuka personer, som vårdats genom Helsingfors stads fattigvårdsförmedling under år 88, jemfördt med åren 88. Män Kvinnor Barn I fattiggården intagna Vårdade i särskilda inrättning-ar. år » « Helsovårdsnänmdens och Fattigvårdsstyrelsens årsberättelser.

40 Tab. W:o 0. Antalet af de å lasarettet vid Helsingfors arbets- och fattiggård vårdade sjuke under åren Kvarliggande från föregående år. Under året intagne Af desse utskrifne som friske eller förbättrade 8 8 At desse utskrifne som obotade n n n döde 8 8 kvarliggande till följande år De vårdade ledo af: nervsystemets sjukdomar... 0 respirationsorganens digestionsorganens cirkulationsorganens urogenitalorganens konstitutionela... 0 akuta febrila ögon-... öfriga obestämda Sjukvårdsdagarnas antal för 88 utgjorde,, modeltal sjuka per dag och medeltalet sjukvårdsdagar per patient,. Hälsovårdsnämndens tryckta årsberättelser. Tab. N:o. Antalet af de å Ögonpolikliniken för medellösa vårdade patienter under år 88. År A n t a l Patienter Från föregående år Tillkomna Polikliniska besök Emottagningar Besök per mottagning 88 8,88 0 8, Helsovårdsnämndens tryckta årsberättelser.

41 :i Tab. N:o. Antalet af de i Sjukstugan i Sörnäs vårdade patienter under år 88, jemfördt med föregående år 8. A n t a l u a t i e n t e r S j u k d o m a r y pr f-b?. prr phs w S pi y % Cß ça p. Æ> SS Z -i toq* oociq CD gû oo y särskilda sjukdomar år Sjukvårdsdag-ar år 88,0 " 8.,80 Medeltal sjuke per dag år 88 8,»»»»» 8,8 Medeltal sjukvårdsdagar på hvarje patient år 88 0,»»»»» jj 8, Hälsovårdsnämndens tryckta årsberättelser. Tab. JV:o. De kommunala sjuksköterskornas verksamhet under år 88, jemförd med densamma under år 8. D i s t r i k t Antal vårdade patienter g o: >-s P Män Qvinnor Barn cc 8» g t/* pr p Çu CD m ZZ. pr Afledo Qvarliggande under sköterskans vård "Norra distriktet 0 Södra 0 Tölö Sörnäs år Sjuksköterskornas sjukbesök under år 88 0,0 Helsovårdsnämndens tryckta årsberättelser, 8,0