Tab. N:o 1. Helsingfors stads ytinnehåll vid utgången af år 1899.

Transkript

1 TABELLBILAGOR.

2 Tab. N:o. Helsingfors stads ytinnehåll vid utgången af år 899. Försålda tomter Disponibla tomter Gator och allmänna platser Öfrig mark inom staden land K v a d r a t m e ter Första stadsdelen 90,79,78 80,,80 97,99 Andra,80 5, 85,07!) 70,79 Tredje,050 57,80 0,0 Fjärde... 9,87,908 97, 70,7 Femte,50 57,77 79,07 Sjätte ;; 80, 9,58 0,5 0, Sjunde 0,555,87,90 79,99, Åttonde 78,9 7,5 8,7 78,75 Nionde,80 90,0 ) 7,08 Tionde ) 9,959,750 9,8 9,50 =,75,900 9,0,8,0 570,9,7,07 Stadens jurisdiktion underlydande mark utom den egentliga staden 0,58,,885,0 *) Inclusive Kaisaniemi och Botaniska trädgården, ) Inclusive Brunnsparken. ) Broholmen samt villorna Hagnäs, Necken, Aspnäs, Fågelvik och en del af Hörneberg. Kcilla: Uppgifter från Byggnadskontoret.

3 Tab. N;o. Antalet gårdar och byggnader i Helsingfors, vid folkräkningen den December 890. S t a d s d e l Antal gårdar Antal boningshus och andra hus med uppvärmningsapparater, uppförda af sten eller tegel nedre våningen af sten och öfre af trä trä m. m. Antal uthus af sten eller tegel byggnader af trä m. m. w imma *< aq crq p Cu CD Fin ska kronan ska kronan Staden Gårdar Särskilda korporationer och bolag stemän samt deras enkor embets- och tjän tillhörande B' s? p rlpr CD CD CO enskilda fabrikanter o. handtverkare Ö p: >-s oq t? pj p pr s? CD sjöfarande alla andra Första Andra Tredje Fjärde Femte Sjätte Sjunde Åttonde Broholmarne Nionde Området öster om östra chausséen väster om östra chausséen och öster om järnvägen mellan västra chausséen och järnvägen väster om västra chausséen Holmar och hamnar , , ,0,00 5,9,900, Källa: Uppgifter från Statistiska Centralbyrån.

4 Täb JV:o. Antalet boningshus och rum i Helsingfors, vid folkräkningen den December 890. Boningshus af sten eller tegel Hs? Boningshus af trä Antal rum med uppvärmningsapparater Stadsdel e OQ < po g 5' B CiQ OQ OX < i: a CTQ 5. 5" CTQ ^CTQ S 5. B' C/ Första Andra Tredje Fjärde Femte Sjätte Sjunde Åttonde Nionde Brohohnarne Området öster om östra chausséen väster om östra chaussén och öster om järnvägen mellan västra chaussén och järnvägen väster om västra chaussén Holmar och hamnar ,,0!,:,95,90 0, ,5,87,,7,7,0, ,9 9,0 0 [ ,8,050, Kcilla: Uppgifter från Statistiska Centralbyrån.

5 Tab. Antalet boningsrum i Helsingfors vid folkräkningen den December 890, fördeladt efter storleken af de lokaler de tillhöra. > Antal bon i n g i s r u m boningsrum L lokalen Första stadsdelen Andra stadsdelen Tredje stadsdelen Fjärde stadsdelen Femte stadsdelen Sjätte stadsdelen Sjunde stadsdelen Åttonde stadsdelen Nionde stadsdelen Sörnäs med Broholmen Tölö Holmarna w B 0 O" O B" CJQ CO rum , ,500 8, , , , , , , , , , flere än rum ,787,57,78 7,0,90,957,9 757,8,50 0,77 Källa: Bidrag till Finlands officiela statistik VI;. :dra Häftet. Tab. N:o 5. Antalet hushåll vid folkräkningen i Helsingfors den December 890, fördeladt efter belägenheten af de lokaler de bebo. Antal hushåll, som bebo Stadsdel R crc? po ir B' ' L CTQ p CD po LO 5' g- CJQ ^ < po ö 00 B" "S < < po po po Or B B* cl B' ö 'Ú CTQ CD ena CD aq CD CD CD CD S " Första stadsdelen... Andra... Tredje Fjärde Femte... Sjatte... Sjunde Åttonde... Nionde... Sörnäs med Broholmen Tölö Holmar och hamnar ,0 870,0 88 5, ,5,7 777,,,5,5 7, ,90, ,89 Källa: Bidrag till Finlands officiela statistik VI;. :dra Häftet.

6 Tab. JY:o. Antalet hushåll vid folkräkningen i Helsingfors den December 890, fördeladt efter medlemsantal och storlek af de lokaler, som de bebo. A) Själfständigt boende hushåll. Antal hushåll bestående af: GQ g f±o tc Antal rum <> S O tt ø pp m e ( i e m m a r rum liere än rum , , , ,, ,05,875,97.99,0, 98 ö , B) Samboende hushåll. Antal hushåll bestående a f ui 0 B Antal rum tr 0 CO tr medie m m a r rum u9 H /... i >, Källa: Bidrag till Finlands officiela statistik VI;. :dra Häftet.

7 8* Tab. N:o 7. Längder och ytor å Helsingfors stads gator, torg och allmänna arbeten, utförda t. o. m. 889 samt platser vid utgången af år 889 jämte uppgift ä planerings- och stenläggningsunder hvarje af åren S t e n l ä g g n i n g s - och, plane r i n g s y t o r n a s a %r e a ) N a m n CD ö Q. S t. o. m Totalareal st. pl. st. pl. st. pl. st. pl. st. pl. st. pl. st. pl. st. pl. st. pl. st. pl. st. stenl. ) Abrahamsgatan.. ) Albertsgatan.... ) Alexandersg. jämte tvärgatan genom Henriksespl.. ) Allén, stora. 5) västra. ) östra. 7) Andrégatan., 8) Ankargatan. 9) Annegatan., 0) Arbetaregatan ) Aspnäsgatan, ) Badhusgatan ) Bangatan... ) Barnhemsgatan 5) Barnhemsgränd ) Berggatan.... 7) Bergmansgatan. 8) Boulevardsgatan 9) Bernhardsgatan 0) Brobergsgatan: mellan tomt Maurizgatan.. öfriga delar.. ) Brobergskajen: fr. Unionsg. förbi Ryska proviantmag.. öfriga delar.... ) Broholmstorg. en del ) Brovägen ) Brunnsgatan.... 5) Båtsmansgatan... ) Dalgatan 7) Docksgatan, västra 8) östra. 9) Elisabetsgatan... 0) Elisabetstorg.... ) Eriksgatan ) Esplanadgat., norra ) södra ) Estnäsgatan 5) Fabiansgatan ) Fabriksgatan, stora 7) lilla 8) Fredriksgatan.. 9) Fredrikstorg... 0) Fredsgatan... ) Främlingsgatan. ) Gasverksgatan.. ) Gengatan 0,9 977,,08,7 89,88 59, 88,8,07,8 97,oo 908,9 0, 98,5 5,oo 9,oo 75,oo,9 8, 0,50, 7,05 889,5,8,5 78, 5,,75 9,9,85 7,05,85 58,00 5,00 5,85 8,9 75,7,85 7,05 7,8 99, ,8 8, 5,,89,09,87 05,5,00,,85,85 7,8,85 5,9 5,9,85,85,85,85 7,00 7,80 8,50 7,00,85,85 i,oo,85,85,,85 8,9 8,,85,85,85,85,85 7,8,85,85 5,0,85 8,,88 55,,85 9,8,88,000,0 0,709,850,75 7,00 0,950 0,875 59,050 7, 5,888,5 9,50 5,80,90,000 0,750 9,5 8,50,90 8,85,90,85 8, J5 75,05 00,80 *8,500 *,00 *,00 9,050,00,950 0,875,70,000,800 78,00 *8,0 0,00 9,50,80 *) 8,000 77,0 5,770 77,55 8,5,000 8,795 7,99,800 8,80 9,55,800 0,00 8,0 0,800 8,500,0,00,97,0,00 987, 8,787,7 85,oo 0,85,0 l,5,oo 750,oo 0,oo 5.8,75,99,0 7,95,95,,8 750,oo,0,5,9,9 0,,50 5,7,7,7, 5,05,,.5 9,9^0,99,9,7,,80,9 5,80, u 9,088,' 0,77.5 8,80,0.878,,9,0 7,5,,85,7 5,97,,97,0,89, l,07,u 7,0,0 987,8,597,7,58. 5 * Betecknar makadamisering. *) lanering. ) Arealen t. o. m. 89 uttryckt i kvadratfot, från och med 89 i kvadratmeter.

8 0* * Fortsättning. S t e n ä g q- n i n g s- och p a n e r i n g s y t o r n a s areal N a m n & Cu t. o m ' st. pl. st. pl. st. pl. st. pl. st. pl. I st. 89 pl. st, 895 pl. 89 st, pl, st. 897 pl. st. 898 pl. st. 899 pl. stonl. Totalareal I planer. ' 5 ; : 7 8' 9^ 50^ ; S ' 78' 79 80' ' 85 8' " Georgsgatan.... Glogatan Gräsviksgatan... kajen... Hafsgatan» torget Hagasundsgatan. Hamngatan, östra. Hamngatan, västra Helenegatan.... Henriksgtn, östra. västra. Henriksesplanaderna Högbärgsgatan... Högvaktstorg. jämte kanalkajen... Järnvägstorget... Jungfrustigen.. Jägaregatan Kamp gatan Kamptorget Kanalgatan Kanalkajen. Kanaltorget Kapellesplanaden Kaptensgatan.. Kaserngatan... Kaserntorget... Katrinegatan... Kejsargr undskaj en Konstantinsgatan Kristiansgatan.. Kronbergsgatan. Kvarn vägen.. Kyrkogatan.... Kyrkogårdsgatan.- Kyrkotorget... Köpsmansgatan. Lapp viksgatan.. Lotsgatan.... Ludvigsgatan.. Lökholmsgatan. Magasinsgtn, norra södra Magasins kaj en.. Malmbrinkon Malm gatan. Manegegatan Mariegatan. Mauritzgatan. Mellangatan Mikaelsgatan Munkbolmsgatan. 8.9, ,9 50^8 8 8,09 9,oo 80,oo 09,7 599,77 0,0 90, 0,0 9, ,oo,77 8,0 85,0 09, 79,77, 5,oo 7,7 00,00 58,80 9,05 5,oo 9,5 5, ,5 lo,oo 5,8 5, 89, , 5 0,5 79,8 5, 570,8 9,5 0,.85,85,85,85,85,85.00,'oo 8,9,85,8,85.85,58,85 /5,85 \8,00,85 7,8,85 8,9,85,88 5,00,88,00,85 8,00 9,oo 5,oo,88 5, ,00,85,85 8,9.85,85 7,8.85,88,85 9,9 8,9 \,0,90 8,900,70,09 8,00 0,500 55,85 55,550 08,00 5,500 8,550,90,5 *,000! ) 98,850 *7,950, ,00,500,500 7,00,000 0,57 5,00,50 7,500 5,770,00,000,080 9,000 ') 5,00 9,80 8,505 8,00,055 0,55 9,800 9,7 9,985,7,5 l ),0 00,08,50 8, , ,590 8, , ,75 5,95 5,500,00 9,005 ( 0,00,00 0,800,00,0,7,77,8,00,0 0 0,oo ^', ,oo,500.oo,80,oo I -,7,,000,00,,oo,,00,0,oo,,50.7,oo i,0,oo,5,oo,7,50,980,oo,0,oo 55,00 0,59,00 ;.oo 80,oo,7,7,057,9 7,5,,00,00,57,,0,oo 977,7 8,55,08 0,,8,75,97 5,,7 7,85. l,05,oo,8,78,5,,5,95 0,59,00,80,80.7,85,09, 7, ,,00 9,00,9,,87 80,70 8,08,8 - {,8,9,078,8,7,8,0,7,00,8,870,oo 79,5,,9,589,9 0,,5,05, 99,7 8,8,5,0,7 0,5,0,0,,, *,,o l ) 8,7, *,58,,5,,9,9 ),8,9 8,8,o 80,0,55, 00,0 *,08,5 98,o l ),07,,,5,50,5,980,0,0,0,757,8

9 * * Fortsättning. N a m n 97) Myntgatan... 98) Myntkajen... 99) Nedfart till Magasin skaj en 00) Nikolaigatan.. 0) Neckons gränd.. 0) Norra hamnens kajarm 0) Norra kajen... 0) Nykyrkobrinken 05) Nylandsgatan.. 0) Observatorigatan 07) arkgatan... 08) etersgatan... 09) Regeringsgatan. 0) Riddaregatan.. ) Riddarhustorget. ) Richard s gatan. ) Robertsgtn, lilla ) stora 5) Runebergsesplana den ) Rådmansgatan. 7) Rödbergsgatan. 8) Röddäldsgatan. 9) Salutorget o. Kaj armarna 0) Sandviksgatan. ) Sandvikskaj., södra ) norra ) Sandvikstorget. ) Senatstorget... 5) Sibyllegatan... ) Simonsgatan... 7) Sjömansgatan.. 8) Skarpskyttegatan 9) Skatuddstorget. 0) Skatuddsgatan. ) Skatudds Norra ka jen ) Skepparebrinken ) Skepparegatan: östra delen från Skarpskytte- till Bärgmansgatan. västra delen från Båtsmans- till Fabriksgatan.. ) Skeppsredaregatan 5) Skilnadstorget ) Skilnadsgatan 7) Skolgränden. 8) Smedsgatan. 9) Sofiegatan.. 0 Skväron vid Lapp viksgatan... ) Stenhuggaregatan S e redd neter S t e n l ä g g n i n g s - t. o. m st. pl. st. pl. st. pl. st. pl. st. pl. 0.9,85 7,500,00 8,OO 7,8 8,9,800. 5,7 7,8,0 S7,0 8,oo 7,oo 7,90 8,0,90 500,87,85 8,50 5,,88,800 8.,85 9,80 9,070 77,9,88 7,8 90,7,88 5,8 87,05,85.. 0,70,9,85 97,5 57,85 8,9,555 J ) 5,00. 89,07, ,5,85,00 5,,85 89,75 9,00 - l) 0,700 8,5, ,7,85 8,00 7J00 89,,88,080,080 7,80 8,0 8,0 5,79,85 5,05,075, ,000,50,oo 0,88 0,88 l,50,oo.0,,0,0 0,00 8,oo 8,00. _,8,85 9, 559,,88 5.,00 9^ L,85 58;95 8,7 5, ,. 9,500 9,500 58J0 9,9 7,0 8,9 8, ,55 8,75,5 9 7,8.000,808,00,5,88 9,00. 5, ,85,75 5,050 5,050 8.^,77 5,5 5,5 00^8 ^88 5,00 --,,0 09, 8 8,9,08 8,7,88,8 l ),50,8 och plane rings ytor nas areal Totalareal st. pl. st. pl. st. pl. st. pl. st. pl. st. pl. stonl. planer. -,78,50,7,00 58,9,855,8 - -,09, 59,oo - - z 5,550,oo - 5,,0,99 58,00,59, 577,,5,05 5, 7,5,5 8,09,8 59,oo - 7,8,9,0,85,9,0 0 l,800,oo,5,s,78,5c,7,oc,08,8*, ,0 *,.^,88,c 8,57,7,,5 l ),,c,,5,9,8 7,90,8 5 5,950,7,0,87 9,0,9,,5 8,0,8 9,0,8,9,9,9,9 5,9, l,800,oo 87,,59, l ),0,7] l,7,oc 800,0 c,985,c,,0c l,9,oc,5,0,5,0; 85, ,87 75,5,,9, c -,808,88,00,oc,795, 5,,5-8, 8,.io 97^88 8,oc 99,8 5, l ),,9

10 * 5* Fortsättning. N a m n Längd i meter Bredd i meter S t e n l ä g g n i n g s - och t. o. m st. pl. st. pl. st. pl. st. l- st. pl. p l a n e r i n g s ytor nas areal Totalareal st. pl. st. pl. st. pl. st. st. pl. st. pl. stcnl. planer. ) Strandgatan... ) Styrmansgatan.. ) Söderviksgatan.. 5) Sörnäs strandväg. ) Trädgårdsgatan.. 7) Teateresplanaden, 8) Trekanten, torg.. 9) Tvärgatan längs Manegen emellan Kasern- och Fabiansgatorna 50) Tvärgatan mellan Mynt- o. Kanalgtn. 5) Ulrikasgatan jämte tillstötande öppna 5) Ulrikasborgsgatan. 5) Unionsgatan... 5) Västra Hamngtn. 55) Västra Kajen m. kaj armarna.... 5) Wilhelmsbärgsgtn. 57) Vilhelmsgatan. 58) Villavägen ) Vinkelgatan... 0) Väfvaregatan.. ) Vladimirsgatan.. ) Ärtholmsgatan.. ) Öppna platser mellan Simonsgatan o. Ryska kasärn... 9, 0, 9,oo l,0,oo 0, 89, 8,9,88 8,9 90,0 8,88,9,7 7,8 97,98 8,9,,75 8,00,oo{ 9,00 8,7,85 9,9,75 5,09,88 7,9,85,8,5,85,00 55,oo 8,9,85 5,oo,85,50 8,50 8,50,00,080,070, } 88,80,70 57,050 0,0,0,50 ') 97,050 l ) 5,00,900,070 0,800 *,00 * 5,80 0,875 9,85 78,00,75,550,05,5,550 0,875 7,00,70, 50,,78,0,00,0,97, 9 8,0 5,9 5,08 7,78,88,7,55 9,7,0,0.8,5 0 ~- l,95,oo 8,0,0 0 07,oo,,5,507, 07,oo l,95.oo 8,0^0 0,90, l,,7 ) 8,55,95 58,79 '),57,5,0,85-08, z - - -,88,77,09,79 5,9,5 7,5,78, 7 -,7,5 - -,87,00 --,87,oo l,80,oo 5,08,9,89, 958,,0, *,9,9,7,9 l,78,oo l,80,oo,955,0,90,9 0,880,89 8,589,50,80,oo 5,,9,9, 577, 0,,9 l,0,oo 5,95,75 5,95,00 8,55,oo 89,0, 8 8,759, Källa: Uppgifter från Byggnadskontoret.

11 Tab. JV:o S. Uppgift öfver Finska och. Ryska statsverkens, Universitetets, Allmänna byggnaders, Statens och privata fastigheters gatuandelar uti Helsingfors stad. G a t n namn ) Abrahamsgatan ) Albertsgatan ) Alexandorsgatan ) Alléen, stora 5) västra ) östra 7) Andrégatan 8) Ankar gatan 9) Annegatan 0) Arbetaregatan ) Badhusgatan ) Bangatan ) Barnhemsgatan ) Barnhemsgränd 5) Berggatan ) Bergmansgatan 7) Boulevardsgatan 8) Bernhardsgatan 9) Brobergsgatan 0) Brobergskajen ) Broholmsgatan ) Broholmstorget ) Brovägen ) Brunnsgatan 5) Båtsmansgatan. ) Docksgatan (västra) 7) (östra) 8) Elisabetsgatan 9) Elisabetstorget 0) Eriksgatan ) Esplanad gatan (norra)... ) (södra)... ) Estnäsgatan. ) Fabiansgatan. 5) Fabriksgatan (stora) ) (lilla) 7) Fredriksgatan 8) Fredrikstorg 9) Fredsgatan 0) Främlingsgatan ) Gasverksgatan ) Gen gatan ) Georgsgatan ) Glogatan 5) Gräsviksgatan ) Gräsvikskajen 7) Hafsgatan 8) Hafstorget 9) Hamngatan (västra) 50) (östra) 5) Hagasundsgatan 5) Helenegatan 5) Henriksgatan (östra).... 5) (västra) 55) Högbergsgatan \ 5) Högvaktstorget jämte Kanalkajen - pr 9 y^ 59,7,9, 77,,5,888, 59,0,8,8,8 77,80,,0 7,80,8,5 5,05 0,7 5,0 9, 7,0 ^ i &T,5,0,09,8 97,50 78,9,5,0 55,80,9 00, ^H BB. sr ^ 7.7 g-st^ pöq p p «a CG p,077,0,0,90.09.,80,50,057,,, 88.0,0,0-9, ,8 7,7,8.9,8 ^090, 50,5 80,7 7,0,0,5,00,.0,505,0.,75 7,0,8.5,00 0,85,oo,87,0,590,5 779,5 9,50, ,' 0 /9,7 5,9, 0,,595,0 5,,0,8,9,09,80,07, 97,00 8,0 59,5 9,08,9,8,0,,,00,00,78,80 5,9,oo,909,7 5,75. hj æ»-s g go.7,,09,8,7,5,8,59 750,oo 0,79,85,9,9,07,0.5,58 ^7,,75,50.7.5,0,,00,79,,50,90 l,05,oo 79,0,79, 9, ,70, ,0^7,,0,7, 8,89, 8,7,09,8, ,8,597,7,08, 9,,,057,9.9,57,,,5,5,80,oo,0,oo,75^0 7,58,805,8,90. 8,,0 Transport 0,05, 5,5,,7,7,50,80,999,,7,5 07,00,55

12 7* Fortsättning. Gafcu namn k* CD æ s y p- ^ CD CD?T CO [ w 00 ST w ej OQ p; po ö hj Transport 0,05, 5 57) Järnvägstorget l,5,oo 58) Jungfrustigen 59) Jägaregatan 0) Kampgatan ) Kamp torget ) Kanalgatan, ) Kanalkajen (å Skatudden). ) Kanaltorget 5) Kaptensgatan ) Kaserngatan 7) Kaserntorget 8) Katrinegatan 9) Konstantinsgatan 70) Kristiansgatan 7) Kronbergsgatan 7) Kronohagsgatan 7) Kyrkogatan 7) Kyrkogårdsgatan 75) Kyrkotorget 7) Köpmansgatan 77) Lappviksgatan 78) Lotsgatan 79) Lökholmsgatan 80) Ludvigsgatan 8) Magasinsgatan (norra)... 8) (södra)... 8) Magasinskajen 8) Malmbrinken 85) Malm gatan 8) Manegegatan 87) Mariegatan 88) Mauritzgatan 89) Mellangatan 90) Mikaelsgatan 9) Munkliolmsgatan 9) Myntgatan 9) Myntkajen 9) Neckens gränd ) Nedfart till Magasinskajen. 9) Nedfart ( st.) till Magasinsk. 97) Nikolaigatan 98) Norra hamnens kaj arm.. 99) Norra kajen 00) Nykyrkobrinken 0) Nylandsgatan 0) Observatoriigatan 0) arkgatan 0) etersgatan 05) Regeringsgatan 0) Riddaregatan 07) Riddarhustorget 08) Richardsgatan 09) Rober tsgatan, Lilla 0) Q Stora... ) Rådmansgatan ) Rödbergsgatan ) Röddäldsgatan ) Salutorget och kajarmarna 55,0 0 8,0,9,7,5, 5 87,5, 8,7.7,^8 9, 58,50 5,070,5 5,7,89,8,0,9..8,5,,7,7,50,80 9,0 955,0 9,7,08,80 80, 5,70,7,999, 5,70,,,0 907,7,7,85,078.oo,5.5,8,50 7,8,88,5,80 7,. 85,' 8 7,88,55. 5,089,50.50,7,0,50,0,80,70,50,980,oo 57,75,07,8 0,5,., ,89 5,5,877,,057, ,oo,7,oo 88,50,5,88 5,8,8,50,5 78,,,0..0,8^ ,9 979,. 5,950^7,7,5,,,8,78,9,7 7,99,00 8,7 5 57, , 8.77,08,, ,97^9,8 00.oo,77,0 79,50,7, ,575,00 79,5,,5,5,,0,87,00, 99.7,0, , 8,00 58,90 5,9,5,95,oo, ,78,07 5,7.8,0, 9, ,' 8,0,75 798, 07.00,5 5 7,'85, 5,08,,8,78,5,,7, ,00,,00,7.85 8,8^08,09, 7,, ,00^9,,87,55, 890^70 8,08,8 5, ,.50,078^8,500.0 o,980,oo.7.8,7,7.00.8,790, 79,5..9,589,9 0., ,7 8,8,5,878,0,5,,78,50,7,oo ^90,855,8 5,8,8 7,5,5, 8,89,.0,0,, ,57.7,.5,,8.,5.9,8 7,90,85,7,00 7,8.9,0,85 5,950,7 Transport,0, 7,89,90 0,08,0 7,89,0 8,8,50 8,, 70,589,0

13 8* Fortsättning. G a t u namn p ^rj " CG ^ p C ^ S" w O C. Cl B CD CIQ p; 9 g e^hj «>~S af g CD SO Transport 5) Sandviksgatan ) Sandvikskajen, Södra 7) Norra 8) Sandvikstorget 9) Senatstorget 0) Sibyllegatan ) Simonsgatan ) Sjömansgatan ) Skarpskyttegatan ) Skatuddsgatan 5) Skatndds norra kajen..... ) Skepparegatan östra delen från Skarpskytte- till Bergmansgatan västra delen från Båtsmans- till Fabriksgatan 7) Skepparebrinken 8) Skeppsredaregatan 9) Skilnadstorget 0) Skilnadsgatan ) Skolgränden ) Smedsgatan ) Sotiegatan ) Stenhuggaregatan 5) Strandgatan ) Styrmansgatan.., 7) Söderviksgatan 8) Sörnäs strandväg.. 9) Trädgårdsgatan.. 0) Tvärgatan längs Manegen emellan Kasern- och Fabiansgatan. ) Tvärgatan emellan Mynt- och Kanal gatan.. ) Ulrikasgatan jämte tillstötande öppna platser. ) Ulrikasborgsgatan ) Unionsgatan 5) Västra Hamngatan ) Västra kajen med kaj armarna. 7) Wilhelmsbergsgatan 8) Wilhelmsgatan 9) Villavägen 50) Vinkelgatan 5) Väfvaregatan 5) Vladimirsgatan 5) Ärtholmsgatan... 5) öppna platsen mellan Simonsgatan och Ryska kasern.... 7,5,0,8 5,08,7 8,08 7,89,90 0,08,0 7,89,0 90,oo,885,7 585,59,0,00 85,0 9,50 8,8,50 579, 7,5,9,58, ^0.8 l,9,'oo,7.8 50^9 0,5,05,oo 70, 5.079,0,5,0,7,95,,80,00,507, 59,0 l,95,oo 8,0,oo.5, 08,,,07 7,5,,,75.0,^5,87,00 9,0 l,80,oo 5,770,9 8,,,87,79,50,00 l,75,oo l,70,oi 5,, 5,9, 5,77 70, 78,70,59,,9,8 5,0,80.0 ^ ,88 99,8..,5. 59,0 80,,09,9.75,oo,78,77,9.9,89,,95,8 5,7. 70, l,i 9,i 8,,( 9,5 lanteringar: 55) Henriksesplanaden 5) Kapellesplanaden 57) Runebergsesplanaden ) Skvären vid Lappviksgatan 59) Teatersesplanaden 0) Trekanten.. Källa: Uppgifter från Byggnadskontoret. 8,7,,8,99,0,7,,9 0,8.,99.0 9,78,8,89,9,,77 8,,io,77,75,9, 970,,7

14 Tab. N:o 9. Uppgift å längder af Helsingfors stads allmänna afloppskanaler jämte antalet infallsbrunnar vid utgången af år 899. to to CO B B Glaserade lerrör C: o Beton och murade kanaler typ B. o. D. CJQ ~ SL O go <rt- JT p: pr ) Abrahamsgatan.. ) Albertsgatan... ) Alexanders gatan ) Andrégatan, 5) Annegatan ) Arbetaregatan... 7) Aspnäsgatan.... 8) Badhusgatan Mag kajen 9) Bangatan 0) Barnhemsgatan... ) Berggatan ) Bergmansgatan..., ) Boulevardsgatan.. ) Brobergsgatan... 5) Brunns gatan... ) Brunnsparken... 7) Båtsmansgatan... 8) Docksgatan 9) Elisabetsgatan... 0) Eriksgatan ) Esplanadgatan, norra ) ^ södra ) Estnäsgatan ) Fabiansgatan 5) Fabriksgatan, stora&munk holmsgatan ) Fabriksgatan, lilla.. 7) Fredriksgatan.... 8) Främlingsgatan... 9) Fabriksparken... 0) Fredsgatan ) Gasverksgatan... ) Gengatan ) Georgsgatan ) Glogatan 5) Gräs viksgatan... ) Hafsgatan 7) Hagasundsgatan... 8) Helenegatan 9) Henriksgatan, västra 0) n östra. ) Högbergsgatan...., 95,0, , ,8 7,5 9,0 80,00 8,00 8,5 8,9 7, 5,5 78,09 5,7 9,77 89,07 70,80 5,,8 5, ,5,9 5,77 0, , ,7 555,0,9 0,9 5, 08,7 70, ' 95,95 89,07.,8 ^ 7, 90,9 0,oo 7,50,7 57, 0,88 9,99 8,0,57 5, 95,oi 578,9 5.97, 5,9 59,,57 8,5 97,98 57, 0,9 89, ^, ,,8 9,9 8,7 9, ,9 7,5 5,5,57 99,78,77 0, , 8,7,5 5,9

15 Fortsättning. G-laserade lerrör Beton och murade kanaler typ -Q LO LO 00 O B. A. C. o o ' o ) Järnvägstorget och Kajsaniemi ) Jungfrustigen ) Jägaregatan 5) Kajsaniemi från Nikolaig. ) Kampgatan 7) Kanal genom Maria sjuk 8) 9) husets tomt från Arbetareg. Kanal genom Hagasund från Äbo kasern till V. Chausséen 50) Kanal genom Humleberg till V. Chausséen... 5) Kanal under Hagnäs torg 5) genom omr. Al kärr 5) Kanalgatan 5) Kaptensgatan 55) Kaserngatan 5) Katrinegatan 57) Konstantinsgatan 58) Kristiansgatan 59) Kronbergsgatan 0) Kyrkogatan ) Kyrkogårdsgatan ) Köpmansgatan ) Lotsgatan ) Lappviksg. o. Barnhemmet 5) Ludvigsgatan ) Magasinsgatan, norra.. 7) södra.. 8) Malmgatan 9) Manegegatan 70) Mariasjukhuset. 7) Marie gatan 7) Mauritzgatan 7) Mellangatan 7) Mikaelsgatan 75) Munkholmsgatan 7) Neckensgränd 77) Nikolaigatan 78) Nylandsgatan 79) ackhustorget S. Magasinsgatskajen 80) arkgatan 8) etersgatan 8) Kvarteret 7 Kaptensgat 8.7! 9,9 9,99,00 95,oi 8, 5, 5,50 5, 8, 8,7, 7, 0,8 8,9 7. 8,00 8,7 9,98 l ), ,00 5,8.7,,0 Loo , ,oo } 8, , ^0 9,9 5,90,0 5,8 59,8,57 M,0 8, 0, 70,oo 5,90 5, L )8,oo 75,00 5,9 70,9 99., 7,0 7,5 80,9 8 0,io.oo! 8. 0,9 78. I - I,8;.55 9,7 7,0 89,7, i, 0,00 59, ) Regerinsgatan 8) Repslaparegatan Riddaregatan 8) Richardsgatan 87) Robertsgatan, lilla ' ' ^ ) stora.... Rådmansgatan Rödbergsgatan Salutorget Sandviksgatan Sandvikskajen, norra... Sandvikstorget Sibyllegatan Simonsgatan Sjömansg. Skepparebr. Sjömansg. & Dockstorget Skarpskyttegatan Skatudds Norra kajen.. Skepparegatan Skilnaden & Trekanten. Smedsgatan Sofiegatan Strandgatan Stenhuggaregatan Styrmansgatan Svalbogatan Söderviksgatan Sörnäs strandväg Unionsgatan Ulrikasborgsgatan. Wallinsgatan... Västra kajen Wilhelmsbergsgatan... Vilhelmsgatan Vinkelgatan Vladimirsgatan & Gräs viks - kajen Väfvaregatan Ärtholm sgatan Östra Chausséen... Östra Hamngatan.... Berghäll, l:sta linien... :dra... :dje & Tavastg. till :dra linien Berghäll, :de linien... orthansgatan. Lönnrotsgatan. från l:sta linien till Tölöviken.,, Castrénsgatan. Källa: 59, ,.8 0. *) 5,00 9,98 8, , 7. 75^,8,8 0,88 5,8,,7,00 08, 57. 0,50 97, 7,70 0, 0,80 7.,75,75 00,95 5,90, ,oo l8,oo! I9,99j 59, 8 i,8 0,00 77,78 5,7 5,7.57 ),0 5, 9,oo 7,50 5,9,88 5,57 5,9 85,00 50,oo, 8,59 80,oo löpande meter 9,77)85,55,0,77 0,58,09,88,97,58,8 9,99,8,,7,9J,,8 8,oo,5 55,0 0, 8,7 5 Uppgifter från Byggnadskontoret ,0 9,0 7,5 9,0 95,0 8,7 0,9,75 95,95 8,0 8,00, ,00 ) Kloaker utförda under år 899 :

16 Tab. JV:o 0. Längder och ytor af Helsingfors stads kajer jämte vattendjupet invid desamma. Namn Sum m a Kaj längd Kajyta Vattendjup. m. m Kaj längd Kajyta m. m. m» I S ö d r a h a m n e n : för större fartyg: Slottskajen 9 5 a,5 Kejsargrundskajen 0,000,0 Norra kaj arm en 8 5 å 5,5 ) ) /.5 ä 5,0 Södra ,5 a 5, Nedanom packhustorget 0,950,5 Magasinskajen 88 5,000, ,00 5,o Myntkaj en 00,000 7 ä 8,0,085, för äng slupar S båtar: Båthamnen nedanom Slottet a,0 Kejsargrundskajen 5 500,5 Utanför norra båthamnen 0 a,0 I norra båthamnen 0 50 ä,0 I södra 70 i 50 a,5 5 0,5 90,575 trappkajen: Nedanom Salutorget 7,5 ä,0 I norra båt-hamnen 95,5 a,0 I södra 9.,0 I S a n d v i k s h a m n e n : för större fartyg: ,0 Sandviks södra kajen 5 50,o , ,o 85,775 för mindre skutor & båtar: Sandviks södra kajen... 98,70,0 a 5,0 Trappkaj,o,70 Transport,,

17 * Fortsättning. Namn.. -? r S u m m a Vatten- Kaj längd Kajvta. m. djup Kajlängd Kajyta. m. Transport,, I Sörnäs hamn: för större fartyg: Västra piren,5 a, , 5,o Östra 07, å 5,. 95, f 5, a,0 Statsjärnvägarnas pir ,5 å, ,,5 7,5,75 för mindre skutor & pråmar: Ballastkajen 7 9,5 7 9 I Norra hamnen: for ångslupar & större skutor: Nedanom Kanaltorget 70 90,0 T-formiga kaj armen 87,07 a,0 Skatudds norra kajen, afstjälpningsbrygga... 80,0 50,0 f. d. afstjälpningsbrygga. 70,,o provisorisk bro,,o 7,5 5,8 for roddbåtar: Längs norra kajen och Elisabets torg 5,5 0,5 a,5 T-formiga kaj armen,8, 0,5 a,0 587,8, I Brobergs hamnen: Brobergs kajen, provisorisk bro 95,5,5 ä,0 Broholmen 5,,0,,90,,8, Källa: Uppgifter från Byggnadskontorot.

18 Tab. JS:o. Uppgifter angående stadens renhållningsdistrikt. Distriktets nummer Allmänna platser, gator, kajer och vägar m. m. Areal m I Järnvägstorget, Västra och Östra Henriksgatorna, Skilnaden, Trekanten, Esplanad-, Michaels- och Fabiansgatorna 77,0 II Norra kajen, Kanaltorget, gatuandelarna kring Auktionskammaren, Skatudds v. kajen, Högvaktstorget, Skatudds bron och vägarna till häktet och Flottska kasernen, Västra kajen och kajarmarna, gatuandelarna omkring Tullhustomten, ackhusgården, Kaserntorget, Magasinskajen, Badhusvägen, andelar af ark- och Hafsgatorna, Observatoriigatan och vägarna å Observatoriibärgen, Brunnsparkens Stora och Västra alleer äfvensom en tredjedel af Salutorget 0,70 III & IV Gatuandelarna kring Skoltorget, andelar i Ban-, Fredriks-, Smeds, Skeppare-, Docks-, Munkholms-, Bergmans-, Fabriks- och Kaptensgatorna samt uti Nykyrkobrinken och Jungfrustigen, gatuandelarna norr om Åbo kasernen, andel i Kampgatan och vägarna till excercisplatsen, Narinken, andel i Folkskolegatan, Kamptorget, andelar i Lappviksgatan och Lappviksskvären samt Gräsviksgatan, gångarna genom gamla Kyrkogården, Kyrkotorget, Sandvikstorget, Gräsviks- och Sandvikskajerna, gatuandelarna omkring Dockstorget äfvensom en tredjedel af Salutorget 9,70 V Broholmsgatan och Långa bron, Brobergskajen, andelar i Gen-, Unions- och Trädgårgsgatorna, Kajsaniemi, Elisabetstorg, Norra kajen och T-formiga kaj armen, Senatstorget, gatuandelarna omkring planteringarna vid Finlands bank, andel i Nikolaigatan samt en tredjedel af Salutorget,9 Källa: Upppgifter från Byggnadskontoret.

19 Tab. N:o. Uppgift öfver tomter i Helsingfors som vid utgången af år 899 voro till försäljning disponibla, samt deras areal ooh försäljningsvärde. Kvart. N:o Tomt N:o Gatans namn Areal i m Enhetspris Försäljningsvärde Bostads- Fabriks- Smf. p. mf Jii. 5 Vinkelgatan,57 0 5,70 Gengatan.00 0 _ 0,00 l!0, _ Gräsviksgatan Bergmansgatan,05 0 0,900 Artholmsgatan, _ 97 5, ,55 _ Fabriksgatan,859 0,898,5 7,90 5,5 0,900 7,5 0,0 9,70 8 9,00 n 0 Bergmansgatan.7 7,75,798 8.,798 8,.798 5,970 8,798 5,970 7 Fabriksgatan, ,70 _ ,0 5 7,78 0,0 _ n 9,78 5, ,50 5,50 >?.9 0,9 _» 8,80, 5: 0,9,9 )?, , ,5 5 0,005 8,0 _»,00 5 5,000 etersgatan,8 9, >5 5,8 5, 5, Jungfrustigen,8 8 5U8 _ Fabriksgatan , _ Villakvarteren N:ris 8, 8, 85 & 5 9,0 5 59, ) Sparbankskajen, , ) Cirkusgatan 'ö,9 0 5,90 98 l ) Holmnäsgatan,80 0 7,00 _» ),575 0,500 5? ' Långbrogatan,0 0,00 _ J5 0 Sparbanksgatan,0 0, ,80 95») Östra Chausséen, 5,78 5 Neckens gränd,00 0, Sörnäs Strandväg 79 7,7 88 ) östra Chausséen,080,80 _ >5 8 5»,05, Transport ,5,8 50

20 * Fortsättning. H O Gatans namn Transport Areal i m Bostads- Juif p. Fabriks- Enhetspris Försäljningsvärde $hifi I,5, » Östra Chausséen Västra Hamngatan Lotsgatan» n Västra Hamngatan Köpmansgatan Lotsgatan»» Köpmansgatan Lotsgatan»» 5? Kronbergsgatan Slottsgatan» Köpmansgatan >5 5 ' ' > 5 Skatudds norra kajen Kanalgatan,087,8,78, ,80,00,0,70, M0,00,00.0.,50,.09,, , ,800 9,00 9,0,0,880 5,00 9,50 5, ,90 5,00 5,00 5,00,50,00,88,7, ,90,0,7,0 97 l ) 5 l ) 5 *) 5 ) 5 7 l ) 5 5 ) 5 ) Broholmsgatan 5 Cirkusgatan 55 Långbrokajen?) n,0 5,50,00.80,55, ,0 78,750 8,800,0 0,700 8,800,0,,780 Anm. Källa: *) Lösen med förmånsrätt för arrendatorn. ) Kan intill utgången af år 900 lösas endast af arrendator. J 5? LUVJL ) 5 > Ai/i-V-J J?,«Arealen dels uppmätt, dels uttagen från karta enligt skala; åsatta pris approximativa i förhållande till tomternas inbördes läge och beskaffenhet. Uppgifter från Byggnadskontoret.

21 CO fl rfi O fl O O ^ II? <D fl bß För allmänna behof För privata behof Angpumpverket l> 00 rh ^ "tf vc i I I I I i I i i CO (N ^Ö5 0 HIM COCMCM r-lcmcmcm OCM iico O t> ^ IC OCM_ Oi rhco^t<cocico COL-- b- CiCOCO (MCM CiCOVO (MCMCMCMCMCO~CO~CO~cO TfTCO" -^TCO ^T 0" I I I CD C )(MCiCiiOCiCOCi OOiOHCOc<5H >ffioo CiCMCM iii (MiiT< Turbinpumpverket (M H -th O io CM (M ic rh th CO H ^CO 00CO h OiCO Oi CMCM<M<M<MCOCO<MCO N iooj (M OCO H CO CiCO b-co io cq io_ Ci co co_r-h_ CO"CO~ co co" ^jt ^Cß, - «s s æ-p fl h co fl ingpumpverket Turbinpumpverket I I c o q o o o d c o o o o o o o q CiCiCiCiCM ^(MCD rhrhr-li(cmcmcmcmcm CO»o CO ih O CO 00 OJ O o CO o CO CO <N CO CO (N T* lo CO co" Ci~ " " CM" CM" co" co" co" CO co" CO rh T rh T i 7 r rh»t ö ^ bß S t>i c nfl co.m bß ^ 5. ~ i-i M I M I I I I CM^HCOCM-TH CO t^i CMiO *OGOr>COr-iCOCOCMGOfMrHCMOCOiO CO»O (MCO ^ ^ (M ^ Uppfordrad vattenkvantitet pr dj'gn "fl och konsument Antalet betalande konsumenter CMCMCOCOCM <MCMCMCMCM (MCM (MCO»o (M co co ^^HCOCOCOCOCMCMCOCOCOCOCO co co'co~ co co" co" ^ O CMCO-rH lococm O CO t- o O rhcm CO ico I Ci!> CMCMCO ^ ^ OCO b» CMCD b» CMCO^iOC >COl>COCi rht-hrhrhrhrh CM -stf <M O <M rh CO CO 00 CM CO CO 00 CO io CO o CO CO CO CO CO CO CMCO ^ O O b- CO i rh t < rh rh T 5

22 8* Tab. N:o. Inkomsterna af samt drift- och underhållskostnaderna för vattenledningen i förhållande till det uppfordrade vattnet under åren (Utom verjcstadsdriften.) År Inkomsten oafkortad Drift- och underhållskostnad Inkomsten med afdrag af drift och underhållskostnaderna Totalbelopp per m % af anläggningskapitalet Totalbelopp per m Totalbelopp per m / 0 af anläggningskapitalet 7} tf p. yil STnf p. p. STnf p. yil 880 5, ,,,5 5 5,, , ,59 0,0,,79, 50,58 7 0,0, 88 9,00,0 7,, 9,,77 77,0 5, 88 0,7 5,8 8, 0,79 0,7 8,,07,5 88 0,0 05,70 9, 0,70 5,5 99,75 0,7 7, ,80 7,8 0,o,705 57,0 08,77 9,79 7,8 88 0,78 8,95,,70 7,5, , 887 8,9 8 0,7,9,7 5,9, ,78 0, ,99 8 5,70,,9 50, 5,,7 9, 889 9,8 08,0,9,8, 8,85 85,75 9, ,57 0 8, 0,8,0 0,5 9,7 8,89 8, 89 55,0 7,5 0, 8,8 5,5 7 97,79,8 89, ,5 9 ;,9 0,87 80,50 97,58,8 89,77 5,9 9, 7,77,5 70,99 8 0,, 89 9,0 8 8,9 8,9, 5,5 87,98 7,78, ,070 7,59 8,8, 78, 97,88,8,7 89 7,7 8 8,9 8,8 9,55,8 0,0 0,, ,09,87 8,9 7,8 7,5 0,9 8,,5 898, , 9,7 77,90 7,58,05 78,8 7, 899 5,78 5 8,9 0, 8,0 0,5 7,7, 7,9 Källa: Vattenledningskontorets årsberättelser.

23 9* Tab. N:o 5. Inkomsterna af samt drift- och underhållskostnaderna för vattenledningen under åren (Jämte verjcstadsdriften.) Å r Inkomsten oafkortad Totalbelopp -Tnif n Drift- och underhållskostnad Inkomsten med afdrag af drift- och underhållskostnaderna % af an- Totalbelopp Totalbelopp / 0 af anläggningsläggningskapitalet 7nf kapitalet n mf j yil ,79 87,8,09 7 7,7,8 89,,7 0, 9,0 85 8,5 55,8 89.,555,8 59, 8,9 0,9 89 8, , 9,9 0 88,787 0, ,5 0, 05,9 0,9, ,58 9, 9, ,7 70, ,59, 5,7 5, 99 7, 898, ,5 7 58, 8,0 899, 70, 99,8 75,8 9 95, 07 8,7 Källa: Vattenledningskontorets årsberättelser. Tab. N:o. Inkomsterna af samt drift- och underhållskostnaderna för stadens vattenledningsverkstad under åren Å r >> U t g i f t e r Inkomster för utförda privata Förvaltnings- och r- 5' arbeten Material för pri- Dagsverken för underhållskostnad CiQ vata arbeten nrivata arbeten för privata och kjllill IIlGt allmanna ai :beten ^ OJ V > Q Cu CD n Jmf - fttyf- p. Jinf p- Jmp. I ' ,7 7,0 9,07 0 8,5 89,5 9 89,007,8 7 8,8 0,59 7 5,58 9, ,90 99,787 90,97 0 9, ; 500 8, ,7 5,75 9, 78 8,99! 5,9 5, , 7, 5,8 58,89 5 5,77, ,87,7 8, , 7 0,75 897,5 8,9 80 8,50 5 8,079 8,70 5 0, 7 898,8 00,8 7 8,750 79,0 5, , ,79,8 57,7 0,09 5,897 9, 7,5 5,7 5 9,0 9 70,7 7 5,9 5,059 8 Källa: Vattenledningskontorets årsberättelser.

24 0* Tab. N:o 7. Gaskonsumtionen i Helsingfors åren rivat belysning Gatubelysning kub. fot kub. fot kub. fot Januari månad.850,85,77,5 5,,509 Februari,0,7.5,7,77,9 Mars,.87,57,,89,0 AprilMaj.5, 95.7,7,58 JuniAugusti, ,09,55 September,0.00,.07,0,050 Oktober,895.7,5,,09,9 November.9,88.7,7 5.55, December 55,09,85.89,959 ^0,8 Källa: för år 899 8,59,5, ,897, ,975,50,88. 0,79,8 897,9,89,08,7 8, r> 89 7,9,95,88,8 9,.8 V, ,5, , ?5 89 7,7,780,98,50 9, ,8.58,757,99.90^ ,5,78,50,50,99 7, ,57,977 0,.9,,9.900, ) 890 5,00,9 8.9,099,9,097,0.9 Gaslysningsaktiebolagets årliga uppgifter till stadsmyndigheterna. Tab. N:o 8. Lysgasens medelstyrka i Helsingfors under lysåren hgo S F? o I W5 CD CD «-; CO fl cd cd to Koo CD CD t? LO I Woo CD CD 00 fl CD Wc I CD CD «GO fl CD CO Oi W co CD CD fl 5^ GD fl CD co Augusti September Oktober November December Januari Februari Mars, April! Maj (förra hälften) Medelljusstyrka för året ,7, ,9.0,9.,8,9.,5,,78,75..9 ^7,77,75.70,7,8,,.8.,9,8,,0.9,88.7,9,,0,.7,5,87,0,0.8,00,,9,9.9,9,88,0,,.0.9,,9.8,,87,7,7.9,,0,99,70.80,0,77,7,,80,5.9,08,7,08,,5.97.5,99,9,9,57,89,05,09,98,i,89,8 Anm. Enligt tillägg till gaslysningskontraktet af år 89 användes för mätande af ljusstyrkan s. k. Hefnerljus, eller v. Hefner-Altenecks amylacetatlampa. Källa: Gaskontrollörens årsberättelser.

25 Tab. N:o 9. Luftens medeltemperatur i Helsingfors för hvarje månad af åren 895, 89, 897 och 898, jämförd med medeltal af månadernas medeltemperatur under föregående 0-års perioder. Å r Jan. Febr. Mars April Maj Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dec. Årsmedeltal 0-års medeltal 898,5,8 5, 9 +,00 + 9, + 5,8 +,8 + 5,77 + 0, 8 +,9 +,,0 +, ,,,05 +,8 +, +, + 7,5 + 7,0 +, + 5,58 + 0,58, + 5,0 89,,99,8,9 +,08 + 8, + 7, + 9,08 + 5, 5 + 0, ,,,8 + 5, 9 895,8, 5, +,5 +,9 +,00 +,0 + 5,55 + 0,5 +, + M,55 +, , Anm. 7,,9 7,9 7,8,5 5, 8,, 5,9,99,9,79 8,,75,55 +,,, +,05 +,5 +,8 + 0,5 + 0,99 + 8,5 +, +,7 +5,0 + 0, +,9 +,08 +, + 5,8 +, +,9 +, +,9 + 5,8 + 0,7 + 7,n +,77 +,8 +,9 + 0,75 + 7,7 +,7 +, +, + 0,9 + 7, +, +,9 +,77 + 0,77 + 5,0 +,70 + 5,77 + 5,57 + M 7 0, 0,9,9 + 0,8 + 5,9 + 0,07 + 0,59,8 5,5 5,0 8,97,,8 +,8 +,88 +,95 +,98 +,0 +,9*) Allmänt medeltal ( år) J-,7,88,9 +, + 7, +,7 +,8 + 5,7 + 0,79 + 5, 0,05, +,0 Temperaturobservationerna från åren 80 äro ofullständiga: de som förefinnas äro ej bearbetade. *) erioden omfattar år. Källa: Uppgifter från meteorologiska centralanstalten, meddelade af assistenten A. Heinrichs.

26 * * Tab. JS:o 0. Väderleksförhållandena i Helsingfors året 899, jämförda med de under åren rådande. År 899 tal i medelhögst H igst 0 datum 0 datum cerad 0 C till mm medeltal Temperaturen i C e c i i 0 Barometern redu Fuktig hets- trycket mm medeltal hete: B Rela ^ <~ ^ sr _, gr Vindens M o n m i n g d e n N ederbörden styrka: i meter pro sekund, medel i medeltal Skala Antal dagar *) tal 0-0 klara half klara mulna hela neder största nederbördsmängden på en dag bördsmäng den i mm mm datum antalet nederbördsdagar ) Januari...,8 +, Jan. 7, Jan. 5 75,9, 85, Februari....,7 8 +, Febr. 7 5, Febr. 757,5,7 87,8 Mars 7,07 +, Mars 5, Mars 8 75,90, 9 79,o April +,5 + 8,5 April 8, April 75,,5 8, Maj + 7,0 + 7,7 Maj -, Maj 759, 8 5, 7,9 Juni +, +,9 Juni 9 0,5 Juni 758, 7,0 70,0 Juli + 9,5 + 8, Juli 5 + 8,8 Juli 9 70, 8,9 8,9 Augusti... +,88 +,9 Aug. +,9 Aug ,0 8,09 7, September... + H, +, Sept , Sept. 5 75,7 8,5 8,8 Oktober... +, +, Okt. -,9 Okt. &,7 755,9, 85,o November... +,8 + 9,o Nov. 0,7 Nov. 5 75,,9 8, December...,8 +,9 Dec. 7, Dec. 9 7,5 9, 88,7 Hela året +,7 + 8, Juli 5 5, Febr. 757,0 5,5 80,8 År ,9 +,8 Juli 9 0, Febr.9,Dec.l5 758,0 9 5,97 8,o ,0 + 5,5 Juli, Jan ,8,9 8, ,9 + 8, Aug. - 7, Jan. 759,5 5,8 8, ,0 + 5, Juni,9 Febr. i fe 5 758,7 5,9 8, ,9 +, Juli 9 9, Jan. 758,0,05 8, ,8 +, Juli 8, Aug. 9, Jan , 5,8 80, , +,8 Aug. 7,0 Jan.,, 757,9 5, 8, 89 +,8 + 7, Juni - 5, Jan ,9 5,8 8, ,5 +, Juni 7-0,7 Nov , 5, 8, ,7 +,8 Juli,0 Mars 758,75 5,9 5 8,7 Anm. Medeldatum för första snöfallet om hösten är enligt -åriga observationer den Oktober ^J-,7 första snöfallet eller den 9 November ^,98 dagar. Isläggningen i södra hamnen eger rum i medel i medeltal 5. Källa: Uppgifter från meteorologiska centralanstalten, meddelade af assistenten A. Heinrichs. 9,o 7, ,8, Jan. 0, 8, «75,8, Febr ,, 7 0 9, 0, Mars 9 7,,9 5 0,5 7,9 April 7 9,, 5,, Maj 7 7,, 5 9,i 0,0 Juni 5,,7 7 5,, Juli 7 7, 5, 7 8 5,o,5 Aug. 9 7,7 7,7 0 9,5, Sept. 7 9,5,8 5 5, 9, Okt ,,9 8,9 8,9 Nov. 7, 9, 0 5,7 0, Dec. 7, 7, ,, Sept ,7, ,5 0,8 Juli 05 7,5, 77 0, 9,7 Sept. 0 7,, ,7 7, Aug. 95,9, , 0,0 Aug ,7, ,5, Juni ,, ,o 7,9 Aug ,, , 8, Juli 7,,0 57,o 0,0 Sept. 5,, ,, Aug. 89,9, ,7 9, Aug dagar. Första slädföret om hösten inträffar i medeltal enligt samma observationsserie dagar o efter taf den December ^, dagar, islossningen den maj ^0,9 dagar; antalet isfria dagar utgör således *) Klar dag betecknar att himlen varit betäckt från 0,o,5 delar halfklar dag, 7,5 mulen 7,0,0 hvarvid da 0 betecknar fullständigt molnfri, 0 betecknar fullständigt molnbetäckt himmel. r ) Såsom nederbördsdagar halva upptagits endast de dagar, då nederbörden varit så stor att den kunnat mätas: minst 0, mm. p

27 * Tab. N:o. Helsingfors stads kyrkskrifna folkmängd för hvart femte eller tionde år från samt för åren 89, 897, 898 och 899. Antal M ä n % af hela folkmängden Antal Kvinnor % af hela folkmängden befolkning Den December 80,09 5, ,,05,. 85,7 9,5,7 50,55, ,0,759 5,99 8,7 85 5,7 5,87,50 7, 9, , , , 5,.7,5, ,0 7,0 5,99,5 85,0 5,0 8,,97 9, ,7 5,05 9,07 5,95 9, , 50, ,5 7,0 80 0,88 5,7 0,50 8,, , ,0,8 870,0 9,,5 50,8 8,59.875, 8.8,95 5,7, , 8,7.0 5,, 890 8,5, ,, ,78 0,08 5, 7, ,87,95 5, 77, 897 7,79 5,8.90 5,7 8, ,00 5,8,09 5, 85, ,7 5,9 7,97 5,0 88,70 Källa: Uppgifter grundade å kvinkvennii- och decenniitabellerna; samt för åren 895, 89, 897, 898 och 899 på beräkning enligt mortalitetstabel]or samt in- och utflyttningar. Tab. JV:o. Helsingfors stads mantalsskrifna och mantalspenningar betalande befolkning åren Stadsdel Första stadsdelen Andra Tredje Fjärde Femte Sjätte Sjunde Åttonde \ Nionde Tionde Villor och holmar ) Öfriga här mantalsskrifna personer Källa: cn ^ T so " E SO cf. 5,9,0,8 5,8.9, 5,598 Uppgifter från Drätselkontoret O CD ^ w ^ CDCD ^ pr p r+ M m æ t* H* CD CD CO ^ 7 & TTSO ci- H cp?r p TT La B so 5 CO S' SL S S e. Ö rt E g Ö p t? E p~ s^e S m SO æ v? ui E S p C" ci- 5 ö p?.,790,9 8.7,78,08,95 9,, ,57,955, ,50, l p? cd,5,89, ,9, ,55,5 5.9,.8 5, ,59 5,80 Il*,5,77.0 8,9,08.08, , ,.9 5,87 7,57 5, ,9,89 CD CD g 5'i? I* f CD % ',.9,999 9,00,,5, , ,9.8. 7,08 5, ,58 8,0 fca( CDCD ^ cl- B S'p p f CD i» ' ,0 9,0,9,00,9 99 0,00,09,9 5,9,0, 5,,50, 589 5,78,,55 0,89 7,5,0 70,98,09 7,5 5, 75,9 8,78

28 Tab. N:o. Helsingfors stads ekonomiska och faktiska folkmängd vid folkräkningen den December 890, jämförd med förhållandet vid folkräkningen den Oktober 880 och den Mars * Stadsdel Ekonomisk befolkning Faktisk befolkning m. kv. summa m. kv. summa Faktisk befolkning den Okt. 880 Faktisk befolkning den Mars 870 Första stadsdelen Andra Tredje Fjärde... Femte Sjätte,, Sjunde Åttonde Nionde,, Tölö och villorna vid västra chausséen Broholmen och villorna vid östra chausséen Holmarne,5, ,7 78 9,7,89.99, ,5, ,95, , ,500 9,,87,7,99 7,57, ,7.9 0,09,9, ,955, ,5 7,55,009,005 5,5 5,,09, , ,755 9,50,75,78,897,09 80,8,989,55 5,,8, 7,090,789,5,08,79 - ),0.090 ' 55,88,05,98,58,77 5,55,, *) Inräknad uti :to och 7:dc stadsdelarnes folkmängd. Källa: Bidrag till Finlands officiela statistik VI;. l:sta Häftet. Tab. N:o. Helsingfors stads befolkning, fördelad efter modersmål och bildningsgrad, vid folkräkningen den December 890. Modersmål Läs- och skrifkunnige Endast läskunnige Öfver 0 år och icke läskunnige Ofri ga icke läskunniga barn under 0 år Hela befolkningen m. kv. s:a m. kv. s:a m. k v. s:a m. kv. s:a m. kv. summa Finska... 9,05 8,59 7,9,87,9 7, 7 5 Svenska... 9,899,5.,9,7, Ryska...,8 770, Tyska Ofr. språk ,9,75,9,809,978 9,787,50,08,,,9 9, , ,5,5 0 88,89,5,7,57,55 7,57,5 8 0,8,7,57 9,89,50,0 5,50 l ) För 8 män 7 kvinnor saknas uppgift om modersmålet. Källa: Bidrag till Finlands officiela statistik VI;. lista Häftet.

29 * 7* Tab. W:o 5. Födde och döde i Helsingfors för livarje kvinkvennium från 8895 samt för hvarje af åren 89, 897, 898 och 899. Födde Döde Le f v a nde födde Flere Flere År Inom äktenskap Antal I / 0 af lefvande födde Utom äktenskap Antal I % af lefvande födde Antal /o af lefvande födde Antal I / 0 af lefvande födde Mankön Kvinkön Dödfödde Naturlig död Våldsam död utom själ fm ord Själfmord Antal Mankön I % af alla döde Antal Kvinkön I % af alla döde döde än födde födde än döde År ,85, ,8 7, l ) ,9,5,05 8 5,8 59 5, , 85,50 07,50,8 70 9, , ,9 80,9 7 9,0,8 7 5,5 7 8, ,85 80,7 0 9,,087,0* 50,50,0 9, ,05 78,5 7 57,,79, 5,5,7, ,57 77, 7,57,7,7 5,59,5 8,,0 8,09 0, 9, ,9 9, ,9 570, ,8 7, , ,7,8 8 0, , ,0 9 5,8,07.,7 7,7,97 885,78,75,75 0,8 9,07 9, , ,9,808 8,07,05 7, ') *). Upp gifter sak nas Upp g i f t o r sak nas ,88 7,58 85,,9,88 50,9,8 9, ,7 79, ,5,5,5 5,7,98 7, ).,575 80, ,5, ,99 8,0 87 7,9,85,9 5,0,7 8, ).,8 8, ,0 5, ,59 8,9,50 7,07,7, 50,,0 9, ,7 85,0,7,0 8,75,50 5,5,5 8, ,975 8,9,,7 0,0 5,7 50,7 5,8 9, 0,80 88,80,988 57,,9, ,7 95 9,5,89 5,5,5,,0 885, 90, ,7 :80 :57 55,07,9, ,8,75, , ,7,7 5,,. 8, , ,7,00 5,95,,05, , 87 8,87,5 5,77,5 7,, ,8 8,5 87,,,8 5,,05 7,59 7,0 8, ,9 00, ,0 8,0 7,99,8, 5,80,7 8,0 5,05 9 U , 5, , 85, 8,8,80,75 5,,05 8,59 9,5,5 80 5,5 7 7, ,5 8, 0 5,7,9,9 5,,80 8,9 77,59 9,7 88 ; 5,55 75, l ) Uppgifter från 8 och 88 saknas, hvarför medeltalen för perioderna beräknats på grund af och då de Öfriga församlingarno i förhållande till denna äro obetydliga, hafva alla uppgifter för dessa do fyra öfriga årens siffror. '*) Uppgifter saknas från svensk-finska församlingen för åren 885 tvännc perioder utelämnats. ) Uppgifterna ofullständiga. Källa: Uppgifterna grundade på beräkning enligt prästerskapets mortalitetstabeller.

30 Tab. N:o. Helsingfors stads folkmängd, fördelad efter religionsbekännelse, vid folkräkningen den December 890. Stadsdel Lutheraner Öfrige protestanter Grekiskortodoxe Israeliter G-rekiske dissidenters Romerskkatolske Mohamedaner kv. m. kv. s:a m. kv. s:a m. kv. s:a m. kv, s:a m. kv. s:a kv. kv. s:a Första stadsdelen,85, ,8,08 7,550 Andra,,87 5, ,7,9,009 Tredje,80,988, ,99,08,005 Fjärde,08 7,08, , ,5 7,8 5. Femte.0,8 5, ,7,955 5, Sjätte.888,9 5, ,98,0,09 Sjunde...,,0, ,58,700,958 Åttonde ,059 Nionde Broholmen och villorna vid östra chausséen,75,0 9, ,9,5 9,5 Tölö och villorna vid västra chausséen,07,0, ,7,5,5 Holmarna , ,0 5,50 l ) vid folkräkningen den December 880 J 8.8 9,09 7, ,9,077, 7,59 5 0, 0.80, ] ) Dessutom 5 personer, hvilkas trosbekännelse Källa: Bidrag till Finlands ofticiela statistik VI;. ej blifvit uppgifven. sta Häftet.

31 9* Tab. Nto 7. Förhållandet mellan äktenskapen och barnfödseln i Helsingfors åren ui B Hö -j r-ts. V p pr 0 cd'sl rt-gj Äktenskap: ingångna mellan: två ogifta enkling och ogift. enka och ogift.. enklinq och enka , ,0,.5, ,8 00 upplösta genom: mannens död kvinnans död laga skilnad ,88,0 0,7 5, , 00 Bamföderskor: som födt: ett foster tvillingar trillingar... f T rlingar,9,9 9,87,0 0,00,09 9 9,7,5 0,78, 0,0 7 98,75, 0,0,90,98,0 0,00,,7,7,5,7, 00 däraf utom äktenskap. utgörande i procent af hela antalet 5,5 90, 9,7 7 5,.0 0,9 0,09,5 7,7 0 5,io,7, Barn: födde: döde.. lefvande 70 7,9 5 7:, ,078 7, 5.8 9, ,897, 9.87,98,7,5,08,059,7,09,9,59,70,05 00 däraf döde under första året utgörande i procent af döde utaf hela folkmängden..,8 57 9,95 9, 0 0, ,0 9,9 59,05 88,7 Källa: Uppgifter grundade på beräkning enligt prästerskapets mortalitetstabeller. 55,99 5,75,8,70

32 0* * Tab. N:o 8. De i Helsingfors åren döde, ordnade efter kön och åldersklasser i * Mankön K vinkön Mankön Kvinkön Mankön Kvinkön Mankön Kvinkön Mankön Kvinkön Antal lo Antal lo Antal lo Antal 0 ' /o Antal % Antal /o Ant. lo Ant. lo Ant. 0/ lo Ant. lo Ant. /o Ant. lo Ant. l lo Ant. % Ant. % Under månader 57,89 5,8 8, 95,5 5 8,7 8 0, - 78,7 0,5 0, , 9 9,79 5 år ,0 0,7 9 7,7 5 7, 00,8 5, 5-0 7,8 7,9,8,5 5,9 85, ,,89,8 0,0 9,55 59, , 9,5 8,8,7 0,8, ,9 75,89 9 5,0,5 9,50 08, ,85,00 8,75 59,9 8 0, 8, Öfver 80 år... 0,58, ,88 0, , ,7 00 7, 5,00,85 9 9,9 08 9, 7 9,80 8,9,79,7 5 7,70 9 9,99 5 8,8 7, 9 8,9 0,7 8,u 5 9, 89 7,58 5,5 0 5,9 5,7 9,8 0 8, 97, 9,95 78,0 7,55,0 0,89,0 5,,00,7 9,5 0,8 9,,0 7,,89,0,9,5,8 0,,7,9,50 7 9, 0,0 85 5,5 7 8, 9,9 8 5,55 0 7,87 5 5,8 88,7 0, 7, 7,9 8 5,9 9 0,7 87 5,7 8,8 0 8,5 9,0 5 0,8 5 8, 9,55 7,8 58 9, 7,8, 0,0 7,9 8,97 7,08 8,7 5,09 9,5,80 0, , , Mankön Kvinkön Mankön Kvinkön Antal /o Antal 0/ / 0 Antal lo Antal /o Antal 0 / lo Antal Under månader 5,08 7,8 5 9,9 9 5,80 8,7 5,0-7 9,9 5 0,7 9,70 8,8 5 8,7 8 8,75 5 år ,7 8,99 8,8 8,50 78,00, ,50 5,5, 7 0,9 7,, ,,75, 8.7 5,7 5, ,5 00 5,5 7,7 8 9,79 97,7 5 8, ,8 89,9 7,0 7,5 80, 5, ,5 9,5 99, 80 0,70 8,00,7 Öfver 80 år... 0,8 7,, , ,8 00 ) Uppgifterna omfatta hela den till församlingarne i Helsingfors och å Sveaborg hörande lo Mankön Kvinkön Mankön Kvinkön Mankön Kvinkön Ant. lo Ant, l lo Ant. lo Ant. / 0 Ant. l Jo Ant. lo Ant. lo Ant. lo Ant. lo 9,9 9 8,5,9 89,05 5 0,8 0, , 0 8,0 0 9, 0, 7, ,7 95,8 75, 97,00 0,85 0, 70 8,7 95,7 5,0,0 8, 5 8 7,7, 07, ,8 7,,7 8,9,9 5,0 9,50 5,8 9,8,7,00 8,79,5,8,0 5,88,7,0 7,85 7 0,8 0, 7 8, ,90 5,0 7 7, 8,8 5, 79,9 9 7, ,8, 80 0,80,7 5 7, 98,8 5 5, 88 0,97 08,7 9, ,9 88,88 5 0, , 0 5,9 05,5 7 0,87 7,9,5 7 0,85 7,99, , , ,7 00 befolkningen, oafsedt huruvida dödsfallen inträffat inom staden eller ej. Källa: Uppgifter grundade på beräkning enligt prästerskapets mortalitetstabeller.

33 Tab. JV:o 9. Antalet till Helsingfors inflyttade och derifrån utflyttade personer under åren fördelade efter församlingar. Svensk-finska församlingen Gardesförsamlingen Ar Inflyttade Utflyttade Inflyttade Utflyttade Inflyttade Utflyttade Inflyttade Utflyttad e Sveaborgs församling Tyska församlingen Grekiskryska församlingen Romerskkatolska församlingen Metodist-episkopala församlingen Inflyttade Utflyttade Inflyttade Utflyttade Inflyttade Utflyttade inflyttade utflyttade m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. m. k v. m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. m. kv. s:a m. kv. s:a Flere in- än utflyttade i 890,87, ,9,,08 80,,7 89,99, ! 7 8,999,05, ,5,8 89,8, ,7,757,8 89 9,85,0 89,7, ,8,7, ,7,8 89,9, ,9,79, ,899,9 895,89, ,7,5, ,858,8 89,07, ,,9, ,70, ,7, , ,0,0,7 99,09,00,7 898,0,89 959, ,5,88 5, 977,,,00 899,80,85,, ,8,95 5,0,8,5,75,87 Källa: Uppgifter grundade på beräkning enligt prästerskapets mortalitetstabeller.

34 Tab. N:o 0. Antalet dödsfall inom evangelisk-lutherska trosbekännare i Helsingfors åren fördeladt på månader och kvartal. Jan. Febr. Mars April Maj Juni Juli A ug. Sept. Okt. Nov. Dee. Kvartal År > > \> > > > t> > t> t» > _ LO oo w. ö y l=s t* y ti cà cl ët Ü.?r <! p p CD ça CD SL SL EL p" go Ê» o SL ,05 9 7,oo 08 8, 8,5 5 8,5 0 7,8 8,5 9 9,70 0 8,7 0 8,7 0 7,9 9, ,7 5 8,5 8 9,7 8 9,8 8 9, ,5 7,8 5 8, 7, ,5, , , 5 9,0 8 9,7 8,0 09 7,8 9,8 8 5,8 0 7,9 09 7,89 5 8, 8,8 5, , ,09 5 9, ,5 97 7,0 9 7,7 8 0,8 8,9 9 7, , , ,0 9,5 87 7,0 9, 9,9 8, 0 8, , ,05 9 7, 7 9,7 08 8, , ,9 0 8, 9,0 0 7,9 9 8,9 0 7,79 9, 8,5 9 7,9 0 7,5 98 7,5 0 0, , ,8 00 7, 7 9,0 8, 5 8, 9,07 9,8 8 0,8 95,9 79 5,79 0 7,7 9, , ,89 8,89 0 7,0 7, ,7 08 7,7 9,75 9 0,8 98 7,0 8,0 0 7, 09 7, , , 7,59 8,9 7 9,0 5 7,58 9, 7,5 05,9 09 7,8 7 7,7 98, , ,8 7 8, ,0 0,0 8,9 9 5,7 7,57 7 0, ,07 7, 58 9, Dödfödde inberäknade; likaså utsocknebor, som aflidit i Helsingfors, hvaremot bortlämnats i staden kyrkskrifne personer, som dött på annan ort. Källa: Hälsovårdsnämndens tryckta årsberättelser. Tab. N:o. Barnadödligheten bland lutherska trosbekännare i Helsingfors åren År Årets Åldern 0 år Ä ) totala *) mortalitet mankön kvinkön 0-5 år r, /o af hela Åldern 5 år mortaliteten mankön kvinkön % af hela mortaliteten % af hela mortaliteten 890, , 0 0 7,5 50 5,8 89, , ,7,0 5,9 89,9 8 9, ,7 5 5, 89, , , 5 7,0 89, 8 77, 90 7,9 55 5,o 895, , ,5 55 0,5 89,87 7 8, , 580 5, I 897,9 9 59, ,7 8 7, i , ,9 79 5,8 899, ,8 0 0, 709, *) Häri inberäknade inom staden aflidne utsocknebor, hvaremot i staden kyrkskrifna, å annan ort aflidne personer utelämnats. ) Dödfödde oberäknade. Källa: Helsovårdsnämndens tryckta årsberättelser.