Förundersökningsprotokoll

Transkript

1 Förundersökningsprotokoll Åklnr AM Signerat av Enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten Handläggare (Protokollförare) Inspektör Anneli Ackemo Bitr. handläggare Inspektör Sofia Karlsson Undersökningsledare Kammaråklagare Åse Schoultz Polisens diarienummer 5000-K Förtursmål Nej Ersättningsyrkanden Beslag Signerat datum Datum Målsägande vill bli underrättad om tidpunkt för huvudförhandlingen Nej Tolk krävs Misstänkt (Efternamn och förnamn) Edelbro, Urban Robert Brott Illegal rovdjursjakt Delgiven information om förenklad delgivning vid ett personligt möte genom att skriftlig information överlämnats Personnummer Underrättelse om utredning enligt RB 23:18 Underrättelse Yttrande Underrättelse Underrättelsesätt, misstänkt Delgiven per telefon utsänd senast slutförd Försvarare Jonas Westerlund, förordnad Underrättelsesätt, försvarare Delgiven per telefon Resultat av underrättelse mt Resultat av underrättelse försv Utredningsuppgifter/Redovisningshandlingar Diarienr Uppgiftstyp Sida Anmälan 5000-K Anmälan... 1 Bilaga: Ursprunglig anmälan PM PM Björn 19 juni PM IT-forensiker... 6 PM skyddsjakt... 7 PM Roberts telefon... 9 Förhör misstänkt Förhör med misstänkt, Edelbro, Urban Robert...10 Bilaga: Bild 1 Bilaga: Bild 2 Bilaga: Bild 3 Personalia Bilaga skäligen misstänkt, Edelbro, Urban Robert...20 Personalia, Edelbro, Urban Robert...21

2

3 Anmälan Signerad av Signerad datum 1 Enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten Anmält datum Brottsbeskrivning Illegal rovdjursjakt Brottsplatsadress NORRBOTTEN, NORRBOTTEN Status FU/Utredning pågår Aktör Edelbro, Urban Robert Personal Andersson Olle Karlsson Sofia Karlsson Sofia Karlsson Sofia Fritext grundanmälan Registreringsdatum Händelse inträffad : I samband med utredning av ärende 5000-K uppkommer misstanke om grovt jaktbrott. Områdeskod 9500 Diarienr 5000-K Överförd från RAR Brottskod 4031 Händelse inträffad mellan Roll Misstänkt Funktion FU-ledare (RAR) Handläggare (RAR) Uppgiftslämnare Anmälningsupptagare Brottet Robert Edelbro är skäligen misstänkt för Grovt Jaktbrott den 19 juni 2012 genom att uppsåtligen ha dödat fredat vilt, en björn, i Norrbottens län.

4 2 A N M Ä L A N ARKIVEXEMPLAR RAR 5000-K POLISMYNDIGHETEN Sida: Anm.upptagande p-mynd: POLISMYNDIGHETEN Dnr: 5000-K Enhet: 5103UTGB1 Myndighetskod: 5000 Dnr annan p-mynd: Anmälningsdatum: kl: Anmälningssätt: Polisanställd i tjänst Upptagen av: Inspektör Sofia Karlsson Inskriven av: Inspektör Sofia Karlsson Inskriven: kl: Handl. p-mynd: POLISMYNDIGHETEN Enhet: 5103UTGB SAMMANDRAG MÅLSÄGANDE: ANMÄLARE: VITTNE: MISSTÄNKT: EDELBRO, ROBERT ÖVRIGT: Fritext UTPEKAD JURIDISK PERSON: BILAGOR: BROTT/HÄNDELSE 1.40 Brottskod Illegal rovdjursjakt 4031 NORRBOTTEN, NORRBOTTEN, Länskod: 25 Omrkod: 9500 Tisdag FRITEXT I samband med utredning av ärende 5000-K uppkommer misstanke om grovt jaktbrott. Brottet Robert Edelbro är skäligen misstänkt för Grovt Jaktbrott den 19 juni 2012 genom att uppsåtligen ha dödat fredat vilt, en björn, i Norrbottens län BESLUT OM FÖRUNDERSÖKNING Datum: Beslut av: Inspektör Dennis Mattsson Förundersökning inleds Det finns anledning att anta att brott som hör under allmänt åtal har förövats PO Västerbotten Besöksadress: Ridvägen 10 Box UMEÅ Handl. enhet: Grova brott 1 PO Västerbotten Tfn: Handläggare: Inspektör Sofia Karlsson E-post:

5 PM Björn 19 juni 2012, :44 diarienr: 5000-K PM 1 (3) 3 Datum Diarienr (åberopas) Polismyndigheten Polisregion Nord Grova Brott PO Västerbotten Veronica Halvarsson PM Björn Bilder har hittats vid tömning av dator BG tillhörande Robert Edelbro. Bild jpg ( har bedömts vara det klockslag bilden togs, se även tidsstämplar nedan). PM Björn i snara K docx

6 PM Björn 19 juni 2012, :44 diarienr: 5000-K Polisregion Nord Bild jpg ( har bedömts vara det klockslag bilden togs). Bild jpg ( har bedömts vara det klockslag bilden togs).

7 PM Björn 19 juni 2012, :44 diarienr: 5000-K Polisregion Nord Tidsstämplar:

8 PM IT-forensiker, :47 diarienr: 5000-K PM 1 (1) 6 Datum Diarienr (åberopas) Polismyndigheten Polisregion Nord Forensiska sektionen, IT-forensisk grupp 2 Daniel Sandlund I ärende 5000-K så har en dator med beslagsnummer BG undersökts.datorn är av märket Asus. I datorn så har 3 bilder påträffats som som är av intresse för utredningen. Alla bilderna av intresse för utredninngen innehåller Exif data. Exif står för Exchangeable image file format. Praktiskt så innebär det att bildfakta registreras och lagras automatiskt i bilden. Tidpunken då bilden blev tagen framgår i Exif data och beskrivs i nedanstående tabell. Tidsstämplarna i Windows överensstämmer med tidsstämplarna i Exif data. I Exif data kan även utläsas att bilden inte tagen med den undersökta datorn utan med en mobiltelefon av märke/model, Samsung GT-S5690. Den undersökta datorn är inställd på att uppdatera datum och tid automatiskt vi nätverk. Skökvägen till bilderna är /root/users/edelbro/pictures/roberts telefon/ Namn Tidpunk för skapad bild jpg :43: jpg :36: jpg :00:05 Daniel Sandlund IT-forensiker PM K docx

9 PM skyddsjakt, :29 diarienr: 5000-K PM Signerad av Signerad datum 7 Enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten Uppgiftslämnare Karlsson, Sofia Beslag verkställt Nej Material för analys Nej Datum Diarienr 5000-K Tid 09:42 Mottaget Mottaget datum Tid Sätt på vilket uppgift lämnats Upprättad av Sofia Karlsson Uppgiften avser Skyddsjaktsbeslut under perioden 1 juni juni 2016 Uppgift Polisen har inhämtat samtliga skyddsjaktsbeslut fattade av länsstyrelsen i Norrbotten mellan 1 juni juni Magnus Enbom, rovdjurshandläggare på Länsstyrelsen i Norrbotten har sammanställt detta i ett Excel-dokument som skickats till mig, Insp Sofia Karlsson. Utifrån detta dokument kan man se att Udtja sameby, som Robert Edelbro, Urban Edelbro samt Rune Stokke i förhör uppgett sig tillhöra, under denna period beviljats tillstånd till skyddsjakt vid 13 tillfällen. Se bilaga 11 tillstånd rör skyddsjakt på björn, tre tillstånd rör skyddsjakt på lodjur och ett tillstånd rör skyddsjakt på varg. Under samma period har Udtja sameby fått två avslag på ansökan om skyddsjakt. Kalix sameby, som Johan Lundh uppgett sig tillhöra har varken ansökt eller beviljats skyddsjakt under denna period.

10 PM, skyddsjakt 09:42, diarienr: 10: K diarienr: 5000-K År Län Sameby Art Beslut Typ av beslut Beslutsdatum Antal djur Antal fällda Giltighetstid fr.o.m. Giltighetstid t.o.m. Myndighet Orsak 2017 Norrbotten Udtja sameby Lodjur Tillstånd Skyddsjakt Lst Norrbottens län Skada på ren 2017 Norrbotten Udtja sameby Lodjur Avslag Skyddsjakt Lst Norrbottens län Skada på ren 2016 Norrbotten Udtja sameby Björn Tillstånd Skyddsjakt Lst Norrbottens län Skada på ren 2016 Norrbotten Udtja sameby Björn Tillstånd Skyddsjakt Lst Norrbottens län Skada på ren 2016 Norrbotten Udtja sameby Björn Tillstånd Skyddsjakt Lst Norrbottens län Skada på ren 2015 Norrbotten Udtja sameby Björn Avslag Skyddsjakt Lst Norrbottens län Skada på ren 2015 Norrbotten Udtja sameby Björn Tillstånd Skyddsjakt Lst Norrbottens län Skada på ren 2015 Norrbotten Udtja sameby Björn Tillstånd Skyddsjakt Lst Norrbottens län Skada på ren 2015 Norrbotten Udtja sameby Lodjur Tillstånd Skyddsjakt Lst Norrbottens län Skada på ren 2014 Norrbotten Udtja sameby Varg Tillstånd Skyddsjakt Lst Norrbottens län Skada på ren 2014 Norrbotten Udtja sameby Björn Tillstånd Skyddsjakt Lst Norrbottens län Skada på ren 2014 Norrbotten Udtja sameby Björn Tillstånd Skyddsjakt Lst Norrbottens län Skada på ren 2013 Norrbotten Udtja sameby Björn Tillstånd Skyddsjakt Lst Norrbottens län Skada på ren 2012 Norrbotten Udtja sameby Björn Tillstånd Skyddsjakt Lst Norrbottens län Skada på ren 2012 Norrbotten Udtja sameby Björn Tillstånd Skyddsjakt Lst Norrbottens län Skada på ren

11 PM Roberts telefon, :02 diarienr: 5000-K PM Brukare av Roberts mobiltelefon Signerad av Signerad datum 9 Enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten Uppgiftslämnare Halvarsson, Veronica Beslag verkställt Nej Material för analys Nej Datum Diarienr 5000-K Tid 12:48 Mottaget Mottaget datum Tid Sätt på vilket uppgift lämnats Upprättad av Veronica Halvarsson Uppgiften avser Brukare av Roberts mobiltelefon Uppgift Frågan har utretts avseende huruvida någon annan än Robert Edelbro har brukat hans mobiltelefon. Under perioden då hemlig telefonavlyssning skett, , finns inget samtal då någon annan än Robert Edelbro är den som pratat i telefonen med tillhörande mobilnummer; Ej heller sms finns på detta nummer där det framgår att det skulle vara någon annan än Robert som är avsändare.

12 Förhör Signerat av Signerat datum 10 Enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten Hörd person Edelbro, Urban Robert Den hörde är Misstänkt Tolk ID Styrkt Ja Sätt Känd av förhörsledare Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Språk Diarienr 5000-K Personnummer Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Hörs som misstänkt för grovt jaktbrott Underrättad om misstanke Ja Försvarare/ombud önskas Jonas Westerlund Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Försvarare/ombud närvarande Ja Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Sofia Karlsson Förhörsplats Polisen Luleå Förhörsvittne Förhörsdatum Typ av förhör RB 23:6 Utskrivet av SK Förhör påbörjat 09:05 Förhör avslutat 09:25 Förhörssätt Ljudbandsförhör Involverad personal Anneli Ackemo Berättelse Funktion Biträdande förhörsledare DH: Robert Edelbro FL: Sofia Karlsson FL2: Anneli Ackemo ADV: Jonas Westerlund FL: Jag ska börja med att delge dig misstanke om grovt jaktbrott den 19 juni 2012 genom att du ska fångat och skjutit en björn i Norrbottens län. Vad har du för inställning till den misstanken? DH: Nej det har jag ingen aning om. FL: Du förnekar? DH: Ja FL: I samband med att man gjorde husrannsakan hemma hos dig i Södra Harads så anträffade man en ASUS dator, en bärbar dator på köksbordet i köket. Den har beslagsnummer BG Vems dator är det här? DH: Det är samebyns FL: Vilka är det som nyttjar den datorn? DH: Ja den har stått hos mig nu ett tag men sen vem som nyttjar den det vet jag inte. Det har

13 Förhör med Edelbro, Urban Robert; :05 diarienr: 5000-K jag inte direkt nåt namn på. FL: Du säger att den har stått hos dig ett tag? DH: Ja ett tag, den den nu står den hos mig. FL: Vem hade den innan du hade den? DH: Ja det vet jag inte FL: I samband med att man gick igenom den här datorn så har man anträffat följande bild. (delges bild nr 1) Berätta om bilden. DH: Nej jag har aldrig sett den förut FL: Vem är det som har tagit bilden? DH: Ja det vet jag inte FL: Vet du när bilden togs? DH: Nej FL: Vet du var bilden har tagits? DH: Nej inte FL: Vi vet via it-forensiska undersökningar att den här bilden den har fotats med en Samsungtelefon av modell GT-S5690. Äger du en sådan telefon? DH: Nja hörru du det vet inte jag vad dem heter telefonerna. FL: Äger du någon Samsung telefon? DH: Ingen aning FL: I samband med husrannsakan hemma hos dig så togs en exakt sådan telefon i beslag från en kökslåda. Det är beslagsnummer BG Vems telefon är det? DH: Det vet jag inte FL: Är det din telefon? DH: Det kan jag inte säga, det vet jag inte. FL: Vilka personer förvarar telefoner i dina kökslådor? DH: Svårt att säga FL2: Vilka är det som bor hemma hos dig? DH: Ja min ex fru har ju bott där och min son bor ju där. Men då kommer det ju och far folk som ligger över och sådär så att. Men de bor ju inte stadigvarande det gör dem ju inte. FL2: Men du säger, menar du då att det kan vara någon förutom ni i familjen som äger den

14 Förhör med Edelbro, Urban Robert; :05 diarienr: 5000-K här telefonen? DH: Det kan det ju vara FL2: Vem är den personen i så fall som skulle ha lämnat den hos dig och inte hört av sig om att dem har glömt sin telefon hos dig. DH: Ja det vet jag inte, det är då inte något jag vet eller kommer ihåg FL2: Men är inte det lite konstigt att man lämnar en telefon och sen inte hör av sig att man har en telefon borta. Och att den sedan finns i din kökslåda. DH: Nej inte då i mina öron, jag vet inte. Nog kan det ligga någon, ja jag har ingen aning. FL: Vi vet också via it-forensiska undersökningar att den här bilden den innehåller något om kallas EXIF-data och det ger oss information om när bilden har tagits och den informationen den stämmer överrens med datorns tidstämplar, vilket gör då att den här bilden är tagen den 19 juni 2012 klockan 20:43:14. Vad kan du berätta om den här platsen där den här bilden är tagen. DH: Ja ingenting FL: Du ska få se. Jag delger dig bild nummer två. (delges bild nr 2) Samma sak gäller med den här bilden den är fotad med en Samsung telefon modell GT-S5690 och bilden är tagen den 19 juni 2012 klockan 22:36:47. Bilden anträffades i samma dator som stod på ditt köksbord. Berätta om den här bilden. DH: Nej inte vet jag, den känner jag då inte igen. FL: Vad är det vi ser på bilden? DH: Ja en pojk och ett djur FL: Vem är pojken på bilden?` DH: Nja jag vet inte (tyst 35 sekunder) FL: Jag påstår att det är din son Ante vi ser på bilden. DH: Ja det liknar han men inte kan jag säga att det är han men då du säger så där, så det ser likt ut. FL2: Vad är det som gör att du inte känner igen om det är din egen son. DH: Jamen det måste vara många år sedan det där. FL2: Jamen sitt eget barn bör man ju känna igen på en bild. DH: Jomen det är likt FL2: Du ska få se en bild här på datorn om du tycker att det är en bättre bild om det är för dålig skärpa på den där.

15 Förhör med Edelbro, Urban Robert; :05 diarienr: 5000-K DH: Jomen det ser likt ut han FL2: Mmm FL: Är det Ante vi ser på bilden? DH: Kan vara FL: Vem är det som har tagit bilden? DH: Ja det vet jag inte FL2: Vad är det för djur vi ser på bilden? DH: Ja det är svårt att säga men det är ju då en tand där, det kan ju vara en björn. Men jag vet inte. Det kan ju vara en ren också eller en älg. FL2: Alltså ursäkta mig men säger du att det här är en ren. Visst är du renskötare? DH: Jo FL2: Ja hur kan du påstå att det här djuret är en ren som ligger där. DH: Nej jag påstår ingenting FL2: Nej men du säger att det kan vara det. Mmm men vad är det som säger DH: Ta upp den på datorn FL2: Du får vrida till skärmen så det inte blänker DH: Ja det är ungefär det FL2: Ungefär vaddå? DH: Ja det kan ju vara en björn eller ren men nog ser det ut som en björn det ser ut som det här är en björnskalle på tanden där. Ja det är nog ändå en björn. FL: Var är bilden tagen? DH: Ja det vet jag inte. FL: Jag påstår att bilden är tagen hemma hos dig DH: Jaha FL: Har du någon kommentar till det? DH: Nej FL: Hur kommer det sig att Ante är med på bilden? DH: Inte en susning

16 Förhör med Edelbro, Urban Robert; :05 diarienr: 5000-K FL: Det skiljer ungefär två timmar mellan bild 1 och bild 2. DH: Ja FL: Har Ante varit med när björnen fångades och sköts? DH: Ingen aning FL: Vad skulle Ante svara på det? DH: Det vet jag inte FL: Är det så att vi ska prata med honom om det? DH: Ja ni verkar ju göra som ni vill så FL: Jag frågar dig hur det kommer si gatt Ante är på bild med en död björn den 19 juni DH: Jag vet inte FL: Vi har gått igenom samtliga skyddsjakts beslut för den här tiden och det finns ingen legalt inrapporterad skjuten björn den 19 juni Det efter att vi kontrollerat med länsstyrelsen i Norrbotten och i Rovbase. Berätta om den här björnen. DH: Nej ingenting FL: Är det du om har dödat den? DH: Nej FL: Vem är det som har dödat den? DH: Det vet jag inte FL: Om du tittar på bild nummer ett så ser vi att det löper en vajer mellan trädet här i ytterkanten och björnen. Berätta om det. DH: Nej ingenting FL: Berätta om hur det ser ut på marken i anslutning till björnen. DH: Vad menar du? FL: Hur ser det ut på marken DH: Enligt bilden.. FL: Mmm DH: Ja det är ju ljung och mossa och rötter och sånt. FL: Ser man någon skillnad i vegetationen i marken på området just i anslutning till björnen?

17 Förhör med Edelbro, Urban Robert; :05 diarienr: 5000-K DH: Ja det vet jag inte FL: Det är uppgrävt i marken i anslutning till björnen och jag påstår att den här björnen är åtlad och fångad. Där av det svarta på trädet och att den är fångad i en fälla. Har du någon kommentar till det? DH: Nej inte FL: Jag påstår också att den här björnen har suttit fast i den här vajern och försökt ta sig loss och därför grävt och bökat på platsen. Man ser på bilden att det finns björnspillning i direkt anslutning till björnen. Har du någon kommentar till det? DH: Nej FL: Jag delger dig bild nummer 3 (delges bild 3) Också fotade med en Samsung telefon modell GT-S5690 och bilden är tagen den 19 juni 2012 klockan 23:00:05. Den här bilden är också anträffad i den dator som fanns på ditt köksbord. Berätta om den bilden. DH: Ja det är ju ett björnskinn FL: Bild nummer två är tagen klockan 22:36 och den här bilden är tagen klockan 23:00. Det är tjugofyra minuter mellan bilderna. Vem har tagit den här bilden? DH: Ja det vet jag inte FL: Hur kan du förklara att din son Ante den 19 juni 2012 står och flår en björn? DH: Nej det kan jag inte förklara FL: Vi ser på bild nummer två att Ante håller i en kniv. Om inte du har någon förklaring då måste ju fråga Ante. DH: Ja jag vet inte. FL: På vilket sätt ät Ante delaktig i björnen? DH: Jag vet inte FL: Vem vet det? DH: Inte en susning FL: Är inte du som vårdnadshavare ansvarig och bör veta det. DH: Jo en av två FL: Påstår du att din exfru Camilla har någon inblandning i den här björnen? DH: Jag påstår ingenting FL: Har hon någon inblandning i den? DH: Det vet jag inte

18 Förhör med Edelbro, Urban Robert; :05 diarienr: 5000-K FL: Vilka fler än din son Ante är det som är med vid det här tillfället? DH: Det vet jag inte FL: Har du några frågor Jonas? ADV: Nej FL: Då avslutar vi det förhöret klockan är 09:25

19 Bild 1, :05 diarienr: 5000-K

20 Bild 2, :05 diarienr: 5000-K

21 Bild 3, :05 diarienr: 5000-K

22 Bilaga - Skäligen misstänkt 20 Enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten Skäligen misstänkt person Edelbro, Urban Robert Diarienr 5000-K Personnr Misstankeuppgift Rubricering Händelse inträffad : Brottskod(Misstanke) Brottsplatsadress NORRBOTTEN, NORRBOTTEN Brottsmisstankenr POR50-BM F4 Status FU/Utredning pågår Brottskod 4031 Brottsbeskrivning Illegal rovdjursjakt Delgiven information om förenklad delgivning vid ett personligt möte genom att skriftlig information överlämnats - - Underrättelse om misstanke - - Beslutsdatum misstankebeslut Beslutsfattare misstankebeslut Dennis Mattsson Områdeskod 9500 Diarienr 5000-K

23 Personalia och dagsbotsuppgift 21 Utskriftsdatum Namn Edelbro, Urban Robert Tilltalsnamn Robert Födelseförsamling Överluleå Medborgarskap Sverige Adress Södra Harads Harads Personnummer Kallas för Öknamn Kön Man Födelselän Norrbottens län Hemvistland Födelseort utland Telefonnr : Mobiltelefon Folkbokföringsort Harads Föräldrars/Vårdnadshavares namn och adress (beträffande den som inte fyllt 20 år) Senast kontrollerad mot folkbokföring Utbildning Yrke / Titel Arbetsgivare Telefonnr Anställning (nuvarande och tidigare) Arbetsförhet och hälsotillstånd Kompletterande uppgifter Uppgiven inkomst Bidrag Civilstånd Maka/make/sambos inkomst Hemmavarande barn under 18 år Försörjningsplikt Skulder Förmögenhet Kontroll utförd Taxerad inkomst Taxeringsår Maka/make/sambos taxerade inkomst Taxeringskontroll utförd av Datum - -

24 Underrättelse/Delgivning jml RB 23:18 Enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten Ärende Diarienr 5000-K Gärning Grovt jaktbrott Handläggare Karlsson, Sofia Berörd person Personnr Underrättelse utsänd Underrättelsesätt Delgiven per telefon Efternamn Edelbro Yttrande senast Underrättelse slutförd Notering Robert har fått utredningen tillsänd sig via Rek.brev Förnamn Urban Robert Delgiven info. om ev. förenklad delgivning Erinran Försvarare Namn Jonas Westerlund Underrättelse utsänd Underrättelsesätt Delgiven per telefon Yttrande senast Underrättselse slutförd Notering Jonas har fått utredningen tillsänd sig via Rek.brev Erinran