Förundersökningsprotokoll. Arkiv/Åkl. ex

Transkript

1 Enhet Polisregion Väst, Grova brott 1 PO Halland Handläggare (Protokollförare) Inspektör Niclas Claesson Undersökningsledare Kammaråklagare Ann-Christin Claesson Polisens diarienummer Målsägande City Kiosken Mohamed Taki, Kamel Ahmed Mohamed Taki Förtursmål Nej Ersättningsyrkanden Finns Misstänkt (Efternamn och förnamn) Rama, Egzon Brott Stöld Förundersökningsprotokoll Arkiv/Åkl. ex Beslag Finns Målsägandebiträde/Stödperson/Särskild företrädare Åklnr AM Signerat av Niclas Claesson Signerat VARBERGS datum TINGSRÄTT Rotel :19 DatumINKOM: MÅLNR: B AKTBIL: 212 Målsägande vill bli underrättad om tidpunkt för huvudförhandlingen Ja Tolk krävs Ja / Arabiska Delgiven information om förenklad delgivning vid ett personligt möte genom att skriftlig information överlämnats Personnummer Underrättelse om utredning enligt RB 23:18 Underrättelse Yttrande Underrättelse Underrättelsesätt, misstänkt Handlingarna överlämnade på Häktet i Borås utsänd senast slutförd Försvarare Kaj Lindström, förordnad Underrättelsesätt, försvarare Handlingarna överlämnade på advokatbyrån Misstänkt (Efternamn och förnamn) Zaiti, Ernes Brott Stöld Resultat av underrättelse mt Ej erinran Delgiven information om förenklad delgivning vid ett personligt möte genom att skriftlig information överlämnats Resultat av underrättelse försv Ej erinran Personnummer Underrättelse om utredning enligt RB 23:18 Underrättelse Yttrande Underrättelse Underrättelsesätt, misstänkt Muntlig utsänd senast slutförd Försvarare Lena Ardhe, förordnad Underrättelsesätt, försvarare Handlingarna lämnade på advokatbyrån Misstänkt (Efternamn och förnamn) Elverius, Emil Benjamin Patrik Brott Stöld Resultat av underrättelse mt Ej erinran Delgiven information om förenklad delgivning vid ett personligt möte genom att skriftlig information överlämnats Resultat av underrättelse försv Ej erinran Personnummer Underrättelse om utredning enligt RB 23:18 Underrättelse Yttrande Underrättelse Underrättelsesätt, misstänkt Handlingarna överlämnade i Lidköping utsänd senast slutförd Försvarare Anders Ericsson, förordnad Underrättelsesätt, försvarare Handlingarna överlämnade i Lidköping Resultat av underrättelse mt Ej erinran Resultat av underrättelse försv Ej erinran

2 Utredningsuppgifter/Redovisningshandlingar Diarienr Uppgiftstyp Sida Anmälan Anmälan... 1 Bilaga: Ursprunglig anmälan Foto på kiosken Fotografi(er) Foto på Citykiosken, Brogatan 25 B, Halmstad... 5 Inlämnad lista på tillgripet gods Lista på tillgripet gods, inlämnad av målsägande... 6 Ersättningsanspråk Ersättningsanspråk från Mohamed Taki, Kamel Ahmed Mohamed Taki... 7 Förhör målsägande Förhör med målsägande, Mohamed Taki, Kamel Ahmed Mohamed Taki... 8 Bilaga: på kassaskrin Tjänsteanteckning...12 Bilaga: Bild/Foto Förhör vittne Förhör med vittne, Johansson, Caroline Louise Förhör med vittne, Peterson Neira, Maria Isabella...16 Tjänsteanteckning Tjänsteanteckning...19 Förhör misstänkt Förhör med misstänkt, Rama, Egzon...20 Tjänsteanteckning...24 Förhör med misstänkt, Elverius, Emil Benjamin Patrik...25 Förhör med misstänkt, Zaiti, Ernes Förhör med misstänkt, Elverius, Emil Benjamin Patrik...31 Tvångsmedel Beslagsprotokoll avseende Rama, Egzon, BG Husrannsakan avseende Rama, Egzon, Resulterade i beslagsprotokoll: BG Teknisk undersökning Protokoll Teknisk undersökning av kassaskrinet... 38

3 Personalia Bilaga skäligen misstänkt, Elverius, Emil Benjamin Patrik...40 Personalia, Elverius, Emil Benjamin Patrik Bilaga skäligen misstänkt, Rama, Egzon...42 Bilaga skäligen misstänkt, Zaiti, Ernes Personalia, Zaiti, Ernes...44

4 Brottsanmälan Signerad av Signerad datum 1 Enhet Polisregion Väst, Utredningssektion 1 PO Halland Anmält datum Brottsbeskrivning Stöld Brottsplatsadress BROGATAN 25 B Status FU/Utredning pågår Aktör City Kiosken Elverius, Emil Benjamin Patrik Johansson, Caroline Louise Mohamed Taki, Kamel Ahmed Mohamed Taki Neira, Maria Isabella Rama, Egzon Zaiti, Ernes Involverad personal Hejdström Peter Persson Lars Fritext grundanmälan HÄNDELSEN Registreringsdatum Händelse inträffad - - : Diarienr Överförd från RAR Brottskod 0819 Områdeskod 131C Händelse inträffad mellan Roll Målsägande Misstänkt Vittne Målsägande Vittne Misstänkt Misstänkt Funktion Handläggare (RAR) Anmälningsupptagare Anmälare ringer in till LKC och säger att en person uppför sig konstigt i en gränd mitt emot där hon bor. Personen gömmer sig bl.a. för förbipasserande. Patrull (Pinsp Persson, Pa Magnusson) beordras till platsen för att kontrollera. BROTTET Okänd gärningsman har tagit sig in i lokalen genom att haka av ett fönster över en dörr, skruvat loss ett galler och sedan klättrat in i lokalen och tillgripit okänt gods. SKADOR Inga fasta föremål skadade utan att det med små medel går att återställa. TILLGRIPET GODS Okänt. PLATSUNDERSÖKNING Bakom affären påträffas en kartong med ciggarettehylsor och en energidryck. Fönstret verkar stått öppet eller ohaspat då det inte finns något brytmärke. Enligt Securitas så var larmet inte påslaget. SPÅRSÄKRING

5 2 Spår sökes på godset utanför affären utan resultat. Brottsplatsundersökningen i lokalen gav inga säkringsbara fynd. ERSÄTTNINGSANSPRÅK Målsägaren ej anträffbar.

6 3 A N M Ä L A N ARKIVEXEMPLAR RAR POLISMYNDIGHETEN Sida: Anm.upptagande p-mynd: POLISMYNDIGHETEN Dnr: Enhet: IG6 Myndighetskod: 5000 Dnr annan p-mynd: Anmälningsdatum: kl: Anmälningssätt: Telefon Upptagen av: Inspektör Lars Persson Inskriven av: Inspektör Lars Persson Inskriven: kl: Handl. p-mynd: POLISMYNDIGHETEN Enhet: IG SAMMANDRAG MÅLSÄGANDE: CITY KIOSKEN ANMÄLARE: VITTNE: MISSTÄNKT: ÖVRIGT: Fritext UTPEKAD JURIDISK PERSON: BILAGOR: BROTT/HÄNDELSE 1.20 Brottskod Stöld 0819 BROGATAN 25 B, HALMSTAD Länskod: 13 Omrkod: 131C Tisdag kl t.o.m. Tisdag kl CITY KIOSKEN Målsägande juridisk FRITEXT HÄNDELSEN Anmälare ringer in till LKC och säger att en person uppför sig konstigt i en gränd mitt emot där hon bor. Personen gömmer sig bl.a. för förbipasserande. Patrull (Pinsp Persson, Pa Magnusson) beordras till platsen för att kontrollera. BROTTET Okänd gärningsman har tagit sig in i lokalen genom att haka av ett fönster över en dörr, skruvat loss ett galler och sedan klättrat in i lokalen och tillgripit okänt gods. SKADOR Inga fasta föremål skadade utan att det med små medel går att återställa. TILLGRIPET GODS Okänt. PLATSUNDERSÖKNING PO Halland Besöksadress: Norra Källegatan 3, Halmstad Box HALMSTAD Handl. enhet: Utredningssektion 1 PO Halland Tfn: Handläggare: Kommissa. Peter Hejdström E-post: A N M Ä L A N ARKIVEXEMPLAR

7 4 RAR POLISMYNDIGHETEN Sida: Bakom affären påträffas en kartong med ciggarettehylsor och en energidryck. Fönstret verkar stått öppet eller ohaspat då det inte finns något brytmärke. Enligt Securitas så var larmet inte påslaget. SPÅRSÄKRING Spår sökes på godset utanför affären utan resultat. Brottsplatsundersökningen i lokalen gav inga säkringsbara fynd. ERSÄTTNINGSANSPRÅK Målsägaren ej anträffbar MÅLSÄGANDE JURIDISK PERSON Sekretess PU: N CITY KIOSKEN BROGATAN 25B, HALMSTAD, SVERIGE Utl. jur. person: N Säte: Telefon: Orgnr/pnr: Vatnummer: E-post: Försäkringsbolag: Utländsk postadr: Arbetsställe: Övriga anteckningar: PO Halland Besöksadress: Norra Källegatan 3, Halmstad Box HALMSTAD Handl. enhet: Utredningssektion 1 PO Halland Tfn: Handläggare: Kommissa. Peter Hejdström E-post:

8 Fotografi(er) Foto på Citykiosken, Brogatan 25 B, Halmstad, :35 diarienr: 5

9 Lista på tillgripet gods, inlämnad av målsägande, :56 diarienr: 6

10 Ersättningsanspråk Signerat av Signerat datum 7 Enhet Polisregion Väst, Grova brott 1 PO Halland Person som yrkar ersättning Personnummer/Orgnr Roll Mohamed Taki, Kamel Ahmed Mohamed Taki Målsägande Övertagare av anspråk Diarienr Brott som föranlett yrkandet Datum Stöld Övriga Personnummer/Orgnr Roll Mohamed Taki, Kamel Ahmed Mohamed Taki Uppgiftslämnare Talan önskas förd av åklagare Nej Ersättningsyrkande i kronor Preciserat yrkande Begagnad dator 2 000:- Cigaretter :- Snus 2 500:- Tändare 2 lådor, totalt 500:- 2 st vattenpipor à 145:-/st, 290:- Tobak till vattenpipor 720:- Sedlar i kassa 1 630:- Mynt i kassa 350:- Telefonkort okänt antal 500:- Energi dryck 500:-

11 Förhör Signerat av Signerat datum 8 Enhet Polisregion Väst, Grova brott 1 PO Halland Hörd person Mohamed Taki, Kamel Ahmed Mohamed Taki Diarienr Personnummer Den hörde är Målsägande ID Styrkt Ja Sätt Svenskt körkort Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Tolk Språk Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Uppgifter från kioskägare Ahmad angående en inbrottsstöld, Citykiosken, Brogatan 25B i Halmstad, Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Försvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Eva M K Karlsson Förhörsplats Polishuset, Halmstad Förhörsvittne Förhörsdatum Typ av förhör RB 23:6 Utskrivet av Mael Förhör påbörjat 09:10 Förhör avslutat 10:15 Förhörssätt Ljudbandsförhör Berättelse K /mael Ahmed berättar att han har ägt Citykiosken i cirka två och ett halvt år. Han kom till kiosken den 20 oktober 2015 och då såg han en lapp från Securitas där det stod att polisen konstaterat att det varit inbrott i kiosken och att väktare konstaterat att larmet inte hade varit tillkopplat. När han kommer till kiosken för att börja arbeta går han alltid in bakvägen, från baksidan av kiosken. Ahmed träffade varken polis eller väktare från Securitas när han kom till kiosken. Ahmed berättar att han i cirka två och ett halvt år haft ett larm som är kopplat till Securitas. Den 13 oktober, alltså innan inbrottet, gjorde han en anmälan att larmet inte fungerar. Han har haft problem med larmet. Securitas säger till Ahmed att han måste ha GSM och att Ahmed har bytt telefonnummer. Ahmed säger att han inte alls bytt telefonnummer. Han har varit i kontakt med telefonbolaget och Ahmed har förklarat för dem att hans larm inte fungerar och inte heller hans telefon. Telefonbolaget, antingen Telia eller Tele 2, säger till Ahmed att hans telefon fungerar, men Ahmed har bråkat med telefonbolaget och sagt att hans telefon inte alls fungerar. Ahmed menar att någonting har hänt. Han har inte bytt telefonnummer, han vet inte vad det är som har hänt. Han har varit arg både på Securitas och på telefonbolaget för att hans telefon inte fungerar och därför fungerar inte heller larmet. Fönstret ovanför dörren på baksidan till kiosken, inåt gården, har stått lite öppet i två och ett halvt år. Anledningen är, enligt Ahmed, för att få in lite luft i lokalen. Innanför det här fönstret finns ett galler. Ahmed har inte tidigare haft inbrott på de två och ett halvt åren han har ägt kiosken. Gärningsmannen eller gärningsmännen har skruvat loss skruvar till gallret

12 Förhör med Mohamed Taki, Kamel Ahmed Mohamed Taki; :10 diarienr: 9 och sedan öppnat fönstret och krupit in. På något sätt måste tjuven eller tjuvarna tryckt bort gallret. Ahmed säger att när han kom till kiosken satt fönstret och gallret åter på plats precis som innan och fönstret var stängt. Ahmed säger att tjuven eller tjuvarna måste ha vetat vad de har gjorde och använt rätt redskap för att skruva loss skruvarna till gallret. Så fort Ahmed kom in i kiosken förstod han vad som hade hänt, att han hade haft besök av en tjuv eller tjuvar. I själva kiosken har Ahmed ett kylskåp med snus. Ahmed säger att tjuven/tjuvarna endast tagit snus från nedre delen av kylen. Han tror att de krupit eller hukat sig för att inte synas utifrån. Det handlar om cirka stockar med snus i olika sorter. Från olika hyllor i kiosken saknas också 4-5 limpor av cigaretter, men också väldigt många enstaka paket. Det saknas också, enligt Ahmed, lådor med tändare som förvarats på olika ställen i kiosken. Ahmed säljer vattenpipor och tobak till vattenpipor och han kunde konstatera att två stycken höga vattenpipor som stått på hyllorna i kiosken var försvunna. Han uppskattar att vattenpiporna är cirka centimeter höga. Han kan inte beskriva färg och mönster. Dessutom har det försvunnit tobak till vattenpipor, två stycken lådor med tobak. Ahmed säger att det är tobak till vattenpipor, utan nikotin. När Ahmed stänger kiosken för dagen lämnar han till exempel cirka 500 kronor kvar i växelkassan i själva kassaapparaten. Vid det här tillfället uppskattar han att det var cirka kronor i själva kassalådan i kassaapparaten. På fråga hur gärningsmannen kunnat ta pengarna i kassalådan, svarar Ahmed att man kan öppna kassaapparaten med en nyckel, men gärningsmannen behövde inte detta, utan har endast kunnat trycka på en knapp märkt med kassa. Det är enkelt att öppna kassaapparaten. Dessutom har Ahmed förvarat mynt i växelkassa i en utdragslåda som finns under disken. Ahmed hade rullat in mynt med papper och gjort små rullar med enkronor. Därför vet han att han hade 350 kronor i växelkassa i mynt. I själva kassalådan till kassaapparaten saknas det också telefonkort, ett okänt antal. Telefonkorten är ifrån Lyca mobil och Comviq. Ahmed kunde också se att det fattas olika drycker såsom läsk och vatten, men han kan inte svara på hur mycket dricka som försvunnit. Det låg läskburkar på golvet både i kiosken och bakom själva kioskdelen på väg mot baksidan av kiosken, när Ahmed kom dit. Försäkringsbolaget, Dina Försäkringar, har varit på besök i Ahmeds kiosk och de säger att han inte kan få någon ersättning eftersom fönstret varit öppet och larmet inte fungerade. Ahmed förklarar att själva kassalådan i kassaapparaten har gärningsmännen dragit ut och eventuellt hällt ut pengarna i någon påse eller likande. Därefter har man kastat eller tappat själva kassalådan som man drar ut, den låg på golvet. Ahmed tillfrågas om han har haft något ytterligare kassaskrin eller kassalåda och han säger att det har funnits en kassalåda som tillhörde den gamla ägaren till kiosken. Ahmed säger att han har öppnat lådan, men han vet inte vad det är för saker som ligger i lådan. Han minns inte. Han har tänkt kasta hela lådan med innehåll eftersom det inte tillhör honom. Den här kassalådan har stått på en hylla i närheten av dörren på baksidan till kiosken.

13 Förhör med Mohamed Taki, Kamel Ahmed Mohamed Taki; :10 diarienr: 10 Ahmed säger att låset är lite sönder på den här kassalådan. Ahmed säger att kassalådans färg är gråaktig. Ahmed kan inte svara på om lådan är låst med nyckel nu. Ahmed säger att han inte har saknat den här lådan, när han upptäckte att han hade haft inbrott. Ahmed förevisas ett foto på ett kassaskrin och han säger att det är den låda han menar som fanns vid sidan om dörren till baksidan av kiosken. Denna kassalåda tillhör den tidigare ägaren. Han har endast öppnat kassalådan vid ett tillfälle och han kan idag inte svara på vad som fanns i kassalådan. Han säger att det fanns i alla fall inga pengar i den, innehållet saknar värde för Ahmed. Därför har han bara låtit lådan stå och han har tänkt kasta den, men det har inte blivit gjort. Ahmed säger att han inte önskar det här kassaskrinet tillbaka eftersom det inte är hans från början. Ahmed uppger också att han köpte en begagnad dator från den tidigare kioskägaren, den tillhörde så att säga kiosken. Ahmed har inga papper på den här datorn eftersom den ingick i köpet av kiosken. Han vet inte vad det är för märke på datorn, men han kan ta reda på detta. Förhöret är efter hand intalat på en digital ljudfil och är avlyssnat av Ahmed som säger sig förstå innehållet och han godkänner detta.

14 på kassaskrin, :10 diarienr: 11

15 Tjänsteanteckning Signerad av Signerad datum 12 Enhet Polisregion Väst, Grova brott 1 PO Halland Uppgiftslämnare Claesson, Niclas Beslag verkställt Nej Material för analys Nej Datum Diarienr Tid 14:57 Mottaget Mottaget datum Tid Sätt på vilket uppgift lämnats Upprättad av Niclas Claesson Uppgiften avser Identifiering av gods Uppgift Dag som ovan besökte insp N. Claesson och E. Karlsson City Kiosken, och innehavaren, Ahmed, fick titta på godset i BG9041. Ahmed uppgav att samtliga punkter kommer från kiosken, och att dessa försvann i samband med inbrottet. Ahmed gör anspråk på samtliga punkter. I samband med besöket tillfrågades Ahmed även om han fått fram vilket fabrikat det var på datorn som blev tillgripen. Ahmed uppger att laddaren till aktuell dator finns kvar, och han visade denna för Claesson - Karlsson. Farbrikat på laddare var Asus.

16 , :57 diarienr: 13

17 Förhör Signerat av Signerat datum 14 Enhet Polisregion Väst, Grova brott 1 PO Halland Hörd person Johansson, Caroline Diarienr Personnummer Den hörde är Vittne ID Styrkt Ja Sätt Svenskt körkort Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Tolk Språk Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Caroline Johansson ska höras som vittne till en inbrottsstöld på Brogatan 25 B i Halmstad mellan klockan 03:40 och 03:50. Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Försvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Eva M K Karlsson Förhörsplats Halmstad Förhörsvittne Förhörsdatum Typ av förhör RB 23:6 Utskrivet av MaLa Förhör påbörjat 15:10 Förhör avslutat 15:40 Förhörssätt Ljudbandsförhör Berättelse DS ds2 00:10:43 Hörd: , Caroline Johansson Caroline Johansson berättar att hon befann sig på Brogatan i en lägenhet. Hon hade varit på toaletten och hon skulle stänga ett fönster som hade stått öppet. Efter att polisen kallade Caroline till förhör så har hon sedan kollat upp vad klockan var när hon ringde till polisen. Hon har tittat i sin mobiltelefon eftersom hon visste att hon skickat meddelande på Facebookchatten till en kompis efter att hon hade ringt till polisen och berättat vad hon hade sett. Hon uppskattar att tiden var 03:30 på morgonen. Det var mörkt ute vid det här tillfället och hon tillfrågas vad det var som fångade hennes uppmärksamhet. Hon svarar att det var när hon skulle stänga det aktuella fönstret som finns i en lägenhet på fjärde våningen mitt emot Citykiosken på Brogatan 25. Hon drog undan en gardin och tittade ut och nere på gatan så såg hon en man som stod ca 1-2 meter ut på trottoaren framför Citykiosken. Caroline uppfattade att det var en man som stod och tittade in mot kioskens högra skyltfönster, sett framifrån. Den här mannen lyste med en ficklampa. Caroline uppfattade att det var en ficklampa i mobiltelefonen. Han lyste in mot kiosken. Caroline märkte också att mannen kommunicerade med någon eller några andra. Hon hörde en röst från mannen men hon hörde inte vad han sade. Den här mannen gick fram och tillbaka på trottoaren framför kiosken och han gick fram/in mot rutan och han backade ut precis som om han tittade så att ingen kom på gatan eller på trottoaren. Det var så Caroline uppfattade

18 Förhör med Johansson, Caroline; :10 diarienr: 15 det hela, att mannen höll utkik medan någon eller några andra befann sig inne i kiosken. Caroline upplevde att mannen blev skrämd ett par gånger, eventuellt av någon eller några bilar ute på Karl XI:s väg. Mannen sprang då in i gattet/passagen bredvid, det vill säga till höger om kiosken. Detta hände som sagt ett par gånger. Förhörsledaren och Caroline tittar på en kartbild och foto från Google Maps på Brogatan och på kiosken där den här passagen syns (foto på kiosken bifogas utredningen). Caroline visar på fotot, var hon såg mannen och att det var på trottoaren precis framför kiosken och hur han gick där fram och tillbaka. Hon visar att det var på det högra stora skyltfönstret som mannen lyste in med mobilens ficklampa och hon visar den här passagen till höger om kiosken där mannen såg ut att gömma sig. Caroline bestämde sig för att ringa till polisen och berätta vad hon såg. Då var mannen kvar en liten stund men sedan blev mannen skrämd och sprang in i passagen och kom sedan inte ut från passagen igen. Detta hände alltså under tiden Caroline pratade med polisen. Det finns en innergård på baksidan av kiosken. Man kan köra bil in dit och till fots så kan man komma ut från den här innergården till exempel borta vid konditori Regnbågen. Eller så kan man ta sig in i någon port eller liknande. Caroline har själv inte varit så mycket inne på den gården. Caroline stod kvar i fönstret och såg att en målad polisbil kom och ställde sig borta vid Citykebab, alltså längre ner på Brogatan mot Stora Torg till. Caroline ringde då tillbaka till polisen och förklarade att det handlade om Citykiosken och inte Citykebab, hon tänkte att det kanske var någon missuppfattning. Caroline såg också att det hade kört fram en civil bil, en mörk Volvo, mitt emot kiosken. Därifrån gick det ut två män med en brun kartong och de här männen gick in i passagen jämte kiosken. Sedan kopplades Caroline direkt till polisbilen och pratade med patrullen som körde den målade polisbilen. Den målade polisbilen körde sedan fram och parkerade framför kiosken. De uniformerade poliserna gick också in genom passagen och antagligen till kiosken från baksidan. Caroline förstod det som att det var minst en person till som var med på det här inbrottet med anledning av att mannen hon såg på gatan kommunicerade med någon annan och han lyste in med en ficklampa in i kiosken. Caroline berättar också att mannen knackade på fönsterrutan varje gång han sprang in i passagen. Caroline uppfattade detta som att mannen varnade den personen eller de personerna som var inne i kiosken. När sedan personal från ledningscentralen ringde tillbaka till Caroline och bekräftade att det var inbrott konstaterat i kiosken och de tackade henne, så gick hon sedan och lade sig. Signalement Mansperson, ganska smal och tunn, ca cm lång. Iklädd mörka kläder, bland annat en hoodtröja med luva uppdragen över huvudet. Det var inget övrigt som stack ut i klädsel, inga märken på klädsel. Mannen bar ingenting med sig förutom en mobiltelefon i handen. Caroline tror inte att mannen hade handskar på sig. Hon uppfattade mannens kroppsspråk till väldigt hastigt, han var "stissig". Hon gissar att personen utifrån det hon såg, var ca år gammal. Förhöret är intalat på en digital ljudfil och är under tiden avhört av Caroline Johansson som godkänner förhöret. Förhöret avslutat klockan 15:40.

19 Förhör Signerat av Signerat datum 16 Enhet Polisregion Väst, Grova brott 1 PO Halland Hörd person Peterson Neira, Isabella Den hörde är Vittne Tolk ID Styrkt Nej Diarienr Personnummer Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Språk Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Sin kännedom om inbrott i City Kiosken på Brogatan i Halmstad Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Försvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Niclas Claesson Förhörsdatum Förhör påbörjat 09:40 Förhör avslutat 10:25 Förhörsplats Polishuset i Borås Typ av förhör RB 23:6 Förhörssätt Förhörsvittne Utskrivet av Berättelse DS ds2 00:13:13 K Datum: Tid: 09:40 Plats: Polishuset, Borås FL: Niclas Claesson BFL: Lars-Gunnar Perlinger Hörd: , Isabella Petersson Roll: Vittne Anledning: Sin kännedom om inbrott i Citykiosken på Brogatan i Halmstad. Isabella ombeds berätta vad hon har för kännedom om aktuellt inbrott. Isabella berättar att hon fick reda på att inbrottet hade skett först i efterhand. På fråga när detta inbrottet skulle ha skett så uppger hon att hon inte är riktigt säker på datumet men det var när Nathalie bodde hos Isabella och Christoffer och detta var på grund av att Nathalie och Egzon var ovänner. Isabella berättar att detta var i närheten i tid när rånförsöket mot Max var. Vidare berättar Isabella att inbrottet utfördes mot Citykiosken som är belägen på Brogatan i Halmstad och detta ska vara precis nedanför där Egzon och Nathalie bor. Isabella upplyses om att det aktuella inbrottet skedde den 20 oktober 2015 och Isabella säger att detta kan mycket väl stämma eftersom hon minns att Egzon och Nathalie blev sams igen på Nathalies födelsedag vilket är den 24 oktober.

20 Förhör med Peterson Neira, Isabella; :40 diarienr: 17 På fråga när Isabella fick reda på det aktuella inbrottet så berättar hon att det var kvällen innan Nathalies födelsedag. Isabella berättar att Egzon då hade pratat med Nathalie och sagt att Nathalie var tvungen att få reda på en sak som han hade gjort innan hon tog beslut om de skulle bli sams igen eller inte. Egzon hade då berättat för Nathalie att han och Benjamin hade gjort inbrott i aktuell kiosk. Cirka en halvtimma efter detta ringde Nathalie till Isabella och berättade om inbrottet. På fråga om samtalet endast handlade om inbrottet så berättar Isabella att det handlade om andra saker också, bland annat Egzon och Nathalies relation. Nathalie berättade för Isabella att det var Egzon och Benjamin som hade gjort aktuellt inbrott i Citykiosken och att de då skulle ha tillgripit bland annat cigaretter och kontanter samt lite andra småsaker. Isabella minns också att Nathalie tyckte att det var korkat att göra inbrott i denna kiosk eftersom den låg alldeles intill där Egzon och hon bodde. På fråga om Nathalie berättade mer i detalj hur inbrottet hade gått till så berättar Isabella att det gjorde hon inte. Däremot så frågade Isabella dagen efter Nathalies födelsedag, Egzon om hur inbrottet gått till. Isabella och Egzon befann sig då utanför Egzons och Nathalies lägenhet där de stod och rökte. Egzon berättade för Isabella att de hade tagit sig in genom fönstret och det är ett fönster som vetter in mot bakgården. De hade gått in och tagit så mycket de kunde. Både Egzon och Benjamin gick in i kiosken. Egzon berättade också att Benjamin hade med sig en kompis som stod utanför och höll vakt. Inne i kiosken så skulle Benjamin ha tappat någonting som hamnade under någonting. Istället för att ta upp detta som han hade tappat så började Benjamin att sparka på det han hade tappat så att det väsnades. Egzon berättade också att det fönster de hade gått in genom hade stått öppet och de hade även sett att det inte fanns något larm på kiosken. Detta fönster var placerat ovanför bakdörren och både Egzon och Benjamin klättrade in genom detta och de gick också ut genom detta fönster. Inne i kiosken så lade de godset de tillgrep i vita påsar som kommer från kiosken. Sedan så lastade de ut dessa genom fönstret. Utanför stod Benjamins kompis och tog emot påsarna. På fråga om Isabella vet vem Benjamins kompis är så uppger hon att hon inte har en aning om vem detta kan vara. Isabella tillfrågas om hon har hört något namn på aktuell kompis. Isabella uppger att hon säkert har hört namnet men det har pratats så mycket om Benjamins kompisar i olika sammanhang så hon kan inte hålla reda på vem som är vem. Efter inbrottet så gick de tre in genom en bakdörr som leder till Egzon och Nathalies källare och därefter upp på vinden. De behövde därför ej gå ut på Brogatan då de gick från kiosken. På vinden lade de godset för att förvara det där ett tag. Någon dag efter inbrottet så åkte Egzon till Smålandsstenar för att sälja godset till en kusin. Isabella är inte helt säker men hon tror att det var en kusin. På fråga uppger Isabella att hon tror att Egzon fick sålt godset och att Egzon även sålde en del cigaretter till andra kompisar. Isabella berättar vidare att hon och Christoffer erbjöds att få en limpa cigaretter från kiosken gratis. Isabella uppger att de tog emot detta och rökte upp cigaretterna. Isabella tillfrågas varför de tog emot cigarettlimpan och Isabella uppger att hon tänkte att inbrottet hade redan skett så de kunde lika bra röka upp cigaretterna. Isabella tillfrågas om det kassaskrin som hittades vid brandplatsen där det brändes kläder från Max-rånet. Isabella uppger att hon hade ingen kännedom om detta kassaskrin förrän hon såg det på brandplatsen. Benjamin berättade då för henne att det kassaskrin de hade med sig kom från inbrottet i Citykiosken och därför också skulle slängas då de brände kläderna. På fråga om Egzon har gjort sig av med och sålt allt gods från kiosken så uppger Isabella att hon tror att det är på detta viset. Hon drar sig också till minnes att Egzon berättade att de stal en dator eller hårddisk men denna skulle också ha varit såld till kusinen. Vidare så skulle Benjamin ha tillgripit en del tuggummi vid aktuellt inbrott.

21 Förhör med Peterson Neira, Isabella; :40 diarienr: 18 På fråga om var pengarna tagit vägen efter det att Egzon sålt godset från kiosken så uppger Isabella att hon tror att de delades på de tre som utförde inbrottet. Isabella tror spontant att det inte rörde sig om så där hemskt mycket pengar. Isabella får ta del av ett avlyssnat samtal från med start 13:32:59. Samtalet stoppas efter 25 sekunder och Isabella tillfrågas vem det är som pratar i samtalet. Hon uppger att det är hon och Nathalie och att det är Nathalie som ringer upp Isabella. Samtalet stoppas efter 4 minuter och 11 sekunder och Nathalie säger i samtalet att de har varit tre om det här och en av dem ska hetta Ernest och hon kallar honom för Ernst. Isabella tillfrågas om vem denna Ernest är och Isabella uppger att hon inte vet detta. Hon känner inte Benjamins kompisar och det är inget namn hon har hört tidigare och kan inget efternamn på. Samtalet stoppas efter 5 minuter och 17 sekunder. Isabella tillfrågas vad samtalet handlar om. Isabella berättar att hon och Nathalie var oroliga för att Bostjan skulle veta någonting gällande Max-rånet och att de hade varit inblandade i detta. Därför planerar man mer eller mindre från Nathalies sida att man skulle berätta för Nathalies mamma om inbrottet på Citykiosken och att det var det de hade gjort. Anledningen till att man skulle göra detta var att detta var mycket mindre allvarligt än rånet mot Max. Isabella berättar vidare att under samtalet som hon hade med Nathalie så var Isabellas mamma hemma i Isabellas lägenhet och satt endast någon meter från Isabella. Det är därför Isabella är så fåordig och endast svarar med ja och liknande. Samtalet stoppas efter 6 minuter och 24 sekunder. Isabella tillfrågas om det verkligen var så att Benjamin hade skulder och hade blivit hotad. Isabella uppger att Benjamin hade en del småskulder till olika människor men hon är ganska övertygad om att han inte hade blivit hotad. Anledningen till inbrottet var inte för att skaffa pengar för att betala någon som hade hotat honom. Efter avslutat uppspelat samtal tillfrågas Isabella om hon har någon ytterligare kommentar till samtalet. Isabella berättar att det aldrig blev så att Egzon gick till Nathalies mamma och berättade om inbrottet i Citykiosken. Anledningen till detta var att Nathalies mamma hade fått reda på att Bostjan, Nathalies pappa, inte visste så mycket om någon brottslighet som de tidigare hade trott. Därför tog Egzon aldrig kontakt med Nathalies mamma och berättade om inbrottet. Isabella tillfrågas om det bara var dessa tre som nämnts tidigare i förhöret som varit inblandade i aktuellt inbrott. Isabella uppger att det är så och de enda som vet om inbrottet det är de tre som har utfört det plus Nathalie, Isabella själv, Christoffer och en kille som heter Aymen. På fråga vad Aymen heter i efternamn så uppger Isabella att hon inte vet detta, det är en kompis till Egzon. Isabella berättar vidare att Aymens pappa tidigare har ägt Citykiosk och Aymen har vid något tillfälle frågat varför de inte tog ciggen som fanns på toaletten eftersom det där skulle förvaras mycket cigaretter. Egzon hade då svarat på detta att det var ju otur att de inte visste det. Förhöret är intalat på digital bandspelare och under tiden avhört och godkänt. Förhöret slut klockan 10:25.

22 Tjänsteanteckning Signerad av Signerad datum 19 Enhet Polisregion Väst, Grova brott 1 PO Halland Uppgiftslämnare Claesson, Niclas Beslag verkställt Nej Material för analys Nej Datum Diarienr Tid 09:39 Mottaget Mottaget datum Tid Sätt på vilket uppgift lämnats Upprättad av Niclas Claesson Uppgiften avser Ang vittnesförhör med Nathalie Elverius. Uppgift Dag som ovan tog undertecknad kontakt Nathalie på Häktet i Halmstad. Anledningen till kontakten var att Nathalie skulle förhöras som vittne gällande ett inbrott på City Kiosken i Halmstad. Nathalie informerades om närstående begreppet, och vad detta innebär, eftersom hon är sambo med Egzon och syskon med Benjamin som båda är misstänkta i ärendet. När Nathalie informerats om detta så uppgav hon att hon inte ville lämna några uppgifter i ett förhör.

23 Förhör Signerat av Signerat datum 20 Enhet Polisregion Väst, Grova brott 1 PO Halland Hörd person Rama, Egzon Den hörde är Misstänkt Tolk ID Styrkt Nej Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Språk Diarienr Personnummer Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Stöld genom inbrott i City Kiosken, Brogatan i Halmstad Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Ja Försvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Niclas Claesson Förhörsdatum Förhör påbörjat 10:55 Förhör avslutat 12:05 Förhörsplats Polishuset i Borås Typ av förhör RB 23:6 Förhörssätt Förhörsvittne Utskrivet av Berättelse DS ds2 00:16:38 K Datum: Tid: 10:55 Plats: Polishuset, Borås Hörd: , Egzon Rama FL: Niclas Claesson BFL: Lars-Gunnar Perlinger Roll: Misstänkt Anledning: Egzon delges misstanke angående stöld från Citykiosken på Brogatan i Halmstad den 20 oktober Gällande försvarare så önskar Egzon Kaj Lindström vid en eventuell huvudförhandling. Kaj Lindström är informerad om att detta förhör hålls utan hans närvaro och han godtar detta. Även Egzon godtar att förhöret hålls utan försvarare närvarande. Ett förtydligande, det gäller Citykiosken på Brogatan i Halmstad, stölden ska ha skett mellan 03:40 och 03:50. Denna kiosken är belägen precis i närheten av Egzons bostad. Egzon FÖRNEKAR misstanken. Han uppger att han har varit i kiosken vid ett flertal tillfällen och köpt cigaretter men han har

24 Förhör med Rama, Egzon; :55 diarienr: 21 inte utfört något inbrott i aktuell kiosk. Egzon upplyses om att det framkommit uppgifter under utredningen gällande bland annat rånet mot Max att han skulle ha varit inblandad i stölden på Citykiosken. Egzon uppger trots att han får ta del av detta att han inte har utfört någon stöld mot Citykiosken. Egzon får se en bild på aktuell kiosk och han säger att han har inte gjort något inbrott i denna kiosk, han har bara varit där dagtid och handlat cigaretter. Egzon delges att Isabella i förhör har berättat att Egzon skulle ha varit inblandad i aktuell stöld. Egzon uppger att han blir chockad när han hör detta och uppger att hon kanske har drömt det hela. Egzon delges att han skulle ha berättat angående stölden att han varit inblandad i denna för Isabella i samband med Nathalies födelsedag. Egzon delges också att det finns uppgifter som framkommit att han själv skulle ha berättat detta även för Nathalie. Egzon uppger att han är chockad och har inte varit med om någon stöld. Ett avlyssnat samtal daterat :23:17 spelas upp för Egzon. Samtalet stoppas 27 sekunder in i samtalet och Egzon tillfrågas vem det är som pratar i samtalet. Han uppger att det är han och Nathalie som pratar. Samtalet stoppas 2 minuter och 8 sekunder in och Egzon tillfrågas vem Ernst är. Egzon väljer i detta läge att ERKÄNNA att han har utfört aktuellt inbrott tillsammans med Benjamin och den killen som kallas för Ernst. På fråga vad han egentligen heter så vet Egzon inte vad han heter, det är en kompis till Benjamin som kommer från Falkenberg. Egzon tror att han är alban. Egzon korrigerar och uppger att han är alban, han minns dock inte namnet. Egzon uppger att han har umgåtts med den här killens storasyster och vill minnas att hon kallades för Leffi men att hon heter något annat i förnamn. Egzon vet inte säkert vad hon heter men det är något liknande som Micheretti. Egzon uppger att han vid aktuellt tillfälle bodde tillfälligt hos sin pappa i Falkenberg och detta på grund av att hans och Nathalies lägenhet var under renovering. Han berättar att han träffade på Benjamin och Benjamins kompis någonstans i Falkenberg och detta var väl för att röka cigaretter ihop. Vad han kan minnas så bor Benjamins kompis ganska nära Benjamin. På fråga om killens ålder så uppger Egzon att han har svårt att uppskatta den men han hade i vart fall körkort. De tre bestämde att de skulle åka till Halmstad för att titta hur det gick med renoveringen av Egzon och Nathalies lägenhet. Egzon uppger att det var han som körde. De parkerade bilen på innergården på Brogatan vid Egzon och Nathalies bostad. När de steg ur bilen så såg någon av dem, Egzon minns inte vem, att fönstret in till Citykiosken stod på glänt. Fönstret var placerat ovanför en dörr som leder ut mot innergården. Egzon uppger att de inte hade planerat att göra något inbrott och vet inte vad eller hur som bestämdes men Egzon gick fram och puttade upp aktuellt fönster. Egzon lyfte där ur hela rutan. Därefter så kastade antingen Egzon eller Benjamin något föremål, eventuellt någon kartongbit, in i kiosken och framför larmcensorerna som fanns i kiosken. De gick därefter upp till Egzons lägenhet för att se om larmet hade utlösts eller om det kom någon till platsen. När de märkte att ingen kom så gick de ner till kiosken igen. Egzon berättar att de därefter klättrade in i kiosken genom den ruta som Egzon tidigare hade lyft bort. Egzon tror att det var antingen han eller Benjamin som klättrade in i kiosken först. På fråga uppger Egzon att det endast var han och Benjamin som var inne i kiosken och Benjamins kompis höll vakt på framsidan. Meningen var att han skulle knacka på skyltfönstret för att varna om det kom någon till platsen. Egzon tillfrågas vad man tillgrep från kiosken. Egzon uppger att det var cigarettpaket, lösa

25 Förhör med Rama, Egzon; :55 diarienr: 22 paket av olika fabrikat förutom en limpa cigaretter. Egzon korrigerar och uppger att det var två limpor. Man tillgrep en vattenpipa och tillbehör till denna, kol och tobak. Det tillgreps tuggummi och en svart bärbar dator, ett flak Red Bull och ett kassaskrin som innehöll skräp enligt Egzon. Egzon får ta del av en bild på ett kassaskrin som anträffats i utredningen om det grova rånet på Max som anträffats där det brändes kläder efter rånet. Egzon uppger att det kan vara så att det är det kassaskrinet. Egzon berättar vidare att godset lade man i vita plastpåsar som fanns i kiosken. På fråga om det tillgreps några kontanter så uppger Egzon att det inte fanns några sådana. Egzon öppnade till och med ett kassaskåp som fanns i kiosken. Han öppnade detta med en nyckel som satt i men det fanns inga kontanter. Egzon korrigerar, det var inget kassaskåp utan det var kassaapparaten han öppnade. Egzon tillfrågas om det är ytterligare gods som tillgripits från kiosken. Egzon uppger att detta är vad han kommer ihåg och det ska inte vara mer gods. Egzon delges att ägaren till kiosken har inkommit med en godsförteckning och att det enligt ägaren finns ytterligare gods som försvann vid tillfället. Egzon uppger att så inte är fallet utan det måste då röra sig om ett försök till försäkringsbedrägeri. Egzon ombeds uppskatta hur mycket cigaretter de fick med sig. Han uppger att det var två limpor och 3-4 bärkassar fulla med lösa cigarettpaket. Egzon delges att det enligt godsförteckningen även skulle ha tillgripits snus, tändare och kontanter samt telefonkort. Egzon uppger att detta inte stämmer, det är inget de har tagit med sig. Egzon uppger att inne i butiken fanns det även ett större kassaskåp men Egzon hade ingen kofot med sig och kunde därför inte bryta upp det, därför brydde han sig inte om detta kassaskåp. Man lasade därefter ut påsarna genom det öppna fönstret, och man hade innan vinkat på Benjamins kompis så att han tog emot dem på utsidan. Egzon och Benjamin klättrade ut genom samma fönster som de kom in. Man gick därefter in genom en källardörr som leder till Egzons trapphus. Man gick upp till lägenheten och ställde sig och rökte, av stöldgodset, vid ett fönster. När de stod vid fönstret såg man att polis kom till platsen. När polisen lämnat åkte alla tre tillbaka till Falkenberg. Egzon uppger att han släppte de båda andra vid dagiset på Slätten. På fråga om var godset tagit vägen uppger Egzon att det till en början låg kvar i lägenheten på Brogatan. Han berättar att han behöll en limpa Marlboro Gold själv som han har rökt upp och att Benjamin och Benjamins kompis tog lösa cigarettpaket för att röka själva. Resten av godset har sålts till olika personer i Falkenberg vid olika tillfällen. Mestadels gick det till så att Benjamin och hans kompis ordnade fram köpare och att Egzon då åkte till Halmstad och hämtade gods och lämnade till Benjamin och hans kompis som därefter sålde det till de aktuella köparna. Man delade därefter på pengarna man fick för godset. På fråga om allt godset såldes uppger Egzon att man behöll och drack upp Red Bull-drickan och han behöll vattenpipan och tobaken och kolen till denna. Egzon uppger att vattenpipan ska stå kvar i lägenheten på Brogatan i Halmstad. När det gäller den svarta bärbara datorn så har Egzon själv sålt denna, han vill dock inte uppge till vem. På fråga vad han fick betalt för aktuell dator så uppger han att det var ca kr. På fråga om hur mycket pengar man fick in genom att sälja godset så uppskattar Egzon det till ca kr. Egzon korrigerar och säger att han uppskattar det till kr ungefär. Själv

26 Förhör med Rama, Egzon; :55 diarienr: 23 fick han ca och han uppskattar att Benjamin och Benjamins kompis fick kr var. Anledningen till att Egzon fick mer pengar var att han ville ha betalt för sina utlägg gällande bensin eftersom det var han som körde och hämtade godset i Halmstad. Egzon tillfrågas hur mycket de tog betalt för respektive paket cigaretter och han uppskattar det till att de tog ca kr under marknadspris. Egzon tillfrågas om det är någon annan som har fått ta del av godset och Egzon drar sig till minnes att en av limporna de stal från kiosken har han gett till Isabella och Christoffer. Han är osäker på om han fick betalt för denna men han uppger att han brydde sig inte om vilket eftersom det var hans vänner. Egzon tillfrågas vem Aymen är. Egzon uppger att Aymen är en kompis till Egzon. Egzon tillfrågas om vem det är som känner till den aktuella stölden. Egzon uppger att det är han själv, Benjamin och Benjamins kompis som utförde stölden och det är även Nathalie, Isabella och Christoffer. Han hade tänkt berätta om stölden för Aymen. Egzon korrigerar, han hade inte tänkt berätta för Aymen gällande stölden utan han hade tänkt sälja cigaretter till Aymen. Detta blev dock aldrig av eftersom de sålde slut innan han hann göra detta. Egzon tillfrågas om det stämmer det som Isabella uppgivit i förhör att han har berättat för henne gällande inbrottet. Egzon uppger att det gör det, han minns dock inte exakt vilken dag det var. Han uppger att de stod utanför Egzon och Nathalies lägenhet och rökte och Egzon hade då frågat Isabella om hon ville köpa en limpa cigaretter. Isabella hade då frågat om Egzon inte tyckte det var dyrt att röka och Egzon hade då berättat om aktuellt inbrott. Uppspelningen stoppas efter 4 minuter och 34 sekunder och Egzon tillfrågas om vad som menas med när Nathalie säger: " Jo, det finns en sak men den saken är väldigt liten känner jag" och Egzon svarar: "Ja, det känner jag också". Egzon uppger att han vet inte vad som menas med detta. Egzon tillfrågas om innebörden och syftet med detta samtal. Egzon uppger att det var så att Benjamins föräldrar blev lite misstänksamma över att Benjamin helt plötsligt hade pengar och de var då oroliga för att Benjamin och Nathalies föräldrar skulle misstänka att de hade varit inblandade i rånet mot Max. Nathalie kom därför på en plan att Egzon skulle ringa till Nathalies mamma och berätta att han och Benjamin hade gjort ett inbrott i Citykiosken och att det var därför som Benjamin helt plötsligt hade pengar. De skulle då skylla på att Benjamin hade blivit hotad. Egzon tillfrågas om han ringde till Nathalies mamma och berättade om Citykiosken. Egzon uppger att han aldrig gjorde detta och han tror det beror på att han inte hann utan polisen kom och tog honom innan. Förhöret är intalat på digital bandspelare och under tiden avhört och godkänt. Förhöret slut klockan 12:05.

27 Tjänsteanteckning Signerad av Signerad datum 24 Enhet Polisregion Väst, Grova brott 1 PO Halland Uppgiftslämnare Claesson, Niclas Beslag verkställt Nej Material för analys Nej Datum Diarienr Tid 15:14 Mottaget Mottaget datum Tid Sätt på vilket uppgift lämnats Upprättad av Niclas Claesson Uppgiften avser Samtal med Egzon Uppgift I samband med husrannsakan i ovan ärende på Brogatan 25 A i Halmstad togs telefonkontakt med Egzon på häktet i Borås. Egzon fick beskrivet för sig de 3 godspunkter som senare togs i beslag. Efter beskrivning berättade Egzon att samtliga punkter kommer från inbrottet på City Kiosken.

28 Förhör Signerat av Signerat datum 25 Enhet Polisregion Väst, Grova brott 1 PO Halland Hörd person Elverius, Emil Benjamin Patrik Diarienr Personnummer Den hörde är Misstänkt ID Styrkt Ja Sätt Känd av fhl Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Tolk Språk Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Benjamin ska delges misstanke om inbrott i Citykiosken på Brogatan 25 B i Halmstad, klockan 03:40 till 03:50. Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Försvarare/ombud önskas Anders Ericson Försvarare/ombud närvarande Ja Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Eva M K Karlsson Förhörsplats Fagared, SIS, Lindome Förhörsvittne Förhörsdatum Typ av förhör RB 23:6 Utskrivet av MaLa Förhör påbörjat 10:56 Förhör avslutat 11:42 Förhörssätt Ljudbandsförhör Berättelse DS ds2 00:05:38 DS ds2 00:05:35 Benjamin delges misstanken ovan, inbrott/stöld i Citykiosken på Brogatan 25 B i Halmstad. Benjamin frågar var kiosken ligger och han får förklarat för sig att det är kiosken alldeles till höger om entrén där Benjamins syster Nathalie bor tillsammans med Egzon Rama. Tiden för inbrottet är klockan 03:40 till 03:50. Benjamins inställning till brottet är att han förnekar brott. I anmälan så står det att okända gärningsmän har tagit sig in i lokalen genom att haka av ett fönster över en dörr och skruvat loss ett galler och sedan klättrat in i lokalen och tillgripit okänt gods. Benjamin delges att vid brandplatsundersökningen som gjordes efter rånet på Max (5000-K ) så anträffades diverse fynd, bland annat ett kassaskrin som tagits i beslag. Detta kassaskrin har identifierats av kioskägaren, att det tillhör honom och att det försvunnit vid inbrottet tillsammans med en massa annat gods. Benjamin delges att det framkommit uppgifter i utredningen som handlar om rånet på Max där det framkommer att det är Egzon och Benjamin som gjort inbrott på Citykiosken på Brogatan i Halmstad. Benjamin delges att Isabella i förhör i ärendet med rånet på Max, K , berättar att Egzon och Benjamin skulle ha gått in genom ett öppet fönster på baksidan av kiosken, detta är innergården där man parkerar sina bilar. Hur hon fått

29 Förhör med Elverius, Emil Benjamin Patrik; :56 diarienr: 26 reda på detta är genom att Egzon har berättat det för Nathalie och Nathalie har i sin tur berättat detta för Isabella. Isabella har också berättat i sitt förhör att: Benjamin slängde en del saker i vattendraget, bland annat ett kassaskrin som Isabella tror ska komma från något inbrott i Citykiosken på Brogatan i Halmstad. Han säger att detta stämmer inte. Han tillfrågas om han har varit inne och handlat på Citykiosken och han svarar att det har han gjort. Han tillfrågas om han har hört talas om det här inbrottet på Citykiosken och han svarar att det har han inte gjort. På direkt fråga om Benjamin deltagit i det här inbrottet på Citykiosken den 20 oktober 2015 så svarar han att det har han inte. Han tillfrågas om han har deltagit på så sätt att han har hållit vakt utanför kiosken eller varit inne och stulit saker och han svarar nej på detta, han har inte deltagit i inbrottet. Benjamin tillfrågas om han har någon förklaring till varför Isabella skulle berätta så här i förhör och han svarar att det vet han inte. Benjamin informeras om att han ska få lyssna på två stycken telefonsamtal. Dessa telefonsamtal kommer från hemlig avlyssning i utredningen angående rånet mot Max. Det första samtalet är från klockan 13:32:59. Efter några inledande fraser så tillfrågas Benjamin vilka det är som pratar i det här samtalet. Han svarar att han inte vet. Förhörsledaren påstår att det är Nathalie som ringer till Isabella. Förhörsledaren påvisar att det är Nathalie som pratar bland annat om Bebben samt att Isabella och Nathalie pratar om Citykiosken i det här samtalet. Benjamin tillfrågas om han har någon kommentar till det här uppspelade samtalet och han svarar, att han vet inte vad de babblar om. Förhörsledaren påtalar att Nathalie verkar prata om vad hon ska säga till sin mamma och Isabella lyssnar mest i det här samtalet. Nathalie säger bland annat: Så vi gick faktiskt in i Citykiosken och snodde en massa cigg. Benjamin har ingenting att säga om detta. Benjamin har ingen övrig kommentar till detta uppspelade samtal. Benjamin får lyssna på ännu ett inspelat telefonsamtal från klockan 14:23:17. Efter ett par inledande fraser i det här uppspelade samtalet tillfrågas Benjamin vilka det är som pratar. Han svarar att han inte vet. Förhörsledaren påstår att det är Egzon Rama som ringer till Benjamins syster Nathalie Elverius. Benjamin får lyssna igenom hela samtalet. Därefter tillfrågas Benjamin om han har någon kommentar till det uppspelade samtalet och dess innehåll. Han svarar att det har han inte. Förhörsledaren säger att man kan tolka innehållet i det här samtalet som att Nathalie föreslår till sin pojkvän Egzon, vad Egzon ska säga till Nathalies mamma. Hon pratar bland annat i samtalet om att Benjamin har varit skyldig pengar och skulle han inte kunna betala så skulle han få stryk. Och att Egzon då på något sätt skulle hjälpa Benjamin och att de då gemensamt bestämde att de skulle gå till Citykiosken och ta cigaretter därifrån för att få ihop pengar. Benjamin har ingen kommentar till detta. Benjamin frågar vem eller vilka som är medmisstänkta till det här inbrottet och han får till svar att i det här skedet så ska Egzon Rama delges misstanke, att Benjamin och Egzon tillsammans utfört det här inbrottet på Citykiosken. Benjamin har i tidigare förhör berättat att han har en kompis som heter Ernest. Benjamin kommer inte ihåg efternamnet på Ernest. Benjamin tillfrågas om han har någon kommentar till varför Nathalie i de här två uppspelade samtalen pratar om en Ernest eller som hon kallar honom för, "Ernst". Benjamin känner ingen Ernst och i övrigt har han ingen kommentar. Benjamin har inget annat att säga om innehållet i det här samtalet mellan Nathalie och Egzon.

30 Förhör med Elverius, Emil Benjamin Patrik; :56 diarienr: 27 Advokaten tillfrågas om han har några frågor men det har han inte. Förhöret kommer att skrivas ut i sin helhet och därefter överlämnas till Benjamin för godkännande. Förhöret avslutas klockan 11: mejlades förhöret till Benjamin via personal på Fagared meddelar Benjamin att han godkänner förhöret.

31 Förhör Signerat av Signerat datum 28 Enhet Polisregion Väst, Grova brott 1 PO Halland Hörd person Zaiti, Ernes Diarienr Personnummer Den hörde är Misstänkt Tolk ID Styrkt Nej Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Språk Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Misstänkt för stöld genom inbrott mellan 03:40-03:50 på City Kiosken på Brogatan i Halmstad. Underrättad om misstanke Försvarare/ombud önskas Lennart Johansson från Falkenberg vid en ev huvudförhandling. Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Ja Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Niclas Claesson Förhörsdatum Förhör påbörjat 09:48 Förhör avslutat 10:35 Förhörsplats Polishuset i Falkenberg Typ av förhör RB 23:6 Förhörssätt Förhörsvittne Utskrivet av Berättelse DS ds2 00:10:30 K Datum: Tid: 09:48 Plats: Polishuset, Falkenberg FL: Niclas Claesson Hörd: , Ernes Zaiti Id: Svenskt körkort Roll: Misstänkt Anledning: Ernes delges misstanke för stöld genom inbrott i Citykiosken på Brogatan i Halmstad. Ernes upplyses om sin rätt till försvarare och att ha en sådan närvarande under förhöret. Ernes uppger att det går bra att förhöret hålls utan försvarare närvarande. Vid en eventuell fortsatt utredning och rättegång så önskar Ernes biträde av Lennart Johansson från Falkenberg. Ernes uppger att han känner till aktuellt inbrott men att han inte på något sätt har varit inblandad i detta.

32 Förhör med Zaiti, Ernes; :48 diarienr: 29 Ernes berättar att han på natten vid tiden blev uppringd av Benjamin Elverius då Ernes befann sig i sin bostad. Benjamin ringde och ville att Ernes skulle följa med Benjamin och Egzon till Egzons lägenhet i Halmstad för att dricka och umgås. På fråga så uppger Ernes att Benjamin och Ernes är grannar och umgås en del. På fråga om han känner Egzon så uppger Ernes att han känner Egzon via Benjamin. Ernes berättar att han gick bort till dagiset på Slätten och blev där upphämtad av Benjamin och Egzon. Alla tre åkte i en vit Jetta och det var Egzon som körde. De åkte till Halmstad och Ernes berättar att de parkerade bilen i någon liten gränd bakom fastigheten där Egzon bor. Därefter gick alla tre upp till Egzons lägenhet. Ernes berättar att uppe i lägenheten så drack de litegrann och efter ca minuter så gick alla tre ut. De gick ut på stan för att se om de kunde träffa någon de kände. De gick bland annat bort till Stora Torg. På väg tillbaka började Egzon och Benjamin att prata om att göra inbrott i någon kiosk. Ernes uppger att det mest var Egzon som pratade om detta och att Egzon övertalade Benjamin. Ernes uppfattning var att Benjamin egentligen inte ville göra något inbrott. När Ernes hörde pratet om att göra inbrott så sade han till de båda andra att han inte ville vara med om detta och han sade också att han ville vänta i Egzons lägenhet. När de kom utanför Egzons entrédörr till trapphuset upp till lägenheten så sade Egzon att han skulle kolla något. De andra stod då kvar utanför entrédörren till Egzons trapp. Egzon försvann därefter in i gränden där de kört in bilen tidigare på natten. Ernes som stod utanför entrédörren hade då uppsikt bort mot framsidan av kiosken och han såg att Benjamin ett kort ögonblick stod framför kiosken men därefter försvann även han in i gränden. Ernes satte sig på trappen utanför entrédörren till Egzons trapp och han satt där och höll på med sin mobiltelefon. Cirka en halvtimma senare såg Ernes att Egzon och Benjamin befann sig inne i trapphuset. Han såg att de kom upp från trappen från källaren och förmodade att de hade tagit sig in i trappen via en källardörr på baksidan. Egzon eller Benjamin öppnade entrédörren och släppte in Ernes i trappan. Ernes berättar att vid detta tillfället så bar både Egzon och Benjamin på vita vanliga plastpåsar, ca 3-4 stycken. De bar även på någon kartong eller något liknande. Alla tre gick därefter upp till Egzons lägenhet. Påsarna och kartongerna sattes innanför lägenhetsdörren. Benjamin och Ernes gick därefter in i lägenheten och Egzon försvann iväg en stund. Ernes berättar att Egzon då tog med sig allt gods, det vill säga de vita plastpåsarna och kartongen förutom någon limpa cigaretter som lämnades kvar i lägenheten. Egzon gick därefter ut i trapphuset och uppför trappan och Ernes tror att Egzon gick upp på vinden för att gömma godset. Efter ca 5-10 minuter kom Egzon tillbaks till lägenheten. Ernes sade då åt Egzon att han ville bli hemkörd till Falkenberg igen och att han inte ville ha någonting med detta att göra. Även Benjamin ville åka hem till Falkenberg. Egzon sade att detta inte gick eftersom det var både poliser och väktare utanför. Egzon sade att de var tvungna att vänta tills på morgonen då alla började jobba och det började bli trafik och rörelse ute. Vid sju-tiden så åkte de från Halmstad och Benjamin och Ernes blev avsläppta på Slätten. På fråga om detta var vid dagiset där de tidigare blivit upphämtade så berättar Ernes att det var det inte utan det var i närheten av Benjamin och Ernes bostäder. Då de båda hade blivit avsläppta så gick Ernes hem till sitt och Benjamin till sitt. Ernes tillfrågas vart godset har tagit vägen efter detta. Ernes berättar att Benjamin har berättat för honom i efterhand att Egzon skulle ha sålt allt gods till någon kille. Egzon har också frågat Ernes och Benjamin om de ville ha en del av de pengar han fick för godset. Både

33 Förhör med Zaiti, Ernes; :48 diarienr: 30 Benjamin och Ernes har dock avböjt detta. Ernes upplyses om att det har hållits fler förhör i aktuellt ärende och det har då framkommit uppgifter om att Ernes skulle ha hållit vakt utanför kiosken då Benjamin och Egzon var inne i kiosken. Ernes uppger att detta inte stämmer över huvud taget. Han uppger att det stämmer att han var utanför men det var utanför Egzons trappingång. Ernes berättar vidare att han inte alls ville bli inblandad i detta eftersom han har planer på att läsa för att kunna bli väktare i framtiden och därför aldrig skulle vara med på något sådant. Ernes upplyses om att det även framkommit uppgifter om att han och Benjamin skulle ha sålt en del av godset från inbrottet. Ernes uppger att det inte stämmer över huvud taget utan det är som han har sagt tidigare i förhöret att han har inte befattat sig med godset över huvud taget. Ernes säger spontant att han tyckte att det hela var jobbigt och han orkade heller inte gå till polisen för att berätta om inbrottet. Detta för att han inte ville bli inblandad över huvud taget och han var rädd att Benjamin och Egzon skulle bli förbannade och sura på honom. Ernes delges att det i utredningen finns uppgifter om att det har uppehållit sig en person framför kiosken och bland annat lyst in med någon form av ficklampa. Ernes uppger återigen att han har i vart fall inte gjort detta och säger spontant att det eventuellt kan ha varit Benjamin innan han försvann in i gränden. På en fråga om Ernes klädsel aktuell kväll så har han lite svårt för att minnas detta men han tror att han hade sina vita Nike Air Max skor, han bar en svart keps med ett vitt New York-märke framtill eftersom han alltid bär denna kepsen. Vad han tror så hade han en svartvit skjorta med rutor och förmodligen hade han svarta byxor eftersom han brukar ha detta. Ernes berättar vidare att han ovanpå skjortan hade en jacka och han tror han bar sin mörkmörkgröna jacka med luva. Förhöret är intalat på digital bandspelare och under tiden avhört och godkänt. Förhöret slut klockan 10:35.

34 Förhör Signerat av Signerat datum 31 Enhet Polisregion Väst, Grova brott 1 PO Halland Hörd person Elverius, Emil Benjamin Patrik Diarienr Personnummer Den hörde är Misstänkt ID Styrkt Ja Sätt Känd av förhörsledaren Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Tolk Språk Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Kompletterande förhör gällande inbrott i Citykiosken i Halmstad den 20 oktober 2015 på Brogatan 25 B. Underrättad om misstanke Ja Försvarare/ombud önskas Advokat Anders Ericsson Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Försvarare/ombud närvarande Ja Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Eva M K Karlsson Förhörsplats Polishuset, Falkenberg, telefon Förhörsvittne Förhörsdatum Typ av förhör RB 23:6 Utskrivet av MaLa Förhör påbörjat 14:42 Förhörssätt Telefonförhör Ljudbandsförhör Förhör avslutat 15:04 Berättelse DS ds2 00:11:58 Benjamin befinner sig på Fagared, en SIS institution. Benjamin Elverius informeras om att detta blir ett telefonförhör, att åklagaren önskar ett kompletterande förhör med Benjamin och att detta för hennes del gick bra att hålla per telefon. Advokaten och Benjamin har inga invändningar mot detta telefonförhör. I det tidigare förhöret när Benjamin delgavs misstanke om inbrott i Citykiosken, så förnekade han inblandning i den här inbrottsstölden. Han delges nu att samma dag som Benjamin tidigare förhördes, så förhördes även Egzon Rama. Egzon Rama valde att erkänna att han har utfört det aktuella brottet i Citykiosken den 20 oktober 2015 tillsammans med Benjamin och en kille som kallas för Ernst. Egzon berättar i det förhöret att det är en kompis till Benjamin och att den killen kommer ifrån Falkenberg. Egzon berättar också att Benjamins kompis är alban och har en storasyster som kallas för Leffi men som heter något liknande Micheretti. Benjamin har ingenting mer att säga om detta, mer än att han förnekar. Han informeras här om att Benjamin i ett av de allra första förhören, berättade om att han umgås med en kompis som heter Ernes Zaiti. Vid kontroll visar det sig att denne Ernes Zaiti har en storasyster som heter Mysheref. Benjamin delges delar av vad Egzon har berättat i förhöret Till exempel att Egzon, Benjamin och den här killen som kallades för "Ernst" åkte till Halmstad för att se hur det gick med Egzon och Nathalies renovering av deras lägenhet. Egzon berättar att de parkerade bilen på innergården på Brogatan och att de då såg att fönstret till Citykiosken stod

35 Förhör med Elverius, Emil Benjamin Patrik; :42 diarienr: 32 på glänt. Egzon berättar att han gick fram och puttade upp fönstret och lyfte ut hela rutan. Sedan kastade antingen Egzon eller Benjamin in något föremål framför larmsensorerna som fanns i kiosken och sedan gick de upp till Egzons lägenhet för att se om larmet utlöstes eller inte. När de märkte att ingenting hände så gick de ner till kiosken igen. Egzon berättar att det var han själv och Benjamin som klättrade in i kiosken. Benjamins kompis höll vakt på framsidan av kiosken och meningen var att kompisen skulle knacka på skyltfönstret för att varna om det kom någon till platsen. Benjamin tillfrågas vad han har att säga eller kommentera angående detta och han säger att: "det stämmer inte". Han tillfrågas vad det är han menar som inte stämmer och han svarar att det stämmer inte, att han har varit med på detta. Egzon berättar om olika saker som man har tillgripit i kiosken, bland annat en vattenpipa, kol och tobak till vattenpipan, en bärbar dator, tuggummi, ett flak Red Bull, ett kassaskrin och bland annat två limpor cigaretter och 3-4 bärkassar fulla med lösa cigarettpaket. Egzon berättar att man plockade ut påsarna med gods genom fönstret och att Benjamins kompis stod på utsidan och tog emot godset. Sedan klättrade Egzon och Benjamin ut genom samma fönster som de kom in i. Sedan gick de igenom en källardörr som leder till Egzons trapphus. Sedan stod man uppe i fönstret i Egzons lägenhet och såg att polis kom till platsen. Benjamin delges att mycket av det Egzon berättat om godset, som han själv, Benjamin och Ernst har tillgripit, är överensstämande med vad kioskinnehavaren har uppgett, i stort. Likaså tillvägagångssättet, genom att man har gått in genom det öppna fönstret och tagit bort fönstret och ett galler. Benjamin tillfrågas om han vill kommentera detta och han svarar att, "det var inte jag". Egzon har också berättat i förhöret att godset som man tillgrep i kiosken har sedan sålts till olika personer i Falkenberg vid olika tillfällen. Han säger att dom fick in pengar på att sälja godset, ungefär kr och att han själv behöll kr. Egzon säger att han uppskattar att Benjamin och Benjamins kompis fick ca kr var. På direkt fråga om Benjamin har tagit emot och behållit pengar från försäljning av gods som tillgripits i kiosken, så svarar han: "nej". Benjamin tillfrågas om han har någon förklaring till att Egzon namnger Benjamin, att Benjamin har varit med på det här inbrottet. Benjamin svarar, att han har ingen kommentar. Han tillfrågas om det finns någon konflikt mellan honom och Egzon och han svarar: "ingen kommentar" här också. Benjamin informeras om att kioskägaren till Citykiosken yrkar ersättning för de varor som har tillgripits i kiosken vid inbrottet. Han har också anmält att det har försvunnit en del pengar. Benjamin får information om att kioskägaren inte har preciserat någon summa på det tillgripna, men att han har ett ersättningsyrkande som han önskar att åklagaren för hans talan om. Benjamin tillfrågas om sin inställning till ersättningsyrkanden till kioskägaren och Benjamin svarar att han bestrider detta. Benjamin får information om att Egzon har berättat att en vattenpipa som tillgreps vid inbrottet i Citykiosken, de har Egzon haft hemma. Benjamin delges att polisen har gjort en husrannsakan i Egzons lägenhet och där funnit en vattenpipa som kioskinnehavaren har identifierat som att den kommer ifrån kiosken. Även tobak och kol till vattenpipan anträffades hos Egzon och Nathalie, i deras skafferi. Benjamin säger att han har inte varit med på det här inbrottet. Benjamin säger att han vet att Egzon har haft en vattenpipa och på fråga hur den vattenpipan såg ut, så svarar Benjamin att det kommer han inte ihåg.

36 Förhör med Elverius, Emil Benjamin Patrik; :42 diarienr: 33 Advokaten har inga frågor. Förhöret är intalat på en digital ljudfil och är under tiden avhört av Benjamin via högtalartelefon. Utskrift av förhöret kommer att skickas till Benjamin för godkännande. Förhöret avslutas klockan 15: Benjamin Elverius meddelar att han godkänner förhöret, som har skickats till honom via mejl.

37 34 Verkställande enhet Polisregion Väst, Grova brott 1 PO Halland Handläggande enhet Polisregion Väst, Grova brott 1 PO Halland Beslagsprotokoll BG7857 Signerat av Signerat datum Diarienummer Misstänkt person Rama, Egzon, Plats för verkställan Rama, Egzon POLISSTATIONEN, NORRA KÄLLEGATAN 3, HALMSTAD Beslutat av Claesson, Ann-Christin, Kammaråklagare Ändamål med åtgärden Kan antagas ha betydelse för utredningen av brott Kan antagas vara genom brott någon avhänt Domstol för överklagan Halmstads tingsrätt Datum och klockslag för verkställighet :15 Verkställt av Karlsson, Eva M K, Inspektör Brott Stöld Beslag taget från Kan ej anges Föremålspunkter BG Kassaskrin ( 1 st) Platsbeskrivning Kassaskrinet anträffades av tekniker vid brandplatsundersökning, vid strandbrink, vid koordinat , i ärende 5000-K , rån på MAX Falkenberg och togs i beslag BG117726, punkten 12. Beslaget överflyttat. Status Ska lämnas ut Färg : Anteckningar: Grå med handtag på locket Anspråkstagare 2 st.

38 35 Enhet Polisregion Väst, Grova brott 1 PO Halland Aktuell status Verkställd Misstänkt person Rama, Egzon Protokoll över husrannsakan Signerat av Niclas Claesson Signerat datum Diarienummer Grunduppgifter för tvångsmedlet Plats för verkställan Lgh 1101, BROGATAN 25 A, HALMSTAD Husrannsakan sker hos misstänkt Nej Beslutat av Claesson, Ann-Christin, Kammaråklagare Ändamål med åtgärden Eftersökande av föremål som är underkastad beslag Omfattning/direktiv Eftersöka gods från inbrott. Övriga närvarande vid åtgärden Datum och tid för verkställighet :00 Personen hos vilken husrannsakan gjordes var närvarande Nej Verkställt av Claesson, Niclas, Inspektör Karlsson, Eva M K, Inspektör Brott Stöld Övriga uppgifter om verkställighet Beslag BG9041 Åtgärder

39 36 Enhet Polisregion Väst, Grova brott 1 PO Halland Protokoll över husrannsakan Signerat av Niclas Claesson Signerat datum Diarienummer Underrättelser m.m. Händelse Utfört av Datum Beslut fattat av Ann-Christin Claesson. Niclas Claesson :45 Signerat Niclas Claesson :50 Verkställd av Niclas Claesson och Eva M K Karlsson den :00. Niclas Claesson :50 Signerad Niclas Claesson :50 Resulterade i Beslagsprotokoll: BG9041. Niclas Claesson :54

40 37 Verkställande enhet Polisregion Väst, Grova brott 1 PO Halland Handläggande enhet Polisregion Väst, Grova brott 1 PO Halland Beslagsprotokoll BG9041 Signerat av Signerat datum Diarienummer Misstänkt person Rama, Egzon, Plats för verkställan Lgh 1101, BROGATAN 25 A, HALMSTAD Beslutat av Claesson, Ann-Christin, Kammaråklagare Ändamål med åtgärden Kan antagas vara genom brott någon avhänt Domstol för överklagan Halmstads tingsrätt Datum och klockslag för verkställighet :00 Verkställt av Claesson, Niclas, Inspektör Karlsson, Eva M K, Inspektör Brott Stöld Beslag taget från Rama, Egzon Föremålspunkter BG Vattenpipa ( 1 st) Anteckningar: Blå BG Kol ( 1 st) Fabrikat : Cocobrico Anteckningar: Kol till vattenpipa BG Tobak ( 8 st) Platsbeskrivning I skafferi i kök Platsbeskrivning I skafferi i kök Platsbeskrivning I skafferi i köket. Vara : Tobak till vattenpipa Tillverkare : Al Fakher 8 paket i kartong Anteckningar: Status Ska lämnas ut Anspråkstagare 1 st. Status Ska lämnas ut Anspråkstagare 1 st. Status Ska lämnas ut Anspråkstagare 1 st.

41 Protokoll Teknisk undersökning av kassaskrinet, :07 diarienr: Region Väst Forensiska sektionen - Halmstad Box HALMSTAD Datum Diarienummer K / Protokoll över laboratorieundersökningar Inledande uppgifter Undersökningen begärd av: Typ av undersökning: Fingeravtrycksundersökning. Handläggare: Kriminaltekniker Göran Aidemark Medundersökare: Plats och tider för undersökningen: Undersökningsmetoder: Forensiska sektionen, Halmstad. Undersökningen påbörjades den 25 januari 2016 För utförligare beskrivningar av undersökningsmetoder hänvisas till metodbeskrivningar. Övrig information: Ändamål Eftersöka avsatta fingeravtryck på materalet. Material och undersökningsresultat Godspunkt G001 Materialmärkning 5505/ /G001 Beslagsnummer BG7857 Beskrivning Kassaskrin Platsbeskrivning strandbrink, vid koordinat Tillvarataget av G Aidemark Beskrivning Fingeravtrycksundersökning Undersökningsmetoder: Initial granskning, SPR svart Resultat Inga fingeravtryck har framkallats. K Metoder markerade med asterisk (*) ingår i laboratoriets ackreditering enligt ISO/IEC / För förklaring av metoder eller om mer information önskas, kontakta handläggaren. 1 (2)

42 Protokoll Teknisk undersökning av kassaskrinet, :07 diarienr: 39 Materialförteckning Gods Materialmärkning 5505/ /G001 Beslagsnr Beskrivning Anteckning Tillvarataget av BG7857 Kassaskrin strandbrink, vid koordinat G Aidemark Göran Aidemark Kriminaltekniker K Metoder markerade med asterisk (*) ingår i laboratoriets ackreditering enligt ISO/IEC / För förklaring av metoder eller om mer information önskas, kontakta handläggaren. 2 (2)