Förundersökningsprotokoll

Transkript

1 Förundersökningsprotokoll Åklnr AM Signerat av Enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten Handläggare (Protokollförare) Inspektör Anneli Ackemo Bitr. handläggare Inspektör Sofia Karlsson Undersökningsledare Kammaråklagare Åse Schoultz Polisens diarienummer 5000-K Förtursmål Nej Ersättningsyrkanden Beslag Signerat datum Datum Målsägande vill bli underrättad om tidpunkt för huvudförhandlingen Nej Tolk krävs Misstänkt (Efternamn och förnamn) Edelbro, Urban Robert Brott Illegal rovdjursjakt Delgiven information om förenklad delgivning vid ett personligt möte genom att skriftlig information överlämnats Personnummer Underrättelse om utredning enligt RB 23:18 Underrättelse Yttrande Underrättelse Underrättelsesätt, misstänkt Delgiven per telefon utsänd senast slutförd Försvarare Jonas Westerlund, förordnad Underrättelsesätt, försvarare Delgiven per telefon Resultat av underrättelse mt Resultat av underrättelse försv Utredningsuppgifter/Redovisningshandlingar Diarienr Uppgiftstyp Sida Anmälan 5000-K Anmälan... 1 Bilaga: Ursprunglig anmälan PM PM Lodjur 15 januari PM IT-forensiker... 9 PM systemtid GPS pejl...10 Pm skyddsjakt...11 PM PM Roberts telefon...14 Förhör misstänkt Förhör med misstänkt, Edelbro, Urban Robert...15 Bilaga: Bild 1 Bilaga: Bild 2 Personalia Bilaga skäligen misstänkt, Edelbro, Urban Robert...22

2 Personalia, Edelbro, Urban Robert...23

3 Anmälan Signerad av Signerad datum 1 Enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten Anmält datum Brottsbeskrivning Illegal rovdjursjakt Brottsplatsadress NORRBOTTEN Status FU/Utredning pågår Aktör Edelbro, Urban Robert Personal Andersson Olle Karlsson Sofia Karlsson Sofia Karlsson Sofia Fritext grundanmälan Registreringsdatum Händelse inträffad : I samband med utredning av ärende 5000-K uppkommer misstanke om grovt jaktbrott. Områdeskod 9500 Diarienr 5000-K Överförd från RAR Brottskod 4031 Händelse inträffad mellan Roll Misstänkt Funktion FU-ledare (RAR) Uppgiftslämnare Handläggare (RAR) Anmälningsupptagare Brottet Robert Edelbro är skäligen misstänkt för Grovt Jaktbrott den 15 januari 2016 genom att uppsåtligen ha dödat fredat vilt, ett lo-djur, i Norrbottens län.

4 2 A N M Ä L A N ARKIVEXEMPLAR RAR 5000-K POLISMYNDIGHETEN Sida: Anm.upptagande p-mynd: POLISMYNDIGHETEN Dnr: 5000-K Enhet: 5103UTGB1 Myndighetskod: 5000 Dnr annan p-mynd: Anmälningsdatum: kl: Anmälningssätt: Polisanställd i tjänst Upptagen av: Inspektör Sofia Karlsson Inskriven av: Inspektör Sofia Karlsson Inskriven: kl: Handl. p-mynd: POLISMYNDIGHETEN Enhet: 5103UTGB SAMMANDRAG MÅLSÄGANDE: ANMÄLARE: VITTNE: MISSTÄNKT: EDELBRO, ROBERT ÖVRIGT: Fritext UTPEKAD JURIDISK PERSON: BILAGOR: BROTT/HÄNDELSE 1.40 Brottskod Illegal rovdjursjakt 4031 NORRBOTTEN, Länskod: 25 Omrkod: 9500 Fredag FRITEXT I samband med utredning av ärende 5000-K uppkommer misstanke om grovt jaktbrott. Brottet Robert Edelbro är skäligen misstänkt för Grovt Jaktbrott den 15 januari 2016 genom att uppsåtligen ha dödat fredat vilt, ett lo-djur, i Norrbottens län BESLUT OM FÖRUNDERSÖKNING Datum: Beslut av: Inspektör Dennis Mattsson Förundersökning inleds Det finns anledning att anta att brott som hör under allmänt åtal har förövats PO Västerbotten Besöksadress: Ridvägen 10 Box UMEÅ Handl. enhet: Grova brott 1 PO Västerbotten Tfn: Handläggare: Inspektör Sofia Karlsson E-post:

5 PM Lodjur 15 januari 2016, :59 diarienr: 5000-K PM 1 (6) 3 Datum Diarienr (åberopas) Polismyndigheten Polisregion Nord Grova Brott PO Västerbotten Veronica Halvarsson PM lodjur 15 januari 2016 Bild och film har hittats vid tömning av telefon BG tillhörande Robert Edelbro. PM Lodjur i snara K docx

6 PM Lodjur 15 januari 2016, :59 diarienr: 5000-K Polisregion Nord Bild :59:34

7 PM Lodjur 15 januari 2016, :59 diarienr: 5000-K Polisregion Nord Förstoring av bild ovan. Video :07:02

8 PM Lodjur 15 januari 2016, :59 diarienr: 5000-K Polisregion Nord Från tömning av BG , Roberts GPS Spårets filnamn; Auto :41:39, avser datum och tid då GPSspåret/rutten startat. Gäller även nedan.

9 PM Lodjur 15 januari 2016, :59 diarienr: 5000-K Polisregion Nord

10 PM Lodjur 15 januari 2016, :59 diarienr: 5000-K Polisregion Nord

11 PM IT-forensiker, :19 diarienr: 5000-K PM 1 (1) 9 Datum Diarienr (åberopas) Polismyndigheten Polisregion Nord Forensiska sektionen, IT-forensisk grupp 2 Daniel Sandlund I ärende 5000-K så har två mobiltelfoner med beslagsnummer BG samt BG undersökts.mobilerna är av modell Runbo Q5 samt Samsung GT-S5690. I mobilen med beslagsnummer BG (Runbo Q5) så har 1 bild samt en film påträffats som som är av intresse för utredningen. Bilden innehåller Exif data. Exif står för Exchangeable image file format. Praktiskt så innebär det att bildfakta registreras och lagras automatiskt i bilden. Tidpunken då bilden blev tagen framgår i Exif data och beskrivs i nedanstående tabell. I Exif data kan även utläsas att bilden inte är tagen med den undersökta telefonen utan med en Samsung GT- S5690.Bilderna ligger lagrade på minneskortet i mobilen.skökvägen till bilderna är /mnt/sdcard/external/dcim/camera/. På mobil med beslagsnummer BG (Samsung GT-S5690) så påträffades vad som ser ut som samma bild men utan Exif data. Sökvägen till bilden är NO NAME_ 0/data/com.android.settings/files/wallpaper. Sökvägen tyder på att bilden använts som skrivbordsbakgrund i telefonen. På beslag BG (Runbo Q5) påträffades även en film som är av intresse. Sökvägen till filmen är /storage/sdcard0/download/. Sökvägen talar för att filmen har skickats till mobilen. Beslag BG Namn Tidpunk för skapad bild jpg :59:34 Daniel Sandlund IT-forensiker PM K docx

12 PM systemtid GPS pejl, :21 diarienr: 5000-K PM 1 (1) 10 Datum Diarienr (åberopas) 5000-K K K Polismyndigheten Polisregion Nord IT-forensik 1 Tina Gustavsson Anneli Ackemo Sofia Karlsson Systemtid i beslagen BG och BG Båda beslagen består av en GPS-pejlare av märke och modell Garmin Astro 320. Garmins support meddelar att tid och datum på dessa enheter ställs in automatiskt via GPS-signaler och att det är ingenting som användaren själv kan styra över. Undantag gäller för tidszonen vilken användare själva kan konfigurera i Inställningar. På båda dessa beslag var dock denna inställning ställd på Automatiskt, vilket innebär att även tidszon ställs automatiskt utifrån GPS-positionering. Utifrån ovan information drar jag slutsatsen att tidstämplarna från de sparade positionerna i beslagen får antas vara korrekta och tillförlitliga. Tina Gustavsson, IT-forensiker Tel: tina-b.gustavsson@polisen.se PM Systemtid i GPS-pejl.docx

13 Pm skyddsjakt, :31 diarienr: 5000-K PM Signerad av Signerad datum 11 Enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten Uppgiftslämnare Karlsson, Sofia Beslag verkställt Nej Material för analys Nej Datum Diarienr 5000-K Tid 09:42 Mottaget Mottaget datum Tid Sätt på vilket uppgift lämnats Upprättad av Sofia Karlsson Uppgiften avser Skyddsjaktsbeslut under perioden 1 juni juni 2016 Uppgift Polisen har inhämtat samtliga skyddsjaktsbeslut fattade av länsstyrelsen i Norrbotten mellan 1 juni juni Magnus Enbom, rovdjurshandläggare på Länsstyrelsen i Norrbotten har sammanställt detta i ett Excel-dokument som skickats till mig, Insp Sofia Karlsson. Utifrån detta dokument kan man se att Udtja sameby, som Robert Edelbro, Urban Edelbro samt Rune Stokke i förhör uppgett sig tillhöra, under denna period beviljats tillstånd till skyddsjakt vid 13 tillfällen. Se bilaga 11 tillstånd rör skyddsjakt på björn, tre tillstånd rör skyddsjakt på lodjur och ett tillstånd rör skyddsjakt på varg. Under samma period har Udtja sameby fått två avslag på ansökan om skyddsjakt. Kalix sameby, som Johan Lundh uppgett sig tillhöra har varken ansökt eller beviljats skyddsjakt under denna period.

14 Pm, skyddsjakt 09:42, diarienr: 10: K diarienr: 5000-K År Län Sameby Art Beslut Typ av beslut Beslutsdatum Antal djur Antal fällda Giltighetstid fr.o.m. Giltighetstid t.o.m. Myndighet Orsak 2017 Norrbotten Udtja sameby Lodjur Tillstånd Skyddsjakt Lst Norrbottens län Skada på ren 2017 Norrbotten Udtja sameby Lodjur Avslag Skyddsjakt Lst Norrbottens län Skada på ren 2016 Norrbotten Udtja sameby Björn Tillstånd Skyddsjakt Lst Norrbottens län Skada på ren 2016 Norrbotten Udtja sameby Björn Tillstånd Skyddsjakt Lst Norrbottens län Skada på ren 2016 Norrbotten Udtja sameby Björn Tillstånd Skyddsjakt Lst Norrbottens län Skada på ren 2015 Norrbotten Udtja sameby Björn Avslag Skyddsjakt Lst Norrbottens län Skada på ren 2015 Norrbotten Udtja sameby Björn Tillstånd Skyddsjakt Lst Norrbottens län Skada på ren 2015 Norrbotten Udtja sameby Björn Tillstånd Skyddsjakt Lst Norrbottens län Skada på ren 2015 Norrbotten Udtja sameby Lodjur Tillstånd Skyddsjakt Lst Norrbottens län Skada på ren 2014 Norrbotten Udtja sameby Varg Tillstånd Skyddsjakt Lst Norrbottens län Skada på ren 2014 Norrbotten Udtja sameby Björn Tillstånd Skyddsjakt Lst Norrbottens län Skada på ren 2014 Norrbotten Udtja sameby Björn Tillstånd Skyddsjakt Lst Norrbottens län Skada på ren 2013 Norrbotten Udtja sameby Björn Tillstånd Skyddsjakt Lst Norrbottens län Skada på ren 2012 Norrbotten Udtja sameby Björn Tillstånd Skyddsjakt Lst Norrbottens län Skada på ren 2012 Norrbotten Udtja sameby Björn Tillstånd Skyddsjakt Lst Norrbottens län Skada på ren

15 PM Signerad av Signerad datum 13 Enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten Uppgiftslämnare Karlsson, Sofia Beslag verkställt Nej Material för analys Nej Datum Diarienr 5000-K Tid 09:12 Mottaget Mottaget datum Tid Sätt på vilket uppgift lämnats Upprättad av Sofia Karlsson Uppgiften avser Uppgifter angående jakt på lo i Norrbotten Uppgift Magnus Enbom, rovdjurshandläggare på länsstyrelsen i Norrbotten uppger att senast fällor var tillåtna under licensjakten på lodjur i Norrbotten var år Under år 2011, 2012, 2013, 2014 och 2016 var det inte tillåtet med fällor vid jakt på lo. År 2015 hade man ingen licensjakt på lodjur i Norrbotten. Under årets jakt 2017, blev det åter tillåtet att använda fällor. Det som styr är Naturvårdsverkets delegeringsbeslut om licensjakt och fällfångst.

16 PM Roberts telefon, :03 diarienr: 5000-K PM Brukare av Roberts mobiltelefon Signerad av Signerad datum 14 Enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten Uppgiftslämnare Halvarsson, Veronica Beslag verkställt Nej Material för analys Nej Datum Diarienr 5000-K Tid 12:48 Mottaget Mottaget datum Tid Sätt på vilket uppgift lämnats Upprättad av Veronica Halvarsson Uppgiften avser Brukare av Roberts mobiltelefon Uppgift Frågan har utretts avseende huruvida någon annan än Robert Edelbro har brukat hans mobiltelefon. Under perioden då hemlig telefonavlyssning skett, , finns inget samtal då någon annan än Robert Edelbro är den som pratat i telefonen med tillhörande mobilnummer; Ej heller sms finns på detta nummer där det framgår att det skulle vara någon annan än Robert som är avsändare.

17 Förhör Signerat av Signerat datum 15 Enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten Hörd person Edelbro, Urban Robert Den hörde är Misstänkt Tolk ID Styrkt Ja Sätt Känd av förhörsledare Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Språk Diarienr 5000-K Personnummer Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Hör som misstänkt för grovt jaktbrott Underrättad om misstanke Ja Försvarare/ombud önskas Jonas Westerlund Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Försvarare/ombud närvarande Ja Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Sofia Karlsson Förhörsplats Polisen Luleå Förhörsvittne Förhörsdatum Typ av förhör RB 23:6 Utskrivet av SK Förhör påbörjat 09:26 Förhör avslutat Förhörssätt Ljudbandsförhör Berättelse DH: Robert Edelbro FL: Sofia Karlsson FL2: Anneli Ackemo ADV: Jonas Westerlund FL: Här ska jag delge dig misstanke om grovt jaktbrott den 15 januari 2016 genom att du ska ha fångat och dödat ett lodjur i Harads, Norrbottens län. Vad har du för inställning till den misstanken? DH: Nej det vet jag inte, det kan jag inte förstå. FL: I samband med undersökningen av din mobiltelefon BG så har man anträffat följande bild. (Delges bild 1 samt in zoomning av bild 1 ). Berätta om den här bilden. DH: Det ser ju ut som ett lodjur där i en tall. FL: Vad ser du mer än lodjuret? DH: Träd och snö FL: Hur sitter lodjuret i tallen? DH: Ja vad tänker du? FL: Om du ser där på bilden..

18 Förhör med Edelbro, Urban Robert; :26 diarienr: 5000-K DH: Ja det vet jag inte vad det ska vara FL: På bilden ser man att lodjuret hänger i en snara i tallen DH: Jaha FL: Vem har tagit bilden? DH: Ja det vet jag inte FL: Hur kommer det sig att bilden finns i din mobiltelefon? DH: Ja jag vet inte FL2: Vem är det som använder din mobiltelefon? DH: Ja det vet jag heller inte men oftast är det väl jag. FL: Vi ska säga att det här är inte den mobiltelefon som det har pratats om vid föregående förhör utan det här är den mobiltelefon som du lämnade ifrån dig i samband med att du greps. DH: Ja FL: Var är den här bilden tagen? DH: Ja det vet jag inte FL: Vi vet via den it-forensiska undersökningen att bilden innehåller EXIF-data och att den här bilden är tagen den 15 januari 2016 kl. 09:59:34. Har du varit på plats när den här bilden togs? DH: Nej FL: Är det någon annan som disponerar din telefon som har varit på plats vid det här lodjuret den 15 januari DH: Nej det vet jag inte FL: Utifrån tömningen av en Garmin GPS som togs hemma hos dig med beslagsnummer BG så kan vi se att 15 januari klockan 09:41:39 så startar ett spår och klockan 09:59, när bild nummer 1 är tagen så befinner sig GPS:en på spårets slut. ( delges PM Lodjur 15 januari 2016 se FUP) Här kan man då se tidsloggarna och den här runda ringen där spåret tar slut så ser man på tidstämpeln att det är klockan 09:59. Berätta om den här GPS-rutten. DH: Nej inte vet jag nånting FL: Hur kommer det sig att du inte vet något om det? DH: Ja vaddå? FL: Det här anträffas ju i din GPS. DH: Nej i en GPS menar du FL: Är det någon annan som förvarar GPS:er hemma hos dig?

19 Förhör med Edelbro, Urban Robert; :26 diarienr: 5000-K DH: Jo FL: Vilka då? DH: Samebyn FL: Vart förvarar du dem GPS:erna? DH: Ja men dem är ju hemma ibland och hos övriga människor ibland. FL2: Din telefon som du har lämnat ifrån dig till polisen i samband med att du greps innehåller en bild, en GPS som anträffas hemma hos dig innehåller samma rutt eller innehåller den rutt till den plats där lodjuret där bilden är tagen, hur förklarar du det? Menar du att samebyn har lånat din telefon också för att ta bilden? DH: Nog kan det hända ADV: Det missade jag finns den i mobilen också så man kan se var bilden är tagen? FL: Man ser att när den är fotad ADV: Ser man platsen också i telefonen? FL: Nej man ser tiden FL2: Tiden på bilden ADV: Tiden ja men inte platsen? FL: Nej ADV: Nej då så FL2: Men hur kan du förklara det? DH: Nej inte har jag någon förklaring till det FL2: Men vem i samebyn lånar din telefon? DH: Jomen det vet väl inte jag. Ligger den hemma och på bordet eller på bron så inte har väl jag någon koll på vem som far med den FL2: Så du lämnar din telefon hur som helst? Så vem som helst kan låna den? DH: Nog händer det FL2: Så vem som helst i samebyn kan ha lånat din telefon DH: Ja eller någon annan. Huset är öppet ibland och jag har grejer på bron FL2: När fick du igen telefonen då? DH: Inte vet jag

20 Förhör med Edelbro, Urban Robert; :26 diarienr: 5000-K FL2: Har du ringt med telefonen vid det här tillfället? DH: Ingen aning, jag vet inte FL: Utifrån de it-forensiska undersökningarna så vet vi att tiderna på GPS:en de är exakta. Vi har varit i kontakt med Garmin och de GPS enheternas datum och tidsuppgifter kan användaren inte påverka. Så de är exakta. Du skall delges en film (delges film). I samma telefon som bilden anträffades i så hittade man också en film. Berätta om den här filmen. DH: Nej inte jag vet inte nåt att berätta annat än det som syns på filmen. FL: Vad var det du såg på filmen? DH: Ja ni hade ju skrivit det på filmen, lodjur i träd. Så det kan nog stämma. FL: Vem är det som har filmat? DH: Ja det vet jag inte FL: Vi kan utifrån den it-forensiska undersökningen se att den här bilden är inte tagen med din telefon Runbo Q5, det vill säga beslag BG utan bilden är tagen med en Samsung GT-S5690 en exakt sådan telefon som anträffades i din kökslåda i köket (delges bild 2) Vems telefon är det? DH: Ja det vet jag inte FL: I den Samsungtelefonen som anträffades i din kökslåda i köket så fanns den här bilden på lodjuret (delges bild 1) inlagd som bakgrundsbild alltså skrivbordsbild på telefonens skrivbord. Hur kommer det sig? DH: Jag har ingen aning FL: Vi vet också att det inte finns något legat inrapporterat skjuten/avlivat lodjur den 15 januari 2016 efter kontroller med länsstyrelsen i Norrbotten och Rovbase. Är det något du vet om det här lodjuret?` DH: Nej FL: Har du några frågor Jonas? ADV: Nej FL: Robert några frågor? DH: Nej FL: Då avslutar vi det förhöret klockan är 09:41

21 Bild 1, :26 diarienr: 5000-K

22 Bild 1, :26 diarienr: 5000-K

23 Bild 2, :26 diarienr: 5000-K

24 Bilaga - Skäligen misstänkt 22 Enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten Skäligen misstänkt person Edelbro, Urban Robert Diarienr 5000-K Personnr Misstankeuppgift Rubricering Händelse inträffad : Brottskod(Misstanke) Brottsplatsadress NORRBOTTEN Brottsmisstankenr POR50-BM FN Status FU/Utredning pågår Brottskod 4031 Brottsbeskrivning Illegal rovdjursjakt Delgiven information om förenklad delgivning vid ett personligt möte genom att skriftlig information överlämnats - - Underrättelse om misstanke - - Beslutsdatum misstankebeslut Beslutsfattare misstankebeslut Dennis Mattsson Områdeskod 9500 Diarienr 5000-K

25 Personalia och dagsbotsuppgift 23 Utskriftsdatum Namn Edelbro, Urban Robert Tilltalsnamn Robert Födelseförsamling Överluleå Medborgarskap Sverige Adress Södra Harads Harads Personnummer Kallas för Öknamn Kön Man Födelselän Norrbottens län Hemvistland Födelseort utland Telefonnr : Mobiltelefon Folkbokföringsort Harads Föräldrars/Vårdnadshavares namn och adress (beträffande den som inte fyllt 20 år) Senast kontrollerad mot folkbokföring Utbildning Yrke / Titel Arbetsgivare Telefonnr Anställning (nuvarande och tidigare) Arbetsförhet och hälsotillstånd Kompletterande uppgifter Uppgiven inkomst Bidrag Civilstånd Maka/make/sambos inkomst Hemmavarande barn under 18 år Försörjningsplikt Skulder Förmögenhet Kontroll utförd Taxerad inkomst Taxeringsår Maka/make/sambos taxerade inkomst Taxeringskontroll utförd av Datum - -

26 Underrättelse/Delgivning jml RB 23:18 Enhet Polisregion Nord, Grova brott 1 PO Västerbotten Ärende Diarienr 5000-K Gärning Grovt jaktbrott Handläggare Karlsson, Sofia Berörd person Personnr Underrättelse utsänd Underrättelsesätt Delgiven per telefon Efternamn Edelbro Yttrande senast Underrättelse slutförd Notering Robert har fått utredningen tillsänd sig via Rek.brev Förnamn Urban Robert Delgiven info. om ev. förenklad delgivning Erinran Försvarare Namn Jonas Westerlund Underrättelse utsänd Underrättelsesätt Delgiven per telefon Yttrande senast Underrättselse slutförd Notering Jonas har fått utredningen tillsänd sig via Rek.brev Erinran