Tilläggsprotokoll. Arkiv/Åkl. ex

Transkript

1 Polismyndighet 8KU/VM Mängdbrottsgrupp Handläggare (Protokollförare) Civilutredare Olga Eshaya Undersökningsledare Extra åklagare Sara Friedman Polisens diarienummer Målsägande Björkmyr, Roger Hammarbäck, Patricia Förtursmål Nej Ersättningsyrkanden Tilläggsprotokoll till Arkiv/Åkl. ex Beslag Målsägandebiträde/Stödperson/Särskild företrädare Åklnr AM Signerat av Olga Eshaya Signerat SÖDERTÄLJE datum TINGSRÄTT Målavdelning :05 INKOM: DatumMÅLNR: B AKTBIL: Målsägande vill bli underrättad om tidpunkt för huvudförhandlingen Nej Tolk krävs Misstänkt (Efternamn och förnamn) Demir, Jakob Brott Hot mot tjänsteman Personnummer Underrättelse om utredning enligt RB 23:18 Underrättelse Yttrande Underrättelse Underrättelsesätt, misstänkt utsänd senast slutförd Muntligt Försvarare Begärd, Sargon De Basso Underrättelsesätt, försvarare Resultat av underrättelse mt Ej erinran Resultat av underrättelse försv Utredningsuppgifter/Redovisningshandlingar Uppgiftstyp Sida Anmälan Anmälan... 1 Bilaga: Ursprunglig anmälan PM... 6 PM Södertälje fotbollsarena... 8 Förhör misstänkt Förhör med misstänkt, Demir, Jakob Jakob Demir n Förhör med vittne, Kena, Karlo Noel Karlo Kena Förhör med vittne, Izar, David David Izer Förhör med vittne, Shaba, Akkad Akkad Shaba Förhör med vittne, Haidari, Gabriel Gabriel Haidari Personalia Bilaga skäligen misstänkt, Demir, Jakob Personalia, Demir, Jakob... 18

2 Olga Eshaya

3 Polismyndighet 8 Södertälje Polismästardistrikt Anmält datum Brottsbeskrivning Förgripelse mot tjänsteman Brottsanmälan Registreringsdatum Brottsplatsadress SÖDERTÄLJE FOTBOLLSARENA, GENETALEDEN 1 Status FU/Utredning avslutad Aktör Hammarbäck, Patricia Misstänkt redovisad Brottsbeskrivning Hot mot tjänsteman Händelse inträffad - - : Brottsplatsadress SÖDERTÄLJE FOTBOLLSARENA, GENETALEDEN 1 Status FU/Utredning pågår Aktör Demir, Jakob Haidari, Gabriel Hammarbäck, Patricia Izar, David Kena, Karlo Noel Shaba, Akkad Brottsbeskrivning Våld mot tjänsteman Händelse inträffad - - : Brottsplatsadress SÖDERTÄLJE FOTBOLLSARENA, GENETALEDEN 1 Status FU/Utredning pågår Aktör Björkmyr, Roger Haidari, Gabriel Izar, David Kena, Karlo Noel Misstänkt redovisad Shaba, Akkad Involverad personal Ehliar Magnus Ehliar Magnus Fägerholt Peter Sjöholm Johan Fritext grundanmälan Händelse inträffad - - : Signerad av Signerad datum Överförd från RAR Brottskod 1705 Områdeskod 28C Händelse inträffad mellan Roll Målsägande Misstänkt Brottskod 1705 Områdeskod 28C Händelse inträffad mellan Roll Misstänkt Målsägande Brottskod 1701 Områdeskod 28C Händelse inträffad mellan Roll Målsägande Misstänkt Funktion Anmälningsupptagare Uppgiftslämnare Handläggare (RAR) FU-ledare (RAR) 1

4 2 Patrull A811 B med Insp R. Björkmyr och PA P. Hammarbäck tjänstgjorde på Södertälje fotbollsarena matchen mellan Assyriska-Örebro. Se även 0201-K BROTT VÅLD MOT TJÄNSTEMAN genom att den misstänkte Jakob Demir tagit stryptag på polisman Insp R. Björkmyr. HOT MOT TJÄNSTEMAN genom att den missäntke Jakob Demir sagt till polisman PA P. Hammarbäck att han ska slå ihjäl henne ifall hon rör honom. FÖRGRIPELSE MOT TJÄNSTEMAN genom att den misstänkte Jakob Demir förhindrat polisman PA P. Hammarbäck i dennes tjänsteutövning när hon skulle ingripa mot en person. HÄNDELSE PA P. Hammarbäck ser under matchen att en person befinner sig på taket till intilliggande arena telgerinken och hänger ner en banderoll med ett politiskt budskap. Insp R. Björkmyr och PA P. Hammarbäck beger sig dit. När PA P. Hammarbäck ska ingripa mot personen på taket då denne misstänks för olaga intrång, ställer sig den misstänkte i vägen för henne och säger att han ska göra allt som står i hans makt för att hindra henne. Den misstänkte uttalar även att han ska slå ihjäl PA P. Hammarbäck ifall hon rör honom. När Insp R. Björkmyr och PA P. Hammarbäck tar tag i den misstänkte blir han väldigt aggressiv. Den misstänkte slår bort handen på Insp R. Björkmyr och vänder sig mot honom och tar ett stryptag på Insp R. Björkmyr med en hand. Insp R. Björkmyr lyckas slå bort den misstänktes hand och får sedan kontroll på honom tillsammans med PA P. Hammarbäck. Den misstänkte grips initialt av Insp R. Björkmyr kl Gruppchef för A811 PA M. Ehliar häver gripandet efter identifiering av den misstänkte. SKADOR Inga synliga skador på Insp R. Björkmyr ÖVRIGT Förhör i DurTvå. PM i DurTvå.

5 3 A N M Ä L A N ARKIVEXEMPLAR Polismyndigheten i Sida: 1 Anm.upptagande p-mynd: STOCKHOLMS LÄN Dnr: : 8ONC/R Myndighetskod: 0201 Dnr annan p-mynd: Anmälningsdatum: kl: Anmälningssätt: Polisman i tjänst Upptagen av: Pa Magnus Ehliar Inskriven av: Pa Magnus Ehliar Inskriven: kl: Handl. p-mynd: STOCKHOLMS LÄN : 8ONC/R SAMMANDRAG MÅLSÄGANDE: BJÖRKMYR, ROGER HAMMARBÄCK, PATRICIA ANMÄLARE: VITTNE: MISSTÄNKT: DEMIR, JAKOB ÖVRIGT: Fritext UTPEKAD JURIDISK PERSON: BILAGOR: Förhör och PM i Durtvå BROTT/HÄNDELSE 1.10 Brottskod Våld mot tjänsteman 1701 SÖDERTÄLJE FOTBOLLSARENA, GENETALEDEN 1, SÖDERTÄLJE Områdeskod: 28C t.o.m. Söndag kl BJÖRKMYR, ROGER Målsägande fysisk Hot mot tjänsteman 1705 SÖDERTÄLJE FOTBOLLSARENA, GENETALEDEN 1, SÖDERTÄLJE Områdeskod: 28C t.o.m. Söndag HAMMARBÄCK, PATRICIA Målsägande fysisk Förgripelse mot tjänsteman 1705 SÖDERTÄLJE FOTBOLLSARENA, GENETALEDEN 1, SÖDERTÄLJE Områdeskod: 28C t.o.m. Söndag kl HAMMARBÄCK, PATRICIA Målsägande fysisk FRITEXT Patrull A811 B med Insp R. Björkmyr och PA P. Hammarbäck tjänstgjorde på Södertälje fotbollsarena matchen mellan Assyriska-Örebro. Se även 0201-K BROTT Södertäljepolisen Besöksadress: Jovisgatan 5 Box 84 Faxnr: SÖDERTÄLJE Handläggande enhet: Samordningsgrupp Tfn: Handläggare: Pinsp Peter Fägerholt E-post: A N M Ä L A N ARKIVEXEMPLAR

6 4 Polismyndigheten i Sida: 2 VÅLD MOT TJÄNSTEMAN genom att den misstänkte Jakob Demir tagit stryptag på polisman Insp R. Björkmyr. HOT MOT TJÄNSTEMAN genom att den missäntke Jakob Demir sagt till polisman PA P. Hammarbäck att han ska slå ihjäl henne ifall hon rör honom. FÖRGRIPELSE MOT TJÄNSTEMAN genom att den misstänkte Jakob Demir förhindrat polisman PA P. Hammarbäck i dennes tjänsteutövning när hon skulle ingripa mot en person. HÄNDELSE PA P. Hammarbäck ser under matchen att en person befinner sig på taket till intilliggande arena telgerinken och hänger ner en banderoll med ett politiskt budskap. Insp R. Björkmyr och PA P. Hammarbäck beger sig dit. När PA P. Hammarbäck ska ingripa mot personen på taket då denne misstänks för olaga intrång, ställer sig den misstänkte i vägen för henne och säger att han ska göra allt som står i hans makt för att hindra henne. Den misstänkte uttalar även att han ska slå ihjäl PA P. Hammarbäck ifall hon rör honom. När Insp R. Björkmyr och PA P. Hammarbäck tar tag i den misstänkte blir han väldigt aggressiv. Den misstänkte slår bort handen på Insp R. Björkmyr och vänder sig mot honom och tar ett stryptag på Insp R. Björkmyr med en hand. Insp R. Björkmyr lyckas slå bort den misstänktes hand och får sedan kontroll på honom tillsammans med PA P. Hammarbäck. Den misstänkte grips initialt av Insp R. Björkmyr kl Gruppchef för A811 PA M. Ehliar häver gripandet efter identifiering av den misstänkte. SKADOR Inga synliga skador på Insp R. Björkmyr ÖVRIGT Förhör i DurTvå. PM i DurTvå. MÅLSÄGANDE BJÖRKMYR, ROGER Kön: M Försäkringsbolag: MÅLSÄGANDE HAMMARBÄCK, PATRICIA Kön: K Försäkringsbolag: Södertäljepolisen Besöksadress: Jovisgatan 5 Box 84 Faxnr: SÖDERTÄLJE Handläggande enhet: Samordningsgrupp Tfn: Handläggare: Pinsp Peter Fägerholt E-post: A N M Ä L A N ARKIVEXEMPLAR Polismyndigheten i Sida: 3

7 5 BESLUT OM FÖRUNDERSÖKNING Datum: Beslut av: Inspektör Roger Björkmyr Förundersökning inleds Det finns anledning att anta att brott som hör under allmänt åtal har förövats. Södertäljepolisen Besöksadress: Jovisgatan 5 Box 84 Faxnr: SÖDERTÄLJE Handläggande enhet: Samordningsgrupp Tfn: Handläggare: Pinsp Peter Fägerholt E-post:

8 Polismyndighet 8OU Utryckningssektion Uppgiftslämnare Hammarbäck, Patricia Beslag verkställt Nej Material för analys Nej PM Datum Signerad av Signerad datum Tid 16:39 6 Mottaget Mottaget datum Tid Sätt på vilket uppgift lämnats Upprättad av Patricia Hammarbäck Uppgiften avser Uppgift Patrull (A811B) med Insp Björkmyr och mig, Patricia Hammarbäck, arbetade på Södertäljes fotbollsarena med anledning av evenemanget Assyriska-Örebro. På arenan arbetade även Pa Ehliar och Pa Svedlund i , Insp Alfredsson i och Pa Ebeling i Under första halvlek på matchen ser jag att en kille hänger ut en banderoll från Telgerinkens tak, jag och min kollega Björkmyr går ut från arenan för att kontrollera vem det är. När vi är på väg fram till Teglerinken ser jag att killen börjar springa emot brandstegen som finns på kortsidan emot Coop. När jag kommer närmare upptäcker jag att jag känner igen killen på taket, jag har pratat med honom innan matchstart vid långsidan på Telgerinken. Inne på station identifierar jag killen som Issa Demir, När jag och Björkmyr kommer fram till kortsidan av Telgerinken håller Issa fortfarande på att klättra ned för brandstegen. Björkmyr tar sig då till den högra sidan av det inhängande området, den Axa sportcenter, medan jag ställer mig längs långsidan på Telgerinken för att ha uppsikt över den vänstra sidan av det inhängande området. När Issa kommer ned för stegen börjar han springa till höger, emot Björkmyr. Men av någon anledning väljer Issa att springa tillbaka emot min sida, där hoppar han upp på en container för att sedan kunna hoppa över staketet. Jag drar då ut min batong och ställer mig nedanför staketet och ber Issa att hoppa över och stanna där. Jag försöker sedan komma ut på radion för att få understöd av någon kollega, men eten är upptagen och jag får ingen kontakt med min kollega Björkmyr. När Issa står på containern säger han att han kommer att springa då han inte vill åka fast och att han är rädd för mig. Jag fortsätter att prata med Issa för att få honom att stanna, men då hör jag att någon skriker till bakom ryggen på mig. När jag vänder mig om kommer en kille springande emot mig från den östra läktaren, han skriker att han skall göra allt i sin makt för att förhindra att jag skall gripa killen från taket. När jag ber honom backa så jag kan ingripa emot Issa säger Jakob att han kommer slå ihjäl mig om jag rör honom. Senare identifierar killen som Jakob Demir,

9 PM, :39 diarienr: 7 Under tiden jag pratar med Jakob hoppar Issa ned ifrån containern och börjar springa bort till den östra läktaren, när jag försöker springa efter Issa ställer sig Jakob i vägen. När jag försöker ta mig förbi Jakob fortsätter han ställa sig i vägen, på grund av Jakob ställer sig i vägen har jag ingen möjlighet att följa efter Issa. Men jag ser att Issa springer bort emot den östra läktaren och att han hoppar över staketet och in på arenan. Jag börjar då gå emot den östra läktaren för att se om jag kan hitta Issa inne på arenan, när jag börjar gå emot arenan kommer Björkmyr och frågar vad som han hänt. Jag förklarar då att den stora killen som går framför oss, Jakob, har ställt sig i vägen när jag skulle gripa Issa. Vi tar då beslutet att vi skall prata med Jakob, så vi går fram till Jakob och börjar prata med honom. Jakob blir då upprörd och aggressiv, då tar jag och Björkmyr tag i varsin arm på Jakob och går emot staketet till arenan för att få kontroll över situationen. När vi står vid staketet får Jakob loss sina armar och tar ett stryptag på Björkmyr, men Björkmyr slår sig fri och drar fram sin OC-spray. Jakob lugnar då ned sig och Björkmyr börjar prata med honom. När vi står med Jakob vid staketet börjar publik ifrån den östra och västra läktaren komma till platsen och ställa sig runt mig, Björkmyr och Jakob och situationen är lite hotfull. Men när Pa Ehliar och Pa Svedmyr kommer till platsen får vi lite luft emellan oss och den upprörda publiken. Efter en stund börjar Björkmyr och Jakob gå emot vår bil som står parkerad vid den södra läktaren. Jag tillsammans med Ehliar, Svedlund och Alfredsson försöker stoppa publiken från att gå till Björkmyr och Jakob och får dem att gå tillbaka in på arenan. Efter en stund går publiken in på arenan igen och situationen lugnar ned sig. Händelsen som skedde vid kortsidan av Telgerinken kan finnas på film, då personal ifrån Södertälje fotbollsarena filmade i den riktningen. I tjänsten // Patricia Hammarbäck

10 Polismyndighet 8 Södertälje Polismästardistrikt Uppgiftslämnare Björkmyr, Roger Beslag verkställt Nej Inträffat på Adress Genetaleden Material för analys Nej PM Södertälje fotbollsarena. Datum Signerad av Signerad datum Tid 16:00 Inträffat mellan : Södertälje och :00 Platsbeskrivning 8 Mottaget Mottaget datum Tid Sätt på vilket uppgift lämnats Upprättad av Roger Björkmyr Uppgiften avser Händelse vid Södertälje fotbollsarena. Uppgift Patrullen (Alfa 811B) befann sig på Södertälje fotbollsarena med anledning av fotbollsmatch mellan Assyriska och Örebro. I slutet på första halvlek sattes en banderoll upp på en närliggande byggnad. Det vare ett budskap om att inte glömma det Armeniska folkmordet Patrullen togs sig till platsen där banderollen hade hängts upp. En person kunde ses uppe på taket där banderollen hängdes upp. När patrullen kom fram till huset där banderollen hängdes upp kom den personen klättrandes nerför en brandstege. Personen försökte sedan ta sig ut ifrån det inhägnade området där han befann sig. Patrullens avsikt var att identifiera denna person samt även att lagföra honom för olaga intrång. Se K Jag stod i ena hörnet av stängslet och såg inte vad som hände när personen klättrade över stängslet. Där stod kollegan Hammarbäck. När jag fick ögonkontakt med kollegan såg jag den för olaga intrång misstänkta personen springa längs med arenan samt två andra personer i nära anslutning till kollegan Hammarbäck. Jag springer fram till kollegan och frågar vad som hänt. Hammarbäck upplevs av mig som mycket uppjagad, hon har sin batong framme och är arg över något. Hon uppger att den där killen hindrade mig från att ta honom. Jag frågar då henne ifall det är någon av de två personerna framför oss som hindrat henne i myndighetsutövningen. Hon svarar ja, det är han den stora killen. Vi beslutar oss då för att omhänderta "den stora killen" för identifiering/ lagföring i förgripelse mot tjänsteman och tar tag i hans händer. Han förs bort mot Södertäljearenans staket. Mannen uppträder mycket aggressivt och sliter sig loss. I samband med detta tar mannen ett stryptag med sin högra hand mot Björkmyrs hals. Greppet är med en hand, fingrarna på ena sidan och tummen på den andra sidan halsen. Björkmyr slår bort hans hand med sin högra hand och tar upp oc-spray. Då lugnar mannen ner sig ordentligt.

11 Södertälje fotbollsarena., PM, :00 diarienr: 9 På fråga om vad han heter vill mannen inte svara. Han hade inte något id-kort med sig. Mannen grips och förs bort till polisbilen som står en bit bort. Där identifieras mannen och gripandet hävs efter detta. Under händelsen strömmade ett antal supportrar ut från arenan och kom fram till patrullen. Stämningen var mycket hotfull under flera minuter där ett flertal hotelser uttalades mot polisen som enhet samt mot enskilda poliser. En del av händelseförloppet finns filmat. Se övrig avrapportering. I samband med avrapportering framkommer att personen, Jakob Demir också hotat Hammarbäck i samband med förgripelsen mot tjänsteman, alltså innan Björkmyr kommer fram till henne. Inga skador efter strypgreppet på Björkmyr. Ej ersättningsanspråk.

12 Polismyndighet 8KU/VM Mängdbrottsgrupp Hörd person Demir, Jakob Den hörde är Misstänkt ID Styrkt Ja Sätt Körkort Förhör Jakob Demir Delgiven information om att förenklad delgivning kan komma att användas. Signerat av Signerat datum Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Personnummer Tolk Språk Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Våld mot tjänsteman samt hot mot tjänsteman 19/5 2013, vid AXA sportcenter. Underrättad om misstanke Ja Försvarare/ombud önskas Sargon De Basso Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Ja Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Olga Eshaya Förhörsdatum Förhör påbörjat 13:00 Förhör avslutat 14:00 Förhörsplats Jovisgatan 5 Typ av förhör RB 23:6 Förhörssätt Förhörsvittne Utskrivet av Berättelse Jakob förnekar båda brotten. Jag var inne på arenan och tittade på fotboll mellan Assyriska och Örebro, jag stod på betongläktaren. 1-2 minuter innan första halvlek tagit slut gick jag för att handla mat. Jag skulle till grillen som ligger på andra sidan om fotbollsplanen saken var den att det går inte att ta sig till grillen från insidan utan jag blev tvungen att gå ut och runt. I samband med att jag gick ut såg jag banderollen hänga från taket samt att en kvinnlig polis stod med dragen baton och skrek på en ung kille som stod på ett tak eller liknande. Jag sprang fram till henne för att lugna ner henne då hon var så arg trodde jag hon skulle slå grabben med batongen. Jag rörde aldrig kvinnan utan sa bara åt henne att lugna ner sig, när jag vände mig om för att fortsätta bort mot grillen tog 2 poliser tag i mig bakifrån utan att jag gjort något. I deras grepp tryckte jag bort dem med min hand och sa åt dem att jag ville gå och att jag inte gjort något. Jag varken hotade eller gjorde något motstånd mot poliserna ändå grep dem mig och en av polismännen drog både batong och pepparspray mot mig. En massa människor kom fram och skrek åt poliserna många var väldigt upprörda då dem sett mig från läktaren och vad som hänt. Dessa kan vittna om att jag inte gjorde något mot någon av poliserna. Trots detta sa jag både på svenska och syrianska att dem skulle lugna ner sig och gå därifrån. Hade jag bett alla på plats att ingripa hade det blivit ett rejält bråk mellan folket och poliserna. Våld mot tjänsteman: Då jag har en skadad vänster axel ville jag inte att polisman skulle ta ett polisgrepp om just den armen så i ren reflex knuffade jag undan honom men vet inte vart jag träffade. Jag vet med all sannolikhet att jag inte tagit ett strypgrepp på honom.

13 Förhör med Demir, Jakob; :00 diarienr: 11 Hot mot tjänsteman: En helt sjuk anklagelse, jag har aldrig hotat henne. Jag pratade knappt med henne mer än att hon skulle ta det lugnt. Jag hotar inte tjejer. Allt är ett missförstånd från första början det konstaterade även polismannen som jag följde självmant till bilen och pratade med. Ingen hade förstått att det var pga av intrånget det blev tumult utan alla vi trodde att polisen tog turkarnas parti och att vi inte fick uttala oss om det. Polismannen (samme som grep mig) sa efter vårt samtal att han förstod mig och att han bara skulle rapportera om förgripelse det andra du delget mig nu om är jag förvånad över. Det finns vittnen till hela förloppet och om det blir åtal kommer jag vilja att dessa hörs. Jakob fick se filmen efter hans förhör och det han sa var "att det jag berättat för dig stämmer ju med det vi ser nu". Uppläst och godkänt under förhöret.

14 Polismyndighet 8KU/VM Mängdbrottsgrupp Hörd person Kena, Karlo Den hörde är Tolk ID Styrkt Ja Förhör Karlo Kena Sätt Genom kontrollfrågor Signerat av Signerat datum Personnummer Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Språk 12 Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Iakttagelser vid Axa Sportcenter 19/ Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Försvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Olga Eshaya Förhörsplats Jovisgatan 5 Förhörsvittne Förhörsdatum Typ av förhör RB 23:6 Utskrivet av Förhör påbörjat 11:43 Förhörssätt Telefonförhör Förhör avslutat Berättelse Jag hade precis gått av bussen vid arenan när jag såg polisen jogga efter en kille. När polisen grep killen och ville spraya honom i ögonen sa killen "jag följer med spraya inte". Dem grep honom framför ingången, killen gjorde inget motstånd mot polisen. Polisen vill alltid förstöra våra matcher. Förhörsledaren (FL) informerar Karlo att han syns i en övervakningsfilm där han kommer springandes med Jakob. Som svar fick FL " jag minns inte allt i detalj". Karlo förstod först inte vem Jakob Demir var till namn, killen som greps kallas för "Dunder" och var lång med långt hår. Uppläst och godkänt under förhöret.

15 Polismyndighet 8KU/VM Mängdbrottsgrupp Hörd person Izar, David Den hörde är Tolk ID Styrkt Ja Förhör David Izer Sätt Genom kontrollfrågor Signerat av Signerat datum Personnummer Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Språk 13 Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Iakttagelser vid Axa sportcenter 19/ Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Försvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Olga Eshaya Förhörsdatum Förhör påbörjat 12:26 Förhör avslutat Förhörsplats Jovisgatan 5 Typ av förhör RB 23:6 Förhörssätt Förhörsvittne Utskrivet av Berättelse Jag var på matchen mellan assyriska och örebro, jag stod på den östra läktaren även kallad betonläktaren uppe vid det högra hörnet. Jag såg Jakob komma promenerandes på vägen utanför arenan med en kvinnlig polis bakom sig. Jag reagerade inte först på det då dem inte samtalade med varandra utan bara gick där. När dem närmade sig hörnet på stängslet som var vid arenan kom en manlig polis springandes (jag trodde först att han bara ville komma ikapp den kvinnliga polisen). När polismannen hunnit ikapp knuffade han in Jakob mot stängslet och dem började att visitera honom. Jakob hade ryggen emot poliserna när dem grep honom helt utan förvarning. Jakob gjorde inget motstånd så länge jag såg dem, Jakob gick själv när han blev gripen. Det blev en folksamling utanför så jag gick också ut för att titta, jag såg då Jakobs jacka på marken och Jakob bad mig ta den. Jakob visade inget tecken på motstånd. Uppläst och godkänt under förhöret.

16 Polismyndighet 8KU/VM Mängdbrottsgrupp Hörd person Shaba, Akkad Den hörde är Tolk ID Styrkt Ja Förhör Akkad Shaba Sätt Genom kontrollfrågor Signerat av Signerat datum Personnummer Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Språk 14 Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Iakttagelser vid Axa sportcenter 19/ Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Försvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Olga Eshaya Förhörsdatum Förhör påbörjat 12:56 Förhör avslutat Förhörsplats Jovisgatan 5 Typ av förhör RB 23:6 Förhörssätt Förhörsvittne Utskrivet av Berättelse Det var matchen mellan Assyriska och Örebro, jag stod i klacken på betongsläktaren. Jag är även ordförande för supporterklubben. Jag såg hur en banderoll vecklades ut från Scania rinkens tak jag så även hur polisen sprang efter en kille som eventuellt kan ha hängt upp den. Jag vände mig om och tittade på matchen igen när jag märkte att folk började röra sig ner mot stängslet. Jag såg då att Jakob kom gåendes med en polis bakom sig eller om polisen gick bredvid (minns inte så väl). Jag valde då att gå ner för att se vad som pågick samtidigt som jag ville få upp supportrarna till läktaren igen. Jag stod ca 20 meter ifrån Jakob på insidan av stängslet. En annan polis kom springandes upp bakom Jakob och verkade aggressiv i sitt sätt, han grep tag i Jakob och dem båda poliserna går upp mot stängslet. Jag minns inte riktigt om Jakob hade sitt ansikte vänt mot poliserna vid något tillfälle. Jag uppfattade aldrig Jakob som hotfull utan tyckte att poliserna uppträdde hotfullt istället. Supportrarna som kommit ut var upprörda över Jakobs gripande då han inte hade gjort något, jag hörde även hur Jakob bad supportrarna att ta det lugnt och att dem skulle gå tillbaka in till matchen. Uppläst och godkänt under förhöret.

17 Polismyndighet 8KU/VM Mängdbrottsgrupp Hörd person Haidari, Gabriel Den hörde är Tolk ID Styrkt Ja Förhör Gabriel Haidari Sätt Genom kontrollfrågor Signerat av Signerat datum Personnummer Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Språk 15 Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Iakttagelser vid Axa sportcenter 19/ Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Försvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Olga Eshaya Förhörsplats Jovisgatan 5 Förhörsvittne Förhörsdatum Typ av förhör RB 23:6 Utskrivet av Förhör påbörjat 15:12 Förhörssätt Telefonförhör Förhör avslutat Berättelse Jag och mina bröder stod längst upp på läktaren när vi såg några ungdomar hänga ut en banderoll med en text som berör vårt folk väldigt mycket. Från vår plats där vi stod såg vi allt klart och tydligt. Jag såg hur 2 poliser sprang mot Scania rinken jagandes efter dessa ungdomar, den ene polisen försvann medans den andra stod vid en stege och en av ungdomarna var på väg ner. Jakob sprang ut från arenan och bort mot polisen som stod vid stegen, man såg att kvinnan blev distraherad av att Jakob sprang fram men från mitt avstånd kunde man inte höra vad som sas dock såg situationen lugn ut. Jakob började gå från platsen på gångvägen när polisman 2 dök upp bakom och grep tag i Jakob han var lugn när polisman grep honom, jag sprang direkt ut till dem det kan ha tagit några sekunder. När jag kom ut var Jakob och polisen en bra bit från staketet och Jakob uppträdde lugnt. Däremot var det folket som kom ut efter oss som var mer hotfulla då dem till en början inte förstått att banderollen som hängts upp inte gjorts på laglig väg. Även var vi upprörda över Jakobs gripande då han inte uppträtt hotfullt eller aggresivt mot poliserna, tvärtom bad han oss att ta det lugnt och gå därifrån. Jag kan svära vid mitt liv att Jakob inte gjort sig skyldig till anklagelsen om att ha försökt strypa polismannen då både han och situationen var lugn hela tiden. Om Jakob hade försökt att ta sig loss med våld varför la man inte handfängsel på honom då, vilket polisen snabbt gör om någon person är hotfull eller aggresiv. Jakob gick även frivilligt med polisman bort till bilen och sen släpptes han. Jag gillar polisen och hoppas bara dem inte ljuger i hopp om att få fast folk, vill ju fortsätta ha förtroende för polisen. Jag vet att Axa har en övervakningskamera som ni kan titta på där borde ni se händelsen. Jag vill slutligen tillägga att även om Jakob haft en strulig bakgrund så tycker jag inte man ska

18 Förhör med Haidari, Gabriel; :12 diarienr: 16 anklaga honom för något han inte gjort. Uppläst och godkänt under förhöret.

19 Bilaga - Skäligen misstänkt 17 Polismyndighet 8KU/VM Mängdbrottsgrupp Skäligen misstänkt person Demir, Jakob Personnr Misstankeuppgift Rubricering Händelse inträffad - - : : Brottskod(Misstanke) Brottsplatsadress SÖDERTÄLJE FOTBOLLSARENA, GENETALEDEN 1 Brottsmisstankenr POR02-BM S Status FU/Utredning pågår Underrättelse om misstanke - - Beslutsdatum misstankebeslut Brottskod 1705 Beslutsfattare misstankebeslut Roger Björkmyr Brottsbeskrivning Hot mot tjänsteman Underrättelse förenklad delgivning - - Områdeskod 28C

20 Personalia och dagsbotsuppgift 18 Utskriftsdatum Namn Demir, Jakob Tilltalsnamn Jakob Födelseförsamling Tumba Medborgarskap Sverige Adress Stengodsstigen 4 LGH Södertälje Personnummer Kallas för Öknamn Kön Man Födelselän Hemvistland Födelseort utland Telefonnr : Hemtelefon : Mobiltelefon Folkbokföringsort Södertälje Föräldrars/Vårdnadshavares namn och adress (beträffande den som inte fyllt 20 år) Senast kontrollerad mot folkbokföring Utbildning Yrke / Titel Arbetsgivare Telefonnr Anställning (nuvarande och tidigare) Arbetar på Scania i Södertälje. Uppger att han tjänar SEK i månaden. Arbetsförhet och hälsotillstånd Kompletterande uppgifter Skriven Västertälje Församling i Södertälje. Uppgiven inkomst 0 Maka/make/sambos inkomst Försörjningsplikt Förmögenhet 0 Kontroll utförd Taxerad inkomst 96 Bidrag Maka/make/sambos taxerade inkomst Taxeringsår 2012 Civilstånd Ogift Hemmavarande barn under 18 år 0 Skulder 0 Taxeringskontroll utförd av pa John Stoltz Datum

21 Underrättelse/Delgivning jml RB 23:18 Polismyndighet 8KU/VM Mängdbrottsgrupp Ärende Handläggare Eshaya, Olga Gärning Våld mot tjänsteman/hot mot tjänsteman Berörd person Personnr Efternamn Demir Underrättelse utsänd Yttrande senast Underrättelse slutförd Underrättelsesätt Muntligt Förnamn Jakob Delgiven info. om ev. förenklad delgivning Notering Jakob slutunderättades i sin helhet 2/ men i samband med det ville Jakob att ett vittne till skulle höras. t hördes och Jakob tillfrågades över telefon om han ville komma in och ta del av förhöret 4/ men avböjde. Resultat av underrättelsen/delgivningen Ej erinran Försvarare Namn Sargon De Basso Underrättelse utsänd Yttrande senast Underrättselse slutförd Underrättelsesätt Notering Erinran