Förundersökningsprotokoll. Arkiv/Åkl. ex

Transkript

1 Polismyndighet BF-IGV 1 LPO Östersund Handläggare (Protokollförare) Polisassistent Katrin Sahlin Undersökningsledare Inspektör Cecilia Modin Polisens diarienummer Målsägande Larsson, Moa Förtursmål Nej Ersättningsyrkanden Misstänkt (Efternamn och förnamn) Humed, Ahmeddin Mahmoud Förundersökningsprotokoll Arkiv/Åkl. ex Beslag Brott Sexuellt ofredande mot kvinna 18 år eller äldre Åklnr Målsägandebiträde/Stödperson/Särskild företrädare Delgiven information om förenklad delgivning vid ett personligt möte genom att skriftlig information överlämnats Bodil Hedin, Polisassistent Signerat av Katrin Sahlin Signerat ÖSTERSUNDS datum TINGSRÄTT :33 INKOM: DatumMÅLNR: B AKTBIL: Målsägande vill bli underrättad om tidpunkt för huvudförhandlingen Ja Tolk krävs Ja / Tigrinja/Tigriska Personnummer Underrättelse om utredning enligt RB 23:18 Underrättelse Yttrande Underrättelse Underrättelsesätt, misstänkt utsänd senast slutförd Se nedan Försvarare Begärd, godtar den rätten förordnar Underrättelsesätt, försvarare Resultat av underrättelse mt Ej erinran Resultat av underrättelse försv Utredningsuppgifter/Redovisningshandlingar Diarienr Uppgiftstyp Sid Anmälan Anmälan... 1 Bilaga: Ursprunglig anmälan a PM Avrapporteringspm Identifiering av gärningsman... 4 PM Utpekande... 5 Fotografier, gärningsmannen Fotografi(er) Gärningsmannen... 6 Förhör målsägande Förhör med målsägande, Larsson, Moa Margareta Målsägande Moa... 8 Förhör vittne Förhör med vittne, Åsberg, Dan-Jörgen Vittne Dan Förhör med vittne, Larsson, Ulrika Margareta Vittne Ulrika...11

2 Förhör med vittne, Åsberg, Dan-Jörgen Kompletterande förhör med vittne Dan Förhör misstänkt Förhör med misstänkt, Humed, Ahmeddin Mahmoud Misstänkt Ahmeddin Tvångsmedel Hämtning till förhör avseende Humed, Ahmeddin Mahmoud,...17 Kroppsbesiktning avseende Humed, Ahmeddin Mahmoud,...18 Personalia Bilaga skäligen misstänkt, Humed, Ahmeddin Mahmoud...20 Personalia, Humed, Ahmeddin Mahmoud... 21

3 Polismyndighet Jämtlands Län LÄNSKRIM Anmält datum Brottsbeskrivning Sexuellt ofredande mot kvinna 18 år eller äldre Brottsplatsadress TRÅNGSVIKEN Status FU/Utredning pågår Aktör Humed, Ahmeddin Mahmoud Larsson, Moa Margareta Larsson, Ulrika Margareta Åsberg, Dan-Jörgen Involverad personal Brovinius Agneta Brovinius Agneta Hedin Bodil Fritext grundanmälan Brottsanmälan Registreringsdatum Händelse inträffad - - : Målsägande kommer till stationen med sin mamma och vill göra en anmälan. Områdeskod 9500 Signerad av Signerad datum Diarienr Överförd från RAR Brottskod 9605 Händelse inträffad mellan Roll Misstänkt Målsägande Vittne Vittne Funktion Handläggare (RAR) FU-ledare (RAR) Anmälningsupptagare 1 BROTT Sexuellt ofredande genom att okänd gärningsman har ofredat målsägande på ett sätt som kunde förväntas kränka målsägandes integritet, genom att ha tryckt sig mot, rört och smekt samt tagit målsägande innanför byxa och trosa. Det hände på morgonen på buss nr.156 från Järpen in till Östersund Gärningsmannen begick gärningen med uppsåt. HÄNDELSE Moa brukar ta bussen in på fredagar och idag så klev en man på i Trångsviken som direkt satte sig bredvid henne och började att sexuellt ofreda henne. Moa upplevde detta som väldigt obehagligt och blev jätte rädd. ÖVRIGT Se förhör i Durtvå.

4 2 A N M Ä L A N ARKIVEXEMPLAR Polismyndigheten i JÄMTLANDS LÄN Sida: Anm.upptagande p-mynd: JÄMTLANDS LÄN Dnr: : UNGDOM UTR Myndighetskod: 2300 Dnr annan p-mynd: Anmälningsdatum: kl: Anmälningssätt: Polisman i tjänst Upptagen av: Pa Bodil Hedin Inskriven av: Pa Bodil Hedin Inskriven: kl: Handl. p-mynd: JÄMTLANDS LÄN : UNGDOM UTR SAMMANDRAG MÅLSÄGANDE: LARSSON, MOA ANMÄLARE: VITTNE: MISSTÄNKT: ÖVRIGT: Fritext UTPEKAD JURIDISK PERSON: BILAGOR: Durtvå förhör BROTT/HÄNDELSE 1.40 Brottskod Sexuellt ofredande mot kvinna 18 år eller äldre 9605 TRÅNGSVIKEN, Omrkod: 9500 Fredag kl t.o.m. Fredag kl LARSSON, MOA MARGARETA Målsägande fysisk FRITEXT Målsägande kommer till stationen med sin mamma och vill göra en anmälan. BROTT Sexuellt ofredande genom att okänd gärningsman har ofredat målsägande på ett sätt som kunde förväntas kränka målsägandes integritet, genom att ha tryckt sig mot, rört och smekt samt tagit målsägande innanför byxa och trosa. Det hände på morgonen på buss nr.156 från Järpen in till Östersund Gärningsmannen begick gärningen med uppsåt. HÄNDELSE Moa brukar ta bussen in på fredagar och idag så klev en man på i Trångsviken som direkt satte sig bredvid henne och började att sexuellt ofreda henne. Moa upplevde detta som väldigt obehagligt och blev jätte rädd. ÖVRIGT Se förhör i Durtvå Operativ avdelning Besöksadress: Fyrvallavägen 4 Box 707 Faxnr: ÖSTERSUND Handl. enhet: Länskriminalpolisen Tfn: E-post: polismyndigheten.jamtland@polisen.se A N M Ä L A N Handläggare: insp Agneta Brovinius ARKIVEXEMPLAR

5 3 Polismyndigheten i JÄMTLANDS LÄN Sida: MÅLSÄGANDE LARSSON, MOA MARGARETA Kön: K Försäkringsbolag: BESLUT OM FÖRUNDERSÖKNING Datum: Beslut av: kom Per Thelin Förundersökning inleds Det finns anledning att anta att brott som hör under allmänt åtal har förövats Operativ avdelning Besöksadress: Fyrvallavägen 4 Box 707 Faxnr: ÖSTERSUND Handl. enhet: Länskriminalpolisen Tfn: Handläggare: insp Agneta Brovinius E-post: polismyndigheten.jamtland@polisen.se

6 Polismyndighet Jämtlands Län Ungdom utr Uppgiftslämnare Hedin, Bodil Beslag verkställt Nej Material för analys Nej Avrapporteringspm Identifiering av gärningsman. Datum Signerad av Signerad datum Diarienr Tid 13:06 4 Mottaget Mottaget datum Tid Sätt på vilket uppgift lämnats Upprättad av Bodil Hedin Uppgiften avser Uppgift Varit i kontakt med bussbolaget som körde den här rutten i morse. Det var bussbolaget Brunflo buss. Pratade med Britt-Marie Norberg på det bolaget och hon uppger att de inte har en inspelande kamera på bussen utan bara en kamera så att man ser vad som händer i bussen. Fick ett namn och nummer till mannen som som körde bussen, Dan Åsberg. Moa tog ett foto på mannen och hans två kompisar som hon skickade till mig och som nu ska ha vidarbefodrats till samtliga patruller som är ute och jobbar idag.

7 Polismyndighet Jämtlands Län Ungdom utr Uppgiftslämnare Hedin, Bodil Beslag verkställt Nej Material för analys Nej PM Utpekande. Datum Signerad av Signerad datum Diarienr Tid 13:36 5 Mottaget Mottaget datum Tid Sätt på vilket uppgift lämnats Upprättad av Bodil Hedin Uppgiften avser Uppgift Jag ringer Moa när vi befinner oss på Busstorget och hon säger att hon har klivit av bussen och hon möter upp mig utanför den västra ingången övre plan. Hon visar direkt vem personen ifråga är. Han står då själv, cirka 5 meter ifrån oss. Han går mot sina två vänner som står lite längre bort. Hon bekräftar att det är mannen med paraplyet. Patrullen tar kontakt med mannen som inte kan varken svenska eller engelska. Hans kompis förstår engelska och han översätter åt oss och vi berättar att Ahmeddin ska få åka med oss till polisstationen. Tar telefonkontakt med Moa igen och frågar om det har hänt någonting på bussen idag men det har det inte säger hon. Han klev på i Nälden och hon påpekar att det är fel som står i tidigare förhör att han klev på i Trångsviken. Det var i Nälden han klev på säger hon. Hon kom på det då. Hon kände igen honom på direkten. Hon tror att han åkte själv och att han mötte upp samma personer på stan som sist. Den bilden som jag fick skickat till mig från Moa stämmer väl överrens med klädseln som han bar idag. Det var liknande skor och jacka samt en säregen "mössa" som är ribbstickad med skärm med bara en öppning för ansiktet.

8 Polismyndighet Jämtlands Län Ungdom utr Orginalhandlingens förvaringsplats Involverad personal Bodil Hedin Fotografi(er) Gärningsmannen Datum Funktion Signerat av Signerat datum Diarienr Tid 14:04 Uppgiftslämnare Berättelse Inlaga från målsäganden som med mobiltelefonen fotodokumenterat mannen som förgrep sig på henne på bussen då han träffar sina kompisar framme i Östersund. Hon pekar ut mannen med den speciella skärmmössan som gärningsman. 6

9 Fotografi(er) Gärningsmannen, :04 diarienr: 7

10 8 Förhör Målsägande Moa Signerat av Signerat datum Polismyndighet Jämtlands Län Ungdom utr Diarienr Hörd person Larsson, Moa Personnummer Den hörde är Målsägande ID Styrkt Nej Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Tolk Språk Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Med anledning av sexuellt ofredande på buss från Järpen.. Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Försvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Bodil Hedin Förhörsdatum Förhör påbörjat 12:11 Förhör avslutat 12:38 Förhörsplats Polisstatioen Östersund Typ av förhör RB 23:3 Förhörssätt Förhörsvittne Utskrivet av BOH Berättelse Moa berättar att hon klev på bussen i Vassnäs 07:15 och åkte den till Järpen där den sedan gick vidare 08:30. Det var bussnummer 156 mot Östersund. När de kom till Trångsviken klev flera personer på, ca 10 personer. Det var mest invandrare som klev på där uppger Moa. Moa satt på höger sida fjärde sätet mot fönstret. En man satte sig direkt bredvid henne fast att det var ett tom säte framför henne. Först började han luta sig mot henne mer och mer och han tryckte armbågen mot henne hårt. Han strök sig mot henne med armbågen också. Han började luta sig mot henne nästan direkt efter att han satt sig ner säger hon. Sedan drog han för gardinen. Moa uppger att det satt två stycken personer på motsatt sida men de höll på att prata med varandra så hon tror inte att de såg någonting. Mannen fortsatte att stryka sig på hennes ben, på utsidan av låret och sedan under låret. Sedan satte han armen bakom henne och började klämma henne vid midjan och gick sedan längre och längre ner. Sedan stoppade han in handen innanför hennes byxor och trosa och började klämma henne på baken och sedan åkte handen längre och längre fram och då sprang hon därifrån säger hon. Det hela höll på ungefär i tio minuter, en kvart upplevde Moa. Moa sa ingenting till honom och han sa ingenting heller till henne. Hon tittade på honom som "vad gör du för någonting"? Men mannen tittade bara tillbaka och fortsatte. Hon säger att han

11 Förhör med Larsson, Moa; :11 diarienr: 9 försökte att få ögonkontakt med henne hela tiden. Tittade på henne på ett störande sätt. Moa berättar att hon höll på att börja grina men ville inte visa det så hon försökte att titta bort och liksom gömma sig i gardinen men sedan när han stoppat handen innanför byxorna och när handen åkte längre och längre fram så gick det inte längre säger hon. De befann sig i Krokom tror hon när hon sprang därifrån. Hon satte sig på ett annat säte längre bak i bussen, ungefär i mitten på motsatt sida. Hon satt där och tittade bort/ner och liksom gömde sig. Moa kände sig jätte rädd och ringde till hennes mamma och grinade och hade panikångest. När de var framme och hon skulle gå av så satt hon kvar tills alla hade gått av och sedan gick hon av. När hon hade klivit av såg hon mannen stå med två kompisar. Moa är inte säker om de också var med på bussen eller om han mötte upp dem på Busstorget. Moa stod kvar för att ringa till sin mamma för att se vart hon var. Så bröts samtalet och då passade hon på att ta kort på dem. Mannen tittade på henne först och sedan pratade han med sina kompisar på något språk och när hon sedan gick förbi dem tittade de på henne och hon upplevde dem hånfulla och hans kompisar gick efter henne. Hon såg det när hon vände hon sig om. Hon trodde hon skulle bli våldtagen så hon gick in på Kärnan. Hon ville ha folk runtomkring sig säger hon. Sedan vet hon inte vart de tog vägen för nästa gång hon vände sig om så var de borta. Hon mötte sedan upp sin mamma. Signalement. Mannen var lite äldre, rätt smal. Han var lite längre än henne typ 170 cm lång. Moa säger hatt hon åker ofta buss, några gånger i veckan och hon känner sig numer otrygg att åka buss in själv. Vad Moa vet så har hon inte sett den här mannen tidigare. Uppläst och godkänt.

12 10 Förhör Vittne Dan. Signerat av Signerat datum Polismyndighet Jämtlands Län Ungdom utr Diarienr Hörd person Åsberg, Dan Personnummer Den hörde är Vittne ID Styrkt Nej Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Tolk Språk Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Med anledning av sexuellt ofredande. Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Försvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Bodil Hedin Förhörsdatum Förhör påbörjat 13:56 Förhör avslutat 13:52 Förhörsplats Polisstationen Östersund Typ av förhör RB 23:3 Förhörssätt Förhörsvittne Utskrivet av BOH Berättelse Dan körde bussen från Vassnäs till Östersund i morse när Moa åkte in till stan. Han känner igen Moa för han har kört henne till skolan sedan hon var liten. Han säger att hon är lite tillbakadragen. Dan uppmärksammade ingenting särskilt under den här bussfärden. Han säger att det klev på två tjejor och två färgade killar i Trångsviken. En av tjejorna känner han igen. Hon har åkt buss med honom mycket och kanske är år och smal. Killarna kom springandes från pensionärslängan som ligger före Ica i Trångsviken. En av killarna hade vågigt hår och han åkte nu tillbaka med honom uppger han. Bussen blev fullsatt i Krokom säger han. Dan kan inte komma på något mer signalement på dessa killar som klev på i Trångsviken annat än att en hade vågigt hår och han uppskattar att han var vid år gammal. Uppläst och godkänt.

13 Polismyndighet Jämtlands Län Ungdom utr Hörd person Larsson, Ulrika Den hörde är Vittne Tolk ID Styrkt Nej Förhör Vittne Ulrika Signerat av Signerat datum Diarienr Personnummer Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Språk 11 Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Med anledning av sexuellt ofredande. Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Försvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Bodil Hedin Förhörsplats Polisstationen Östersund Förhörsvittne Förhörsdatum Typ av förhör RB 23:6 Utskrivet av BOH Förhör påbörjat 14:06 Förhörssätt Telefonförhör Förhör avslutat 15:19 Berättelse Moa ringde Ulrika och var jätte, jätte upprörd och sa att hon hade bytt plats på bussen. Hon sa att hon måste komma omedelbart. Ulrika kommer inte ihåg om hon sa att det var något speciellt som hänt, kanske att hon sa att någon varit obehaglig. Ulrika gick hemifrån och skulle möta upp Moa men hon ringde så sent så hon hann inte till kl. 10:00 då bussen kom till stan. Då hade han redan klivit av med sina kompisar. Hon visste inte om kompisarna var med på bussen men han mötte upp dem utanför bussen. Mannen var lite hånfull mot Moa och hon upplevde att han berättat för kompisarna vad som hänt. Kompisarna tittade på henne. Kompisarna gick efter henne när hon gick mot Kärnan och hon blev jätte rädd. Strax efter det så ringde hon igen till Ulrika och frågade vart hon var. Hon grinade och var fruktansvärt förtvivlad. Ulrika mötte henne utanför Kiks. Hon var håglös och hon såg att hon hade grinat jätte mycket. Hon berättade att mannen hade tryckt sig mot henne och strukit hennes lår och stoppat in handen baktill innanför trosorna. När han gjorde det så hade det gjort riktigt ont på Moa säger Ulrika. Han hade trängt sig på henne. Ulrika säger att hon känner sin dotter och hennes dotter skulle inte vara så här förtvivlad om det inte hade hänt något. Ulrika berättar om en annan tidigare händelse då det var en kille som tyckte om Moa väldigt mycket men hon avvisade honom. Då hade han klätt av sig framför henne och försökt krama henne och trängt sig på. Hon lyckades smita där ifrån. Det här berättade inte hon för dem utan det fick de veta på något annat sätt. Ulrika beskriver Moa som att hon förutsätter att folk ska vara vettiga och uppföra sig och är

14 Förhör med Larsson, Ulrika; :06 diarienr: 12 kanske lite naiv och godtrogen. Men inte efter denna händelse säger hon. Det är förstört nu. Ulrika vill tillägga att idag på Busstorget när de skulle åka 13:45 bussen till Järpen så kom mannen gåendes och hon uppfattade att han såg Moa. Han ställde sig och rå glodde och stirrade på henne. Ulrika sa till Moa som satt bredvid att titta inte på honom, låtsas som vi inte vet vem han är. Det var vid 13:30-tiden. 13:45 gick bussen och han var inte med när de klev på. Han klev på vid några hållplatser senare. Då satte han sig bredvid dem på andra sidan mittgången. Och tittade igen men då mötte Ulrika upp hans blick och då såg han lite slokörad ut, som en basset hund. Hon tittade grymt tillbaka. Han vek undan med blicken. Nästa gång hon tittade dit så var han borta. Uppläst och godkänt.

15 Polismyndighet Jämtlands Län Ungdom utr Hörd person Åsberg, Dan Den hörde är Vittne Tolk ID Styrkt Nej Förhör Kompletterande förhör med vittne Dan. Signerat av Signerat datum Diarienr Personnummer Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Språk 13 Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Med anledning av sexuellt ofredande. Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Försvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Bodil Hedin Förhörsdatum Förhör påbörjat 14:07 Förhör avslutat 14:16 Förhörsplats Polisstationen Östersund Typ av förhör RB 23:6 Förhörssätt Förhörsvittne Utskrivet av BOH Berättelse Förhörsledaren ringer upp Dan och håller kompletterande förhör då det har framkommit, genom målsägande, att mannen ifråga klev på i Nälden och inte i Trångsviken. Dan berättar att han kan inte komma ihåg någon man som klev på i Nälden den dagen eftersom det brukar vara personer som kliver på i Nälden. Dan efterfrågar hur mannen såg ut och förhörsledaren uppger signalement. Då säger Dan att det var märkligt för hans fru, som kommer ifrån Thailand, åkte med honom en dag och efteråt har hon berättat för Dan att den här mannen kom och satte sig bredvid henne på bussen börjat trycka sin armbåge mot hennes lår. Hon upplevde mannen som väldigt obehaglig och tyckte det var jobbigt. Hon tyckte även att han hade tittat väldigt på hennes bakdel. Dan säger att han såg ingenting av detta då hans fru satt snett bakom honom. Den här mannen brukar sätta sig en bit bak men den här aktuella dagen då hans fru åkte så satt hon snett bakom Dan på höger sida i färdriktningen. Dan säger att signalementet stämmer precis in på den här mannen. Han är klädd precis som jag sa och är klädd så varje dag. Han är smal och äldre, runt Han brukar åka på veckodagarna nästan dagligen mellan Nälden och Krokom och ibland in till stan. Han Hans fru ser väldigt ung ut, ser ut som hon är 20 år. Hon upplevde den här mannen som väldigt påträngande. Dan säger att han tror att dagen då detta skedde var måndagen den 15:e september. Han ska prata med sin fru, som bara kan lite svenska, och få ut lite mer om historien samt om hon vill

16 Förhör med Åsberg, Dan; :07 diarienr: 14 göra en anmälan på detta.

17 Polismyndighet Jämtlands Län Ungdom utr Hörd person Humed, Ahmeddin Mahmoud Förhör Misstänkt Ahmeddin Signerat av Signerat datum Diarienr Personnummer Den hörde är Misstänkt ID Styrkt Nej Delgiven information om att förenklad delgivning vid ett personligt möte genom att skriftlig information överlämnas Bodil Hedin, Polisassistent Tolk Rut Zeweldi Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Språk Trigrinia Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Sexuellt ofredande Ahmeddin Mahmoud Humed har ofredat Moa Larsson på ett sätt som kunde förväntas kränka målsägandens sexuella integritet genom att stoppa handen innanför hennes byxor och trosor och klämt henne på baken och fortsatt föra handen längre fram. Det hände den 12 september 2014 mellan kl på buss nr 156 mellan Trångsviken och Östersund. Underrättad om misstanke Ja Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Ja Försvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar Ja Förhörsledare Bodil Hedin Förhörsdatum Förhör påbörjat 10:53 Förhör avslutat 11:56 Förhörsplats Polisstationen Östersund Typ av förhör RB 23:6 Förhörssätt Förhörsvittne Utskrivet av BOH Berättelse Det är ok att hålla förhöret utan försvarare. Med på förhöret är Pa Hermansson. Tolk på telefonen. FÖRNEKAR brottet. Ahmeddin har varit i Sverige i 1 år och kommer ifrån Eritrea. Han berättar att han minns bussresan, han brukar alltid åka bussen varje dag. Ibland är det mycket folk på bussen ibalnd sitter man ensam. Ahmeddinsäger att han inte har rört någon, visst man sitter väldigt tätt och står på varandra och det händer ofta att det blir fullt med människor på bussen. Han har inte våldtagit någon han har inte stoppat handen i någon. Jag har inte varit utanför bussen säger han. Han upprepar flera gånger att han inte har gjort något. Han förstår inte hur det skulle kunna ha hänt inne i bussen bland alla människor. Han säger "om det har hänt utanför men hur ska jag kunna göra det inne i bussen"? Han uppger att det är helt rätt i att fråga honom som polis. Ahmeddin säger att det är helt ofattbart att någon man skulle göra det i bussen bland många människor. Man står trångt och trycker mot varandra. Det kan han inte förneka, det händer ofta, men att han skulle sitta och smeka och stoppa handen innanför byxorna fram och bak. "Hur ska jag kunna göra det bland alla människor?

18 Förhör med Humed, Ahmeddin Mahmoud; :53 diarienr: 16 Att någon har pekat ut honom, det kan man ifrågasätta fortsätter han. Han har inte gjort det. Det kan vara falskt eller något och han förnkekar inte att det blir fullt i bussen, man står nära på varandra. Det blir fullt med människor och därför kanske det har hänt men inte att han ska ha stoppat händerna i någons människa, vi är inte djur, hon är en människa och jag med och jag vet inte varför hon säger så här och jag har inte gjort detta. Ahmeddin säger att han inte minns att han suttit bredvid en ljushårig tjej på bussen. Han säger att han åker buss två gånger om dagen utom på lördagar och söndagar. Ahmeddin tillägger att det här är fruktansvärt att det ska hända honom, att hon har pekat ut honom. Jag kommer ifrån Afrika och Sverige har tagit hand om honom och hans barn. Han är inte ung längre säger han, han mår bra och vet hur lagar och regler fungerar i Sverige. Han fortsätter och säger att vi är poliser och vi har all rätt att utreda detta men det är fruktansvär att det ska hända honom. Han har inte gjort någonting mot någon. Samtidigt känner han sig att han är i trygga händer i hur Sverige hanterar saker som dessa. Han tror på oss att vi utreder detta på rätta sättet. Han vill bara leva i lugn och ro och ha fred ingenting annat. Det kan komma många anklagelser till polisen men han känner sig trygg att vi utreder detta på bästa sättet. Han vet hur lagar och regler fungerar. Jag har inte stoppat händerna i någons byxor eller smekt någon. Man ska komma överrens och vara villig och komma överrens med personen att göra saker men han har inte gjort något på bussen. Han uppger att det är tur att han inte är anklagad för något värre som våldtäkt, inbrott, stöld eller dyligt men han har inte gjort det som vi påstår. Mina barn kommer inte att må bra när de får höra att Polisen tog min pappa så de kommer inte att må bra. Uppläst och godkänt. Ahmeddin säger att han kommer att flytta om två veckor. Han kan inte uppge den nya adressen i dagsläget. Dagsbotuppgifter. Ahmeddin har 6 barn. 4 flickor och två pojkar. De kan svenska och engelska. Hans fru har gått bort så han är ensamstående. Han har två bar som är underåriga och bor hemma med honom. Han får bidrag 6000kr/mån. Han har tagit ett etablerings lån som han betalar av nu. Han går på praktik nu, obetalt. Gällande STRAFFÖRELÄGGANDE. Ahmeddin säger att han hellre skulle vilja få en varning och lämna mig ifred. Om man frågar någon blind så är det självklart att han vill se säger han. Vad de än beslutar så kommer han att ta det. Vill inte att detta ska bli stort. Om han godtar strafföreläggande så erkänner han brottet och han har inte begått det här brottet. Inställning till ev. ERSÄTTNINGSANSPRÅK Bestrider. Uppläst och godkänt.

19 17 Ungdom utr Aktuell status Frigiven Person som tvångsmedlet avser Humed, Ahmeddin Mahmoud, ID-kontroll Kontrollsätt Svenskt id, kontroll i WILMA Protokoll över hämtning till förhör Kontrollerat av pa Hanna Hermansson Signerat av Hanna Hermansson Signerat datum Diarienummer Personens roll i förhör Misstänkt Grunduppgifter för tvångsmedlet Datum och tid för beslut :58 Beslutsfattare Modin, Cecilia, Inspektör Brott Sexuellt ofredande mot kvinna 18 år eller äldre Plats där personen kan eftersökas BUSSTORGET, GUS- TAV III:S TORG, ÖS- TERSUND Plats för verkställan BUSSTORGET, GUS- TAV III:S TORG, ÖS- TERSUND Alternativ plats Införd av Hermansson, Hanna, Polisassistent Hedin, Bodil, Polisassistent Näslund, Erik, Polisassistent Övriga närvarande vid åtgärden Verkställt av Hermansson, Hanna, Polisassistent Hedin, Bodil, Polisassistent Näslund, Erik, Polisassistent Införd datum och tid :15 Övriga uppgifter om verkställigheten Kallelse Hämta utan kallelse Datum och tid för verkställighet :09 Uppgifter om frigivning Datum och tid för beslut :00 Datum och tid för verkställighet :05 Övriga uppgifter om verkställigheten Beslutsfattare Brovinius, Agneta, Inspektör Verkställare Hedin, Bodil, Polisassistent Näslund, Erik, Polisassistent Beslut Typ Hämtning till förhör Typ Frige Datum och tid :58 Datum och tid :00 Beslutsfattare Modin, Cecilia, Inspektör Beslutsfattare Brovinius, Agneta, Inspektör Åtgärder

20 18 Ungdom utr Aktuell status Verkställd Person som tvångsmedlet avser Humed, Ahmeddin Mahmoud, ID-kontroll Kontrollsätt Svenskt id, kontroll i WILMA Protokoll över kroppsbesiktning Kontrollerat av pa Hanna Hermansson Signerat av Hanna Hermansson Signerat datum Diarienummer Grunduppgifter för tvångsmedlet Datum och tid för beslut :20 Plats för verkställan POLISSTATION ÖS- TERSUND, FYR- VALLAVÄGEN 4, ÖS- TERSUND Beslutsfattare Modin, Cecilia, Inspektör Verkställt av Hermansson, Hanna, Polisassistent Brott Sexuellt ofredande mot kvinna 18 år eller äldre Ändamål med åtgärden Salivprov för registrering i DNA- eller utredningsregistret (RB 28:12 a) Verkställighet av direktiv Verkställt Motivering Saliv Ja Införd datum och tid :25 Övriga närvarande vid åtgärden pa Bodil Hedin pasp Erik Näslund Beslutade direktiv Saliv Kroppsbesiktning avslutad datum och tid :50 Övriga uppgifter om verkställigheten Datum och tid för verkställighet :45 Beslut Typ Kroppsbesiktning Datum och tid :20 Beslutsfattare Modin, Cecilia, Inspektör Åtgärder Beslag Nej

21 19 Protokoll över kroppsbesiktning Signerat av Hanna Hermansson Signerat datum Ungdom utr Historik Diarienummer Datum Registrerat av Beslutsfattare Beslutsdatum Händelse Förändring :43 Hanna Hermansson Cecilia Modin Beslut om kroppsbesiktning Beslut fattat av Cecilia Modin och avser Ahmeddin Mahmoud Humed Hanna Her- Beslut signerat Signerat 13: :46 mansson Hanna Hermansson Verkställd Verkställd av Hanna Hermansson den :45.

22 Bilaga - Skäligen misstänkt 20 Polismyndighet BF-IGV 1 LPO Östersund Skäligen misstänkt person Humed, Ahmeddin Mahmoud Diarienr Personnr Misstankeuppgift Rubricering Händelse inträffad : :20 Brottskod(Misstanke) Brottsplatsadress TRÅNGSVIKEN Brottsmisstankenr POD23-BM G Status FU/Utredning pågår Brottskod 9605 Områdeskod 9500 Diarienr Brottsbeskrivning Sexuellt ofredande mot kvinna 18 år eller äldre Delgiven information om förenklad delgivning vid ett personligt möte genom att skriftlig information överlämnats - - Underrättelse om misstanke - - Beslutsdatum misstankebeslut Beslutsfattare misstankebeslut Modin, Cecilia

23 Personalia och dagsbotsuppgift 21 Namn Humed, Ahmeddin Mahmoud Utskriftsdatum Personnummer Tilltalsnamn Kallas för Öknamn Kön Man Födelseförsamling Födelselän Födelseort utland Senafe Medborgarskap Eritrea Adress Seegatan 13 D LGH Sandviken Hemvistland Telefonnr Folkbokföringsort Sandviken Föräldrars/Vårdnadshavares namn och adress (beträffande den som inte fyllt 20 år) Senast kontrollerad mot folkbokföring Utbildning Yrke / Titel Arbetsgivare Telefonnr Anställning (nuvarande och tidigare) Arbetsförhet och hälsotillstånd Kompletterande uppgifter Uppgiven inkomst Maka/make/sambos inkomst Försörjningsplikt 2 Förmögenhet 0 Kontroll utförd Taxerad inkomst 0 Maka/make/sambos taxerade inkomst Bidrag Bidrag 6000 kr/månad samt bostadsbidrag. Taxeringsår Civilstånd Hemmavarande barn under 18 år 2 Skulder Taxeringskontroll utförd av pa Katrin Sahlin Datum

24 Underrättelse/Delgivning jml RB 23:18 Polismyndighet BF-IGV 1 LPO Östersund Ärende Diarienr Gärning Sexuellt ofredande Handläggare Sahlin, Katrin Berörd person Personnr Efternamn Humed Underrättelse utsänd Yttrande senast Underrättelse slutförd Underrättelsesätt Se nedan. Förnamn Ahmeddin Mahmoud Delgiven info. om ev. förenklad delgivning Notering Humed delgavs förundersökningen i dess helhet i samband med förhör i ärendet 2300-K Resultat av underrättelsen/delgivningen Ej erinran Försvarare Namn Underrättelse utsänd Yttrande senast Underrättselse slutförd Underrättelsesätt Notering Erinran