Dulcodes UV-Desnfektonsanlage Drftnstrukton romnent Sgma/ 3 S3Ba (Basverson) S3Ca (Kontrollverson) romnent S3Ba S3Ca V. g. sätt fast typskylten här! Två drftnstruktoner erfordras för att säkerställa att romnent Sgma/3 S3Ba eller S3Ca doserpumpar ska kunna fungera på ett säkert och påltlgt sätt avsedda tllämpnngar: Denna produktspecfka drftnstrukton Sgma/ 3 och dessutom Allmänna drftnstruktoner för romnent motordrvna doserpumpar och hydrualska tllbehör. Båda behövs för korrekt nstallaton och drft! V g läs genom hela drftnstruktonen nnan något arbete påbörjas! Se tll så att den nte kommer bort! För skador som uppkommt p g a felaktg användnng eller felaktgt handhavande gäller nte garantn! Art. Nr. 987517 981730 romnent romnent Doserteknk AB 402 73 Göteborg Sverge BA SI 009 09/01 SW Sdan 1
Styrdon och tangentfunktoner Styrdon: överskt 3 2 1 16 4 5 6 7 8 9 1 Drftndkator (grön) 2 Varnngsndkator (gul) 3 Felndkator (röd) 4 Vred för slaglängdsnställnng 5 LC-dsplay 6 U-tangent 7 NER-tangent 8 -tangent 9 STO/START-tangent 10 -tangent 11 Reläutgång (opton) 12 Anslutnngsdon för doserngsövervaknng 13 Anslutnngsdon för extern styrnng 14 Anslutnngsdon för nvåvakt 15 Anslutnngsdon för ndkator för membranbrstnng 16 Nätströmbrytare 10 15 14 13 12 11 Tangentfunktoner I läge Fast vsnng (drft) I nställnngsläge STO/START-tangenten STO START Tryck kortvargt Stoppa pumpen, Stoppa pumpen, starta pumpen starta pumpen -tangenten Tryck kortvargt Starta batchfunkt. (endast batch -läge) Konfrmera programhopp tll nästa Kvttera felndkerng menypunkt eller Fast vsnng Tryck 2 s Växla tll nställnngsläge --- Tryck 3 s --- Hoppa tll läge Fast vsnng Tryck 15 s Ladda n fabrksnställnngar (kalbrerng) --- -tangenten Tryck 1 gång Växla mellan fasta vsnngar Växla mellan ändra ndvduell sffra och ändra ett värde Tryck 2 gånger --- För ändra ndvduell sffra : hoppa tll första sffran ltangenterna U och NER Tryck endera Ändra drekt ändrngsbara värden Välj andra nställnngar, (tlls vsas) ändra ndvduell sffra eller tal Tryck båda samtdgt rmnng ---
START Manöver -/Inställnngsschema Fast vsnng 1 = Låsnng (Accesskod 1) 2 = Låsnng (Accesskod 2) STO Start/stopp av pump 2 Ändrng av drekt ändrngsbara värden rmnng (forcerad fyllnng) Start av batchfunkt. (endast "batchläge") Kvtterng av felmeddelande Kontroll av nställda värden 2 s 1 Manual Contact mode Batch mode Manual mode Contact mode mode Batch none code code1 0 0 0 0 code2 9 9 9 9 o 20 ma se t ana lg ma 4 20 - - - - - cu rve 10 ma 1 0 ma 1 0 ma 11 ma 1 9 ma 1 9 ma f10 Freq. f1 0 Freq. f1 0 Freq. f11 Freq. f1 9 Freq. f1 9 Freq. 20 ma 2 0 ma 2 0 ma 22 ma 2 9 ma 2 9 ma f20 Freq. f2 0 Freq. f2 0 Freq. e ro f f f21 Freq. f2 9 Freq. f2 9 Freq. e r on
tch ba low f aux p ress b l ca lea r c L N 9 * Batch 0 * Batch 9 * Batch 0 * Batch 9 * Batch 0 * Batch 9 * Batch 0 * Batch 6 * Batch 0 * Batch f f o Batch on Batch on Flow f f o Flow 1 Flow 0 Flow 9 Flow 0 Flow 9 Flow 0 Flow 9 Freq. Aux 0 Freq. Aux 9 Freq. Aux 0 Freq. Aux 1 Freq. Aux 0 Freq. Aux 4 p 1 p on Calb f f o Calb t ta r s Calb 0 Calb N 6 L Calb 0 L Calb 9 L Calb 0 L Calb 9 L Calb 0 L Calb 9 L Calb 0 L Calb 9 L Calb 0 L Calb 00001 Batch L 15420 Batch L t n u L t un gal Calb N 200 t tc cn on Contact f f o Contact 9 Contact 0 Contact 9 Contact 0 Contact 9 Contact 0 Contact 9 Contact 0 Contact
Fast vsnng Fast vsnng Drftläge "" 0-20 ma Drftläge "Manual" Drftläge "Contact" med mnne och tansferfaktor 5 Drftläge "Batch" med mnne och tansferfaktor 5 Slagfrekvens Stop 180 Freq. Stop Manual 180 Freq. Stop Contact 180 Freq. Stop 180 Batch Freq. Doserkapactet Stop 750 L /h Stop Manual 750 L /h Totalt antal slag Stop 356 N Stop Manual 356 N Stop Contact 356 N Stop 356 Batch N Totalt antal lter (doserkvanttet) Stop 12368 L Stop Manual 12368 L Stop Contact 12368 L Stop 12368 L Batch Vsnng "Extern" Stop e x t Stop Contact e x t Stop e x t Batch Sgnalström Stop 200 ma Återst. antal slag Stop Contact 25 * N Stop 25 Batch * N Batchstorlek/ Återst. antal lter Stop Batch 00010 L* Faktor Stop Contact 500 * Stop 5 Batch * Slaglängd Stop 65 % Stop Manual 65 % Stop Contact 65 % Stop 65 Batch % = U- eller NER-tangenten, drekt ändrngsbara värden "" vsas endast om mnnesfunktonen är aktverad.
Imprnt Dulcodes UV-Desnfektonsanlage Imprnt Drftnstrukton för romnent Sgma/ 3 S3Ba/S3Ca romnent Doserteknk AB, 2001 romnent Doserteknk AB Box 8933 / S:a Hldedalsgatan 10 SE-402 73 GÖTEBORG nfo@promnent.se www.promnent.se V förbehåller oss rätten tll ändrngar av teknska data. Sdan 6 romnent
Dulcodes UV-Desnfektonsanlage Innehållsförtecknng Sdan Identtetskod 9 1 Säkerhetsanvsnngar för romnent doserpumpar 11 1.1 Allmänna anvsnngar 11 1.2 Anvsnngar för nstallaton, drftsättnng och drft 11 1.3 Anvsnngar för underhåll och reparaton 12 2 roduktbeskrvnng S3Ba/S3Ca 13 2.1 Identferng av pump 13 2.2 Uppbyggnad/Funktonsbeskrvnng 13 2.2.1 Funktonsbeskrvnng, drvenhet 13 2.2.2 Slagrörelse 14 2.2.3 Dagram över doserkapactet 15 2.2.4 Funktonsbeskrvnng, pumpenhet 17 2.2.5 Integrerad överströmnngsventl med avluftnngsfunkton 18 2.2.6 Sensor för membranbrott 20 3 Teknska data 23 3.1 Teknska data för Sgma/ 3 basverson S3Ba 23 3.1.1 Kapactetsdata 23 3.1.2 Tabell tll måttskss Sgma/ 3 (sd 25) 24 3.1.3 Måttskss S3Ba 25 3.1.4 Måttrskss S3Ba med servomotor 25 3.1.5 Motordata 26 3.1.6 Elektrska data, slagsensor S3Ba 26 3.1.7 Elektrska data, taktgvarrelä S3Ba 26 3.1.8 Ljudnvå 26 4 Drftsättnng/Underhåll 27 4.1 Drftsättnng 27 4.2 Underhåll 27 4.3 Utbyte av försltnngsdelar 27 5 Egenskaper för doserpumpar S3Ca 29 5.1 Funktonsbeskrvnng, motorer 29 5.2 Funktonsbeskrvnng, styrutrustnng 29 5.3 Kontakter, symboler och nkopplngsrtnngar 31 5.4 Eftermonterng av reläer 36 romnent Sdan 7
Innehållsförtecknng Dulcodes UV-Desnfektonsanlage 6 Styrbegrepp 37 7 Inställnngar 38 7.1. Kontroll av nställda värden 39 7.2 Växlng tll nställnngsläge 39 7.3 Val av drftläge (MODE-menyn) 40 7.4 Inställnngar för olka drftlägen (SET-menyn) 40 7.4.1 Inställnngar för drftläge manuell 40 7.4.2 Inställnngar för drftläge analog (ANALG-menyn) 40 7.4.3 Inställnngar för drftläge kontakt (CONTCT-menyn) 42 7.4.4 Inställnngar för drftläge batch (BATCH-menyn) 44 7.5 Inställnngar för programmerbara funktoner (SET-menyn) 45 7.5.1 Inställnngar för funktonen kalbrerng (CALIB-menyn) 45 7.5.2 Inställnngar för funktonen flöde (FLOW-menyn) 46 7.6 Inställnng av accesskod (CODE-menyn) 46 7.7 Nollställnng av totalt antal pumpslag eller lter (CLEAR-fönstret) 46 8 Drft 47 8.1 Manuell drft 47 8.2 Fjärrstyrnng 48 9 Felavhjälpnng 48 10 Tagnng ur drft och deponerng 50 Blagor 51 Motordata 51 EG Konformtetsntyg 52 Sprängsksser på vätskedelar 53 Garantuppdrag för doserpumpar 61 Data för beräknng av doserlednngar 62 Sdan 8 romnent
Dulcodes UV-Desnfektonsanlage Enhetsdentferng/Identtetskod Enhetsdentferng/Identtetskod Apparatskylten som (förhoppnngsvs) fnns på drftnstruktonens framsda är dentsk med den som stter på pumpen. Detta gör det möjlgt att enkelt få en korrekt matchnng av drftnstrukton och pump. V. g. fyll denttetskoden från pumpens apparatskylt det grå fältet nedan. S3Ba Sgma Basverson (S3Ba) H Huvuddrvenhet, membran - umptyp: (sffrorna 1+2 = mottryck [bar], sffrorna 3-5 = doserkapactet [l/h]) 120145* 12 bar; 145 l/h 120190* 12 bar; 190 l/h 120270* 12 bar; 270 l/h sehe reslste** 120330* 12 bar; 330 l/h 070410 7 bar; 410 l/h 070580 7 bar; 580 l/h 040830 4 bar; 830 l/h 041030 4 bar; 1030 l/h *för VDF max. 10 bar Materal vätskedel: V VDF SS Syrafast stål acknngsmateral: T TFE - Deplacementelement: 0 Standardmembran TFE-utförande - 1 Med branbrotts larm (kan monteras efterhand) 396,00/496,00 Vätskedelsverson: 0 Utan ventlfjädrar - 1 Med 2 ventlfjädrar, Hastelloy C 4: 0,1 bar 26,00 4 Med överströmnngsventl, Vton-packnng, utan ventlfjädrar 226,00/386,00 5 Med överströmnngsventl, Vton-packnng, med ventlfjädrar 252,00/412,00 Hydraulska anslutnngar: 0 Standard gänganslutnng (enlgt teknska data) - 1 Överfallsmutter och nsats, VC 19,00 2 Överfallsmutter och nsats, 46,00 3 Överfallsmutter och nsats, VDF 84,00 4 Överfallsmutter och nsats, syrafast stål 241,00 7 Överfallsmutter och slangnppel, VDF 89,00 8 Överfallsmutter och slangnppel, syrafast stål 279,00 Utförande: 0 Med romnent-logo (standard) - 1 Utan romnent-logo 18,00 Motoralternatv: S 3-fas, 230/400 V, 0,37 kw - M 1-fas, 230 V, 0,55 kw 120,00 N 1-fas, 115 V, 0,55 kw 143,00 L 3-fas, 230/400 V, 0,37 kw, 50 Hz (EExe, EExde) - 3-fas, 230/400 V, 0,37 kw, 60 Hz (EExe, EExde) - R Varvtalsreglerad motor, 3-fas, 230/400 V, 0,55 kw Z Varvtalsreglerad motor, 1-fas, 230 V, 0,55 kw 1 Ingen motor, med fläns B 14, storl. 71, (DIN) 00 2 Ingen motor, med fläns C 56, (NEMA) 00 3 Ingen motor, med fläns B 5, storl. 71 (DIN) 00 Kapslngsklass: 0 I 55-1 Exe motorverson (EExe II T3) 554,00 2 Exde motorverson (EExde IIC T4) 1.875,00 Slagsensor: 0 Ingen slagsensor (standard) - 2 Taktgvarrelä (reed-relä) 164,00 3 Slagsensor (Namur) för explosonsäker nstallaton Slaglängdsnställnng: 0 Manuell - 1 Med nställnngsmotor, 230 V, 50/60 Hz 2 Med nställnngsmotor, 115 V, 50/60 Hz 3 Med reglermotor, 0...20 ma, 230 V, 50/60 Hz 2.703,00 4 Med reglermotor, 4...20 ma, 230 V, 50/60 Hz 2.703,00 5 Med reglermotor, 0...20 ma, 115 V, 50/60 Hz 2.703,00 6 Med reglermotor, 4...20 ma, 115 V, 50/60 Hz 2.703,00 S3Ba H T Vton är ett regstrerar varumärke för Duont Dow Elastomers romnent Sdan 9
Enhetsdentferng/Identtetskod Dulcodes UV-Desnfektonsanlage Enhetsdentferng/Identtetskod Apparatskylten som (förhoppnngsvs) fnns på drftnstruktonens framsda är dentsk med den som stter på pumpen. Detta gör det möjlgt att enkelt få en korrekt matchnng av drftnstrukton och pump. V. g. fyll denttetskoden från pumpens apparatskylt det grå fältet nedan. S3Ca Sgma Styrd verson (S3Ca) H Huvuddrvenhet, membran umptyp: (sffrorna 1+2 = mottryck [bar], sffrorna 3-5 = doserkapactet [l/h] 120145* 12 bar; 174 l/h 120190* 12 bar; 228 l/h Anm.: 120270* 12 bar; 324 l/h 60 Hz kapactetsdata gäller 070410 7 bar; 492 l/h för pumptyp S3Ca 070580 7 bar; 696 l/h (p. g. a. ntern 60 Hz-drft) 040830 4 bar; 1000 l/h * för VDF max. 10 bar Materal vätskedel: VT VDF SST Syrafast stål Deplacementelement: 0 Standardmembran, TFE-utförande 1 Dubbelmembran med branbrottslarm för funktonen "umpstopp" 2 Dubbelmembran med branbrottslarm för funktonen "umplarm" Vätskedelsverson: 0 Utan ventlfjädrar 1 Med 2 ventlfjädrar, Hastelloy C 4: 0,1 bar (standard för DN 32) 4 Med överströmnngsventl, Vton-packnng, utan ventlfjädrar 5 Med överströmnngsventl, Vton-packnng, med ventlfjädrar Hydraulska anslutnngar: 0 Standard gänganslutnng (enlgt teknska data) 1 Överfallsmutter och nsats, VC 2 Överfallsmutter och nsats, 3 Överfallsmutter och nsats, VDF 4 Överfallsmutter och nsats, syrafast stål 7 Överfallsmutter och slangnppel, VDF 8 Överfallsmutter och slangnppel, syrafast stål Utförande: 0 Med romnent-logo (standard) 1 Utan romnent-logo Spännngsmatnng: A 1-fas, 200-230 V ±10%, 50/60 Hz B 1-fas, 100-115 V ±10%, 50/60 Hz W 1-fas, 115-230 V ±10%, 50/60 Hz Nätkabel och kontakt: A 2 m, Europa B 2 m, Schwez C 2 m, Australen D 2 m, USA Reläer: 0 Inget relä 1 Felndkerngsrelä, fallande (NC) 3 Felndkerngsrelä, dragande (NO) 4 Som 1 + taktgvarrelä 5 Som 3 + taktgvarrelä Styrnngsvaranter: 0 Manuell + extern med pulsstyrnng 1 Manuell + extern med pulsstyrnng + analog rofbus Accesskod: 0 Utan accesskod 1 Med accesskod Doserngsövervaknng: 0 Ingång med pulsutvärderng 1 Ingång med utvärderng av kontaktslutnng Slaglängdsnställnng: 0 Manuell C Manuell + kalbrerng S3Ca Vton är ett regstrerat varumärke för Duont Dow Elastomers Sdan 10 romnent
Dulcodes UV-Desnfektonsanlage Säkerhetsanvsnngar för romnent doserpumpar 1 Säkerhetsanvsnngar för romnent doserpumpar Säkerhetsanvsnngar och vktga drftanvsnngar är ndelade klasser som ndkeras med fgurer. V. g. observera nnebörden av följande fgurer och nse deras vkt. FARA Lvsfara eller rsk för allvarlg personskada! VARNING Fara för personskada eller allvarlg skada på utrustnng! SE U Stuaton som kräver skärpt uppmärksamhet! ANVISNING Informaton som måste beaktas! 1.1 Allmänna anvsnngar VARNING Utrustnngen/apparaten får endast användas för avsett ändamål romnent doserpumpar får nte förses med delar som ej är testade och rekommenderade av romnent. romnent kan ej ställas tll svars för personeller egendomsskada som orsakats av överträdelse av detta! umparna måste alltd vara åtkomlga för drft och underhåll. Åtkomlgheten får nte hndras eller blockeras! Innan något underhålls- eller reparatonsarbete utförs måsre alltd vätskedelen tömmas och renspolas om vådlga eller okända dosermeder använts! Använd alltd skyddskläder (skyddsglasögon, handskar) vd arbete med vätskedelen om vådlga eller okända dosermeder använts! Du måste följa anvsnngarna denna drftnstrukton och de som anges Allmänna drftanvsnngar för romnent motordrvna doserpumpar och hydraulska tllbehör vd monterng, nstallaton och underhåll! 1.2 Anvsnngar för nstallaton,drftsättnng och drft VARNING Det kan fnnas kvar vattenrester vätskedelen efter den provnng som utförts på fabrken! Om pumpen ska användas med meder som nte får komma kontakt med vatten, måste alla spår av vatten vätskedelen avlägsnas före drftsättnng! umpen vänds då upp och ned (180 ), töm vätskedelen och spola den med lämplg vätska uppfrån genom suganslutnngen! Anslut nte nätspännng tll styrkablar eller anslutnngskontakter! Om pumpen arbetar mot en stängd lednng eller ett stängt avstängnngsdon på trycksdan, kan mottrycket som alstras av pumpen flerfaldgt överstga maxmalt tllåtet mottryck för pumpen! Detta kan få tll följd att trycklednngen brster! För att undvka detta rekommenderar V att en överströmnngsventl för begränsnng av mottrycket monteras trycklednngen! romnent Sdan 11
Säkerhetsanvsnngar för romnent doserpumpar Dulcodes UV-Desnfektonsanlage SE U Arrangera trycklednngar så att nte pumpens tryckslag överskrder det maxmalt tllåtna arbetstrycket (nstallera vd behov en överströmnngsventl)! Inställnng av slaglängden ska endast göras när pumpen går! Vd drftsättnng av Sgma/ 3 doserpumpar ska den röda pluggen för växelhusventlaton öppnas (dras upp), se fg 2 pos 10! ANVISNING umpen måste fästas så att nga vbratoner uppstår! Ventlerna på vätskedelen måste alltd vara placerade vertkalt för att säkerställa problemfr funkton! Sug- och trycklednngarna måste alltd arrangeras så att anlsutnngarna tll vätskedelen nte utsätts för mekanska spännngar. Lednngarna måste fästas så att nga vbratoner kan uppkomma! Använd endast slangklämmor och slangnpplar avsedda för aktuell slangdmenson och orgnalslangar med specfcerade dmensoner och väggtjocklek. I annat fall kan nte stablteten och hållbarheten hos anslutnngen garanteras! Använd nte underdmensonerade slangar! Observera slangarnas maxmalt tllåtna tryck! En avluftnngsventl med återlednng tll behållartanken är tllrådlgt vd doserng av extremt aggressva eller vådlga meder! 1.3 Anvsnngar för underhåll och reparaton VARNING Endast specellt utbldad och auktorserad personal får utföra underhållsarbete på doserpumpar och perferutrustnngar! Om vådlga eller okända meder använts måste alltd vätskedelen spolas ur nnan något underhålls- eller reparatonsarbete påbörjas! Använd alltd skyddskläder (skyddsglasögon, handskar) vd arbete på vätskedelen, om vådlga eller okända dosermeder använts! Tryckavlasta alltd trycklednngen nnan något arbete utförs på pumpen! Töm och spola alltd ur vätskedelen! Observera säkerhetsbestämmelserna för dosermedet! FARA Dra ur nätkontakten eller koppla från nätanslutnngen nnan pumpen öppnas! Koppla även från reläanslutnngen om sådan fnns! Försäkra Dg om att nätet är frånkopplat och att ngen oavsktlg åternkopplng kan ske under reparatonsarbetet! umpar som använts för doserng av radoaktva meder får nte sändas va normala transportvägar! ANVISNING Doserpumpen måste vara rengjord och vätskedelen renspolad om den returneras för reparaton! Sdan 12 romnent
Dulcodes UV-Desnfektonsanlage roduktbeskrvnng S3Ba/S3Ca 2 roduktbeskrvnng S3Ba/S3Ca VARNING Avsedd användnng umpen är utformad för doserng av flytande meder nom det specfcerade kapactetsområdet! Allmänna begränsnngar beträffande vskostetsgränser, kemsk beständghet och denstet måste beaktas! Ej avsedd användnng umpen är nte utformad för doserng av gasande meder eller uppslammade fasta partklar. Materalens beständghet måste beaktas vd doserng av kemkaler. V hänvsar tll förtecknngen över materalens kemska beständghet art. nr 2264-4! umpen är nte avsedd för doserng av brännbara vätskor! umpen får nte användas mljöer med betngelser utanför de som specfceras avsntt 3! 2.1 Identferng av pump Fg. 1 Utöver standardserade teknska specfkatoner anges alltd denttetskod och serenummer. Dessa två betecknngar måste alltd anges vd förfrågnngar eftersom de möjlggör snabb och korrekt dentferng av pumptypen. 2.2 Uppbyggnad/Funktonsbeskrvnng 2.2.1 Funktonsbeskrvnng, drvenhet (se fg 2, sd 14) romnent Sgma/ 3 membrandoserpump är en oscllerande deplacementspump med slaglängden nställbar steg om 1%. Den drvs av en elmotor (1). Motoraxelns rotaton reduceras av en snäckväxel (2) och överförs va ett excenterlager (3) tll tryckstången (4) och samtdgt tll slaglängdsgaffeln (8), och omvandlas tll en oscllerande rörelse. En returfjäder (5) pressar slaglängdsgaffeln med tryckstången säkert mot excenterlagret och åstadkommer på detta vs returrörelsen (returslaget). Slagrörelsen ställs n med vredet för slaglängdsnställnng (6) och axeln (7) genom bergänsnng av returslaget. Slagrörelsen överförs drekt tll deplacementsmembranet. I samarbete med ventlerna åstadkommer membranet det över- resp. undertryck vätskedelen som ger pumpfunktonen. umpen ger ett pulserande flöde. I basversonen är elmotorn normalt en 3-fas växelströmsmotor med utökat spännngsområde (se avsntt 3 för andra alternatv). romnent Sdan 13
roduktbeskrvnng S3Ba/S3Ca Dulcodes UV-Desnfektonsanlage 1 5 10 3 4 8 7 6 Fg. 2 2.2.2 Slagrörelse a) Slagförlopp vd max. slaglängd b) Vd reducerad slaglängd Slaghastghet + Tryckslag Sugslag Excenterhjulets vrdnngsvnkel Fg. 3 Inställnng av slaglängden förhållande tll önskad pumpkapactet. 75% % 30 30% % 25 75 0 50 25 0 20 0 5 0 5 10 Fg. 4 Sdan 14 romnent
Dulcodes UV-Desnfektonsanlage roduktbeskrvnng S3Ba/S3Ca ANVISNING För doserng av meder med hög vskostet bör stor slaglängd och låg slagfrekvens väljas! För att erhålla goda blandnngsegenskaper bör mndre slaglängd och hög slagfrekvens väljas! 2.2.3 Dagram över doserkapactet S3Ba/S3Ca HM12330 S3Ba/S3Ca HM12270 S3Ba/S3Ca HM12190 S3Ba/S3Ca HM12145 400 350 300 250 Q (l/h) 200 150 100 50 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Tryck (bar) Fg. 5 S3Ba/S3Ca HM12330 S3Ba/S3Ca HM12270 S3Ba/S3Ca HM12190 S3Ba/S3Ca HM12145 350 300 250 Q (l/h) 200 150 100 50 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Slaglängd (%) Fg. 6 romnent Sdan 15
roduktbeskrvnng S3Ba/S3Ca Dulcodes UV-Desnfektonsanlage S3Ba/S3Ca HM041030 S3Ba/S3Ca HM040830 S3Ba/S3Ca HM070580 S3Ba/S3Ca HM070410 1200 1000 800 Q (l/h) 600 400 200 0 0 0,5 1 2 3 4 5 6 7 Tryck (bar) Fg. 7 S3Ba/S3Ca HM070410 S3Ba/S3Ca HM070580 S3Ba/S3Ca HM040830 S3Ba/S3Ca HM041030 1200 1000 800 Q (l/h) 600 400 200 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Slaglängd (%) Fg. 8 Sdan 16 romnent
Dulcodes UV-Desnfektonsanlage roduktbeskrvnng S3Ba/S3Ca 2.2.4 Funktonsbeskrvnng, pumpenhet Hjärtat Vätskedelen är DEVELOAN dosermembranet (2). Det sluter hermetskt vätskedelens (4) pumpkammare och åstadkommer deplacementet vätskedelen. mellandelen (5) av kemkalebeständg plast tllsammans med säkerhetsmembranet (13) separerar drvenheten från pumpenheten och skyddar drvenheten mot korroson händelse av felaktgheter hos pumpmembranet. umpfunktonen erhålls genom samverkan mellan sugventlen (1) och den dentska tryckventlen (3) och membranets rörelse. Ventlkulorna kan vara förspända med fjädrar vd doserng av vskösa meder. Anslutnngsmåtten för ventler och vätskedelar med samma kapactet men av olka materal, är dentska. Dessa delar kan snsemellan bytas vd behov. Materal och dmensoner specfceras avsntt 3, Teknska data. 3 2 4 13 5 1 Fg. 9 3154-4 Fg. 10 61_05-104_00_72-03 romnent Sdan 17
roduktbeskrvnng S3Ba/S3Ca Dulcodes UV-Desnfektonsanlage 2.2.5 Integrerad överströmnngsventl med avluftnngsfunkton Uppgft: Överströmnngsventlens uppgft är att skydda motor och växelenhet vd otllåtet övertryck pumpenheten. Funktonen erhålls med hjälp av en fjäderbelastad kulventl. Den är försedd med tryckavlastnngsmekansm för avluftnngsfunktonen. Uppbyggnad och funktonsbeskrvnng (se Fg. 11 och 12) rncpen för överströmnngsventlen pos 102 är följande. När trycket, som bestäms av ventlfjädern pos 132, överskrds pumpenheten, trycks ventlkulan pos 130 ut ur ventlsätet. Vätskan strömmar då tllbaka tll dosertanken va slanganslutnngen pos 128. umpenhet med överströmn. ventl Sgma/ 3, 10 bar VT Identtetskod typ: 120145, 120190, 120270, 120330 * Färg på vredet grå umpenhet med överströmn. ventl Sgma/ 3, 4 bar VT Identtetskod typ: 040830, 041030 * Färg på vredet röd umpenhet med överströmn. ventl Sgma/ 3, 7 bar VT Identtetskod typ: 070410, 070580 * Färg på vredet svart Fg. 11 Sdan 18 romnent
Dulcodes UV-Desnfektonsanlage roduktbeskrvnng S3Ba/S3Ca umpenhet med överströmn. ventl Sgma/ 3, 12 bar SST Identtetskod typ: 120145, 120190, 120270, 120330 * Färg på vredet grå umpenhet med överströmn. ventl Sgma/ 3, 4 bar SST Identtetskod typ: 040830, 041030 * Färg på vredet röd umpenhet med överströmn. ventl Sgma/ 3, 7 bar SST Identtetskod typ: 070410, 070580 * Färg på vredet svart Fg. 12 SE U Vredet pos 139 måste vrdas tll medurs ändläge för att nå läget stängd. Bypasslednngen måste alltd vara avsluten tll slanganslutnngen pos 128, och återförd tll dosertanken. Ett mnmalt flöde kan uppträda bypasslednngen om trycket pumpen lgger nära överströmnngsventlens öppnngstryck. Avluftnngsfunktonen erhålls genom att vrda vredet pos 139 tll moturs ändläge, öppen. Därvd avlastas ventlkulan pos 130 trycket från ventlfjädern pos 132 och styrs stället av det lägre trycket från avluftnngsfjädern pos 133. Funktonen används vd prmnng när mottryck fnns doserlednngen. SE U När pumpen är prmad ska vredet pos 139 vrdas tll medurs ändläge för att avluftnngen ska bl stängd! umpen kan sedan tas drft. romnent Sdan 19
roduktbeskrvnng S3Ba/S3Ca Dulcodes UV-Desnfektonsanlage Teknska data Tll de olka pumptyperna fnns korresponderande övertrycksventler med tryckstegen, p nom, 4, 7, 10 och 12 bar med (1.05... 1.15) x p nom öppnngstryck. Materal delar kontakt med dosermedum Vätskedel: Överströmnngsventl: acknngar öv.str.vent: Ventlkulor: Ventlfjädrar: VDF VDF Vton O-rngar*,TFE Glas Hastelloy C4 Syrafast stål 1.4571 Syrfast stål 1.4571 Vton O-rngar*,TFE Syrafast Hastelloy C4 stål 1.4404 *Vton är ett regstrerat varumärke för Duont Dow Elastomers. Avsedd användnng/ej avsedd användnng Avsedd användnng Att skydda motor och växelenhet vd otllåtet övertryck pumpenheten. Om pumpen är den enda tryckalstraren systemet verkar övertrycksventlen även som skydd för hela systemet. SE U å pumpar med en 1-fas AC-motor, är motorn skyddad med en ntegrerad termosäkrng. Keramk-kulan och ventlsätet överströmnngsventlen är försltnngsdelar. Ett lätt läckage kan förekomma överströmnngsventlen efter långvarg drft. Vd läckage ska ventlkulan och ventlsätet göras rena eller bytas ut. Bypasslednngen måste alltd vara ansluten och förd tllbaka tll dosertanken. Ej avsedd användnng Att skydda systemet från otllåtet övertryck som har andra orsaker än det tryck som alstras doserngspumpen. umpen får nte användas utan ansluten bypasslednng. Bypasslednngen får nte anslutas tll suglednngen (korrekt funkton hos avluftnngen kan då nte garanteras). Bypasslednngen måste alltd vara ansluten och förd tllbaka tll dosertanken. FARA Vd underhållsarbeten på överströmnngsventlen måste Du ge akt på spännngstllståndet hos ventlfjädern pos 132! Använd skyddsglasögon! 2.2.6 Sensor för membranbrott Funkton: Sensorn övervakar pumpmembranets täthet. Dessa vätskedelar kan även efter ett membranbrott nödfall kortvargt arbeta med fullt arbetstryck utan läckage tlls membranbyte kan ske. Uppbyggnad och funktonsbeskrvnng (se Fg. 13) Vätskedelar med sensor för membranbrott består av en standard pumpenhet (pos 100) med pumpmembran (pos 200) och ett tllsatsmembran (pos 148). Tllsatsmembranet är placerat mellan bakplattan (pos 201) och mellanplattan (pos 147) och bldar tllsammans med pumpmembranet (pos 200) ett slutet rum. umpmembranet (pos 200) övervakas m. a. p. läckage av en sensor för membranbrott (pos 104). Den avger en varnngssgnal om membranet brster. Om pumpen är av typ S3Ca, stoppas pumpen och en ndkerng för membranbrstnng vsas på LC-dsplayen. Sdan 20 romnent
Dulcodes UV-Desnfektonsanlage roduktbeskrvnng S3Ba/S3Ca Vätskedelen kan även efter ett membranbrott nödfall kortvargt arbeta med fullt arbetstryck utan läckage tlls membranbyte kan ske. Från fabrk levereras två versoner av S3Ca med sensor för membranbrstnng: Efter brott pumpmembranet stoppas pumpen och en error -ndkerng/sgnal för membranbrott ges. Efter brott pumpmembranet, fortsätter pumpen att gå. En error -ndkerng/sgnal för membranbrott ges. En funktonsplugg fnns med leveransen vlken möjlggör fortsatt drft av pumpen även efter att ett fel nträffat (membranbrott, felaktg sensor). SE U Beträffande S3Ba måste kunden nstallera en utrustnng för övervaknng av sgnalen från sensorn med felndkerng eller stopp av pumpen efter ett membranbrott. Först vd ca. 2 bars mottryck systemet avger sensorn efter ett membranbrott en elektrsk sgnal. Exakt pumpkapactet kan nte garanteras efter ett fel på pumpmembranet. Tllsatsmembranet (pos 148) är en förbruknngsartkel och ska bytas efter varannat membranbrott eller efter 10 000 drfttmmar hos pupmen. branet (pos 156) sensorn ska bytas efter varje membranbrott. Gör en vsuell kontroll av tllsatsmembranets status varje gång pumpmembranet byts. FM 130 Id. kod typ: 120145, 120190, 120270, 120330 FM 350 Id. kod typ: 040830, 041030, 070410, 070580 Fg. 13 romnent Sdan 21
roduktbeskrvnng S3Ba/S3Ca Dulcodes UV-Desnfektonsanlage Materal delar kontakt med dosermedum Vätskedel: Delar sensorn för membranbrstnng som kommer kontakt med dosermedet bran, packnngar Mellanplatta pos 147, pos. 148, 156, 159 Mellanstycke pos 150 VDF TFE VDF Syrafast stål 1.4571 TFE VDF Elektrska data för sensorns kontaktfunkton 30 V DC/1 A eller 125 V AC/0.6 A eller 250 V AC/0.3 A Kontakten sensorn är brytande (NC). SE U Före drftsättnng ska den medlevererade sensorn med packnngen (pos 159) nstalleras och den elektrska nkopplngen göras. ANVISNING Av säkerhetsskäl är det tllrådlgt att använda skyddsklenspännng för sensorns sgnalerngskrets (t. ex. enl. EN 60335-1). Sdan 22 romnent
Dulcodes UV-Desnfektonsanlage Teknska data 3 Teknska data 3.1 Teknska data för Sgma/ 3 basverson S3Ba 3.1.1 Kapactetsdata Teknska data S3Ba vd 50 Hz-drft Kapactet Max. Sughöjd Tllåtet Anslutnng Leveransvd max. slag- förtryck sug-/tryck- vkt mottryck frekvens sugsda sda umtyp bar l/h ml/ Slag/ m v.p. bar G-DN kg Sgma/ 3 slag mn. 120145 VT 10 145 31.5 72 5 2 1 1 /2"-DN 25 22 120145 SST 12 145 31.5 72 5 2 1 1 /2"-DN 25 26 120190 VT 10 190 31.5 103 5 2 1 1 /2"-DN 25 22 120190 SST 12 190 31.5 103 5 2 1 1 /2"-DN 25 26 120270 VT 10 270 31.5 144 5 2 1 1 /2"-DN 25 22 120270 SST 12 270 31.5 144 5 2 1 1 /2"-DN 25 26 120330 VT 10 330 31.5 180 5 2 1 1 /2"-DN 25 22 120330 SST 12 330 31.5 180 5 2 1 1 /2"-DN 25 26 070410 VT 7 410 95.1 72 4 1 2"-DN 32 24 070410 SST 7 410 95.1 72 4 1 2"-DN 32 29 070580 VT 7 580 95.1 103 4 1 2"-DN 32 24 070580 SST 7 580 95.1 103 4 1 2"-DN 32 29 040830 VT 4 830 95.1 144 3 1 2"-DN 32 24 040830 SST 4 830 95.1 144 3 1 2"-DN 32 29 041030 VT 4 1030 95.1 180 3 1 2"-DN 32 24 041030 SST 4 1030 95.1 180 3 1 2"-DN 32 29 Teknska data S3Ba vd 60 Hz-drft och alla typer av S3Ca Kapactet max. Sughöjd Tllåtet Anslutnng Leveransvd max. slag- förtryck sug-/ tryck- vkt mottryck frekvens sugsda sda umtyp bar ml/ l/h/gph Slag/ m v.p. bar G-DN kg Sgma/ 3 slag mn. 120145 VT 10 31.5 174/046 86 5 2 1 1 /2"-DN 25 22 120145 SST 12 31.5 174/046 86 5 2 1 1 /2"-DN 25 26 120190 VT 10 31.5 228/060.2 124 5 2 1 1 /2"-DN 25 22 120190 SST 12 31.5 228/060.2 124 5 2 1 1 /2"-DN 25 26 120270 VT 10 31.5 324/085.6 173 5 2 1 1 /2"-DN 25 22 120270 SST 12 31.5 324/085.6 173 5 2 1 1 /2"-DN 25 26 070410 VT 7 95.1 492/130 86 4 1 2"-DN 32 24 070410 SST 7 95.1 492/130 86 4 1 2"-DN 32 29 070580 VT 7 95.1 696/183.9 124 4 1 2"-DN 32 24 070580 SST 7 95.1 696/183.9 124 4 1 2"-DN 32 29 040830 VT 4 95.1 1000/264 173 3 1 2"-DN 32 24 040830 SST 4 95.1 1000/264 173 3 1 2"-DN 32 29 romnent Sdan 23
Teknska data Dulcodes UV-Desnfektonsanlage Materal delar kontakt med dosermedum Materal- Vätskedel: Sug-/tryck- acknng: Ventlkulor Vent.skv. utförande: anslutnng: FM 330: FM 1000: VT VDF VDF TFE Glas Hastelloy C4 SST Syrafast stål Syrafast stål TFE Syrafast stål Hastelloy C4 1.4571 1.4571 1.404 Temperaturspecfkatoner Tllåten lagrngstemperatur: 10 to +50 C Tllåten omgvnngstemperatur: 10 to +40 C Temperaturtålghet (medetemperatur) för olka materalutföranden Materal: Långvargt vd max. Kortvargt, max. 15 mn. mottryck: vd max. 2 bar VT 65 C 100 C SST 90 C 120 C De specfcerade temperaturerna enlgt ovan kan temporärt överskrdas t. ex vd sterlserng eller spolnng med hetvatten. Noggrannhet Under konstanta förhållanden och mnst 30 % slaglängd och enlgt följande anvsnngar är reproducerbarheten för dosermängd bättre än ±2 %. Alla uppgfter beträffande doserkvanttet grundar sg på mätnngar med vatten med temperatur 20 C och korrekt nstallerad pump. 3.1.2 Tabell tll måttrtnng Sgma/ 3 (fg. 14 sd. 25) umpenhet Anslutnng A B C D D1* E E1* F ØG FM 330 VT DN 25 292 230 G11/2"A 120 140 346 366 82 156 FM 330 SST DN 25 292 230 G11/2"A 121 141 349 369 89 156 FM 1000 VT DN 32 325 297 G2"A 127 147 358 378 121 206 FM 1000 SST DN 32 322 291 G2"A 127 147 358 378 121 206 FM 330 för Sgma/ 3, 120145, 120190, 120270, 120330 FM 1000 för Sgma/ 3, 070410, 070580,040830, 041030 * Mått med sensor för membranbrstnng. Sdan 24 romnent
Dulcodes UV-Desnfektonsanlage Teknska data 3.1.3 Måttskss S3Ba C Anslutnngsalternatv 214 177 A B 452.5 120 136 D/D1 28 120 225 6.5 F E/E1 Fg. 14 3.1.4 Måttskss S3Ba med ställmotor 80 221 G 14.5 87 199 Fg. 15 romnent Sdan 25
Teknska data Dulcodes UV-Desnfektonsanlage 3.1.5 Motordata rotatonsrktnng Fg. 16 Elektrska data Motor: Bokstav denttetskod 3-fas I 55 230 V/400 V 50/60 Hz 0,37 kw S 1-fas AC 230 V 50/60 Hz 0,55 kw M 1-fas AC 115 V 60 Hz 0,55 kw N 3-fas EXe o. EXde 230 V/400 V 50 Hz 0,37 kw L 3-fas EXe o. EXde 230 V/400 V 60 Hz 0,37 kw 3-fas I 55 230 V/400 V 50/60 Hz 0,55 kw R Verson med extra fläkt 1-fas 230 V: 50/60 Hz m. TC För ytterlgare detaljer kan Du begära datablad för motorerna. Kundanpassade motorer och motorflänsar kan erhållas på begäran. Säkrngsdata SE U Inga säkrngar används för 3-fas AC-motor. En termosäkrng fnns 1-fasmotorernas lndnng som stoppar motorn vd temperaturen 140 C. Inkopplng av motorn måste utföras så att rotatonsrktnngen blr korrekt, (se Fg. 16 tll vänster). Skydd mot berörng och fukt (I) Motor: I 55 EN 0334-5 (enlgt DIN VDE 0470 Del 1, motsvarar EN 60529 och IEC 529). Skyddsklass för motorer Alla motorer uppfyller ISO class F. EExe och Exde temp.verson: T4. 3.1.6 Elektrska data, slagsensor S3Ba Stft 1 (vt) = 4.5 V tll 24 V, max. 10 ma Stft 2 (brun) = OUT, öppen kollektor, 24 V, 20 ma Stft 3 (grön) = GND ulstd (låg) 4 ms (beroende av utväxlng och nätfrekvens) 3.1.7 Elektrska data, taktgvarrelä S3Ba Kontaktbelastnng: max. 42 V / 100 ma. Kontaktslutnng (Standard): 100 ms (nställbar) 3.1.8 Ljudnvå Ljudnvån är < 70 db (A) vd max. slaglängd, max. slagfrekvens och max. mottryck (vatten) enlgt: DIN EN ISO 3744 (noggrannhet 2, Bestämnng av ljudtrycksnvå) R DIN EN 12639 (Störljudsmätnng på vätskepumpar) DIN 45635-24 (Störljudsmätnng på maskner) Sdan 26 romnent
Dulcodes UV-Desnfektonsanlage Drftsättnng/Underhåll 4 Drftsättnng/Underhåll SE U Iakttag säkerhetsanvsnngarna avsntt 1. 4.1 Drftsättnng Alla anvsnngar Allmänna drftnstruktoner för romnent motordrvna doserpumpar och hudraulska tllbehör ska tllämpas. 4.2 Underhåll Detta ngår underhåll och tllsyn Åtdradnng av vätskedelens fästsktuvar. Åtdragnng av doserlednngarna på sug- och trycksdan. Åtdragnng av ventlerna på sug- och trycksdan. Kontroll av läckagehålet bakplattan (ndkerar ev. membranfel). Körnng av pumpen kontnuerlgt under en kort td för kontroll av korrekt pumpfunkton. Underhållsntervall Allmän rekommendaton - 3 månader. Kortare ntervall rekommenderas vd hög belastnng t. ex kontnuerlg drft. Oljan växelenheten ska bytas efter ca. 5000 drfttmmar. Växelolja ISO vskostetsklass VG 460, t.ex. Mobl Gear 634, romnent Art. nr. 1004542 (Mängd ca. 0,5 l). Dosermembranet är en sltagedel vars lvslängd beror på följande parametrar: Systemets mottryck. Drfttemperatur. Dosermedets egenskaper. Vd doserng av slpande meder är membranets lvslängd förkortad. V rekommenderar då tätare kontroller av membranet och nstallaton av membranövervaknng/sensor för membranbrott. 4.3 Utbyte av Sltagedelar branbyte (se sprängsksser blagor) SE U Spola rent vätskedelen först om vådlga meder använts. ressa vatten eller annan lämplg sköljvätska från suganslutnngen genom vätskedelen med en spol-/sprutflaska. Ställ slaglängden tll 0 % när pumpem går. Stäng av pumpen. Lossa de sex skruvar som håller vätskedelen, ta bort doserhuvudet tllsammans med skruvarna. Lossa membranet från tryckstången genom att ryckvs vrda det moturs och skruva av det. Skruva på ett nytt membran så att det stter ordentlgt fast på tryckstången. Montera dt doserhuvudet och skruvarna så att sugventlen pekar neråt (observera rktnngsplarna för flödet på ventlerna). Starta pumpen. Ställ slaglängden tll 100% och skruva skruvarna och dra åt dem korsvs med momentet 7,5 ± 0,5 Nm. Kontrollera pumpens täthet vd maxmalt tryck. Om skruvarna vätskedelen lossats (t. ex. vd membranbyte), måste skruvarna dras åt (efterdras) korsvs med specfcerat åtdragnngsmoment. romnent Sdan 27
Drftsättnng/Underhåll Dulcodes UV-Desnfektonsanlage ANVISNING Åtdragnngsmomentet för vätskedelens fästskruvar ska kontrolleras efter de första 24 drfttmmarna. Åtdragnngsmomentet för vätskedelens fästskruvar ska kontrolleras var tredje månad på vätskedelar materalverson VT. Fg. 17 ANVISNING FÖR VENTILINSTALLATION (kulventl DN 25) Om sugproblem uppstår vd nstallatonen, placera ventlen på ett fast underlag och knacka lätt på ventlsätesskvan (TFE) med en mässngsdorn och en hammare (ca. 300 g). Fukta ventlerna för att underlätta funktonen. ca. 300 g Mässngsdorn 9 mm dam. x ca. 200 mm Fg. 18 VIKTIGT Sug- och tryckventlerna doserhuvudet och överströmnngsventlen har hårda ventlsäten. Om problem med pumpens sugfunkton eller läckage vd överströmnngsventlen uppstår ska först ventlkulan och ventlsätet göras rena. ANVISNING Vd doserng av meder som nnehåller partklar större än 0,3 mm är det absolut nödvändgt att nstallera ett flter suglednngen. Sdan 28 romnent
Dulcodes UV-Desnfektonsanlage Egenskaper för S3Ca doserpumpar 5 Egenskaper för S3Ca doserpumpar 5.1 Funktonsbeskrvnng, motorer Drvmotorn har alla versoner ett ntegrerat termskt överlastskydd. Detta reagerar så fort lndnngstemperaturen når maxmalt tllåten temperatur och motorn stoppas. När motorlndnngen efter stoppet svalnat, återgår termosäkrngen automatskt och motorn startar. Styrutrustnngen känner av när det termska överlastskyddet (bmetallsäkrng) på grund av temperaturen lndnngen har löst ut. Detta ndkeras på pumpen och med ett motsvarande felmeddelande på styrenhetens dsplay. Felmeddelander kan kvtteras med -tangenten, en kortvarg nvåändrng på pausngången eller genom att först koppla från nätspännngen och sedan åter koppla n den (från - tll). SE U Om motorn har stoppats av det termska överlastskyddet, måste Du kontrollera att det nte beror på kontnuerlg överbelastnng. ANVISNING Effektdata enlgt avsntt 3.1.1 är uppmätta med S3Ba (basverson med 3-fasmotorr). Om S3Ba är försedd med en 1-fasmotor, kan på grund av annan motorkarakterstk en varvtalsmnsknng på upp tll 5 % erhållas vlket medför upp tll 5 % rdeucerng av doserkapacteten. Obs: För pumptypen S3Ca gäller 60 Hz-värdena (på grund av ntern 60 Hz-drft). 5.2 Funktonsbeskrvnng, styrenhet Drftlägen Drftläge väljs med hjälp av MODE-menyn (beroende på denttetskod kan vssa drftlägen saknas). Drftläge ue : (Identtetskod, styrnngsvarant: analogstyrnng) Slagfrekvensen styrs av en analog elektrsk sgnal va anslutnngsdonet extern styrnng. Sgnalbearbetnng kan förväljas styrenheten. Drftläge Manual : (Identtetskod, styrngsvarant: manuell, standardutförande) Slagfrekvensen ställs n manuellt va styrenheten. Drftläge Contact : (Identtetskod, styrnngsvarant: extern 1:1 / extern med pulsstyrnng) Detta drftläge ger möjlghet tll fnnställnngar med små öknngs-/mnsknngsfaktorer. Doserng kan aktveras av en puls va anslutnngsdonet extern styrnng från en mekansk kontakt eller halvledarelement. Med drftläge pulsstyrnng är det möjlgt att med styrenheten förnställa en doserngskvanttet (batch) eller ett antal pumpslag (faktor 0,01 tll 99,99). Drftläge Batch : (Identtetskod, styrnngsvarant, extern 1:1 / extern med pulsstyrnng) Detta drftläge ger möjlghet att arbeta med större omräknngsfaktorer (upp tll 65535). doserng kan utlösas med -tanganten eller en puls tll anslutnngsdonet extern styrnng från en mekansk kontakt eller ett halvledarelement. En batch-mängd (doserkvanttet) eller ett antal pumpslag kan förnställas med styrenheten. Funktoner Följande funktoner kan väljas med hjälp av SET-MENYN: Funktonen Calbrate (Kalbrerng): S3Ca kan alla drftlägen även köras kalbrerat tllstånd. Motsvarande fasta vsnngar kan då drekt vsa aktuell doserkvanttet (l) eller doserkapacteten (l/h). Kalbrerngen bbehålls nom slagfrekvensområdet 0-180 slag/ mn. Kalbrerngen bbehålls också om slaglängden ändras förändrngar över ±10 % kommer dock att utlösa drftlarm (umpen forsätter att gå men larmar). romnent Sdan 29
Egenskaper för S3Ca doserpumpar Dulcodes UV-Desnfektonsanlage Funktonen Auxlary frequency (Extrafrekvens): I SET-menyn är det möjlgt att ställa n en extrafrekvens, som kan aktveras va anslutnngsdonet extern styrnng. Denna extrafrekvens har högre prortet än alla andra nställda slagfrekvenser de olka drftlägena. Funktonen Flow (Flöde): Denna funkton stoppar S3Ca om flödet är för lågt. I SET-menyn kan man ställa n antalet ofullständga slag efter vlka pumpen stoppas. Följande funktoner fnns som standard: Funktonen Float swtch (Nvåvakt): Informaton om vätskenvån dosermedebehållaren ges tll S3Ca. Denna opton kräver nstallaton av en 2-stegs nvåvakt. Den ansluts tll kontakt nvåvakt. Funktonen ause (aus): S3Ca kan fjärrstoppas va kontakt extern styrnng. ausfunktonen fungerar endast va kontakten extern styrnng. Följande funktoner aktveras genom tangenttrycknngar: Funktonen Stop (Stopp) : S3Ca kan stoppas med STO/START-tangenten utan att nätspännngen bryts. Funktonen rme (rmnng/forcerad fyllnng): rmnng (kortvarg pumpnng med maxmal slagfrekvens) aktveras genom samtdg ntrycknng av båda pltangenterna. Reläoptoner S3Ca har anslutnngsmöjlgheter för två optoner. Optonen Fault ndcatng relay (Felndkerngsrelä): Vd felsgnaler, varnngssgnaler eller sgnaler från nvåvakt, kan detta relä utlösa en larmsren el. lknande anordnng. Optonen kan monteras efterhand ett urtag drvenheten. Optonen Fault ndcatng and pacng relay (Felndkerngsrelä och takrgvarrelä): Förutom felndkerngsrelä fnns denna opton ett taktgvarrelä som avger en kontaktslutnng för varje pumpslag. Optonen kan monteras efterhand ett urtag drvenheten. Funktons- och felndkerngar LCD ndkator Drft- och felstatus ndkeras av de tre LED-ndkatorerna och felndkerngen error LCdsplayen (se avsntt 9): Vd fel vsas ndkerngen error tllsammans med ett felmeddelande. LED ndkator Drftndkator (grön) Denna ndkator är tänd så länge S3Ca fungerar korrekt (nga felsgnaler). Varnngsndkator (gul) Denna ndkator tänds om elektronken S3Ca detekterar ett tllstånd som kan leda tll ett fel t.ex. Nvåfel steg 1. Felndkator (röd) Denna ndkator tänds om ett fel eller allvarlg störnng uppträder t.ex. Nvåfel steg 2. Sdan 30 romnent
Dulcodes UV-Desnfektonsanlage Egenskaper för S3Ca doserpumpar Herark för drftlägen, funktoner och feltllstånd De olka drftlägena, funktonerna och feltllstånden har vart och ett olka effekt på om och hur S3Ca fungerar. rortetsordnngen vsas nedan: 1. rmnng 2. Fel, stopp, paus 3. Extrafrekvens 4. Manuell, analog, kontakt, batch det vll säga: 1. rmnng kan aktveras alla tllstånd hos pumpem (så länge den fungerar) 2. Fel, stopp och paus stoppar allt med lägre prortet än prmnng. 3. Slagfrekvensen Extrafrekvens har högre prortet än den för drftläget nställda. 5.3 Kontakter, symboler och nkopplngsrtnng 4 2 3 6 1 7 5 Fg. 18 (1) Kontakt för tvåstegs nvåvakt med förvarnng och avstängnngsfunkton. (2) Kontakt för extern styrnng- och analogstyrmng och pausfunktonen (potentalfr kontaktslutnng). (3) Kontakt för romnent doserngsövervaknng. (4) Nätströmbrytare (enpolg). (5) Reläkabel (felndkerngs-/taktgvarrelä). (6) Kontakt för sensor för membranbrstnng. (7) Nätkabel med kontakt Teknska data reläutgångar grön = NC vt = NO brun = C Felndkerngsrelä: Vd fallande relä - relät drar drekt efter nätnkopplng och faller vd fel. Vd dragande relä - relät drar vd fel. - Kontaktbelastnng: 250 V AC, 2 A (resstv belastnng), 200 000 operatoner Använd lämplgt kontaktskydd (t. ex. RC-krets) om nduktv belastnng ansluts. vt = NO brun = C Taktgvarrelä: - Kontaktbelastnng: max. 42 V DC/AC, max. 100 ma max. 50 x 10 6 operatoner (vd 10 V, 10 ma). romnent Sdan 31
Egenskaper för S3Ca doserpumpar Dulcodes UV-Desnfektonsanlage Inkopplngsrtnng Kabelkontakter vsade från framsdan (öppna änden) Kabel från nvåvakt tll Unversal sgnalkabel (5-ledare) tll 2 blå = larm 1 svart = GND Blå och svart öppen -> larm Brun och svart öppen -> larm + stopp 3 brun = stopp Kabel från doserövervaknng tll ausfunkton: brun och svart slutna -> pumpen doserar brun och svart öppna -> larm + pumpen stoppas Extern/Kontakt: vt och svart slutnng -> startkontakt för pumpen (beakta pausfunktonen: brun och svart slutna) : Extrafrekvens: blå, svart -> analogngång 0/4-20 ma (beakta pausfunktonen: brun och svart slutna) grå och svart slutna -> pumpen går med förnställd slagfrekvens Kabel från sensor för membranbrott tll Kabel för Extern/Kontakt (2-ledare) tll 2 blå = larm 1 svart = GND 2 brun 1 brun = stopp 2 vt = Contact 3 blå = analog 4 svart = GND 5 grå = extrafrekvens 1 brun = 5 V 2 vt = kod 3 blå = 4 svart = GND 4 vt Kontakt öppen -> larm -> larm + pumpstopp f. styrnngsvarant 0 Kontaktslutnng -> pumpslag (doserslag) Sdan 32 romnent
Dulcodes UV-Desnfektonsanlage Egenskaper för S3Ca doserpumpar Teknska data, Externngång Mekanska reläer eller halvledarswtchar (t. ex. transstorer med öppen kollektor) med restspännng < 0,7 V kan användas som sgnalgvare (för kontaktfunkton). Styrnngsvarant 0 (se denttetskoden) Stft 1 = ausngång (aktverngsfunkton) Spännng vd öppen kontakt: ca. 5 V Ingångsresstans: 10 kω Insgnalgvare: potentalfr kontakt (ca. 0,5 ma) halvledarswtch (restspännng: < 0,7 V) Stft 2 = Kontaktngång Spännng vd öppen kontakt: ca. 5 V Ingångsresstans: 10 kω Insgnalgvare: potentalfr kontakt (ca. 0,5 ma) halvledarswtch (restspännng: < 0,7 V) Mn. kontaktvarghet: 20 ms Max. pulsefrekvens: 25 pulser/s Stft 3 = används ej Stft 4 = GND Stft 5 = Extra(frekvens)ngång Spännng vd öppen kontakt: ca. 5 V Ingångsresstans: 10 kω Insgnalgvare: potentalfr kontakt (cs. 0,5 ma) halvledarswtch (restspännng: < 0,7 V) Styrnngsvarant 1 (se denttetskoden) Stft 1 = ausngång (aktverngsfunkton) Spännng vd öppen kontakt: ca. 5 V Ingångsresstans: 10 kω Insgnalgvare: potentalfr kontakt (ca. 0,5 ma) halvledarswtch (restspännng: < 0,7 V) Stft 2 = Kontaktngång (ej aktv drftläge ) Spännng vd öppen kontakt: ca. 5 V Ingångsresstans: 10 kω Insgnalgvare: potentalfr kontakt (ca. 0,5 ma) halvledarswtch (restspännng: < 0,7 V) Mn. kontaktvarghet: 20 ms Max. pulsefrekvens: 25 pulser/s Stft 3 = ngång* Ingångslast: ca. 120 Ω Stft 4 = GND Stft 5 = Extra(frekvens)ngång Spännng vd öppen kontakt: ca. 5 V Ingångsresstans: 10 kω Insgnalgvare: potentalfr kontakt (cs. 0,5 ma) halvledarswtch (restspännng: < 0,7 V) * Vd ca. 0,4 ma (4,4 ma) gör pumpen stt första slag och vd ca. 19,2 ma går pumpen kontnuerlgt. romnent Sdan 33
Egenskaper för S3Ca doserpumpar Dulcodes UV-Desnfektonsanlage Blockschema S3Ca Nvåvakt 3 brun = stopp 2 blå = larm 1 svart = GND Nvåövervaknng Doserngsmätare 1 brun = 5 V 2 vt = kod 3 blå = 4 svart = GND Doserngsövervaknng Taktgvarrelä VDE-kabel: vt = NO brun = C VDE-kabel: gul =? 2 blå = larm 1 svart = GND Sensor för membranbrstnng branövervaknng Felndkerngsrelä grön = NC vt = NO brun = C Kretsexempel se nästa sda 3 blå = analog 2 vt = kontakt 1 brun = stopp 4 svart = GND 5 grå = extra(fr.) Extern aktverng Nät Sdan 34 romnent
Dulcodes UV-Desnfektonsanlage Egenskaper för S3Ca doserpumpar Kretsexempel: unversal sgnalkabel Funktonen Extern kontakt (romnent unversal sgnalkabel) 3 blå = analog 2 vt = kontakt 1 brun = paus 4 svart = GND 5 grå = extra(fr.) Extern aktverng ulssgnal, t. ex. kontaktvattenmätare Funktonen Extern kontakt (romnent extern/kontakt-kabel 2 vt = kontakt 4 brun = GND Extern aktverng ulssgnal, t. ex. kontaktvattenmätare Funktonen aus 3 blå = analog 2 vt = kontakt 1 brun = paus 4 svart = GND 5 grå = extra(fr.) Extern aktverng Kontnuerlg sgnal, t. ex. från kontrollrum Funktonen Extra frekvens 3 blå = analog 2 vt = kontakt 1 brun = paus 4 svart = GND 5 grå = extra(fr.) Extern aktverng Funktonen Extern analog 0/4-20 ma Kontnuerlg sgnal, t. ex. från kontrollrum 3 blå = analog 2 vt = kontakt 1 brun = paus 4 svart = GND 5 grå = extra(fr.) Extern aktverng sgnal, t. ex. från nduktv flödesmätare romnent Sdan 35
Egenskaper för S3Ca doserpumpar Dulcodes UV-Desnfektonsanlage SE U Unversalsgnalkabeln, extern-/kontakt- kabeln och kabeln tll nvåvakten får nte vara kortare än 1,20 m om kabeldetekterngen ska fungera. Slagsensor Blå - Brun + 5-25 V DC, enlgt Namur eller DIN 19234, potentalfr. Kapslngsklass: EEx a ll C T 6 eller EEx b C T 6 Kan med lämplg spännngsmatnng användas explosva mljöer. 5.4 Eftermonterng av reläer Materelsatsen består av: 1 reläenhet med 2 fästskruvar 1 reläkabel med kontakdon 1 tätnng Utslagbar reläöppnng VARNING Koppla bort S3Ca från nätet och skölj vätskedelen nnan något arbete utförs (se avsntt 10)! SE U Se tll så att nte dornen orsakar skada på andra delar av styrenheten när täckplattan slås ut! Elektronkkretsarna på kretskortet styrenheten är ömtålga. lacera S3Ca på ett stadgt underlag med den urslagbara täckplattan för reläöppnngen uppåt. (se fg. 19). Sätt en dorn (da. 8-15 mm) mot mtten på täckplattan och slå med ett bestämt slag ur den med en hammare (ca. 250 g). Jämna tll öppnngens kanter. Avlägsna täckplattan från S3Ca Monterng av reläenheten Fatta reläenheten med handen (se fg. 20). Skjut n reläenheten öppnngen så att den följer styrskenan styrenheten tlls reläenhetens kontakt glder n motsvarande kontakt på kretskortet styrenheten. Kontrollera att reläenheten hamnat korrekt läge. Tryck försktgt n reläenheten helt öppnngen. Skruva fast reläenheten styrenheten med de medföljande skruvarna. Lägg tätnngen för reläkabelns kontakt reläenhetens frontplatta och skruva fast kontakten (se fg. 22) Fg. 19 Fg. 20 Sdan 36 romnent
Dulcodes UV-Desnfektonsanlage Egenskaper för S3Ca doserpumpar / Styrbegrepp Fg. 21 Fg. 22 6 Styrbegrepp Gör Dg förtrogen med styrbegreppen för S3Ca med hjälp av Styrdon och tangentfunktoner (sd 2)! Indkerngar LC-dsplayen understödjer drft och nställnng av S3Ca med ett antal ndkerngar: Stop Aux ause Error Calb Flow Indkerngarna tolkas enlgt följande: Symbol for -tangent: Låssymbol: Stop: ause: Aux: Error: : Calb: Flow: : Utropstecken: S3Ca är nställnngsläge. I en fast vsnng: låst (om accesskod är aktverad). I nställnngsläge: ndkerar tllgång tll CODE-menyn. S3Ca har stoppats med STO/START-tangenten. S3Ca har stoppats med paus -funktonen (extern). S3Ca pumpar med extrafrekvensen. I AUX-menyn: S3Ca är AUX-menyn. Ett fel har nträffat och pumpen har stoppats. En memory -funkton har blvt nställd (för) drftlägena contact och batch. I CNTCT- eller BATCH-menyerna ( mem blnkar): nställnngar för memory -funktonen kan göras. S3Ca är CALIB-menyn. I ett fast vsnng -läge ( calb blnkar): slagfrekvensen avvker med mer än ±10 % från värdet vd kalbrerngen. S3Ca är FLOW-menyn. S3Ca är SET-menyn. Antalet utförda pumpslag lgger över det maxmala (99999) som kan vsas på LC-dsplayen. romnent Sdan 37
Inställnngar Dulcodes UV-Desnfektonsanlage 7 Inställnngar ANVISNING Öppna utvknngsbladet efter ttelsdan Där fnns översktena Styrdon och tangentfunktoner och Manöver-/Inställnngsschema. Om ngen tangent har tryckts nom 1 mnut, återgår S3Ca tll fast vsnng. Grundläggande nformaton om nställnng av S3Ca = nställnngsmöjlghet = blnkande vsnng Fast vsnng p re s s p 1 3 s 3 s Konfrmera nmatnngar Tryck -tangenten kortvargt; Du förs automatskt tll nästa menypunkt eller tll fast vsnng. Lämna menypunkt utan konfrmerng Tryck -tangenten 3 s: Inmatnngen ogllas (avbryts) och Du återförs tll fast vsnng. 5432 5432 5432 1x 2x 5432 Ändra ett värde stegvs ökande Ändra nställbara värden Konfrmera nställda värden Korrgera felnställd sffra Tryck -tangenten 1 gång; Du kan skfta mellan att ändra sffrorna ett värde ( ändra separat sffra = standard) eller stegvs ökande ändrng av ett värde ( ändra ett värde ). Tryck pltangenten U eller NER; Den blnkande sffran eller talet ökar eller mnskar stegvs. För ändra separat sffra : konfrmera varje sffra med -tangenten. När den ssta sffran konfrmerats förs Du automatskt tll nästa menypunkt eller tll fast vsnng. För ändra ett värde : tryck -tangenten 1 gång; Du förs automatskt tll nästa menypunkt eller tll fast vsnng. Tryck -tangenten 2 gånger; Du förs tllbaka tll första sffran. Sdan 38 romnent
Dulcodes UV-Desnfektonsanlage Inställnngar 7.1 Kontroll av nställda värden Före nställnng av S3Ca kan Du kontrollera aktuella nställda värden: Tryck -tangenten ( som nfo ) när S3Ca är ett fast vsnng -läge. (Ingen -tangent-symbol på LC-dsplayen). Varje gång Du trycker -tangenten vsas ett annat fast vsnng -läge. Antalet fast vsnng - lägen beror på denttetskoden, det valda drftläget och de anslutna tllbehören (se överskten Fast vsnng sd 5). 7.2 Växlng tll nställnngsläge Om Du håller -tangenten ntryckt 2 sekunder något fast vsnng -läge, kommer S3Ca att växla tll nställnngsläget. Om accesskod 1 (CODE 1) är aktverad, måste koden matas n sedan -tangenten tryckts. Följande menypunkter fnns första nställnngsläget (se även överskten Manöver-/ Inställnngsschema sd 3): MODE-menyn CODE-menyn (opton) SET-menyn CLEAR-fönstret För att anpassa S3Ca tll aktuella processkrav måste Du: 1. Välja drftläge MODE-menyn. 2. Göra nställnngar för detta drftläge SET-menyn. 1. MODE menyn Fast vsnng 2 s 2. CODE menyn SET menyn CLEAR fönstret romnent Sdan 39