Förberedelse INSTALLATION INFORMATION

Transkript

1 Förberedelse 1 Materalet tll Pergo trägolv levereras med llustrerade anvsnngar. I texten nedan ger v förklarngar tll llustratonerna, som kan delas upp tre områden: Förberedelser, Läggnng och Rengörng. Läs genom nformatonen noga, samtdgt som du går genom llustratonerna. Om du är osäker eller har frågor, kontakta återförsäljaren eller Pergos kundtjänst. V rekommenderar att du använder orgnaltllbehör från Pergo, för att försäkra dg om Pergos garant. 1 = 2 Pergo trägolv fnns olka format, mönster och kvalteter. Innan du börjar lägga golvet, kontrollera att leveransen nnehåller det golv du beställde. Det kan vara bra att spara en etkett tllsammans med kvttot/fakturan. 2 3 När du har tagt emot ett golvpaket bör du, nnan du lägger golvet, låta det acklmatsera sg oöppnad förpacknng, på plant underlag och frtt från väggar och golvytor. V rekommenderar lagrng normal rumstemperatur (15-20 C/59-65 F) och en relatv luftfuktghet (RH) på mellan 30 och 60%, mnst 48 tmmar nnan golvet läggs mm 500 mm 48h >15 C 30-60% RH 4 Pergo trägolv ska läggas på ett fast, bärande undergolv, trägolv eller golv som är täckt med oskadad vnyl utan skarvar. Om golvet är täckt med en textlmatta måste först både mattan och mellanlägget tas bort. 4

2 Förberedelse 5 Hela undergolvet kontrolleras noga med avseende på ojämnheter. Använd en 1 m lång rak lst och se tll att nga ojämnheter överskrder 2 mm. Se också tll att det nte fnns några avsatser eller toppar som är högre än 1,2 mm nom en rade av 250 mm. Sandpappra eller slpa topparna och använd flytspackel efter behov, för att jämna ut. Låt härda och torka före läggnng. Fråga dn återförsäljare om råd mm 250 mm < 2 mm < 1,2 mm 6 När du har kontrollerat undergolvets ev. ojämnheter ska hela ytan dammsugas. Undvk rsk för knarrande golv genom att säkra eventuella lösa spånskvor, OSB, fberplattor, plankor etc. 6 7 För optmal ljuddämpnng, bästa möjlga komfort, ett mnmum av knarrande fogar och för att jämna ut mndre ojämnheter undergolvet, rekommenderas ett lämplgt mellanlägg från Pergo. Fråga dn återförsäljare om råd. Om du använder annat mellanlägg än Pergos, eller om valt underlägg från Pergo saknar fuktspärr, måste en 0,2 mm plastfole användas som ett mnmum av fuktskydd, om sådant krävs (se bld 11). Plastfolen ska överlappa skarven med mnst 200 mm. 7 Recommended PERGO underlayments. 8 Pergo trägolv får nte läggas tradtonella våtrum eller rum med golvbrunn. 8

3 9 Förberedelse Pergo trägolv är avsedda för att läggas som flytande golv, för att medge en naturlg expanson och kontrakton takt med temperatur och luftfuktghet. Om du vll ha ett lmmat Pergo trägolv måste du följa anvsnngarna för den typen av golvläggnng. Pergo trägolv får nte läggas drekt på golvbjälkar Innan du sätter gång, fundera på vlken rktnng plankorna ska läggas. Vanlgtvs rekommenderar v att golvet läggs parallellt med nfallande ljus. Om rummet är långsmalt, t.ex. en hall, rekommenderas läggnng parallellt med de långa väggarna. Tänk på hur naturträ påverkas av solljuset. Träet kan blekas och drabbas av färgförändrngar, vlket nte ska ses som produktfel Undergolv som nnehåller mneral, t.ex. betong, måste torka ordentlgt före läggnng. (<2,5 % CM/75 % Tramex) Om fukthalten är högre än så, eller om den kan bl högre, måste andra typer av fuktskydd användas, som t.ex. Pergo MosturBloc. Fråga dn återförsäljare om råd. En fuktspärr på mnst 0,2 mm ska användas om Pergo läggs på ett undergolv som nnehåller mneral, oavsett hur gammalt undergolvet är. Pergo Smart Underlay+ och Pergo Professonal SoundBloc har en lämplg nbyggd fuktspärr. 11 <2,5 CM% / Tramex RH 75% Mnmum 0,2 mm PE + PERGO underlayment or comb

4 Förberedelse 12 Vd läggnng av Pergo trä på värmegolv ska fuktspärr alltd användas och placeras under rekommenderat mellanlägg. V rekommenderar att du använder ett av Pergos mellanlägg med nbyggd fuktspärr. Återförsäljaren eller värmegolvets nstallatör måste kunna garantera att golvytans temperatur aldrg överskrder 28 C. Mattor eller låga möbler får nte placeras på den uppvärmda ytan. Det gör att värmen soleras och det kan orsaka skador på Pergo trägolv. Mer detaljerade anvsnngar för läggnng på värmegolv fnns på en annan sda på Pergos webbplats. 12 Max 28 C Mnmum 0,2 mm PE + underlayment or comb 13 Ett Pergo trägolv består av naturträ som utvdgas och drar hop sg vd förändrad luftfuktghet. De dmensonella varatonerna hos det färdga golvet är något större på bredden än på längden. Vd 20 C och en relatv luftfuktghet, RH, på mellan %, är förändrngen begränsad. Pergo trägolv tllverkas och levereras med en fukthalt som klarar en relatv luftfuktghet på mellan 30 och 60 %. I torrt klmat, exempelvs de nordska länderna vntertd, kan RH sjunka tll under 30 %, för att sommartd stga över 70 %. Det här orsakar rörelser golvets struktur. För att se tll att det fnns spelrum som tllåter naturlga rörelser och för att undvka öppna fogar, knarrga golv etc., krävs en dlatatonsfog på 10 mm mot väggar, trösklar, trappor, rörlednngar etc., vd läggnng normalstort rum. Använd läggnngssatsens dstansklossar för att få rätt avstånd. Om du lägger golv vntertd vd väldgt låg RH, bör spelrummet vd väggen sänkas tll 8 mm eftersom golvet kommer att krympa, och vd läggnng hög RH bör spelrummet ökas tll 12 mm eftersom golvet kommer att expandera. Spelrummet ska lämnas öppet och får INTE fyllas ut med fogmassa, slkon eller annat bndemedel. Fäst aldrg ett flytande golv med spk, lm, skruv eller annat. 13 Yearly RH % X X 30% 50% 75% x = 8 mm x = 10 mm x = 12 mm

5 14 Förberedelse Eftersom alla typer av trämateral krymper och expanderar tll följd av förändrad relatv luftfuktghet och temperatur, bör Pergo trägolv aldrg läggas utrymmen som är över 12 meter långa och 8 meter breda. Om ytan är större än så, be återförsäljaren eller Pergo om råd. Vd trösklar måste rörelseprofler användas. I T-, L- eller U-formade rum kan det också bl nödvändgt med dlatatonsfogar. Om du är osäker, be om råd. 14 < 12 m < 8 m 15 En Pergo 5--1 lst är en perfekt lösnng för stuatoner lknande den på blden. Med lsten kan du också hantera olka nvåer och avslut mot vertkala ytor som trösklar, dörrposter vd skjutdörrar etc. (avslutnngsprofl). Om du använder en 5--1 lst, kom håg att ha rätt dlatatonsfog mellan det lagda golvet och det underlggande spåret. 15 < 8 m < 12 m X X X

6 Läggnng 16 Pergo trägolv är lätta att lägga och kräver nga specalverktyg. Förutom ett par vanlga verktyg från byggvaruhuset (tumstock, penna, hammare, fogsvans eller lövsåg, vnkelhake och ev. en borrmaskn och handskar), behövs bara en Pergo läggnngssats med slagkloss, slagjärn och dstansklossar. Se tll att du har verktygen tll hands nnan du sätter gång. 16 3mm 5mm 1mm 2mm 5mm 3mm 5mm 2mm 1mm 2mm 5mm 2mm 17 När du sågar en Pergo träplanka, se tll att den nte flsar sg. Om du använder fogsvans, låt mönstersdan vara vänd uppåt och om du använder lövsåg, vänd mönstersdan nedåt Alla Pergo träplankor genomgår noggranna kvaltetskontroller nnan de packas. Men förpacknngen kan skadas vd transport eller när den öppnas. Lägg nte ut en planka som har skador på ytan, kanten eller klckfogen. Kontrollera varje planka noggrant nnan du lägger den på plats. Kom håg att trä nte är ett homogent materal. Träplankorna kommer att sklja sg åt, på grund av att alla träd ser olka ut, vlket också ger en varmare och mer naturlg känsla. Även kvstar och sprckor förekommer, beroende på vlken kategor och vlket sortment som har valts. Det här är helt naturlgt och ska nte betraktas som produktfel. Du bör försäkra dg om att du har fått rätt bld av golvet och rätt nformaton av återförsäljaren nnan du sätter gång. När en planka har lagts på plats anses den godkänd och kan nte reklameras. V rekommenderar att du blandar plankorna genom att omväxlande plocka plankor från olka förpacknngar vd läggnng. 18

7 19 Läggnng Innan du sätter gång, mät upp rummets längd och bredd och planera hur golvet ska läggas, så att det färdga resultatet ser väl balanserat ut. På så sätt ser du också tll att den ssta raden nte blr för smal. Om ssta raden är mndre än 40 mm underlättar du golvläggnngen om du mnskar bredden på första radens plankor. 19 >40mm 20 Ofta görs läggnngen parallellt med rummets längd. Den här anvsnngen avser en läggnng från vänster tll höger, eftersom det är den vanlgaste rktnngen vd läggnng av alla typer av trägolv. Plankorna bör läggas så att fjädersdan (A) är vänd mot väggen. Glöm nte dstansklossarna! Tack vare den användarvänlga PerfectFold 3.0-teknken är läggnngen mycket enkel. Teknken underlättar även vd demonterng av plankorna, som kan göras utan att klckmekansmen tar skada. Ssta fogen kan utföras på olka sätt, antngen genom att trycka ned, vnkla, skjuta eller knacka n horsontellt. Snabbaste, enklaste och säkraste sättet är att trycka ner Mnska första radens bredd (ref.bld nr. 19) eller såga åtmnstone av fjädern för att få rätt avstånd tll väggen. Om väggen är böjd/ ojämn, måste första raden sågas ut efter väggens kontur. Använd dstansklossar! Skär även av fjädern på första plankans kortsda. Den här plankan har då ändkantens plastfjäder tll höger. 21

8 Läggnng 22 Lägg de två första raderna enlgt llustratonen. V rekommenderar att avståndet mellan ändfogarna är crka 1/3 av plankans längd, men aldrg mndre än 300 mm. Om du lägger de två första raderna enlgt llustratonen blr det enklare att få en rak kant nför resterande läggnngsarbete. Det som sågas av från första och andra raden är vanlgtvs perfekt som nledande plankor på tredje och fjärde raden. Men kom håg att använda dstansklossarna, så att du får rätt avstånd tll väggarna etc. 22 1/3-1/2 (> 300 mm) 23 Lyft anslutande planka graders vnkel, tryck n den långsdans not och skjut den försktgt åt vänster tlls de båda plankändarna möts. Tryck plankan nedåt mot golvet så ger Fold- Down 3.0-funktonen en perfekt låsnng av ändfogen. Kontrollera alltd fogarna nnan du fortsätter. Använd försktgt Pergos slagkloss för att mnska eventuella glpor För ett snyggt avslut där golv möter tröskel rekommenderar v fräsnng av dörrlsterna mot golvet. För att såga rätt, vänd Pergo-plankan upp och ned och lägg ut den på golvet fram tll dörrposten. Lägg sedan en fogsvans mot plankan och såga genom dörrposten/lsten enlgt llustratonen. Ta bort den utsågade delen och dammsug upp skräpet. Därefter skjuter du n golvet under dörrposten/ lsten, så får du ett perfekt avslut. 24

9 25 Läggnng Tll ssta raden delar du plankorna på bredden, men glöm nte rekommenderad rörelsemån och se tll att göra nödvändga justerngar efter väggens kontur. Om väggen har en dörr, klcka n plankan på längden mot sdan av den frästa lsten, skjut/knacka plankan n under lsten. Tack vare PerfectFold 3.0 kan du nu låsa den ssta fogen genom att knacka hop den, utan att behöva lyfta upp plankan. Kontrollera hur hårt fogen stter; använd ett slagjärn för att få maxmalt täthet den längsgående fogen Om Pergo trägolv ska läggas runt rörlednngar, mät ut och markera på plankorna var rörlednngarnas mttpunkt går. Borra ett hål vd varje markerng, motsvarande rörlednngens dameter + 16 mm torrt klmat och 24 mm fuktgt klmat. Om hålen stter på plankans långsda, gör en 45 graders skåra från hålet tll plankans kant och gör sedan en skåra mellan hålen se llustraton. Om de stter på plankans kortsda, gör en rak skåra tvärs över plankan. Lägg plankan på plats. Använd sedan Pergo SafeSeal eller vanlgt trälm längs de sågade sdorna på den bt du har sågat av, och lmma fast den där den ska stta. Se tll att det nte kommer lm mellan den ursågade bten och undergolvet. Använd dstansklossar för att få en tät, lmmad fog och avlägsna genast allt lm eller SafeSeal från golvytan med en fuktg trasa. Glpan du har skapat mellan rörlednngarna syftar tll att låta golvet röra sg enlghet med årstderna och ska INTE fyllas med fogmassa, slkon eller annat. Använd Pergo rörmanschetter för att dölja glporna runt rörlednngarna. 26 Ø D Ø D + 10 mm/ + 20 mm 27 Kontrollera det färdglagda golvets yta, ta bort alla dstansklossar och montera alla Pergo trägolvlster enlghet med respektve anvsnng. 27

10 Rengörngsnstruktoner 28 Efter läggnngen bör du dammsuga golvet med ett mjukt, rundat munstycke Torrmoppa, dammsug och sopa golvet för att avlägsna smuts och damm. Torka golvet med ljummet vatten och en eller två flaskkorkar Pergo All-round cleaner och Pergos mkrofbermopp. Daglg rengörng görs enlghet med anvsnngar på Pergos webbplats. Om du använder fel typ av rengörngsprodukter kan golvet skadas! Skrvbordsstolar ska ha så kallade mjuka hjul med en skyddande plastmatta över den yta där stolen kommer att röra sg. 30 Softwheel

11 31 Rengörngsnstruktoner Alla möbelben ska skyddas av Pergos flttassar, för att undvka repor på golvet. Undvk att dra tunga möbler etc. över ett Pergo trägolv, eftersom det kan orsaka repor. V rekommenderar att du stället lyfter möblerna. Placera alltd en bra dörrmatta vd entrédörren som fångar upp sand och smuts, så att det nte kan orsaka repor. 31