EUROPAPARLAMENTET PV BUR. 23.11.2009 PE-7/BUR/PV/2009-07 PRESIDIET PROTOKOLL från sammanträdet den 23 november 2009 Lokal LOW R 1.1 - - - Strasbourg PE-7/BUR/PV/2009-07 PE429.250/BUR
PRESIDIET PROTOKOLL från sammanträdet måndagen den 23 november 2009 kl. 18.30 20.30 Lokal LOW R 1.1 Strasbourg Innehåll Sida 1. Godkännande av förslaget till föredragningslista... 7 2. Justering av protokollet från sammanträdet den 11 november 2009... 8 3. Meddelanden från talmannen... 9 3.1 Tillsättningar vid Europeiska rådets extra möte den 15 16 november 2009... 9 3.2 Utfrågning av nominerade kommissionsledamöter... 9 3.3 Avdelningen för yttre åtgärder... 9 3.4 Ändringsbudget för parlamentet för 2010 efter Lissabonfördragets ikraftträdande... 9 3.5 Officiellt besök i Egypten... 10 3.6 Sammanträde med den spanska regeringen... 10 3.7 Officiellt besök i Slovakien... 10 3.8 MARTIN-betänkandet om anpassning av parlamentets arbetsordning till Lissabonfördraget... 10 4a. Inledande behandling av parlamentets fastighetsstrategi på medellång och lång sikt meddelande från generalsekreteraren... 11 4b. Fastighetspolitik förvärv av en byggnad för Europahuset i Budapest... 12 5. Ledamotsstadgan: frågor om sjukförsäkring... 13 6. Ledamotsstadgan: anställning av familjemedlemmar... 15 7. Ledamotsstadgan: de minimis-regeln för lokala assistenters reskostnader... 16 8. Ledamotsstadgan: minskning av den administrativa bördan/bekräftelse från betalningsombud... 17 9. Ledamots- och assistentstadgorna: tillfälliga ersättare för långtidssjukskrivna och PE429.250/BUR 2/28
mammalediga... 18 10. Flerspråkighet förslag om att förlänga undantagen från artikel 146 om språkanvändningen meddelande från generalsekreteraren... 19 11. Mandat för högnivågruppen för jämställdhet och mångfald skrivelse från vice talman KOCH-MEHRIN... 20 12. Delegation från det särskilda utskottet för den finansiella, ekonomiska och sociala krisen till Genève och Basel den 3 4 december 2009 finansieringsöversikt skrivelse från det särskilda utskottets ordförande KLINZ... 21 13. Begäran om att skicka en delegation från ITRE-utskottet till Global Arab Forum i Washington den 7 8 december 2009 (utskottsvecka) skrivelse från utskottets ordförande REUL... 22 14. Klimatkompensation för Europaparlamentets delegations flygresor i samband med FN:s klimatkonferens i Köpenhamn den 14 18 december 2009 skrivelse från LEINEN, ordförande för ENVI-utskottet... 23 15. Övriga och brådskande frågor... 25 15.1 Delegation från underutskottet SEDE till Spanien den 3 4 december 2009 finansieringsöversikt skrivelse från ALBERTINI, ordförande för utskottet för utrikesfrågor... 25 15.2 Ledamots- och assistentstadgan indexering av sekretariatsersättningen i enlighet med artikel 69 i ledamotsstadgan... 25 15.3 Sammanträde med de regionala myndigheterna i Strasbourg... 26 15.4 Skriftligt förfarande gällande Regionkommitténs sammanträde i kammaren den 3-4 december 2009 meddelande från sekretariatet... 26 16. Punkter för kännedom... 27 17. Datum och plats för nästa sammanträde... 28 3/28 PE429.250/BUR
PRESIDIET PROTOKOLL från sammanträdet måndagen den 23 november 2009 Strasbourg Sammanträdet öppnades kl. 18.40 med Europaparlamentets talman Jerzy BUZEK som ordförande. Närvarande talman Jerzy BUZEK Vice talmän Frånvarande PITTELLA KRATSA-TSAGAROPOULOU LAMBRINIDIS MARTÍNEZ VIDAL-QUADRAS ROCA ROTH-BEHRENDT DURANT ANGELILLI WALLIS SCHMITT MCMILLAN-SCOTT WIELAND KOCH-MEHRIN ROUČEK Kvestorer GERINGER DE OEDENBERG HIGGINS LULLING MAŠTÁLKA NEWTON DUNN Övriga generalsekreterare WELLE PE429.250/BUR 4/28
Tjänstemän som närvarade vid sammanträdet: Talmannens kansli POPOWSKI TEASDALE WORUM ALPERMANN O BEARA ROSINSKA Generalsekreterarens kansli DREXLER SUBELACK KERGLONOU CHIOCCHETTI MANGOLD SCHADE MALASOMMA BLAU Sekretariatet GD Parlamentets ledning (PRES) GD Intern politik (IPOL) GD Extern politik (EXPO) GD Information (COMM) GD Personal (PERS) GD Infrastruktur och logistik (INLO) GD Översättning (TRAD) GD Tolkning och konferenser (INTE) GD Ekonomi (FINS) GD Innovation och tekniskt stöd (ITEC) Rättstjänsten HARLEY/VERGER/CAHEN/ STRASSER RIBERA D ALCALÁ STOCKEL F. RATTI/DUCH GUILLOT/ HAKALA QUITIN STRATIGAKIS/SKINNER/LACROIX LAHOUSSE COSMIDOU VANHAEREN/WELLS-SHADDAD/ GUILLEN-ZANÓN LAFOREST PENNERA, juridisk rådgivare/schoo RATTI, direktör med ansvar för förbindelserna med de politiska gruppernas sekretariat 5/28 PE429.250/BUR
De politiska gruppernas sekretariat RIPOLL HORNAK BOUTER DENKINGER WOODARD RAECK VAUGIER (PPE) (S&D) (ALDE) (Verts/ALE) (ECR) (GUE/NGL) (EFD) Vice talmännens och kvestorernas assistenter CARDELLA TRAPOUZANLIS GUERRA REINA CABANELAS ÁLVAREZ SCHWARZ VALETTE LOMBARDO THIEL VAJNA/NOVOTNY DERRINGTON CLARK BECKER/GÖBEL SOLTYSOVA ZIELINSKA KEARNEY LAMESCH KONTÁR ŘEHOŘOVǍ PITTELLAS assistent KRATSA-TSAGAROPOULOUS assistent MARTÍNEZ assistent VIDAL-QUADRAS ROCAS assistent ROTH-BEHRENDTS assistent DURANTS assistent ANGELILLIS assistent WALLIS assistent SCHMITTS assistent MCMILLAN-SCOTTS assistent WIELANDS assistent KOCH-MEHRINS assistent GERINGER DE OEDENBERGS assistent HIGGINS assistent LULLINGS assistent NEWTON DUNNS assistent MAŠTÁLKAS assistent LINNUS, VIILUP, PEGAZZANO, SHEIL, CASALPRIM, CALINOGLOU, SCHRÖDER och WILKINSON var sammanträdets sekreterare. PE429.250/BUR 6/28
1. Godkännande av förslaget till föredragningslista Presidiet - tog del av förslaget till föredragningslista (PE 429.077/BUR) och godkände det i den form som framgår av detta protokoll. 7/28 PE429.250/BUR
2. Justering av protokollet från sammanträdet den 11 november 2009 Presidiet - tog del av och justerade protokollet från sammanträdet den 11 november 2009 i Bryssel (PE 429.249/BUR). PE429.250/BUR 8/28
3. Meddelanden från talmannen 3.1 Tillsättningar vid Europeiska rådets extra möte den 15 16 november 2009 - lyssnade till talmannen som informerade presidiet om att han välkomnat tillsättningen av VAN ROMPUY som Europeiska rådets första ständiga ordförande och baronessan ASHTON som vice ordförande för kommissionen/hög representant för utrikesfrågor och säkerhetspolitik, - lyssnade till talmannen som meddelade att han för rådets tjänstgörande ordförande REINFELDT klargjort parlamentets ståndpunkt när det gäller könsfördelning och geografisk balans vid tillsättningen av EU:s högsta ämbeten. 3.2 Utfrågning av nominerade kommissionsledamöter - lyssnade till talmannen som meddelade att kommissionens ordförande Barroso aviserat att Europaparlamentet kommer att få den fullständiga listan på nominerade kommissionsledamöter senast den 1 december och att utfrågningarna kommer att hållas under vecka 2 (11 15 januari), samt att omröstningen i kammaren om kommissionen hålls under sammanträdesperioden i Strasbourg veckan därpå, - tog del av ett förslag från vice talman WIELAND enligt vilket ledamöterna skulle ges rätt att resa till Bryssel under vecka 1 (4 7 januari) för att sammanträda med sakkunniga och med företrädare för kommissionen för att förbereda utfrågningarna med de nominerade kommissionsledamöterna. 3.3 Avdelningen för yttre åtgärder - lyssnade till talmannen som meddelade att parlamentet avser att vara högst delaktigt i och kunna påverka såväl finansieringen och rekryteringen för avdelningen för yttre åtgärder som tillsättningen av vice ordförande för kommissionen/den höga representanten för utrikes frågor och säkerhetspolitik, i samband med godkännandet av den nya kommissionen och i enlighet med Brok-betänkandet i frågan. 3.4 Ändringsbudget för parlamentet för 2010 efter Lissabonfördragets ikraftträdande - lyssnade till talmannen som meddelade att Lissabonfördragets ikraftträdande gör det 9/28 PE429.250/BUR
nödvändigt med en ändringsbudget och att en sådan skulle läggas fram för presidiet vid dess nästa sammanträde. 3.5 Officiellt besök i Egypten - lyssnade till talmannen som meddelade att han skulle delta i sammanträdet med presidiet för parlamentariska församlingen för Europa Medelhavsområdet i Kairo den 20 22 november och att han hade sammanträtt med Egyptens president MUBARAK, den egyptiska folkförsamlingens talman SOROUR, och Arabförbundets ordförande MOUSSA, samt att tyngdpunkten vid dessa möten hade legat på krisen i Mellanöstern, en trygg energiförsörjning och de interparlamentariska förbindelsernas betydelse för att främja demokrati och mänskliga rättigheter. 3.6 Sammanträde med den spanska regeringen - lyssnade till talmannen som meddelade att han hade sammanträtt med Spaniens premiärminister ZAPATERO och Spaniens utrikesminister MORATINOS i Madrid den 12 13 november för att förbereda det kommande spanska ordförandeskapet. 3.7 Officiellt besök i Slovakien - lyssnade till talmannen som meddelade att han hade deltagit i en ceremoni som anordnats av det slovakiska parlamentet i Bratislava den 18 november för att högtidlighålla tjugoårsjubileet av sammetsrevolutionen. 3.8 MARTIN-betänkandet om anpassning av parlamentets arbetsordning till Lissabonfördraget - tog del av ett dokument från generalsekreteraren om ovannämnda ämne (PE 432.246/BUR), - lyssnade till talmannen som meddelade att ingen omröstning skulle hållas om de ändringsförslag i MARTIN-betänkandet som saknar direkt koppling till Lissabonfördragets genomförande och att dessa i stället skulle tas upp vid ett senare tillfälle, så som beskrevs vid presidiets sammanträde den 11 november 2009, - förde en diskussion med inlägg av MARTÍNEZ och DURANT. PE429.250/BUR 10/28
A. DISKUSSION 4a. Inledande behandling av parlamentets fastighetsstrategi på medellång och lång sikt meddelande från generalsekreteraren Presidiet - tog del av ovannämnda meddelande från generalsekreteraren av den 17 november 2009 (PE 432.202/BUR med bilagor), - lyssnade till VIDAL-QUADRAS, ansvarig vice talman, som redogjorde för de föreslagna riktlinjerna i den fastighetsstrategi för parlamentet på medellång och lång sikt som utarbetats av honom själv och PITTELLA, vice talman med biansvar för fastighetspolitiken, och som bygger på de överläggningar som förts i presidiets arbetsgrupp om fastigheter, transporter och ett miljövänligt parlament samt på diskussionerna under presidiets away days den 5 6 oktober 2009, - lyssnade till vice talman DURANT, som gav sitt fulla stöd till de föreslagna riktlinjerna, - lyssnade till vice talman MCMILLAN-SCOTT, som föreslog en förenkling av det administrativa namnet på parlamentets möteslokaler, - godkände riktlinjerna i meddelandet från generalsekreteraren, - beslöt att översända dessa riktlinjer till budgetutskottet för ett yttrande, - uppdrog åt de berörda vice talmännen att föra den nödvändiga dialogen med budgetutskottet, - uppdrog åt presidiets arbetsgrupp om fastigheter, transport och ett miljövänligt parlament samt åt generalsekreteraren att med utgångspunkt i de riktlinjer som antagits av presidiet och slutsatserna från ovannämnda dialog fortsätta utarbeta och slutföra förslagen till parlamentets framtida fastighetsbehov och dess fastighetspolitik på medellång och lång sikt, för att dessa formellt skulle kunna antas av presidiet samtidigt som den preliminära budgeten för 2011. 11/28 PE429.250/BUR
4b. Fastighetspolitik förvärv av en byggnad för Europahuset i Budapest Presidiet PV BUR. 23.11.2009 - lyssnade till VIDAL-QUADRAS, ansvarig vice talman, som meddelade att parlamentet hade mottagit ett utmärkt erbjudande om att förvärva Millenáris-byggnaden i Budapest för att där inrätta det planerade Europahuset, att ett sådant förvärv hade välkomnats av den ungerska delegationen som hade rådfrågats i enlighet med presidiets begäran av den 11 november 2009, och att VIDAL-QUADRAS därför, tillsammans med PITTELLA, vice talman med biansvar för fastigheter, rekommenderade att ett beslut om förvärv av fastigheten skulle fattas under sammanträdet, - stödde förslaget om att förvärva Millenáris-byggnaden med målet att Europahuset skulle kunna invigas i tid för det ungerska ordförandeskapet under andra halvåret 2010, - beslöt att översända sitt beslut till budgetutskottet för ett yttrande och att översända en begäran om överföring för att kunna utnyttja de anslag som fortfarande stod till förfogande i 2009 års budget. PE429.250/BUR 12/28
B. BESLUT 5. Ledamotsstadgan: frågor om sjukförsäkring Presidiet - tog del av följande dokument: en skrivelse av den 30 oktober 2009 från generalsekreteraren till ROTH-BERENDT, ordförande för den tillfälliga utvärderingsgruppen för tillämpningen av ledamots- och assistentstadgorna (PE 429.272/BUR), ett förslag om att ändra ledamotsstadgans bestämmelser om vissa sjukförsäkringsfrågor (PE 432.213/BUR), - lyssnade till ROTH-BEHRENDT som presenterade ett antal nya förslag till ändringar som hade överlämnats av generalsekreteraren, - förde en diskussion med inlägg från vice talmän MARTÍNEZ och MCMILLAN-SCOTT samt kvestor NEWTON-DUNN, - godkände förslaget om att ändra artikel 3 i tillämpningsföreskrifterna för ledamotsstadgan för att komma till rätta med frågor som rör ett mer omfattande sjukförsäkringsskydd för ledamöter som får övergångsersättning, det otillräckliga skyddet för ledamöternas familjemedlemmar i vissa nationella sjukförsäkringssystem, möjligheten för ledamöterna att få kostnaderna i samband med allvarlig sjukdom ersatta till 100 procent, och införandet av en klausul om särskilda svårigheter liknande den som finns i motsvarande bestämmelser för tjänstemän och andra anställda, möjligheten för ledamöterna att få ersättning för två tredjedelar av kostnaderna, upp till högst 400 euro i månaden, om de väljer att fortsätta omfattas av nationella sjukförsäkringssystem, och ledamöternas rätt att fritt välja sjukhus eller läkare, 13/28 PE429.250/BUR
- beslutade att ändringarna skulle gälla från och med den 14 juli 2009. PV BUR. 23.11.2009 PE429.250/BUR 14/28
6. Ledamotsstadgan: anställning av familjemedlemmar Presidiet - tog del av ett förslag om ändring av tillämpningsföreskrifterna för ledamotsstadgan avseende anställning av familjemedlemmar (PE 432.214/BUR), - lyssnade till ROTH-BEHRENDT som redogjorde för de förslag till ändringar som hade diskuterats av den tillfälliga utvärderingsgruppen för ledamots- och assistentstadgorna vid dess sammanträde den 10/11/2009, och konstaterade att dessa skulle gälla för familjemedlemmar med motsvarande anställningsavtal, - tog del av generalsekreterarens begäran om att låta tjänsterna göra några mindre ändringar av språklig och rättslig karaktär i textförslaget för att göra texten tydligare och mer konsekvent, samt samtyckte till detta, - godkände förslagen till ändring av artikel 78.3 i tillämpningsföreskrifterna för ledamotsstadgan och konstaterade att samma ändringar för konsekvensens skull måste göras i artikel 37 i tillämpningsföreskrifterna för assistentstadgan, - beslutade att ändringarna skulle gälla från och med den 14 juli 2009. 15/28 PE429.250/BUR
C. BESLUT UTAN DISKUSSION 7. Ledamotsstadgan: de minimis-regeln för lokala assistenters reskostnader Presidiet avstod från diskussion och - tog del av en skrivelse av den 30 oktober 2009 från generalsekreteraren till ROTH-BERENDT, ordförande för den tillfälliga utvärderingsgruppen för tillämpningen av ledamots- och assistentstadgorna (PE 429.272/BUR), ett förslag om ändring av tillämpningsföreskrifterna för ledamotsstadgan avseende reskostnader för lokala assistenter (PE 432.215/BUR), - tog del av förslagen till ändring av artikel 36.6 i tillämpningsföreskrifterna för ledamotsstadgan, - godkände dessa ändringar, på villkor att en teknisk kontroll skulle göras. PE429.250/BUR 16/28
8. Ledamotsstadgan: minskning av den administrativa bördan/bekräftelse från betalningsombud Presidiet - tog del av en skrivelse av den 30 oktober 2009 från generalsekreteraren till ROTH-BERENDT, ordförande för den tillfälliga utvärderingsgruppen för tillämpningen av ledamots- och assistentstadgorna (PE 429.272/BUR), ett förslag om att minska den administrativa bördan/bekräftelse från betalningsombud (PE 432.216/BUR), - förde en diskussion med inlägg från vice talman ROTH-BEHRENDT och generalsekreteraren, - godkände förslaget om att ändra artikel 41 i ledamotsstadgan för att minska ledamöternas administrativa börda, - underströk vikten av att tillämpa minskningen av den administrativa bördan för betalningsombuden på rätt sätt och konstaterade att detta beslut kan komma att ändras om tillämpningen inte sker korrekt, - beslutade att ändringarna skulle gälla från och med den 14 juli 2009. 17/28 PE429.250/BUR
9. Ledamots- och assistentstadgorna: tillfälliga ersättare för långtidssjukskrivna och mammalediga Presidiet avstod från diskussion och - tog del av en skrivelse av den 30 oktober 2009 från generalsekreteraren till ROTH-BERENDT, ordförande för den tillfälliga utvärderingsgruppen för tillämpningen av ledamots- och assistentstadgorna (PE 429.272/BUR), ett förslag om att ändra bestämmelserna om ersättare för ackrediterade assistenter som är sjukskrivna eller mammalediga i tillämpningsföreskrifterna för ledamotsoch assistentstadgorna (PE 432.217/BUR), - tog del av de föreslagna ändringarna till artikel 18.2 i tillämpningsföreskrifterna för assistentstadgan och artikel 42 i tillämpningsföreskrifterna för ledamotsstadgan, som lades fram av generalsekreteraren, - godkände dessa ändringar. PE429.250/BUR 18/28
10. Flerspråkighet förslag om att förlänga undantagen från artikel 146 om språkanvändningen meddelande från generalsekreteraren Presidiet avstod från diskussion och - tog del av ovannämnda meddelande från generalsekreteraren av den 16 november 2009 (PE 429.242/BUR), - konstaterade att bristen på kvalificerad språkkunnig personal kvarstår för vissa språk, trots att åtgärder har vidtagits, - godkände därför att undantagen enligt artikel 147 avseende bulgariska och rumänska (endast när det gäller tolkning), samt maltesiska och iriska, förlängs fram till slutet av 2010. 19/28 PE429.250/BUR
11. Mandat för högnivågruppen för jämställdhet och mångfald skrivelse från vice talman KOCH-MEHRIN Presidiet, som fattade beslut med debatt, - tog del av ovannämnda skrivelse av den 13 november 2009 (PE 432.192/BUR och bilagor), - lyssnade till kvestor LULLING som ifrågasatte principen att mångfaldsfrågor ska ingå i högnivågruppens arbetsområde, - förde en diskussion med inlägg från KOCH-MEHRIN, ansvarig vice talman, vice talmän DURANT, WIELAND och KRATSA-TSAGAROPOULOU samt kvestor GERINGER DE OEDENBERG, - beslutade att låta presidiets medlemmar föreslå ändringar till förslaget till mandat för högnivågruppen i hopp om att kunna fatta beslut vid nästa sammanträde. PE429.250/BUR 20/28
12. Delegation från det särskilda utskottet för den finansiella, ekonomiska och sociala krisen till Genève och Basel den 3 4 december 2009 finansieringsöversikt skrivelse från det särskilda utskottets ordförande KLINZ Presidiet avstod från diskussion och - tog del av den ovannämnda skrivelsen av den 4 november 2009 och av finansieringsöversikten (PE 429.295/BUR.), - noterade det särskilda utskottets begäran om att överskrida kvoten för resor utanför de tre arbetsorterna, - tog del av yttrandet från talmanskonferensen av den 19 november 2009 i vilket det föreslogs för presidiet att delegationen skulle bestå av sex ledamöter, i överensstämmelse med de tillämpliga bestämmelserna och det ursprungliga förslaget, - avslog begäran om att öka antalet medlemmar i delegationen från sex till tio. 21/28 PE429.250/BUR
13. Begäran om att skicka en delegation från ITRE-utskottet till Global Arab Forum i Washington den 7 8 december 2009 (utskottsvecka) skrivelse från utskottets ordförande REUL Presidiet, som avstod från diskussion, - tog del av ovannämnda skrivelse av den 21 oktober 2009 (PE 429.210/BUR och bilagor), - tog del av begäran från REUL, ordförande för ITRE-utskottet, om att skicka en delegation med fem ledamöter till Global Arab Forum i Washington den 7-8 december 2009, - konstaterade att en resan delvis skulle äga rum under en dag som reserverats för möten med de politiska grupperna (den 8 december 2009), då utskotten inte får resa, - tog del av yttrandet från talmanskonferensen av den 19 november 2009 i vilket det föreslogs att begäran skulle avslås i överensstämmelse med de tillämpliga bestämmelserna, - godkände, undantagsvis och utan att skapa något prejudikat, ITRE-delegationens resa, då Global Arab Forum sammanfaller med en period som är avsatt för interparlamentär verksamhet. PE429.250/BUR 22/28
14. Klimatkompensation för Europaparlamentets delegations flygresor i samband med FN:s klimatkonferens i Köpenhamn den 14 18 december 2009 skrivelse från LEINEN, ordförande för ENVI-utskottet Presidiet - tog del av en skrivelse från ENVI-utskottets ordförande LEINEN, i vilken han föreslog ett finansieringssystem för klimatkompensation för de flygresor parlamentets delegation skulle göra till och från Köpenhamn för att närvara vid FN:s klimatkonferens den 14 18 december 2009, samt en finansieringsöversikt (PE 429.297/BUR och bilagor), - förde en diskussion med inlägg från vice talmän WALLIS, VIDAL-QUADRAS, ROTH- BERENDT och DURANT samt kvestor LULLING, som syftade till att hitta en permanent ordning för klimatkompensation för delegationernas resor, - lyssnade till generalsekreteraren som meddelade presidiet att parlamentet har inlett ett anbudsförfarande för att inrätta ett allmänt system för att kompensera för koldioxidutsläpp senast 2010, - godkände det ovannämnda förslaget som en övergångsåtgärd i väntan på att anbudsförfarandet ska resultera i ett mer omfattande kompensationssystem för Europaparlamentet, samt att klimatkompensationen för ledamöternas resor skulle finansieras genom budgetpost 1 0 0 4 ( Utgifter för ordinarie resor: plenar-, utskotts-, och delegationssammanträden, politiska gruppmöten och andra sammanträden ) och klimatkompensationen för parlamentets tjänstemäns resor genom budgetpost 3 0 0, - uppmanade de politiska grupperna i Europaparlamentet att hitta en mekanism för att finansiera klimatkompensation för personalens resor till och från Köpenhamn i samband med FN:s klimatkonferens den 14 18 december 2009, - godkände att Europaparlamentets resebyrå sköter beräkningarna med hjälp av företaget 23/28 PE429.250/BUR
Atmosfair, något som dock inte får påverka resultatet av anbudsförfarandet gällande det slutliga kompensationssystem som bör bli klart i mitten av 2010. PE429.250/BUR 24/28
15. Övriga och brådskande frågor 15.1 Delegation från underutskottet SEDE till Spanien den 3 4 december 2009 finansieringsöversikt skrivelse från ALBERTINI, ordförande för utskottet för utrikesfrågor Presidiet - tog del av den ovannämnda skrivelsen av den 21 oktober 2009 och av finansieringsöversikten (PE 429.206/CPG.), - tog del av förslaget från underutskottet för säkerhet och försvar om att skicka en delegation till Europeiska unionens satellitcentrum (EUSC) i Torrejón de Ardoz, Madrid, och till Sevilla den 3 4 december (en vit dag och en dag under utskottsvecka), - noterade att denna begäran inte ingick i årsprogrammet för parlamentsutskottens resor utanför de tre arbetsorterna, som presidiet antog den 7 oktober 2009, - tog del av talmanskonferensens förslag av den 19 november 2009 om att undantagsvis godkänna denna begäran, - godkände begäran i enlighet med detta. 15.2 Ledamots- och assistentstadgan indexering av sekretariatsersättningen i enlighet med artikel 69 i ledamotsstadgan Presidiet - lyssnade till ROTH-BERENDT, ansvarig vice talman, som föreslog att de ackrediterade assistenternas löner automatiskt skulle indexeras varje år för att anpassas till inflationen, i enlighet med artikel 69 i ledamotsstadgan, och att den berörda budgetposten för ledamöternas ersättningar skulle indexeras på motsvarande sätt med retroaktiv verkan från den 1 juli 2009, på samma sätt som parlamentets tjänstemäns löner, - förde en diskussion med inlägg från vice talmän KOCH-MEHRIN och WALLIS, 25/28 PE429.250/BUR
- godkände detta förslag i princip och enades om att fatta ett närmare beslut i frågan när det blir känt hur stor den procentuella ökningen blir. 15.3 Sammanträde med de regionala myndigheterna i Strasbourg Presidiet - lyssnade till talmannen som meddelade presidiet att han kommer att sammanträda med Strasbourgs regionala myndigheter den 25 november 2009 för att diskutera frågor som rör parlamentets fastigheter, säkerhet och transport, - förde en diskussion med inlägg från vice talmän ROTH-BEHRENDT, DURANT och WIELAND samt kvestor GERINGER DE OEDENBERG, - tog del av talmannens uppmaning att skriftligen inkomma med förslag på frågor att ta upp vid det ovannämnda mötet. 15.4 Skriftligt förfarande gällande Regionkommitténs sammanträde i kammaren den 3-4 december 2009 meddelande från sekretariatet Presidiet - tog del av ovanstående meddelande från sekretariatet av den 9 november 2009 (PE 429.294/BUR) om presidiets beslut att, genom ett skriftligt förfarande, undantagsvis ställa kammaren i Bryssel till förfogande för Regionkommitténs plenarsammanträde den 3 4 december 2009. PE429.250/BUR 26/28
16. Punkter för kännedom 27/28 PE429.250/BUR
17. Datum och plats för nästa sammanträde Presidiet - beslutade att nästa sammanträde skulle hållas onsdagen den 14 december 2009 kl. 18.30 20.30 i rum R 1.1 i Louise Weiss-byggnaden i Strasbourg. * * * Sammanträdet avslutades kl. 20.53. * * * PE429.250/BUR 28/28