TALMANSKONFERENSEN PROTOKOLL. från sammanträdet torsdagen den 10 maj 2001 kl Paul-Henri Spaak-byggnaden, rum 6 B 01 BRYSSEL

Transkript

1 PE-5/CP/PV/ TALMANSKONFERENSEN PROTOKOLL från sammanträdet torsdagen den 10 maj 2001 kl Paul-Henri Spaak-byggnaden, rum 6 B 01 BRYSSEL S A M M A N F A T T N I N G Sidan 1. Godkännande av förslaget till föredragningslista Justering av protokollen från sammanträdena den 8, 15, 20 och 29 mars Godkännande av det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioderna maj II (måndagen den 14 till torsdagen den 17) och maj III (onsdagen den 30 och torsdagen den 31) Meddelanden från talmannen Eventuell översyn av talmanskonferensens beslut av den 18 januari 2001 om deltagande av en delegation från Europaparlamentet, under plenarsammanträdet i maj, i FN-konferensen om mindre avancerade länder den 14 maj 2001 i Bryssel Antagande av förslag till parlamentets sammanträdeskalender för år Diskussion om Europeiska unionens framtid analys av situationen och initiativ som Europaparlamentet skall ta PV\441330SV.doc 2 PE /PRES.

2 8. Eventuellt, situationen när det gäller förhandlingarna om ett förslag till överenskommelse med rådet om att Europaparlamentet skall få tillgång till sekretessbelagda uppgifter på området för säkerhets- och försvarspolitik Rådets beslut av den 19 mars 2001 om ändring av artikel 24 i rådets arbetsordning (säkerhet) juridiskt utlåtande som begärts av talmanskonferensen vid dess sammanträde den 29 mars Diskussion om talmanskonferensens genomförande av presidiets beslut av den 11 december 2000 (Provan-betänkandet) Förslag till beslut utan debatt Skrivelse från Brok av den 26 mars 2001 om utnämnande av medföredragande för betänkandet om relationerna mellan EU och Arabiska Maghreb-unionen PV CP Skrivelse från Hatzidakis av den 5 april 2001 om behörighetstvisten mellan utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden och utskottet för ekonomi och valutafrågor när det gäller förslaget till direktiv om förmedling av försäkringar Skrivelse av Randzio-Plath av den 10 april 2001 med en begäran om utarbetande om ett betänkande om kommissionens rekommendation om de allmänna riktlinjerna för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik Meddelande från generalsekreteraren om en begäran från GUE/NGL-gruppen om att få sammanträda i Prag den 25 och 26 juni 2001 (dagar reserverade för parlamentets utskott) Övriga och brådskande frågor PE /PRES. 3 PV\441330SV.doc

3 12.1. Skrivelse från Brok av den 19 april 2001 om inrättandet av en permanent delegation för förbindelserna med Natos parlamentariska församling samt om att skicka en delegation till det sammanträde som skall hållas den maj 2001 i Vilnius (Litauen) PV CP Skrivelse från Podestà och Martin av den 27 april 2001 om det tjugofjärde Cosac-mötet i Stockholm den maj Skrivelse från Libotte från Europeiska kommissionen om att skicka en europeisk observatörsstyrka Övrig information Tid och plats för nästa sammanträde PV\441330SV.doc 4 PE /PRES.

4 TALMANSKONFERENSEN PROTOKOLL från sammanträdet torsdagen den 10 maj 2001 BRYSSEL Europaparlamentets talman Nicole Fontaine öppnade sammanträdet kl Närvarande: Nicole Fontaine, talman Ordförande för de politiska grupperna Provan tf. Barón Crespo Cox Hautala Wurtz Pasqua Bonde (PPE/DE) (PSE) (ELDR) (Verts/ALE) (GUE/NGL) (UEN) (EDD) Grupplösa ledamöter (1) Garaud Övriga: Priestley, generalsekreterare (1) Närvarande i enlighet med artikel 23.2 i Europaparlamentets arbetsordning. PE /PRES. 5 PV\441330SV.doc

5 Inbjudna för behandling av punkt 3 på föredragningslistan: Rådet som företräddes av Boixareu Wall Kommissionen som företräddes av Lau Brown Broggi Ekonomiska och sociala kommittén som företräddes av Elimeida * * * Talmannens kansli Ribera Brunagel Ducloux Nancy Kavalierakis Bassot Generalsekreterarens kansli Stratigakis Aguiriano Nalda Generalsekretariatet GD 1 Rømer/ Ratti/ Ringelstein (1) Porta (1) / Suarez Mella/ Stensballe (1) GD 2 Nickel/ Perillo (1) / Davies (1) GD 3 Harley/ Duch Guillot (1) Rättstjänsten Garzón Clariana/ Pennera Rådgivare Vanhaeren (1) Närvarande för behandling av punkt 3. PV\441330SV.doc 6 PE /PRES.

6 De politiska grupperna Pedersen/ Licandro/ Ryngaert Ryan/ Costello/ Hiller Jensen/ Beels Behrend/ Fergusson/ Sevon D Alimonte/ Squarcina Barrett/ Monzani Vangrunderbeck/ Boyd Destouches/ Mc Bernard Bugalho (PPE/DE) (PSE) (ELDR) (Verts/ALE) (GUE/NGL) (UEN) (EDD) (TDI) (NI) Sekreterare vid sammanträdet: Kyst, Vandenbosch och Drexler. PE /PRES. 7 PV\441330SV.doc

7 1. Godkännande av förslaget till föredragningslista Talmanskonferensen - tog del av förslaget till föredragningslista (PE /PRES.), - beslutade, på förslag från talmannen, att skjuta upp följande punkter: 8. Eventuellt, situationen när det gäller förhandlingarna om ett förslag till överenskommelse med rådet om att Europaparlamentet skall få tillgång till sekretessbelagda uppgifter på området för säkerhets- och försvarspolitik, för att vid ett senare tillfälle kunna behandla den i närvaro av berörda utskottsordföranden, och 10. Diskussion om talmanskonferensens genomförande av presidiets beslut av den 11 december 2000 (Provan-betänkandet), för att vid ett senare sammanträde kunna genomföra en diskussion med Corbett, föredragande för utskottet för konstitutionella frågor, om en allmän reform av Europaparlamentets arbetsordning, att utan debatt behandla följande punkter: 5. Eventuell översyn av talmanskonferensens beslut av den 18 januari 2001 om deltagande av en delegation från Europaparlamentet, under plenarsammanträdet i maj, i FN-konferensen om mindre avancerade länder den 14 maj 2001 i Bryssel, PV\441330SV.doc 8 PE /PRES.

8 en punkt som ursprungligen skulle behandlas med debatt, och PV CP Meddelande från generalsekreteraren om en begäran från GUE/NGLgruppen om att få sammanträda i Prag den 25 och 26 juni 2001 (dagar reserverade för parlamentets utskott), att stryka följande punkter från föredragningslistan: Skrivelse från Hatzidakis av den 5 april 2001 om behörighetstvisten mellan utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden och utskottet för ekonomi och valutafrågor när det gäller förslaget till direktiv om förmedling av försäkringar, i väntan på en rekommendation från arbetsgruppen om behörighetstvister som inrättats av talmannen och som består av vice talmännen Imbeni, Vidal-Quadras Roca och Wiebenga, Skrivelse av Randzio-Plath av den 10 april 2001 med en begäran om utarbetande om ett betänkande om kommissionens rekommendation om de allmänna riktlinjerna för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik, med hänsyn till att det gäller ett årligt initiativbetänkande som automatiskt godkänns, att lägga till följande punkter under punkt 12 (övriga och brådskande frågor): Skrivelse från Brok av den 19 april 2001 om att inrätta en permanent delegation för förbindelserna med Natos parlamentariska församling samt om att skicka en delegation till det sammanträde som skall hållas den maj 2001 i Vilnius (Litauen) PE /PRES. 9 PV\441330SV.doc

9 12.2. Skrivelse från Podestà och Martin av den 27 april 2001 om det tjugofjärde Cosac-mötet i Stockholm den maj 2001, PV CP Skrivelse från Libotte från Europeiska kommissionen om att skicka en europeisk observatörsstyrka i samband med presidentvalet i Tchad, av dessa kommer punkterna och att behandlas utan debatt, - beslutade, på förslag från Hautala, medordförande i Verts/ALE-gruppen, att behandla följande punkt med debatt : Skrivelse från Brok av den 26 mars 2001 om utnämnande av medföredragande för betänkandet om relationerna mellan EU och Arabiska Maghreb-unionen, en punkt som ursprungligen skulle behandlas utan debatt, - godkände förslaget till föredragningslista, efter dessa ändringar. PV\441330SV.doc 10 PE /PRES.

10 2. Justering av protokollen från sammanträdena den 8, 15, 20 och 29 mars 2001 PV CP Talmanskonferensen - tog del av protokollen från sammanträdet den 8 mars 2001 (PE /PRES.) och det extra sammanträdet den 20 mars 2001 (PE /PRES.), - justerade dessa protokoll, - noterade det faktum att protokollet från sammanträdet den 15 mars 2001 (PE /PRES.) endast finns tillgängligt i fransk version och att protokollet från sammanträdet den 29 mars ännu inte finns tillgängligt, - beslutade därför att skjuta upp justeringen av dessa protokoll. PE /PRES. 11 PV\441330SV.doc

11 3. Godkännande av det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioderna maj II (måndagen den 14 till torsdagen den 17) och maj III (onsdagen den 30 och torsdagen den 31) Talmanskonferensen - tog del av följande handlingar:. förslaget till slutlig föredragningslista för sammanträdesperioden maj II och maj III,. en skrivelse av den 27 april 2001 från Wurtz, ordförande i GUE/NGL-gruppen, som vill att en muntlig fråga om översynen av direktiven om företagsråd och kollektiva uppsägningar (PE /PRES.) skall läggas till på föredragningslistan för sammanträdesperioden maj II,. en skrivelse av den 7 maj 2001 från Wurtz, ordförande i GUE/NGL-gruppen, som begär att ett uttalande från rådet angående fångarnas situation i Turkiet (PE /PRES.) skall läggas till på föredragningslistan, - behandlade punkt för punkt förslaget till slutlig föredragningslista för sammanträdesperioderna maj II och maj III, på grundval av ett meddelande utarbetat av generaldirektoratet för parlamentets ledning efter ett sammanträde med de politiska gruppernas generalsekreterare den 10 maj 2001, och antog de förslag som formuleras i detta meddelande med följande ändringar: Maj II Tisdag Talmanskonferensen - kom överens om att beroende på Mirandas möjlighet att närvara medge en viss flexibilitet när det gäller tidpunkt för behandling av Mirandas betänkande om kommissionens initiativ "Everything but arms", PV\441330SV.doc 12 PE /PRES.

12 Onsdag Talmanskonferensen - beslutade att varken debatten om rådets och kommissionens uttalanden om de turkiska fångarnas situation, eller rådets och kommissionens uttalanden om situationen i Makedonien (FYROM) skulle följas av en resolution, - uppmanade talmannen att, när debatten om de turkiska fångarna har hållits, vända sig till de turkiska myndigheterna för att informera dem om debattens innehåll och om den oro som finns i Europaparlamentet och som ligger till grund för beslutet att skicka en ad hoc-delegation till Turkiet i juni 2001, Maj III Onsdag Talmanskonferensen - beslutade att omedelbart efter betänkandet från Méndez de Vigo och Seguro om Nicefördraget och unionens framtid lägga till en punkt om rådets och kommissionens uttalanden om resultatet av rådets och kommissionens besök i Korea. PE /PRES. 13 PV\441330SV.doc

13 4. Meddelanden från talmannen 4.1. Inbjudan av Shimon Peres, Israels utrikesminister, och Nabil Chaath, den palestinska myndighetens minister för planering och internationellt samarbete Talmanskonferensen - tog del av ett meddelande från talmannen, som erinrade om talmanskonferensens önskan att genomföra en diskussion i utskottet för utrikesfrågor eller i talmanskonferensen, tillsammans med Shimon Peres, Israels utrikesminister, och Nabil Chaath, den palestinska myndighetens minister för planering och internationellt samarbete; i meddelandet hänvisar talmannen till resultaten av de kontakter som i denna fråga tagits med båda dessa personer, och hon föreslår att talmanskonferensen snabbt tar initiativ till att formellt bjuda in dem till en diskussion vid ett av talmanskonferensens sammanträden; diskussionen skulle sedan kunna fortsätta i utskottet för utrikesfrågor, - lyssnade till ett inlägg av Provan, tf. ordförande i PPE/DE-gruppen, som tog upp frågan om vilket forum som bäst lämpar sig för att ta emot dessa personer, särskilt i den händelse att de kommer var och en för sig, och föreslog ett sammanträde i utskottet för utrikesfrågor, öppet för samtliga ledamöter, - lyssnade till ett inlägg av Barón Crespo, ordförande i PSE-gruppen, som föreslog att en inbjudan skulle skickas till dem efter omröstningen i kammaren den 17 maj 2001 om resolutionen om situationen i Mellanöstern; han påpekade att han föredrog att Peres och Chaath togs emot var och en för sig av utskottet för utrikesfrågor, med hänsyn till deras befattningar, - lyssnade till ett inlägg av Wurtz, ordförande i GUE/NGL-gruppen, som sade sig föredra att båda personerna kommer samtidigt och sammanträder med både utskottet för utrikesfrågor och talmanskonferensen, PV\441330SV.doc 14 PE /PRES.

14 - lyssnade till ett nytt inlägg av Provan, tf. ordförande i PPE/DE-gruppen, som förklarade att han inte ville se ett så begränsat forum som utskottet för utrikesfrågor och tog upp möjligheten att hålla ett sammanträde i talmanskonferensen, öppet för samtliga ledamöter, - lyssnade till ett nytt inlägg av Wurtz, ordförande i GUE/NGL-gruppen, som framhöll behovet av att i händelse av ett gemensamt besök hålla sig till ett avgränsat forum, exempelvis utskottet för utrikesfrågor eller talmanskonferensen, och ansåg att ett sammanträde i talmanskonferensen öppet för samtliga ledamöter endast lämpade sig för separata besök, - uppmanade talmannen att efter den planerade omröstningen om resolutionen om situationen i Mellanöstern torsdagen den 17 maj 2001 officiellt bjuda in dessa båda personer till ett möte med antingen talmanskonferensen och utskottet för utrikesfrågor, eller med en utökad talmanskonferens, beroende på om de båda kom samtidigt eller inte. PE /PRES. 15 PV\441330SV.doc

15 4.2. Eventuell förläggning av talmanskonferensens sammanträde den 14 juni 2001 till Göteborg Talmanskonferensen - lyssnade till ett inlägg av talmannen, som tog upp vissa gruppers önskemål om ett möte med Persson, Sveriges statsminister och tjänstgörande ordförande i rådet, dagen före det europeiska toppmötet i Göteborg, samtidigt som hon påpekade att Persson dock inte kommer att vara anträffbar på eftermiddagen torsdagen den 14 juni 2001, på grund av ett besök av Förenta Staternas president Bush, - lyssnade till ett inlägg av Barón Crespo, ordförande i PSE-gruppen, som uttalade sig mot att talmanskonferensens sammanträde förläggs till Göteborg, framför allt på grund av budgetmässiga konsekvenser och på grund av att det saknades övertygande politiska argument, - lyssnade till ett inlägg av Hautala, medordförande i Verts/ALE-gruppen, som önskade att allt skulle göras för att ge Europaparlamentet möjlighet att närvara i Göteborg dagen före det toppmöte som skall hållas där, - lyssnade till ett nytt inlägg av talmannen, som till svar på en fråga från Barón Crespo, ordförande i PSE-gruppen, förklarade att det inte fanns något direktflyg mellan Strasbourg och Göteborg och påpekade att Sveriges utrikesminister Lindh och statssekreterare Danielsson skulle stå till förfogande för ett eventuellt möte med talmanskonferensen i Göteborg på eftermiddagen torsdagen den 14 juni, - lyssnade till ett inlägg av Wurtz, ordförande i GUE/NGL-gruppen, som var rädd att man kunde skapa ett precedensfall som innebär att talmanskonferensen ser sig tvingad att varje gång resa till den plats där det hålls ett europeiskt toppmöte; han ansåg att kostnaderna för att flytta sammanträdet inte stod i proportion till det mervärde som låg i att sammanträda i den stad där det europeiska toppmötet äger rum, PV\441330SV.doc 16 PE /PRES.

16 - lyssnade till ett inlägg av Provan, tf. ordförande i PPE/DE-gruppen, som uttalade sig till förmån för att talmanskonferensens sammanträde förläggs till Göteborg, i syfte att säkerställa att Europaparlamentet på ett synligt sätt närvarar vid Europeiska rådets sida, - lyssnade till ett inlägg av Cox, ordförande i ELDR-gruppen, som påminde om att talmannen och flera politiska grupper i alla händelser kommer att närvara i Göteborg, och att det därför inte skulle medföra så många resor och extra ansträngningar att förlägga talmanskonferensens sammanträde dit som man skulle kunna befara; han föreslog att kommande ordföranden i Europeiska rådet skulle uppmanas att planera denna typ av möten dagen före toppmöten i tillräckligt god tid, - lyssnade till ett inlägg av Garaud, grupplös ledamot, som förklarade att talmannen redan företräder Europaparlamentet vid det europeiska toppmötet, och berörde förklaring 22 som bifogats Nicefördragets slutakt; enligt denna skall från och med 2002 ett av Europeiska rådets möten under varje ordförandeskap hållas i Bryssel och när unionen har arton medlemmar skall alla Europeiska rådets möten äga rum i Bryssel, - lyssnade till ett nytt inlägg av Barón Crespo, ordförande i PSE-gruppen, som föreslog att Europaparlamentet skall dra fördel av att kommande europeiska toppmöten skall hållas i Bryssel genom att institutionalisera ett sammanträde mellan talmanskonferensen och ordförandelandet dagen före ett toppmöte; sammanträdet föreslogs vidare äga rum i Europaparlamentets lokaler, - lyssnade till ett inlägg av Bonde, ordförande i EDD-gruppen, som insisterade på att det var viktigt att talmanskonferensen mötte det svenska ordförandeskapet så att Europaparlamentet fick ge uttryck åt sina synpunkter innan Europeiska rådet fattade viktiga beslut; när det gällde kostnaderna för att flytta sammanträdet ansåg han att ett sammanträde i talmanskonferensen inte nödvändigtvis var dyrare än andra sammanträden som förläggs utanför de tre arbetsplatserna, PE /PRES. 17 PV\441330SV.doc

17 - lyssnade till ett inlägg av Pasqua, ordförande i UEN-gruppen, som tvärtom ansåg att det inte var talmanskonferensens uppgift att medverka i periferin av ett sammanträde mellan statscheferna, - lyssnade till ett nytt inlägg av Barón Crespo, ordförande i PSE-gruppen, som ansåg att talmannen skall företräda Europaparlamentet enligt artikel 19 i Europaparlamentets arbetsordning och att det var detsamma som att nedvärdera talmannens närvaro om man hävdade att talmanskonferensens närvaro utgör ett viktigt mervärde i förhållande till rådet, - lyssnade till ett nytt inlägg av Garaud, grupplös ledamot, som förklarade att det inte var Europaparlamentets uppgift att flytta på sig, utan att det däremot ankom på rådet att komma till Europaparlamentet för en diskussion, - beslutade, efter ett sammanfattande inlägg av talmannen, att inte hålla något sammanträde i Göteborg den 14 juni PV\441330SV.doc 18 PE /PRES.

18 4.3. Betänkande av Garaud om frågor av juridisk art som uppstått till följd av begäran om att häva den parlamentariska immuniteten för Europaparlamentets ledamöter Berlusconi och Dell Utri Talmanskonferensen - tog del av ett sekretessbelagt meddelande som delats ut till gruppernas ordförande, sammanställt av Garaud, grupplös ledamot, om frågor av juridisk art som uppstått till följd av begäran om att häva den parlamentariska immuniteten för Europaparlamentets ledamöter Berlusconi och Dell Utri (PE /PRES.), - lyssnade till ett inlägg av talmannen, som erinrade om att Garaud fått i uppdrag att göra en rättslig utredning av de frågor som uppstått till följd av begäran om att häva immuniteten i de aktuella fallen, och tackade Garaud för att hon fullgjort detta uppdrag, trots de svåra omständigheter hon ställts inför, - lyssnade till ett inlägg av Garaud, grupplös ledamot, som presenterade sitt betänkande i stora drag, och samtidigt framhöll att det rörde sig om ett utpräglat rättsligt betänkande som hade sammanställts efter kontakter med Spaniens ständiga representant i Bryssel; hon förklarade att en studie som gjorts av Europaparlamentets avdelningar visade på att begäran i en överväldigande majoritet av fallen hade förelagts Europaparlamentet av en statlig myndighet eller på diplomatisk väg; i dessa fall hade begäran tillkännagivits i kammaren och därefter hänvisats till behörigt parlamentsutskott; när begäran inte har överlämnats av en statlig myndighet eller på diplomatisk väg har Europaparlamentet i gengäld nästan aldrig bifallit denna och begäran hade vidarebefordrats till de nationella myndigheterna rättsliga eller statliga eventuellt efter ett inofficiellt samråd med utskottet för rättsliga frågor; hon ansåg att det fanns två huvudfrågor: dels huruvida den myndighet som hade behörighet att översända begäran till Europaparlamentet kunde fastställas i analogi med de interna bestämmelserna inom detta område, något som hon inte trodde var fallet, bland annat på grund av den särskilda karaktären hos den parlamentariska immunitet som Europaparlamentets ledamöter åtnjuter, dels frågan om lämpligheten PE /PRES. 19 PV\441330SV.doc

19 eller behovet av att varje tillkännagivande i kammaren föregås av ett inofficiellt samråd med det behöriga parlamentsutskottet, vilket hon menade kunde riskera att spåra ur, i den händelse att utskottet genomförde en omröstning om begärans tillåtlighet, - lyssnade till ett inlägg av Barón Crespo, ordförande i PSE-gruppen, som fann Garauds betänkande mycket intressant, men frågade sig om hon inte möjligen överskridit sitt mandat; i motsats till henne ansåg han att den parlamentariska immuniteten för Europaparlamentets ledamöter och de nationella parlamentens ledamöter var densamma; han delade Garauds strävan att alla Europaparlamentets ledamöter skall behandlas lika och menade samtidigt att det stred mot denna princip att vända sig till femton statliga myndigheter för att fastställa den behöriga myndigheten, - lyssnade till ett inlägg av Hautala, medordförande i Verts/ALE-gruppen, som föreslog att begäran skulle hänvisas till utskottet för rättsliga frågor och inre marknaden för ett informellt samråd. - lyssnade till ett inlägg av talmannen, som påpekade att det inte existerade något "informellt förfarande" inom detta område och att vad saken gällde var att veta huruvida man ville formalisera ett samråd, som i vissa fall hade genomförts inofficiellt, eller ej; hon ansåg att Garauds arbete var av hög kvalitet och önskade att detta arbete skulle beaktas inom ramen för den utredning som Duff, föredragande från utskottet för konstitutionella frågor, fått i uppdrag att genomföra, - lyssnade till ett nytt inlägg av Garaud, grupplös ledamot, som påpekade att utskottet för rättsliga frågor och inre marknaden för närvarande inte tagit emot någon begäran rörande Berlusconi och Dell Utri och frågade sig om det var lämpligt att detta utskott eventuellt tog upp ärendet på egen hand, - lyssnade till ett inlägg av Pasqua, ordförande i UEN-gruppen, som ansåg att Garaud har utfört ett enastående rättsligt arbete, och att det inte ankom på utskottet för rättsliga frågor att ta upp ärendet på egen hand eller gå till omröstning i denna fråga, PV\441330SV.doc 20 PE /PRES.

20 - lyssnade till ett inlägg av talmannen, som erinrade om att en eventuell omröstning i utskottet för rättsliga frågor om begäran att häva den parlamentariska immuniteten för Berlusconi och Dell Utri helt skulle sakna rättsligt värde, - lyssnade till ett inlägg av Cox, ordförande i ELDR-gruppen, som ansåg att Garauds meddelande var utmärkt och föreslog att det skulle överlämnas till Duff, föredragande för utskottet för konstitutionella frågor; han förklarade sig missnöjd med förfarandets gång i Spanien och med att det tog så lång tid, samtidigt som han respekterade gällande konstitutionella regler, - informerades om att den spanska regeringen inom kort skulle få tillgång till den högsta förvaltningsdomstolens yttrande om vilken myndighet som var behörig att översända en begäran till Europaparlamentet om att häva den parlamentariska immuniteten för en ledamot i Europaparlamentet, - motsatte sig inte att Garaud eventuellt skulle informera utskottet för rättsliga frågor och inre marknaden om den första diskussion som talmanskonferensen hade genomfört med anledning av detta meddelande, - beslutade att fortsätta behandlingen av Garauds meddelande under sitt nästa sammanträde och översända det för kännedom till utskottet för konstitutionella frågor (Napolitano, ordförande Duff, föredragande). PE /PRES. 21 PV\441330SV.doc

21 5. Eventuell översyn av talmanskonferensens beslut av den 18 januari 2001 om deltagande av en delegation från Europaparlamentet, under plenarsammanträdet i maj, i FN-konferensen om mindre avancerade länder den 14 maj 2001 i Bryssel Talmanskonferensen, som fattade beslut utan debatt, - tog del av följande handlingar:. en skrivelse från Dybkjaer, vice ordförande i utskottet för utveckling och samarbete, till talmannen av den 10 april 2001 (PE /PRES.),. en skrivelse från Kinnock, till talmannen av den 26 mars 2001, med tidigare skriftväxling mellan talmannen och Kinnock bifogad som bilaga (PE /PRES. + bilagor),. en skrivelse från talmannen till Sandbaek av den 22 mars 2001, till svar på Sandbaeks skrivelse av den 1 mars 2001 (PE /PRES. + bilaga),. ett utdrag ur protokollet från talmanskonferensens sammanträde den 18 januari 2001,. programmet för den tredje FN-konferensen om mindre utvecklade länder, - tog del av en begäran från Dybkjaer, vice ordförande i utskottet för utveckling och samarbete, samt av ledamöterna Kinnock och Sandbaek, som utsetts till Europaparlamentets delegation till Förenta Nationernas tredje konferens om mindre utvecklade länder, om att Europaparlamentets delegation skall få tillstånd att delta i denna konferens under hela den tid konferensen varar, - beslutade att se över sitt beslut av den 18 januari 2001, enligt vilket medverkan av Europaparlamentets fem företrädare vid denna konferens, som skall hållas i Bryssel den maj 2001, hade begränsats till måndagen den 14 maj 2001 på grund av att konferensen sammanfaller med sammanträdesperioden maj II i Strasbourg, - gav sin tillåtelse till att ledamöterna i Europaparlamentets delegation som ett undantag skulle få delta i denna konferens under hela veckan. PV\441330SV.doc 22 PE /PRES.

22 6. Antagande av förslag till parlamentets sammanträdeskalender för år 2002 PV CP Talmanskonferensen - tog del av följande handlingar:. ett förslag till sammanträdeskalender (motsvarande den tidigare "B-versionen") för sammanträdesperioderna för år 2002 (PE /PRES.),. en skrivelse daterad den 3 april 2001, från Palacio Vallelersundi, ordförande i utskottsordförandekonferensen, om förslaget till sammanträdeskalender för år 2002 (PE /PRES.),. en skrivelse av den 8 maj 2001, från Palacio Vallelersundi, ordförande i utskottsordförandekonferensen, om sammanträdeskalendern för år 2002 (PE /PRES.), - lyssnade till ett inlägg av talmannen, som erinrade om att förslaget till sammanträdeskalender som förelagts konferensen innehöll två sammanträdesperioder under september månad, istället för under oktober månad, samt att fredagssammanträdena bibehölls, - lyssnade till ett inlägg av Provan, tf. ordförande i PPE/DE-gruppen, som förklarade sig gilla förslaget till sammanträdeskalender för år 2002, - lyssnade till ett inlägg av Cox, ordförande i ELDR-gruppen, som gav uttryck för sin grupps åsikt att motsätta sig att sammanträdesperioderna i Strasbourg även skall omfatta fredagen, - lyssnade till ett inlägg av Pasqua, ordförande i UEN-gruppen, som förklarade sig vara för att sammanträdesperioderna i Strasbourg löper över fem dagar, PE /PRES. 23 PV\441330SV.doc

23 - samtyckte till att förslaget till sammanträdeskalender för år 2002 läggs fram i kammaren för att slutligt godkännas under sammanträdesperioden maj II i Strasbourg. PV\441330SV.doc 24 PE /PRES.

24 7. Diskussion om Europeiska unionens framtid analys av situationen och initiativ som Europaparlamentet skall ta Man beslutade att skjuta upp denna punkt till nästa sammanträde. 8. Eventuellt, situationen när det gäller förhandlingarna om ett förslag till överenskommelse med rådet om att Europaparlamentet skall få tillgång till sekretessbelagda uppgifter på området för säkerhets- och försvarspolitik Man beslutade att skjuta upp denna punkt för att kunna behandla den i närvaro av berörda utskottsordföranden under ett senare sammanträde. 9. Rådets beslut av den 19 mars 2001 om ändring av artikel 24 i rådets arbetsordning (säkerhet) juridiskt utlåtande som begärts av talmanskonferensen vid dess sammanträde den 29 mars 2001 Man beslutade att skjuta upp denna punkt till nästa sammanträde. 10. Diskussion om talmanskonferensens genomförande av presidiets beslut av den 11 december 2000 (Provan-betänkandet) Man beslutade att skjuta upp denna punkt, för att vid ett senare sammanträde kunna genomföra en diskussion med Corbett, föredragande för utskottet för konstitutionella frågor om en allmän reform av Europaparlamentets arbetsordning. PE /PRES. 25 PV\441330SV.doc

25 11. Förslag till beslut utan diskussion Skrivelse från Brok av den 26 mars 2001 om utnämningen av två medföredragande för betänkandet om förbindelserna mellan Europeiska unionen och Arabiska Maghreb-unionen Man beslutade att skjuta upp denna punkt till ett senare sammanträde Skrivelse från Hatzidakis av den 5 april 2001 om behörighetstvisten mellan utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden och utskottet för ekonomi och valutafrågor när det gäller förslaget till direktiv om förmedling av försäkringar Man beslutade att stryka denna punkt, i väntan på en rekommendation från arbetsgruppen om behörighetstvister som inrättats av talmannen och som består av vice talmännen Imbeni, Vidal-Quadras Roca och Wiebenga Skrivelse från Randzio-Plath av den 10 april 2001 med en begäran om utarbetande om ett betänkande om kommissionens rekommendation om de allmänna riktlinjerna för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik Man beslutade att stryka denna punkt, med hänsyn till att det är fråga om ett årligt initiativbetänkande som automatiskt godkänns. PV\441330SV.doc 26 PE /PRES.

26 11.4. Meddelande från generalsekreteraren om en begäran från GUE/NGL-gruppen om att få sammanträda i Prag den 25 och 26 juni 2001 (dagar reserverade för parlamentets utskott) Talmanskonferensen, som fattade beslut utan debatt, - tog del av det meddelande från generalsekreteraren som nämns i rubriken och en bilaga innehållande en skrivelse av den 11 april 2001 från Wurtz, ordförande i GUE/NGL-gruppen, samt en finansieringsöversikt som sammanställts av GD 8 (PE /PRES. och bilagor), - beslutade att som ett undantag bifalla en begäran från GUE/NGL-gruppen om att få sammanträda i Prag (Republiken Tjeckien) den 25 och 26 juni 2001, dagar som är reserverade för parlamentets utskotts sammanträden, med tolktjänster till önskade språk och övriga hjälpmedel som brukar användas, dock under förutsättning att tolktjänsten är tillgänglig måndag eftermiddag och tisdag förmiddag. PE /PRES. 27 PV\441330SV.doc

27 12. Övriga och brådskande frågor 12.1 Skrivelse från Brok av den 19 april 2001 om inrättandet av en permanent delegation för förbindelserna med Natos parlamentariska församling samt om att skicka en delegation till det sammanträde som skall hållas den maj 2001 i Vilnius (Litauen) Talmanskonferensen, som fattade beslut utan debatt, - tog del av ovan nämnda skrivelse från Brok, ordförande i utskottet för utrikes frågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik; skrivelsen var ställd till talmannen och daterad den 19 april 2001(PE /PRES.), - beslutade att mot bakgrund av den rådande akuta situationen ge sitt tillstånd till att en delegation bestående av tio ledamöter från Europaparlamentet, som skall utses enligt D Hondt-förfarandet och på förslag från utskottet för utrikes frågor, deltar i sammanträdet i Natos parlamentariska församling som kommer att hållas den maj 2001 i Vilnius (Litauen), - beslutade att skjuta upp frågan om ett eventuellt inrättande av en permanent delegation från Europaparlamentet för förbindelserna med denna församling till ett senare sammanträde, liksom frågan om formerna för dessa förbindelser. PV\441330SV.doc 28 PE /PRES.

28 12.2. Skrivelse från Podestà och Martin av den 27 april 2001 om det tjugofjärde Cosac-mötet i Stockholm den maj 2001 Man beslutade att skjuta upp denna punkt till ett senare sammanträde. PE /PRES. 29 PV\441330SV.doc

29 12.3. Skrivelse från Libotte från Europeiska kommissionen om att skicka en europeisk observatörsstyrka i samband med presidentvalet i Tchad PV CP Talmanskonferensen, som fattade beslut utan debatt, - tog del av en skrivelse från Libotte, chef för Europeiska unionens delegation i Republiken Tchad; skrivelsen var ställd till talmannen och daterad den 12 april 2001 (PE /PRES.), - beslutade med hänsyn till gällande regler inom detta område att avböja inbjudan från Republiken Tchads premiärminister om att skicka en observatörsstyrka för att bevaka genomförandet av presidentvalet, vars första omgång äger rum den 20 maj PV\441330SV.doc 30 PE /PRES.

30 13. Övriga frågor Talmanskonferensen - tog del av följande handlingar:. en skrivelse av den 2 april 2001 från Seguro, ordförande i delegationen för förbindelserna med länderna i Centralamerika och Mexiko, där han begär att bli ersatt av Pómez Ruiz vid den sjuttonde ministerkonferensen om den politiska dialogen och det ekonomiska samarbetet mellan Europeiska unionen och de länder som deltar i integrationssystemet för Centralamerika (PE /PRES.),. en skrivelse från Europeiska kommissionens ordförande Prodi av den 9 april 2000, om den nya sammansättningen av Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik samt om det ändrade mandatet för denna grupp (PE /PRES.),. en skrivelse av den 24 april 2001 från Palacio Vallelersundi, ordförande i utskottsordförandekonferensen, om revisionsrättens presentation av sina särskilda rapporter inom ramen för gemensamma möten mellan budgetkontrollutskottet och berörda specialiserade utskott (PE /PRES.),. en skrivelse av den 30 april 2001 från Wurtz, ordförande GUE/NGL-gruppen, om utnämningen av Markov till ledamot i den interparlamentariska delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Litauen (PE /PRES.), PE /PRES. 31 PV\441330SV.doc

31 . en skrivelse av den 7 maj 2001 från Behrend, generalsekreterare i Verts/ALE gruppen, där han ger uttryck åt sin grupps önskemål om att kunna sammankalla en delegation i Göteborg den juni 2001 (PE /PRES.),. ett meddelande från generalsekreteraren av den 8 maj 2001 om EDD-gruppens begäran om att få sammanträda i Göteborg den 15 och 16 juni 2001 (PE /PRES.). PV\441330SV.doc 32 PE /PRES.

32 14. Tid och plats för nästa sammanträde Talmanskonferensen - beslutade att hålla ett extra sammanträde i talmanskonferensen onsdagen den 16 maj 2001 mellan klockan 8.00 och 9.00 för en ny diskussion med Lindh, rådets tjänstgörande ordförande, om förbindelserna mellan Europaparlamentet och rådet, - beslutade att hålla sitt nästa ordinarie sammanträde i Strasbourg torsdagen den 17 maj 2001, mellan klockan och * * * Sammanträdet avslutades kl torsdagen den 10 maj * * * PE /PRES. 33 PV\441330SV.doc