Advice 2 En tidning om Private Banking från Swedbank i Luxemburg Nr 1 2010 Ny vd saknar svenska klimatet 3 Fastighetsbyrån har växtvärk 8 dolph lundgrens Oas i Marbella Djuphaven lockar i jakten på ny olja Fortsatt uppåt under 2010 sid 7
Aktuellt Ledare Inte ligga på latsidan I skolbänken, på kontoret, på långa flygresor. Överallt måste man sitta still. Och det har jag svårt för. Jag vill gärna upp och röra på mig med jämna mellanrum. Med åren har jag lärt mig att denna rastlöshet kan vara en enormt bra egenskap. Den gör att jag inte fastnar, utan är i ständig förändring och har alltid något på gång. Precis så kan man sammanfatta vår ambition på Swedbank. Att aldrig fastna utan alltid utvecklas för och med våra kunder, är egentligen den enda devis vi behöver arbeta efter. Vad betyder det här för dig som kund? Jo, att vi alltid finns där. Vår affärsidé är att du ska kunna utvecklas med oss, i vilket skede av livet du än befinner dig. Vi vet vad du behöver ha koll på och vi har koll åt dig. Därför följer vi med när du flyttar från Sverige och ut i Europa. Det är ingen slump att Swedbanks kontor i Vi vet vad du behöver ha koll på och vi har koll åt dig. Därför följer vi med när du flyttar från Sverige och ut i Europa. Luxemburg ligger där det ligger, mitt i Europas hjärta. För där är det nära till dig och dina behov. Och kommer man utanför Sverige blir frågeställningarna genast internationella och gränsöverskridande. Kanske har du frågor kring valutaexponering? Hur blir skattesituationen nu? Hur påverkar det min portföljallokering? Vi finns på plats för att leverera tydliga svar och lösningar för dig! Och nästa steg i detta är att komma ännu närmare dig. Bli inte orolig vi ska inte flytta in i ditt vardagsrum! Däremot ska vi på ett enklare sätt försöka leverera en helhet till dig, där du förhoppningsvis känner att du via din rådgivare har tillgång till kompetensen i hela Swedbank! Jag hoppas vi fortsätter att tillsammans utveckla och hitta de lösningar som passar dig och din situation just nu. Låt oss också se till att lösningarna är hållbara, alltså tål påfrestningar under hela konjunkturcykeln och säkerställer att du långsiktigt når dina mål! Trevlig läsning! Lars Friberg vd Swedbank S.A. Blir det barack för Barack? Som ett resultat av den amerikanska fastighetskrisen har Vita Husets värde minskat med 14,4 miljoner dollar, alltså ungefär 115 miljoner kronor, det senaste året. Det är andra året i rad som huset minskar i värde. Före krisen 2008 var det berömda huset värt 332 miljoner dollar nu endast 292,5 miljoner. Det enligt e24.se Presidentpalatset rymmer 132 rum, varav 16 sovrum, 35 badrum, tre kök, tre hissar, 28 öppna spisar och en underjordisk bunker. Huset ritades 1792 och den förste att flytta in var USA:s andre president, John Adams. Ge bort en pensionsrätt Om man i ett förhållande har delat upp det så att en har jobbat mer och en har varit hemma, har man följaktligen stora pensionsskillnader. Men genom att föra över pensionsrätter kan skillnaderna minskas. Pensionsrätter kan föras över om man är gifta eller registrerade partners. Det går däremot inte att föra över till en sambo. De pensionsrätter som kan föras över är de som annars skulle gå till den egna premiepensionen, vilket motsvarar ungefär 2,5 procent av lönen. För den som vill föra över pensionsrätter måste det göras före den 31 januari det år de ska överföras. Det går inte att föra över i efterhand. Ny vd satsar på medalj Vad är bäst med att bo i Luxemburg? Att befinna sig mitt i Europa och ha tillgång till stora delar av Mellaneuropa, max fyra timmars bilfärd bort. Här är det lika långt till Alperna som det är till Sälen från Stockholm. Vad är det sämsta med att inte bo i Sverige? Klimatet, hur konstigt det än kan låta. Vintrarna här är inte roliga. Och med Stockholm som referens måste jag säga att jag saknar närheten till vattnet. Det är något speciellt när det är vatten överallt. Du som brukar köra Vasaloppet, hur laddar du i år? Ja, här är inte så mycket snö, så jag åker rullskidor, Men jag ska åka till Alperna Namn: Lars Friberg. Ålder: 47. Bor: Luxemburg sedan sex år tillbaka. Familj: Fru och fyra barn i åldrarna 8-18. Aktuell: ny chef för Private Banking på Swedbank, VD för Swedbank Luxemburg. Kuriosa: Åker Vasaloppet för 14:e gången den 7 mars i år. Har gjort "En svensk klassiker." Men simningen var så jobbig att jag aldrig gör om det. på februarilovet och köra ett skidlopp i Italien. Vad har du som mål med Vasaloppet i år? Som tidigare år, komma på medaljplats, alltså vinnartiden +50%. Min bästa tid hittills är 5 timmar och 25 minuter.
Elofsson håller hårt i guldet I skrivande stund är det två veckor kvar till OS och Per Elofsson gör sig redo att sätta sig på flyget till Vancouver för att vara kommentator i SVT. Vilka guldchanser har Sverige? Skidskyttetjejerna är heta kandidater. På längdskidor är det ett ungt hoppfullt gäng, som kommer att göra bra ifrån sig. Medalj är osäkert, men vi håller tummarna. Vilket land är starkast på längd just nu? Inget direkt land, det handlar mer om individuella prestationer. Polskan Justyna Kowalczyk är stark på damsidan och på herrsidan har vi Petter Northug och Lukas Bauer. Var förvarar du ditt OS-brons och dina guldmedaljer? De är faktiskt i ett skåp hemma hos mina föräldrar. Men det är dags att ta hand om dem själv. Jag ska hitta en plats för dem i vårt nya hus. Guldpriset har ju gått i taket under 2009. Kanske läge att sälja? Hehe, nej, de är nog mer värda där de är, tror jag. I alla fall som det ser ut i dag. Fastighetsbyrån har växtvärk i Spanien Swedbank Fastighetsbyrå har funnits på plats i Alicante i två år och nu är det dags för nästa steg. Förhoppningen är att redan under första halvåret i år ha öppnat ytterligare två franchisekontor längs Spaniens kust och sedan fortsätta expansionen. Daniel Nilsson är försäljningschef på kontoret i Alicante. Var kommer vi att se Fastighetsbyrån härnäst? Daniel Nilsson Costa del Sol och i synnerhet Marbella är mycket viktiga platser för oss. Där är redan Swedbank etablerade med ett kontor, och där finns många svenskar så det känns naturligt att vi finns på plats. Men vi tittar samtidigt på andra orter. Hur långt har ni kommit, är några franschisetagare redan klara? Vi har inte kommit till kontraktskrivning än, men vi för samtal med några personer. Det viktigaste är att vi hittar rätt kompetens och att det är personer som kan stå för vårt varumärke. Efterfrågan måste vara stor eftersom ni väljer att satsa? Det är den, och fördelen med fler kontor är att vi får möjlighet att erbjuda ett bredare utbud och bättre service på de olika orterna. Det är svårt att täcka in ett allt för stort geografiskt område från en plats eftersom marknaderna skiljer sig åt. Är det enbart svenskar ni vänder er till? Svenskar är vår huvudmålgrupp, men vi har även norska, danska, finska, tyska, spanska och brittiska kunder. All vår personal är svenskspråkig, men pratar förstås även andra språk. Detta händer våren 2010 22 februari Investeringsmöte och vinprovning, Alfas de Pi, Costa Blanca. Tomas Ljungkvist, Swedbank Luxembourg, pratar om ekonomi och aktieutveckling under 2010. 25 februari Investeringsmöte samt vinprovning, Marbella, Costa del Sol. Tomas Ljungkvist, Swedbank Luxembourg, pratar om ekonomi och aktieutveckling under 2010. 26 februari Investeringsmöte samt vinprovning i Fuengirola, Costa del Sol. Tomas Ljungkvist, Swedbank Luxembourg, pratar om ekonomi och aktieutveckling under 2010. 9 10 mars Växjö, Ägarskiftesplanering. 18 mars Stureplan, Stockholm, Ägarskiftesplanering. 31 mars Swedbanks vd, Micke Wolf, gästar Marbella. 14 15 april Västervik, Ägarskiftesplanering. Detta är några av de seminarier och möten som Swedbank arrangerar under våren. Är du intresserad av att delta, hör av dig till ditt Swedbankkontor. Frågan Varför ska jag investera i Swedbanks diskretionära fondförvaltning? Swedbank Lux fonder ger dig tillgång till en aktiv förvaltning. Du behöver inte själv engagera dig eller bevaka om, hur och när du ska göra byten i din fondportfölj. Ta en diskussion med din rådgivare på Swedbank om vilken fond som passar dig bäst. Du kan välja mellan Bond, Safe, Balanced, Growth eller Trend vilka innehåller en varierande grad av aktie- och räntefonder. Ställ din egen fråga till info@swedbank.lu Förvaltningen är lika aktiv i alla fem fonderna och sammansättningen förändras kontinuerligt utifrån hur vi bedömer marknadsutvecklingen. Vilken fond som passar dig bäst beror på hur du personligen ser på risk och avkastning, hur länge du tänkt spara och hur dina övriga placeringar ser ut. Kalendarium Frågan Mikael Noack, Asset Manager 3
Tema Tema Fortsatt prisuppgång Vi bedömer att prisuppgången på råvaror kommer att forsätta även i år. Prisstegringstakten väntas dock mattas av. Det säger Jörgen Kennemar, ekonom på Swedbanks ekonomiska sekretariat. Han varnar samtidigt för att den senaste tidens guldrusch kan vara över. Texter: Mikael Gianuzzi illustration: Istockphoto 33% Råvarumarknaden 25 30% Råvaror, framför allt koppar och bly, steg kraftigt under andra halvan av 2009. Priset på koppar gick till exempel från 3 000 till 8 000 dollar per ton på ett år. Som helhet har priset på basmetaller stigit med över 80 procent den senaste tolvmånadersperioden. Detta trots att global tillväxt och industriproduktion varit tämligen medioker under flera kvartal till följd av lågkonjunkturen, säger Jörgen Kennemar. Bakom prisuppgången 2009 låg främst två faktorer. Det handlade dels om ökad fysisk efterfrågan på basmetaller från Kina och dels om ett starkt inslag av spekulation som ökat i takt med att finansmarknaden så sakta återhämtat sig och riskaptiten återvänt. Vi såg en stor efterfrågan på råvaror från Kina under 2009 som bidrog till att driva upp priserna. Bakgrunden är stora infrastruktursatsningar. Kina är också en nyckelspelare när det gäller en fortsatt prisuppgång 2010. Här finns starka finansiella muskler och ett stort behov av råvaror då investeringarna i infrastruktur väntas fortsätta, säger Jörgen Kennemar. Både från USA och Europa kommer tecken på att tillväxten är på väg att ta fart igen efter den djupa lågkonjunkturen. Prognoser har börjat justeras upp och ekonomisk statistik, Jörgen Kennemar som inköpschefsindex, pekar i flera länder på att hjulen börjat rulla igen. Det bidrar också till förväntningar om ökad efterfrågan på råvaror. Genomsnittspris i USD 2009 60 970-5% 5103 Förhoppningarna om en starkare konjunktur 2010 ligger dock redan i dagens prisnivåer. Bekräftas inte de tillväxtsignaler som kommit kan det leda till att den senaste tidens race på råvarumarknaden klingar av. Skulle det kinesiska tillväxtloket dessutom visa tecken på att börja hacka och de stora infrastrukturinvesteringarna fryser inne kommer det att spä på den negativa effekten. Guld är ett tillgångsslag som ofta används som säker hamn när det är oro på de finansiella marknaderna. Guldpriset steg också kraftigt under 2009. Bakom uppgången ligger en oro för att de stimulanspaket som genomförts i samband med finanskrisen ska sätta fart på inflationen. En annan faktor bakom det stigande guldpriset är den svaga dollarkursen och ökad osäkerhet kring den amerikanska ekonomin. Jörgen Kennemar tror inte på något överhängande inflationshot eftersom kapacitetsutnyttjandet i industrin fortfarande är lågt och arbetslösheten hög i de flesta länder. Den viktigaste faktorn bakom det stigande guldpriset har varit det minskade förtroendet för amerikansk ekonomi. De snabbt växande underskotten i statsfinanserna har skapat oro och fått placerare Råolja Guld Koppar per fat per oz per ton att köpa guld i stället för amerikanska statsobligationer. Bland annat har fler asiatiska centralbanker köpt guld för att minska dollarexponeringen. Det har spätt på dollarförsvagningen och drivit upp guldpriset, säger Jörgen Kennemar. Under 2010 spår Swedbank en korrigering av den uppåtgående guldtrenden där priset planar ut och till och med kan sjunka något. Amerikansk ekonomi är på bättringsvägen, vi ser en ökad aktivitet i ekonomin och tillväxtprognosen har justerats upp för 4
för råvaror 10% 14572 30% 1640 Väntad prisförändring 2010 5% 610 Nickel Zink Stål per ton per ton HRC Europa 2010. USA ligger också närmare en räntehöjning än Europa. Det bidrar till att stärka dollarn och få ned guldpriset, säger Jörgen Kennemar. Det betyder samtidigt att euron kommer att tappa mark gentemot dollarn. Kronan spås i stället gradvis att stärkas mot euron men tappa mot dollarn. En högre aktivitet i den globala ekonomin kommer också att öka efterfrågan på olja 2010. Swedbank räknar därför med att oljepriset stiger till i genomsnitt 80 från i snitt 60 dollar per fat 2009. l Nordic Mines gräver guld i Finland Det svenska prospekterings- och gruvbolaget Nordic Mines har upptäckt en av de största guldfyndigheterna i Norden. Fyndigheten ligger i Laiva i mellersta Finland. Gruvdriften väntas komma i gång nästa år. Även internationellt sett är det en relativt stor fyndighet och vi räknar med att Laivagruvan kommer att kunna producera cirka 4 ton guld årligen när den är i full drift, säger Michael Nilsson, vd på Nordic Mines. I traditionell guld- och mineralprospektering borrar bolagen främst i gamla gruvdistrikt efter nya fyndigheter. Geologer eller privatpersoner kan också helt enkelt gå ut och leta efter intressanta block i hällar och berg. Är proven positiva kan det leda till provborrningar. Nordic Mines har en annan prospekteringsteknik. Vår metodik bygger i stället på att vi jobbar med kemiska analyser. Vi gör först en provtagning i jordtäcket och via vår databank kan vi sedan definiera om det finns förutsättningar för fyndigheter i området, säger Michael Nilsson. På det viset upptäcktes guldfyndigheten som nu ska exploateras i finländska Laiva. Det var från början ett prospekteringsprojekt ägt av finländska Outokumpu. När den finska koncernen avvecklade sin gruvdrift såldes fyndigheten och via mellanhänder hamnade den hos Nordic Mines 2005. Vid den tiden hade man hittat lite mineralisering i området men ingenting som var av ekonomiskt intresse. Då gick vi in med vår prospekteringsteknik och hittade en av de största guldfyndigheterna i Norden någonsin, säger Michael Nilsson. Så glöm hacka och spade. Glöm Klondyke. Den nya tidens guldletare kan istället vara som Michael Nilsson, som är geolog och kemiingenjör. Vi brukar inte tala i termer av att hitta guld. Istället handlar det om systematiska undersökningar, processteknik och datormodelleringar som steg på vägen mot gruvdrift, säger Michael Nilsson, som har jobbat med att leta guldfyndigheter och att driva guldgruvor i 25 år. Det är mitt intresse för naturvetenskap och teknik som gjort att jag hamnat i branschen, säger han. I dag är guldletning till allra största delen ett lagarbete där specialister inom allt från biologi och kemi till process- och brytningsteknik samarbetar i ett projekt i många steg. Man snubblar inte bara över en fyndighet utan gruppen hittar mängder med mineraliseringar som undersöks till ett visst stadium innan man beslutar att gå vidare till gruvdrift eller inte. Man börjar någonstans mitt i skogen med absolut ingenting och några år senare är det en stor processanläggning med hundratals anställda och en omsättning på kanske en miljard kronor. Det är själva utvecklingsarbetet som är min drivkraft sedan är det självklart oerhört tillfredställande när en fyndighet går till produktion, säger Michael Nilsson. l 5
Tema Tema Djuphaven lockar i jakten på ny olja Efterfrågan på olja blir allt större. De landbaserade oljefälten bedöms i hög grad redan vara kända och identifierade. Nu går jakten vidare bland annat i djuphaven. Det handlar om OLJEfält i Nordsjön men framför allt i haven utanför Angola och Brasilien. Det pågår också planering för prospektering i arktiska miljöer. Det kräver ny teknik och oljeriggar som klarar arbete på upp till 3 000 meters djup, säger Mikael Wickbom, vd för Odin Fond i Sverige. Behovet av olja och energi väntas stiga i världen. Det är inte minst de asiatiska tillväxtekonomierna som står för en allt högre konsumtion. Förra året motsvarade Kinas efterfrågan 10 procent, eller 8,5 miljoner fat om dagen, av världens samlade produktion av olja. Det är en fördubbling på tio år. För att möta efterfrågan pågår ett intensivt prospekteringsarbete efter nya oljekällor samtidigt som ny avancerad teknik tagits fram för att utvinna olja som tidigare ansetts för dyr för att ta upp. Det handlar bland annat om metoder som bygger på att vatten och gas injiceras under oljan för att tvinga upp den. Det finns också stora oljefyndigheter av sämre kvalitet som ännu inte exploaterats. Det är till exempel fråga om stora reserver av tungolja i Venezuela. Det startades också projekt för att utvinna kanadensisk oljesand när priset var som högst och låg på 145 dollar fatet 2007. Även om oljan håller en lägre kvalitet finns redan tekniken framme för en bättre rening. Det handlar om en dyrare utvinning med mer avancerad teknik som kräver ett högre oljepris för att vara lönsam. Nu ligger priset i intervallet 60 80 dollar fatet och branschen säger att det måste till ett oljepris kring 80 90 dollar för att det ska vara lönt med den här typen av utvinningar. Vissa kräver 120 dollar fatet. Men när tekniken blir bättre kommer sannolikt break-evenpriset att sjunka, säger Mikael Wickbom. l 6 intressanta råvarufonder Intresset för att investera i råvaror växer igen. Tillgångsslaget som helhet steg kraftigt under andra halvan av 2009 och prisutvecklingen väntas fortsätta 2010. Råvaruplaceringar ligger dock i högrisksegmentet och en placering här bör göras på längre sikt. Hur stor del av portföljen som ska satsas i råvaror är förstås helt individuellt och beroende på vilken riskprofil man har. Men en tumregel kan vara att som mest 10 procent av aktieinvesteringarna i portföljen ska vara exponerade mot råvaror, enligt Patrik Österblad, Deputy Head of Private Banking på Swedbank Luxemburg. Och det kan vara en god idé att se till att plocka hem vinsten efter en riktigt bra period. Uppgången är aldrig linjär under 30 år utan det kommer alltid sättningar under resans gång, säger han. Enligt Patrik Österblad är det generellt sett alltid bättre att investera i en fond som placerar i bolag som jobbar med råvaran snarare än att investera i råvaran i sig. Det tack vare den hävstångseffekt som kommer av förväntningar på marknaden om att bolagen ska göra bra resultat när till exempel metallpriserna stiger vilket höjer aktiekursen. Dessutom blir riskspridningen större med en fond som investerar i flera bolag på flera marknader än om du själv går in i ett enskilt bolag. l Swedbank rekommenderar sex fonder för den som vill ge sig ut på råvarumarknaden: l Black Rock World Mining investerar brett i gruvbolag. l Odin Offshore investerar i oljeaktier. l Pareto Norge innehåller mycket oljerelaterade aktier. l Black Rock New Energy investerar i alternativ och grön elproduktion. l DNB Nor Renewable Energy placerar bland annat i vindkraft och solenergi. l Deutsche Bank Agribusiness investerar i jordbrukssektorn.
Analys 21 januari 2010 Fortsatt uppåt under 2010 För ett år sedan fanns det nästan inga positiva förväntningar i de finansiella marknaderna men nu är läget annorlunda. Riksbankens tillväxtprognos för Sverige ligger på 2,7 procent för detta år och i USA ligger prognosen på ungefär samma nivå. Aktieanalytikerna räknar med att vinsterna ska öka med 25 procent i USA i år. Inflationen har vänt uppåt från under nollstrecket för ett flertal länder, exempelvis USA. Arbets- och husmarknaderna i USA fortsätter att förbättras även om det inte är en linjär uppgång. Det är ungefär två steg framåt och ett bakåt. Vi tror att utvecklingen på den amerikanska arbetsmarknaden kommer att vara av stor betydelse för världsekonomin även under detta år. Under året kommer de stora och omfattande stimulanserna, både finans- och penningpolitiska, att avta gradvis och det är osäkert hur detta kommer att påverka ekonomin i allmänhet och bolagen i synnerhet. Vi vet att många stora länder i dag har ett budgetunderskott på 10 12 procent och det innebär givetvis större känslighet för ränte- Diskretionär portföljförvaltning Portfölj 1 jan 31 dec 2009 Index 1 jan 31 dec 2009 SAFE* 16,58% 8,53% BALANCED* 26,38% 13,85% GROWTH* 38,31% 19,16% BONDS* 7,38% 3,22% TREND* 30,20% 24,47% SELECTION I 26,83% 18,72% trots den stigande inflationen kommer räntorna att förbli på mycket låga nivåer under större delen av året. Diskretionär fondförvaltning innebär att portföljförvaltaren fritt växlar mellan olika aktie- och räntefonder efter en given kvot. Selection är Swedbank S.A:s modellportfölj. Portföljernas utveckling är angiven exklusive bankens förvaltnings- och transaktionsavgifter. Läs mer om diskretionära portföljer på www.swedbank.lu. och aktiemarknaderna. De europeiska länderna har kommit överens om att budgetunderskottet inte ska understiga 3 procent. Vi är fortsatt positiva till aktiemarknaden och räknar med att Stoxx 600 och OMXS30 kan stiga med 10 15 procent fram till halvårsskiftet. Värderingen är visserligen inte låg men vi tror att vinstutvecklingen når upp till prognoserna. Volatiliteten i USA har sjunkit till under 20 och talet i sig kanske inte säger så mycket, men de bästa (längre) perioderna på den amerikanska börsen har infallit när volatiliteten legat under 20. Trots den stigande inflationen kommer räntorna att förbli på mycket låga nivåer under större delen av året. För ett år sedan nämnde vi investeringar i företagsobligationer som en god ränteplacering. Vi har sedan följt upp placeringen i varje nummer under fjolåret och i dag är fonden upp med 83 procent sedan vi köpte den för cirka ett år sedan. Vi är fortfarande positiva till företagsobligationer och i synnerhet när vi jämför avkastningen mot den riskfria avkastningen. I samtliga diskretionära portföljer som vi är ansvariga för på Swedbank i Luxemburg har vi ett ganska stort inslag av olika typer av företagsobligationer. I förra numret av Advice nämnde vi en hedgefond, OPM Alpha, med låg risk och den har stigit med cirka 11 procent under fjolåret efter alla kostnader. För det här året räknar vi med något lägre avkastning men i jämförelse med räntekontot ser det mycket bra ut. Generellt sett tror vi att hedgefonder kommer att utvecklas väl under 2010. Våra portföljer utvecklades mycket bra under 2009. Vi har fortfarande övervikt i aktier men har ändå dragit ned riskerna en del. Efter bra vinster i banker har vi sålt av en del av dem och i stället ökat i läkemedel. En ny aktie i Selection är bland annat tyska Eon. Bolaget är verksamt inom energi (elleverantör), de har stabila vinster och aktien är lågt värderad. l Investering i värdepapper är förenat med risker. Historisk avkastning är ingen garanti för framtida avkastning. Alla investeringar görs på kundens egen risk. *Sedan början av november 2009 är de diskretionära fondportföljerna omvandlade till fond-i-fonder: Swedbank Lux Fond Safe, Balanced, Growth, Bonds, Trend. Tomas Ljungkvist, Senior Asset manager 7
5 frågor till... Dolph Lundgren. När skådespelaren Dolph Lundgren ska koppla av återvänder han till Marbella, där han numera är ambassadör. Här tar Dolph sin siesta Vad är det bästa med att bo med familjen i Marbella? Fantastiskt väder och en avslappnad småstadslivsstil, det är långt till underhållningsvärldens grymma verklighet i Hollywood. Bra skolor och nära till Europa, men ändå med en exotisk fläkt från Afrika som man kan se från vårt hus en klar dag. När jag kommer hit mellan jobben är det som att vara på semester. Som en amerikansk regissör uttryckte det: This is not a home it's a resort! Du har utnämnts till ambassadör för Marbella, vad innebär det? Framför allt är utnämningen en stor ära for mig och min familj. Jag talar mycket och gärna om Marbellas unika läge och underbara möjligheter till en livsstil som många söker men få kan uppnå. Jag försöker sprida det både bland mina kollegor i underhållningsbranschen, samt till media och vanligt folk under mina många resor i vår omvärld. Vad saknar du mest från Sverige? Maten, naturen, min familj och vänner. Livet verkar liksom enklare i Sverige kanske som det var förr i länder som USA. Du gör en film "The Expendables" med Sylvester Stallone igen. Hur känns det? Berätta om er relation. Stallone och jag har varit vänner och kollegor i ett kvarts sekel. Han har gett mig chansen (igen...) att vara med i en stor Hollywood-film och jag är mycket tacksam för detta. Jag hoppas att biobesökare världen över kommer att uppskatta att se oss tillsammans på duken igen. Du har varit i branschen en längre tid, hur försöker du utvecklas i yrkesrollen? Bara man lyckas hålla sig kvar i min tuffa bransch, så utvecklas man liksom med åldern. Jag har till exempel gjort ett 40-tal actionfilmer, men nu på sista tiden har jag börjat få lite annorlunda uppdrag: Melodifestivalen i Sverige, en övervägande komisk roll i The Expendables", det har varit tal om en roll i Sex and the city II etc. Genom att jag nu också regisserar och producerar känner jag också en större utmaning. Den ger en bra balans till mina roller som tough guy, som jag fortfarande blir erbjuden och tycker om att spela. Som legenden Jimmy Stewart en gång sa: It's not how good you are, it's how long you last. l Dolph Lundgren Född: 3 november 1957 i Spånga. Familj: Gift med Anette Qviberg, två döttrar. Yrke: Skådespelare, manusförfattare och regissör i Hollywood samt civilingenjör i kemiteknik och Europamästare i karate. Aktuell 1: Medverkar (2010) i Dolph Lundgren tillsammans med frun Anette Qviberg och en av sina döttrar. filmen "The Expendables" med bland andra Sylvester Stallone, Mickey Rourke, Arnold Schwarzenegger och Bruce Willis. Aktuell 2: Under våren är han programledare för Melodifestivalen tillsammans med Christine Meltzer och Måns Zelmerlöw. foto: scanpix Möt några av medarbetarna på Swedbank i Luxemburg Johan Carlson Senior Investment Advisor Johan arbetar med rådgivning och kredithantering för privat- och företagskunder. Aktuellt: Framför allt att orderkomponenten i de månatliga ISM-undersökningarna fortsätter att ligga på en hög nivå. Ökade order i industrin är en viktig faktor för ekonomisk återhämtning. Perolov Breimark Senior Investment Advisor Arbetar med rådgivande förvaltning till privat- och företagskunder inom Private Banking. Aktuellt: Under 2009 har de flesta av världens börser haft en stark utveckliing. Det är alltid bra att rebalansera sin portfölj så att man får rätt risknivå. Fredrik Virdehed Senior Relation Manager Arbetar med strukturerat kapitalägande för privat- och företagskunder. Aktuellt: Ledande indikatorer, som inköpschefindex, började vända före sommaren vilket är ett av de första tecknen på ekonomisk återhämtning. Företagens vinstförväntningar ökade. Patrik Axelsson Trader Handlar med aktier, optioner och valutor Aktuellt: Risken på de finansiella marknaderna har gått ned och aktiviteten har ökat bland våra kunder. Det är framför allt intresset för valuta- och aktierelaterade placeringar som ökat under den senaste tiden. Ansvarig utgivare: Lars Friberg Kontakt Swedbank S.A: Tel: +352 40 49 401, info@swedbank.lu, www.swedbank.lu Produktion: Redaktörerna i Stockholm AB, www.redaktorerna.se Tryck: Dynamo, Luxemburg. Informationen i Advice baseras på källor som Swedbank bedömt som tillförlitliga. Swedbank ansvarar inte för fullständigheten eller riktigheten av uppgifterna i tidningen och inte heller för skada som kan uppkomma till följd av brist däri. Mottagaren av dokumentet rekommenderas att komplettera sitt beslutsunderlag med det material som bedöms nödvändigt. 8