WWW.SUND.AX ÅRGÅNG 29 NUMMER 8 26 september 2015 UTGIVNING AV SUNDSAKTUELLT NR DEADLINE UTG. 9 14.10 24.10 10 11.11 21.11 11 09.12 19.12 Annonsavgifter (inkl. moms) Helsida 99,20 Halvsida 49,60 1/4 sida 24,80 1/8 sida el. mindre 12,40 Avgifter gäller för kommersiella företag, privatpersoner och politiska partier. Ideella organisationer inom kommunen annonserar gratis. Kontaktperson: Ann-Mari Öster-Karlsson tel 43 270 fax 432 737 e-post: info@sund.ax Skörde Fest! Offentligt möte vecka 44 Alla sundsbor välkomna Utredare Jan-Erik Enestam och Marcus Henricson presenterar Samarbetsutredning för Finström, Geta och Sund- En preliminär analys Närmare information om plats och tid i nästa nummer av Sundsaktuellt. Fritidskort för skolelever och heltidsstuderande Landskapsregeringen har tagit beslut om att ett fritidskort för skolelever och heltidsstuderande med en giltighetstid om 365 dagar för en avgift på 40. Kortet gäller inte på resor till och från skolan. Beslutet träder i kraft 01.10.2015 och gäller tillsvidare. Snöplogning vintern 2015/2016 Kommunfullmäktige beslöt den 08.09.2015 att snöplogningsavgiften är 140 inkl moms per väg/infart då avgiften betalas före den 31 oktober, och 220 då avgiften betalas efter den 31 oktober. Extra beställd snöplogning debiteras skilt enligt självkostnadsprincipen. De som senaste vinter hade plogning får i början på oktober en faktura på snöplogningsavgiften hemskickad. Nya plogkunder ringer kansliet tel 43270, eller skickar e-post info@sund.ax Ett tillsvidare arbetsavtal som lokalvårdare/köksbiträde Sunds kommun anställer lokalvårdare/köksbiträde på 100%, vilket betyder 38,25 t/v, med placering i Sunds skola/eftermiddagsverksamheten/brandstationen. Sista ansökningsdag 02.10.2015 kl 15.00. Ansökningshandlingarna lämnas/postas till kommunkansliet eller per e-post till info@sund.ax Vid frågor; kontakta skolföreståndare Sebastian Sundblom tel 45441, e-post sebastian. sundblom@sund.ax, eller kommundirektör Jens Andersén tel 432723, e-post jens.andersen@ sund.ax KOMMUNKANSLIET I BJÖRBY ÄR ÖPPET MÅ-FR KL 09-15. Lunchstängt fr. 11-12 Information SID 1 Äldreomsorgen info SID 2 Tallgårdens matlista, annons SID 3 Kom vals info SID 4-5 Annonser SID 6-12
SIDA 2 ÅRGÅNG 29, NUMMER 8 Äldreomsorgen informerar Välkomna till en ny höst med program och aktiviteter på Tallgården! Även du som bor utanför Tallgården är välkommen att pröva på! Måndagar kl. 13.00 Bingo Tisdagar kl. 13.30 Sittdans Onsdagar kl. 13.30 30.09 Andakt med Sunds församling 14.10 Andakt med Sunds församling Torsdagar 01.10 Högläsning; Sonja Berglund läser ur Carina Karlssons bok Mirakelvattnet 15.10 Högläsning; Sonja Berglund läser boken Mirakelvattnet 22.10 Mimosel Musikunderhållning Spelevinkarna spelar på Tallgården torsdagen den 8 oktober kl. 18.00. Gymträning för damer +65 år Alla tisdagar kl. 14.00. Annika Vördgren är på plats och kan hjälpa till, visa övningar och svara på frågor. Inga förkunskaper krävs. Gymträning för herrar +65 år Alla onsdagar kl. 10.00. Fritidsledaren Frank Ottesen är på plats och kan visa övningar och hjälpa till vid behov. Inga förkunskaper krävs. Alla hjärtligt välkomna! /Linda Nordmyr, äldreomsorgsledare Tel. 432 726 vardagar kl. 9-11 SeniorHERRAR nu är det dags att komma till Sunds gym! VÄSTRA SUNDS MARTHAFÖRENING håller månadsmöte torsdagen den 8 oktober kl 19.30 hos Elisabeth. Vi börjar lära oss göra väskor av kaffepåsar. Är du intresserad, tag med kaffepåsar, sax, klädnypor, grillpinnar, penna och linjal. Nuvarande och nya medlemmar hjärtligt välkomna! Elisabeth Lindholm Kom och träna på onsdagar kl 10.00-11.30 Frank är på plats från 23 september. Ärtsoppskväll på Österåker Torsdagen den 15 okt kl 17.30 Kom till oss och ät Smakbyns goda ärtsoppa med pannkaka Anmälan till Ros-Mari 0457 5244 018, Kaj 0457 3134 186 senast 11 oktober Meddela ev allergi vid anmälan Måltiden kostar för medl 6 icke medl 13,50 VÄLKOMNA Kastelholmsnejdens byalag
ÅRGÅNG 29, NUMMER 8 SIDA 3 TALLGÅRDENS MATLISVA V 40-44 (Med reservation för ändringar) Måndag 28 september: Kycklinggryta med fetaost och soltorkade tomater Middag: Selleribiff, stekt potatis, kall sås Tisdag 29 september: Köttfärslimpa, svampsås Middag: Omelett Onsdag 30 september: Ugnslax med rotsaker, potatismos Middag: Äppelgröt Torsdag 1 oktober: Ärtsoppa, plättar Middag: Gräddstuvad pyttipanna Fredag 2 oktober: Fläskfilé, rosépepparsås, klyftpotatis Middag: Varma smörgåsar m köttfärs och ost Lördag 3 oktober: Ugnskorv, potatismos Middag: Soppa, smörgås Söndag 4 oktober: Karelsk stek, potatis, rårörda lingon Middag: Mannagrynsgröt Måndag 5 oktober: Wokad kyckling med grönsaker och chili, jasminris/potatis Middag: Kållåda Tisdag 6 oktober: Bogfläskrullader, sås Middag: Plättar Onsdag 7 oktober: Strömmingsflundror, potatismos, lingon Middag: Havregrynsgröt Torsdag 8 oktober: Slät höstsoppa m grönsaker, ädelost och skinka Middag: Dillkött Fredag 9 oktober: Lövbiffsgryta, pasta/potatis Middag: Inlagd strömming, potatismos Lördag 10 oktober: Kåldolmar, sås o potatis Middag: Soppa, smörgås Söndag 11 oktober: Laxkotlett, kall sås Middag: Risgrynsgröt Måndag 12 oktober: Köttfärssås, spaghetti/ potatis Middag: Pannkaka, sylt och grädde Tisdag 13 oktober: Raggmunkar med fläsk och rårörda lingon, potatis Middag: Paj Onsdag 14 oktober: Stekt spätta med remouladsås, potatis Middag: Mannagrynsgröt, saftsoppa Torsdag 15 oktober: Kycklingsoppa med grönsaker och kokosmjölk, efterrätt Middag: Fläskpannkaka Fredag 16 oktober: Pannbiff med löksås Middag: Lördag 17 oktober: Burgundisk köttgryta Middag: Soppa, smörgås Söndag 18 oktober: Långkokt gris med ugnsrostade rotfrukter, äppelsky Middag: Molandergröt Måndag 19 okt: Ost- o skinkpaj med broccoli Middag: potatis- och purjosoppa Tisdag 20 oktober: Köttbullar, sås och lingon Middag: Äggröra, frästa grönsaker, bacon Onsdag 21 oktober: torsk med spenatstuvning Middag: Risgrynsgröt Torsdag 22 oktober: Gulashsoppa, efterrätt Middag: pasta med tonfisk o räkor i krämig sås Fredag 23 oktober: Kycklingschnitzel med curry- och limesmör, klyftpotatis Middag: Pannkaka, sviskonkräm Lördag 24 oktober: Pizza med köttfärs och champinjoner Middag: Soppa, smörgås Söndag 25 oktober: Griscarrégryta med curry Middag: Rågflingegröt Måndag 26 oktober: Kassler med wokade grönsaker, potatismos och sås Middag: Korv-, paprika- och potatislåda Tisdag 27 oktober: Laxlasagne Middag: Leverlåda Onsdag 28 oktober: Kycklinglår, currysås, ris Middag: Mannagrynsgröt Torsdag 29 oktober: Fisksoppa, fattiga riddare Middag: Köttbullar, stuvade makaroner Fredag 30 oktober: Sjömansbiff Middag: Paj Lördag 31 oktober: Korvsås, potatismos Middag: Soppa, smörgås Söndag 1 november: Grisschnitzel, rotfruktsgratäng Middag: Potatisgröt Sunds Röda Kors avdelning anordnar höstutflykt för kommunens pensionärer till Finström Fredagen 16.10 2015 kl 10.00-ca 15.tiden Bussen startar kl 10.00 och kör enligt följande rutt: Brännbolstad, Strömbolstad, Sibby, Guttorp, Mångstekta, Finby, Tallgården, Knallen, Tosarby, Kastelholm, Kila vägskäl. Program; besök till Rainer Kronstam i Tärnebolstad gårdsmuseum. Besök till Ålands Fotografhistoriska museum i Pålsböle. Lunch + kaffe, 15, (inkl buss) rundvandring. Anmäl senast 12.10.2015 till Gudrun tel 43871, eller Ragnvi tel 44016 Välkommen med på en kulturhistorisk intressant dag!
SIDA 4 ÅRGÅNG 29, NUMMER 8 Kandidatlista Kommunalvalet Ålands Framtid I Sund Valförbundet LIBOBMS, Liberalerna på Åland r.f. Moderat Samling för Åland r.f. Obunden Samling på Åland r.f. Centern i Su 502 Schütten Erik VP Technology 503 Schütten Fanny Mediaassistent 504 Schütten Marie-Susanne/ Mia Byråsekreterare 505 Larpes Gard Vice häradshövdning 506 Svahn Didrik Personlig assistent 507 Hagström Bengt Ingenjör, pensionär 508 Eklund Susann Chaufför 509 Olin Camilla Speciallärare 510 Pfeifer Annett Veterinär 511 Karlsson Anna Barnträdgårdslärare, lärare 512 Ek Tor-Åke Pensionär 513 Göstas Agneta Alarmoperatör 514 Karlsson Karin Barnskötare 515 Mattsson Christer/Krille Relationsmarknadsförare 516 Nikula Ninna Redovisare 517 Johansson Ingegerd IT konsult 518 Carlsson Ann Banktjänsteman 519 Lindhol Bonde 520 Back Jo Proces 521 Lindem Lantbru 522 Berglun Teknisk 523 Berglun Journal 524 Lindqvi Entrepr 525 Wenns Vattenb 526 Ekholm Bryggm 527 Blomqv Mjölkbo 528 Johans Pension
ÅRGÅNG 29, NUMMER 8 SIDA 5 OBMS, land r.f. för Åland r.f. g på Åland r.f. vdning stent gt ionär n lärare, lärare ster/krille nadsförare i Sund 2015 Centern i Sund 519 Lindholm Dorita Bonde 520 Back Jonas Processchef, Posten Åland 521 Lindeman Fredrik Lantbrukstekniker 522 Berglund Tom Teknisk chef 523 Berglund Jan-Erik/Janke Journalist 524 Lindqvist Christer Entreprenör 525 Wennström Mikael Vattenbiolog 526 Ekholm Mats Bryggmästare 527 Blomqvist Tarja Mjölkbonde 528 Johansson Petter Pensionär Sunds Socialdemokrater 529 Winé Göte Ungdomsledare, Lagtingsledamot 530 Kortman Annika Närvårdare 531 Frank Veronika Närvårdare 532 Ek Tony Chaufför 533 Smith Linda Konstnär egerd n Var och en som har rösträtt i en åländsk kommun, kan alltid rösta vid vilken som helst av kommunernas ordnade förtidsröstningsställen. I Sund sker förtidsröstningen vid Posten Ålands ombudskontor i Smakbyn. I Finström är förtidsröstningen vid kommunbiblioteket i Källbo skola, och i Mariehamn vid Postens kontor.
SIDA 6 ÅRGÅNG 29, NUMMER 8 LANTBRUKSKANSLIET INFORMERAR LAGRINGSSTÖD FÖR TRÄDGÅRDSPRODUKTER 2015 Ansökan om lagringsstöd för trädgårdsprodukter (blnr 228) skall lämnas in till statens ämbetsverk på Åland senast 26 oktober 2015. Blanketten postas inte längre till gårdarna utan finns att hämta på webbplatsen Suomi.fi med sökordet: 228. Blanketten kan också hämtas från lantbrukskansliet Bilagorna som omfattar lagervolymerna per 16 november och 15 december skall lämnas in senast 31.12.2015. OBS! Kursen i engelska som startar 28.9 på Sunds bibliotek kommer att ha Aslög Granlid som lärare de tre första gångerna, sedan fortsätter Sigbritt Finne som planerat. Anmäl dig till en Medis kurs i Sund, finns fortfarande platser kvar. Anmälningar tas emot på tel. 531620 eller på www.medis.ax Torsdagen den 17.9 Yoga Lördagen den 19.9 Gubbyoga Fredag och två lördagar den 25.9 Virka ölringsväskor Måndagen den 28.9 Engelska Helgen den 2 4.10 Lappteknik Lördagen den 24.10 Beskärning av äppelträd Onsdagen den 4.11 Trädgårdsplanering Tisdagen den 17.11 Ekologisk hudvård Välkomna med på kurs i höst Sonja Berglund kontaktperson i Sund
ÅRGÅNG 29, NUMMER 8 SIDA 7 KLIPPAN UNGDOMS- OCH FÖRENINGSHUSET FÖR DIG Vi finns på facebook Söndags pyssel kl. 15-17 för åk. 1-3 varannan söndag: 25/10, 8/11 och 22/11 för åk 4-6 varannan söndag: 1/11, 15/11 och 29/11 Klassisk balett i Millas privata regi Onsdagar kl. 1800-1845 (fr.o.m. 21/10) Mjuka kläder alt. gympadräkt och mjuka tossor. 5 per gång. Betalas på plats. Mera info: Milla Karlsson tel. 0505441974 milla.karlsson@aland.net 3/10 Medlemsfest kräftskiva (gratis för medlemmar exkl. drycker). Sista anmälan 30/9 till ordf. Didde, tel 04573425865 didde@diddesvahn.com. 30/10 Halloweenfest för barn 31/10 Halloweenfest för vuxna 17/12 barnvaktarkväll 25/12 Julfest Nu har suf/klippan hemmalaget sponsavtal med Ålcom. Om du vill stöda suf/klippan och dess verksamhet, så Sms:a KLIPPAN till 0457-0077667 Då erhåller suf/klippan 10% av din telefonräkning som spons från Ålcom! utan extra kostnad för dig. Om du inte har Ålcom, så skicka sms KLIPPAN till 0457-0077667 innan du byter din ambonemang till Ålcom. SUF medlemsavgift: 5 barn, 10 vuxna eller 20 för hela familjen Konto: Ålandsbanken FI02 6601 0001 1104 77 mvh. Sunds Ungdomsförening vid frågor ring kassör Gard, 050 5664770 eller ordförande Didde 04573425865
SIDA 8 ÅRGÅNG 29, NUMMER 8 Utställningar på Sunds bibliotek. Ulla Berglund ställer ut sin samling av kaffekoppar. Pågår till 31.12 2015. Utställningen Månblå himlahav, som visar Åland i bild och dikt, med fotografier av den österrikiske naturfotografen Josef Timar och texter av poeterna Sanna Tahvanainen, Katarina Gäddnäs och Carina Karlsson. Utställningen är en del i det större projektet Camera Poetica Åland, i vilket också boken Månblå himlahav (på svenska, tyska, ungerska, och på kommande på finska och engelska) samt utställningar i bland annat Ungern och Helsingfors ingår. Pågår t.o.m. 30.09 2015. Stickcafé på Sunds bibliotek tisdagen den 29.09 kl. 14.00 16.00. Ta din stickning eller ditt handarbete med och kom till biblioteket på stickcafé, mönster finns till Yemenväst. Kaffe och kaka. Välkomna! KOM IHÅG att lämna in era försenade låneböcker! Det går bra att använda bokinkastet i dörren. Passa på att aktivera er e-post adress eller uppge ert mobil telefonnummer, så får ni meddelande på e-post eller sms när det ni beställt finns att hämta. Koppla samtidigt en PIN-kod till ert lånekort så kan ni göra reservationer och låna om era böcker över internet. Svårt att hålla tiden med låneböckerna? Beställ övertidsvarning med e-post. Prata med Sonja på biblioteket. Biblioteket är öppet : Måndagar 17.30 20.30 Tisdagar 10.00 16.00 Torsdagar 17.30 20.30 FOLKHÄLSAN I SUND Höstens träningar har startat! Cirkelträning i Sunds skolas gymnastiksal måndagar kl 18.30. Ledare är Maj-Len Sundby. Vi startar upp 24 augusti. Avgift för Folkhälsan-medlem EUR 5 per gång, icke-medlem EUR 8. Träningen passar yngre och äldre, damer och herrar. Vattengympa onsdagar kl 17.30 i Godby simhall. Ledare är Tuire Granesäter. Vi startar upp 2 september. Avgift för Folkhälsan-medlem EUR 98/termin, icke-medlem EUR 115. Även Folkhälsan-medlemmar i andra kommuner än Sund är välkomna. Det lönar sig alltid att vara medlem i Folkhälsan! Vi har final i Sunds Rörelsen den 30 september så det finns ännu chans att delta i vårt lotteri med fina vinster. Motionera, gå, cykla, spring minst 30 minuter och skriv ditt namn i någon av våra röda postlådor. Frågor/anmälan/information: Gunilla Karlsson 0457-0527219 Sund Kultur r.f. behöver medarbetare till Lilla julmarknaden. För att vi ska kunna genomföra en av Ålands största evenemang behöver vi din hjälp. Anmäl dig till Sonja Berglund 04573749607 eller sonja.berglund@ aland.net
ÅRGÅNG 29, NUMMER 8 SIDA 9 Hej alla sundsbor! Flera av er kanske känner mig från Ålands Idrottscenter där jag nu arbetat i åtta fantastiska år. Det är alltid lika kul att gå på jobb, mycket tack vare arbetskamraterna, men speciellt för alla människor man lär känna. Jag har en underbar familj och vi bor i Mariehamn. Jag arbetar på landet och tillbringar mycket fritid ute i skärgården. Det ger mig ett bra regionalt perspektiv över hur saker o ting fungerar eller inte fungerar. Sund har otroliga turistmöjligheter och nu är det viktigt att Smakbyn får utveckla sitt koncept med hotell och att Bomarsundsområdet blir den turistmagnet den har potential till att vara. Det är sådana satsningar som skapar allt från sommarjobb till årsverken och i slutändan skatteintäkter och många positiva ringeffekter. Jag ställer upp i årets val för första gången för jag vill vara med och påverka. Jag vill vara med och göra hela Åland till en ännu bättre plats att leva och bo på. Nu behöver Åland målinriktad politik, mindre långbänk och mer resultat. Jag tänker bland annat jobba för; Mer rörelse i skolan. Det förbättrar inlärning och ger alla barn en bra start i livet Näringslivet. Våra företag är grunden till en stark välfärd Att turismen blir Ålands stora motor när det gäller arbetstillfällen Ett Åland med färre kommuner Att rovdjurspremien på mink och mårdhund höjs under några år och vårjakten återuppstår Samarbete. I allt från idrott (se på FC Åland), ungdomsfrågor till politik och näringsliv Glad höst och kom ihåg att rösta! John Holmberg Tel: 0400 28 9999 Sunds Jaktvårdsförening informerar: Hösten är här på allvar och kylslagna frostmorgnar varvas av regntunga skyar och med detta otroligt många jaktmöjligheter. På gång i föreningen: Ungdomsjakten är i full gång. Är du intresserad kan du kontakta dom ansvariga jaktfaddrarna, Jan Nordin eller Pontus Danielsson för mer info, än finns plats för nån till junior. Älgjakten är i startskedet och även detta år är återhållsamhet ledordet samt en önskan att avskjutningen riktas mot kalv i första hand, föreningen har även gått ut med en stark rekommendation om att alla tjurar t o m 8 taggar bör sparas för att höja medelåldern. Målet är att ha lika många tjurar som kor i markerna. Grisbanan har stängt för säsongen och vi vill tacka alla gamla o nya skyttar som besökt vår fina bana. Istället startar vi luftgevärsskytte i Sportkila måndagen den 30november kl 18-21,juniorer(årskurs 4 uppåt) skjuter från kl 18-19:30 sedan gubbsen yngre barn under årskurs 4 måste Alltid ha målsman med vid skyttet, respektera detta. Luftgevärskyttet håller stängt måndagen den 28 dec samt måndagen 4 jan i samband med jul ledigheten o nyårs/trettondagsveckan. Övriga måndagar öppet ända fram till påsk då vi avslutar med vår traditionella tävling, Ungcupen samt storviltmästaren på annandag påsk. Jakten på Karskär fortgår hela hösten och bokning görs hos Per-Olof Mattsson där du erhåller trivselregler samt karta och ett personligt tillstånd som Inte kan överlåtas. Max en bokning åt gången och först när den är förbrukad kan du boka nästa jakt, detta för att fler skall ges tillfälle att njuta av knipornas visslande vingar ute bland kobbarna. Använd gärna vår fina jaktstuga men städa efter dig samt iakttag god jaktetik under ert besök därute. Höstmötet går av stapeln i nov, se annons i ÅLT under nov. Komihåg: Dags att se över alla foderplatser och förbereda foder inför vintern, bra foder är klöverensilage, potatis, äppel, morötter, kinakål, betor, havre, renfoder, vete. Sätt gärna en viltsten i nära anslutning till foderplatsen. Nu skall rävåteln prepareras så att man kan säkerställa besök under stjärnorna, undvik att skjuta gråfågel på åtel. Vid påfyllning sätt alltid nya maten ca en meter ifrån gamla åtelhögen annars kan räven skygga. Tack för ordet:sixten H m Styrelse
SIDA 10 ÅRGÅNG 29, NUMMER 8
ÅRGÅNG 29, NUMMER 8 SIDA 11
SIDA 12 ÅRGÅNG 29, NUMMER 8