ECE 220 / 225 ECE 220XL / 225XL

ECE 220 / 225 ECE 220XL / 225XL Användarhandbok 12.06- S 51051915 07.08

Förord För säker drift av trucken krävs vissa kunskaper som denna ORIGINALBRUKSANVISNING ger. Informationen presenteras i kort och översiktlig form. Kapitlen är uppdelade i bokstavsordning. Varje kapitel börjar med sida 1. Sidnumreringen består av kapitlets bokstav och sidnummer. Exempel: Sida B 2 är andra sidan i kapitel B. I denna driftmanual dokumenteras olika truckvarianter. Vid manövrering och utförande av underhållsarbeten ska den beskrivning som gäller för den aktuella trucktypen följas. F M t o Säkerhetsanvisningar och viktiga förklaringar är markerade med följande symboler: Står före säkerhetsanvisningar som måste följas för att undvika risk för personskador. Står före anvisningar som måste följas för att undvika materialskador. Står före anvisningar och förklaringar. Anger standardutrustning. Anger extrautrustning. Våra truckar vidareutvecklas ständigt. Vi ber om förståelse för att vi förbehåller oss rätten att göra ändringar med avseende på form, utrustning och teknik. Innehållet i denna driftmanual kan därför inte åberopas till stöd för anspråk på bestämda egenskaper hos trucken. Upphovsrätt JUNGHEINRICH AG har upphovsrätt till den här bruksanvisningen. Jungheinrich Aktiengesellschaft Am Stadtrand 35 22047 Hamburg - TYSKLAND Telefon: +49 (0) 40/6948-0 www.jungheinrich.com 0108.S

0108.S

Innehållsförteckning A B Korrekt användning Beskrivning av trucken 1 Beskrivning av användningen... B 1 2 Komponenter... B 2 3 Tekniska data för standardutförande... B 3 3.1 Prestandauppgifter... B 3 3.2 Dimensioner... B 4 3.3 SS-EN-normer... B 6 3.4 Användningsvillkor... B 6 4 Placering av beteckningar och typskyltar... B 7 4.1 Typskylt, truck... B 8 C Transport och första idrifttagning 1 Krantransport... C 1 2 Säkring av trucken vid transport... C 2 3 Första idrifttagning... C 3 4 Flyttning av truck utan egen eldrift... C 4 D Batteri - underhåll, laddning, byte 1 Säkerhetsföreskrifter för hantering av syrabatterier... D 1 2 Batterityper... D 2 3 Friläggning av batteri... D 2 4 Laddning av batteri... D 3 5 Demontering och montering av batteri... D 4 0708.S I 1

E Manövrering 1 Säkerhetsföreskrifter för drift av trucken... E 1 2 Beskrivning av manöver- och indikeringsanordningar... E 2 3 Idrifttagning av trucken... E 6 4 Arbeta med trucken... E 7 4.1 Säkerhetsföreskrifter för körningen... E 7 4.2 Körning, styrning, bromsning... E 8 4.3 Gående förare (o)... E 12 4.4 Upptagning och nedsättning av gods... E 13 4.5 Plockning upp till andra nivån (o)... E 15 4.6 Stol o (endast XL-version)... E 16 4.7 Säker parkering av trucken... E 16 5 Manöverpanel (CANCODE) (o)... E 17 5.1 Kodlås... E 17 5.2 Körprogram... E 19 5.3 Parametrar... E 19 5.4 Parameterinställningar... E 20 5.5 Körparametrar... E 25 6 ISM (o)... E 29 7 Batteriladdningsindikator... E 30 7.1 Batteriladdningsindikator (t)... E 30 8 Displayenhet (CANDIS) (o) till 10.2006... E 31 9 Displayenhet (CANDIS) (o) från 11.2006... E 32 9.1 Indikering av drifttimmar... E 33 9.2 Inkopplingstest... E 33 10 Felavhjälpning... E 34 0708.S I 2

F Underhåll av trucken 1 Driftsäkerhet och miljöskydd... F 1 2 Säkerhetsföreskrifter för underhåll... F 1 3 Underhåll och inspektion... F 3 4 Checklista för underhållsarbete... F 4 5 Smörjschema... F 6 5.1 Oljor och smörjmedel... F 7 6 Beskrivning av underhållsarbeten... F 8 6.1 Förberedande åtgärder för service- och underhållsarbeten... F 8 6.2 Dra åt hjulmuttrarna... F 8 6.3 Demontera framhuven... F 9 6.4 Kontrollera el-säkringar... F 10 6.5 Återstart... F 11 7 Ställa av trucken... F 11 7.1 Åtgärder före avställning... F 11 7.2 Åtgärder under urdrifttagning... F 11 7.3 Återstart efter avställning... F 12 8 Säkerhetskontroll i vissa intervaller och efter onormala händelser... F 12 9 Slutgiltig avställning, avfallshantering... F 12 0708.S I 3

I 4 0708.S

Bilaga Bruksanvisning JH-traktionsbatteri Denna bruksanvisning får endast användas för batterityper av märket Jungheinrich. Om andra märken används ska dessa tillverkares bruksanvisningar följas. 0506.S 1

2 0506.S

A Korrekt användning Direktiv för ändamålsenlig och föreskriven användning av industritruckar (från den tyska maskinindustriföreningen VDMA) ingår i truckens leveransomfång. Det är en del av denna driftmanual och ska ovillkorligen följas. Nationella föreskrifter gäller oinskränkt. Det fordon som beskrivs i den aktuella driftmanualen är en truck som är konstruerad för lyft och transport av last. Trucken får endast användas, manövreras och underhållas enligt anvisningarna i denna driftmanual. Annan användning är inte ändamålsenlig och kan innebära risk för personskador, skador på trucken eller andra materiella skador. Framförallt måste överbelastning på grund av för tunga eller snedlastade laster undvikas. Typskylt eller lastdiagram på trucken ska alltid följas avseende maximal lastupptagning. Trucken får inte användas i brand- eller explosionsfarliga områden eller utsättas för korrosiv och extremt dammig miljö. M Driftansvarigs skyldigheter: Driftansvarig enligt denna driftmanual är fysiska eller juridiska personer som använder trucken själva eller ger någon i uppdrag att använda trucken. I särskilda fall (t.ex. leasing, uthyrning) är driftansvarig den person som åläggs driftansvaret för trucken enligt det bestående avtalet mellan innehavare och användare av trucken. Driftansvarig måste säkerställa att trucken endast används ändamålsenligt så att driftspersonalens eller tredje parts liv och hälsa inte äventyras. Dessutom ansvarar driftansvarig för att olycksfallsförebyggande föreskrifter, övriga säkerhetstekniska regler samt att riktlinjer för drift, service och underhåll följs noga. Driftansvarig måste se till att alla som använder trucken har läst och förstått anvisningarna i denna driftmanual. Om denna driftmanual inte följs upphör vår garanti att gälla. Detsamma gäller om kunden och/eller tredje part utan medgivande av tillverkarens kundservice utför icke fackmässigt arbete på produkten. Montering av tillbehör: All montering och demontering av extra utrustning som medför ingrepp i eller komplettering av truckens funktion kräver ett skriftligt godkännande av tillverkaren. Eventuellt måste också tillstånd inhämtas från lokala myndigheter. Tillstånd från myndighet ersätter dock inte godkännandet från tillverkaren. 1206.S A 1

B Beskrivning av trucken 1 Beskrivning av användningen Fordonet är en elektrisk gaffeltruck med fyra hjul med förarståplatta, utrustad med Jet-Pilot eller stångstyrning(o). Trucken är avsedd att användas på ett jämnt underlag och för att transportera och plocka varor. Den kan ta upp rullvagnar och pallar med öppen botten eller golvskivor (om de är utanför lasthjulens område). Den andra plocknivån kan nås via ett trappsteg (o) i ryggstödet och genom att stiga upp på batteriluckan. Uppgifter om nominell lyftkapacitet finns på typskylten eller lyftkapacitetsskylten Qmax. 0708.S B 1

2 Komponenter 18 7, 8 9 5 6 5 5 6 13 4 3 10 11 12 2 1 14 19 17 16 15 Pos. Beteckning Pos. Beteckning 1 t Framhuv 11 o Stoppknapp 2 t Huvudbrytare (nödstopp) 12 o Knapp "Gående förare" framåt 3 t Batterilucka 13 t Lyftanordning 4 t Jet-Pilot 14 o Bärbar behållare 5 t Körreglage 15 t Förarplattform 6 t Bromsknapp 16 t Stödhjul 7 o Knappsats 17 t Drivhjul 8 o Displayenhet 18 o Manöverarm 9 t Tändningslås 19 o Stol (endast XL-version) 10 o Knapp "Gående förare" bakåt t = Standardutrustning o = Extrautrustning 0708.S B 2

3 Tekniska data för standardutförande Information om tekniska data enligt VDI 2198. Med förbehåll för tekniska ändringar och tillägg. 3.1 Prestandauppgifter Beteckning ECE 220 ECE 225 Q Nominell lyftkapacitet 2000 2500 kg c Tyngdpunktsavstånd vid standardgaffellängd* ) 600 mm Körhastighet med / utan nominell last 9,5 / 12,5 9,2 / 12,5 km/h Lyfthastighet med / utan nominell last 0,05 / 0,09 m/s Sänkhastighet med / utan nominell last 0,05 / 0,06 m/s Max stigförmåga (5 min) med / utan last 6 / 15 % * ) Vid ett längre gaffelutförande befinner sig lasttyngdpunkten i gaffelmitten. l hk hr hb h14 c 0708.S s 30 h3 hf 218 380 412 253 y 95 h13 b1 b 10 e b 3 b 11 b 5 W a l 2 l 6 a/2 (l 1 ) a/2 A st X B 3

3.2 Dimensioner (alla mått i mm) Beteckning ECE 220/225 l 2 Frontlängd 1267 h 13 Höjd nedsänkt gaffel 90 h 14 Höjd manöverarm i körläge 1399 h 3 Nominell lyfthöjd 125 h 3 Högt ryggstöd, plockning i plan 2 1540 h 3 Högt ryggstöd, utan plockning i plan 2 1335 h b Höjd batterilucka 1009 h f Höjd förarplattform 132 b 1 Truckens bredd 810 b 3 Invändigt gaffelavstånd 170 / 200 / 324 b 10 Spårvidd, fram 485 b 11 Spårvidd, bak 340 / 370 / 494 b 5 Bredd över gafflarna 510 / 540 / 664 e Gaffelarmsbredd 170 a Säkerhetsavstånd 200 Egenvikt: se truckens typskylt Arbetsgångens bredd, ECE 220 (alla mått i mm) l l 2) 1 y 1) 2) x 1) l 6 W 1) 2) a A 2) st3 1000 2267 1863 814 1000 2081 2467 1150 2417 2013 964 1200 2231 2667 1250 2517 2113 1064 1250 2331 2717 1400 2667 1891 842 1400 2109 2867 1450 2717 1941 892 1450 2159 2917 1600 2867 2463 1042 1600 2309 3067 1) vid lyft lastdel minskas värdena med 89 mm 2) XL + 167 mm 0708.S B 4

Arbetsgångens bredd, ECE 225 (alla mått i mm) l 2) l 1 y 1) 2) x 1) l 6 1) 2) W a 2) A st3 1400 2667 2263 1214 1400 2481 2867 1600 2867 2463 1414 1600 2681 3067 1880 3147 2371 1322 1880 2589 3347 1950 3217 2441 1392 2000 2659 3467 2180 3447 2429 1380 2180 2647 3647 2280 3547 2529 1480 2280 2747 3747 2310 3577 3173 2124 2330 3391 3797 2400 3667 2891 1842 2400 3109 3867 2400 3667 2649 1600 2400 2867 3867 2430 3697 2579 1530 2438 2797 3905 2550 3817 2799 1750 2550 3017 4017 2850 4117 3099 2050 2850 3317 4317 2900 4167 3149 2100 2900 3367 4367 3100 4367 3349 2300 3100 3567 4567 1) vid lyft lastdel minskas värdena med 89 mm 2) XL + 167 mm 0708.S B 5

3.3 SS-EN-normer Kontinuerlig ljudtrycksnivå: 67 db(a) enligt SS-EN 12053 i överensstämmelse med ISO 4871. Den kontinuerliga ljudtrycksnivån är ett medelvärde uträknat enligt gällande standarder och tar hänsyn till ljudtrycksnivån vid körning, lyftning och tomgång. Ljudtrycksnivån mäts vid förarens öra. Vibration: 0,85 m/s 2 0,92 m/s 2 - XL enligt SS-EN 13059 Svängaccelerationen som kroppen utsätts för i manöverposition är i enlighet med standardens riktlinjer den linjärt integrerade, viktade accelerationen i vertikal led. Den mäts vid överkörning av trösklar med konstant hastighet. Elektromagnetisk kompabilitet (EMV) Tillverkaren bekräftar att gränsvärdeskraven för elektromagnetisk kompabilitet och immunitet uppfylls samt att det har utförts kontroll av urladdning av statisk elektricitet enligt SS-EN 12895 och hänvisningar till andra standarder som nämns däri. Ändringar på elektriska eller elektroniska komponenter och deras placering får endast utföras med skriftlig tillåtelse av tillverkaren. 3.4 Användningsvillkor Omgivningstemperatur - vid drift -10 C till 40 C Industritruckar måste specialutrustas och godkännas för kontinuerligt bruk i miljöer med extrema variationer i temperatur eller luftfuktighet. 0708.S B 6

4 Placering av beteckningar och typskyltar *) *) 20 21 20 22 23 25 24 Qmax XXX kg Pos. Beteckning 20 Varningsskylt Tryckknappsdrift *) för tillval "Tryckknappsdrift endast i drivriktning" 21 Typskylt, truck 22 Kontrollmärke (o) 23 Serienummer, vänster eller höger på mastprofilen 24 Anslagspunkt för kranlyft (insidan), inpräglad kroksymbol 25 Lastkapacitet Qmax Lyfttkapacitetsskylten (25) anger max lyftkapacitet Qmax. Angiven nominell lyftkapacitet får inte överskridas. Skylten föreskriver en ungefär jämn lastfördelning på lastgaffeln. 0708.S B 7

4.1 Typskylt, truck 26 27 28 29 30 37 36 35 34 33 32 31 Pos. Beteckning Pos. Beteckning 26 Typ 32 Tillverkare 27 Serienr 33 Batterivikt min./max. i kg 28 Nominell lyftkapacitet i kg 34 Driveffekt i kw 29 Batteri: spänning V 35 Tyngdpunktsavstånd i mm 30 Truckvikt utan batteri i kg 36 Tillverkningsår 31 Tillverkarens logotyp 37 Tillval Ange serienummer (27) vid frågor om trucken och vid beställning av reservdelar. 0708.S B 8

C Transport och första idrifttagning 1 Krantransport F Använd endast lyftredskap med tillräcklig lyftkapacitet (transportvikt, se truckens typskylt). För transport av truck med lyftredskap finns fästpunkter på ramen (1) och gaffeln (2). 1 2 M Parkera trucken säkert (se kapitel E). Öppna framhuven och lägg den åt sidan (se kapitel F). Sätt fast lyftredskapen i fästpunkterna (1) och (2). Fäst lyftredskapet i fästpunkterna på ett sådant sätt att det under inga omständigheter kan glida ur eller vidröra påbyggnadsdelar vid lyft! 1206.S C 1

2 Säkring av trucken vid transport F Vid transport på en lastbil eller släpvagn måste trucken surras fast på vederbörligt sätt. Lastbilen resp. släpvagnen måste ha ringar för fastsurrning. M För att surra fast trucken fixeras spännbandet vid anslagspunkterna (1) och fästes i ringarna med spännare. Dra åt spännbandet med spännanordningen. Lastningen av trucken ska utföras av för ändamålet särskilt utbildad fackpersonal enligt rekommendationerna i direktiven VDI 2700 och VDI 2703. Korrekt dimensionering och placering av säkerhetsåtgärder vid lastning ska fastställas i varje enskilt fall. 1 1206.S C 2

3 Första idrifttagning M Trucken får endast köras med batteriström! Likriktad växelström skadar de elektroniska komponenterna. Anslutningskablarna till batteriet (släpkablarna) får ej överstiga 6 m. För att göra trucken driftklar efter leverans eller transport ska följande åtgärder vidtas: Kontrollera att utrustningen är komplett och i felfritt skick. Montera om nödvändigt batteriet, batterikabeln får ej skadas (se kapitel D). Ladda batteriet (se kapitel D). Ta trucken i drift enligt beskrivning (se kapitel E). Efter att trucken stått stilla länge kan hjulens löpytor plattas till. Efter en kort körtid försvinner denna tillplattning. 1206.S C 3

4 Flyttning av truck utan egen eldrift F Detta driftsätt är inte tillåtet i upp- eller nedförsbacke. Om trucken måste flyttas efter ett fel som gör att trucken inte kör ska följande åtgärder vidtas: F Ställ huvudströmställaren i läge "Från". Ställ nyckelströmbrytaren i läge "Från" ("0") och dra ut nyckeln. Säkra trucken så att den inte kan börja rulla. Öppna batteriluckan (se kapitel D). Öppna framhuven (3) och lägg ner den (se kapitel F). Dra upp ankarplattan genom att skruva i två M5-skruvar (minst 42 mm långa) till ändläget. Bromsarna luftas och trucken kan flyttas. Sätt bromssystemet i ursprungligt läge på destinationsplatsen! Trucken får inte vara parkerad med luftad broms! Skruva ur skruvarna (2) igen. Bromsen är nu återställd i ursprungligt skick. Montera framhuven (3). 3 2 1206.S C 4

D Batteri - underhåll, laddning, byte 1 Säkerhetsföreskrifter för hantering av syrabatterier Vid alla åtgärder på batterierna ska trucken vara säkert parkerad (se kapitel E). Underhållspersonal: Laddning, underhåll och byte av batterier får endast utföras av för ändamålet utbildad personal. Denna användarhandbok samt föreskrifterna från tillverkaren av batteriet och batteriladdningstationen ska iakttas. Brandskyddsåtgärder: Vid hantering av batterier är det förbjudet att röka och att använda öppen eld. Se till att inga brännbara material eller gnistbildande utrustning befinner sig inom en omkrets av minst 2 m från den plats där trucken ställts upp för laddning. Rummet måste vara ventilerat. Brandskyddsutrustning ska finnas till hands. Underhåll av batteriet: Håll batteriets cellock torra och rena. Klämmor och kabelskor ska vara rena, lätt smorda med polfett och ordentligt åtdragna. Batterier med oisolerade poler måste täckas med en halkfri isolermatta. M F M F Avfallshantering av batteriet: Batteriet får endast avfallshanteras med iakttagande av de nationella miljöbestämmelserna eller föreskrifter om avfallshantering. Tillverkarens anvisningar om avfallshantering ska absolut iakttas. Innan batteriluckan stängs ska du försäkra dig om att batterikabeln inte kan skadas. Batterierna innehåller flytande syra som är giftig och frätande. Därför ska skyddskläder och skyddsglasögon bäras vid alla arbeten på batterierna. Undvik kontakt med batterisyra. Kommer trots allt kläder, hud eller ögon i beröring med batterisyra ska berörda partier omedelbart spolas med riklig mängd vatten; vid hud- och ögonkontakt ska dessutom läkare uppsökas. Neutralisera genast utspilld batterisyra! Endast batterier med slutet batteritråg får användas. Batteriets vikt och dimensioner har betydande inverkan på truckens driftsäkerhet. Byte av batteriutrustning får endast göras efter godkännande av tillverkaren. 1206.S D 1

2 Batterityper Beroende på användning kan trucken vara utrustad med olika batterityper. Nedanstående tabell med uppgift om kapacitet visar vilka kombinationer som är standard: 24 V - PzS - batteri 3 PzS 420 Ah L 24 V - PzS - batteri 3 PzS 450 Ah-HX högkapacitetsbatteri Batteriets vikt framgår av batteriets typskylt. F Beroende på batterityp kan även högkapacitetsbatterier och underhållsfria batterier användas. Efter byte/montering av batteri ska man se till att batteriet sitter fast ordentligt i truckens batteriutrymme. 3 Friläggning av batteri F Parkera trucken säkert (se kapitel E). Drag spaken (1) uppåt och placera därvid manöverarmen stående. Släpp spaken (1) igen. Fäll upp batterilåsningen (2), drag upp spärren och öppna batterihuven (3). 3 1 2 F Skydd och anslutningar måste återställas till det normala startklara utgångsläget innan trucken tas i drift. 1206.S D 2

4 Laddning av batteri F M F För batteriladdning måste trucken ställas upp i ett stängt välventilerat rum. Frilägg batteriet (se avsnitt 3). Endast när trucken och laddaren är frånkopplade får huvudbrytaren (5) aktiveras eller batterikontakten (4) anslutas och skiljas från laddningsstationens laddningskabel (6). Vid laddningen får battericellernas toppar inte vara täckta då fullgod ventilation krävs. Se till att inga metallföremål ligger på batteriet. Kontrollera innan laddningen att alla kabelanslutningar och kontakter inte har synliga skador. Följ alltid säkerhetsanvisningarna från tillverkaren av batteriet och laddningsstationen. M Drag ut batterikontakten (4) ur hållaren. Ta bort eventuella isoleringsmattor från batterierna. Anslut laddningskabeln (6) från batteriladdningsstationenmed batterikontakten (4) och koppla till laddaren. Ladda batteriet enligt föreskrifterna från tillverkaren av batteriet och laddningsstationen. 4 5 6 1206.S D 3

5 Demontering och montering av batteri F M Trucken måste stå vågrätt. För att undvika kortslutning måste batterier med öppna poler eller anslutningar täckas med en gummimatta. Batteristickkontakt resp. batterikabel ska läggas upp så att de inte blir hängande i fordonet när batteriet tas ut. Se till att lyftredskapet har tillräcklig lyftkapacitet om batteriet lyfts ut med lyftredskap (se batterivikt på typskylten som sitter på batteritråget). Lyftredskapet måste dra lodrätt så att batteritråget inte trycks ihop. Haka i krokarna i fästöglorna (7) så att de inte kan falla ned på battericellerna när kranredskapen inte är spända. F F Frilägg batteriet (se avsnitt 3). Drag ut batterikontakten (4) ur hållaren. Fäll batterilåset (8) bakåt. Dra batteriet (9) i sidled på batteribytesstationen och lyft det långsamt och försiktigt med hjälp av kranredskapet ut ur fordonet. Följ driftanvisningen för batteribytesstationen! Monteringen sker i omvänd ordningsföljd. Se då till att batteriet monteras i rätt läge och att det ansluts korrekt. Efter återmontering, kontrollera samtliga kabel- och kontaktanslutningar avseende synliga skador. Batteriet måste sitta säkert fast i trucken för att undvika skador på grund av oavsiktliga rörelser. Kontrollera efter varje byte att batteriet är säkrat mot att glida ur, genom att batterlåsanordningen (8) fällts ned i ursparningen. Batteriluckan måste vara säkert stängd. 7 8 4 7 9 1206.S D 4

E Manövrering 1 Säkerhetsföreskrifter för drift av trucken Körtillstånd: Trucken får endast användas av lämpad personal som är utbildad till att föra den, har framlagt bevis för driftansvarig eller dennes representant om sin färdighet i körning och hantering av laster och som uttryckligen fått i uppdrag av ansvarig att föra trucken. Förarens rättigheter, skyldigheter och ansvar: Föraren måste ha blivit upplyst om sina rättigheter och skyldigheter och ha blivit undervisad i truckens manövrering samt vara förtrogen med innehållet i denna driftmanual. Föraren ska ges de rättigheter som krävs. Vid manövrering av industritruckar som används av gående truckförare ska skyddsskor användas. Förbud mot användning av obehörig: Föraren ansvarar för trucken under användningen. Föraren ska förbjuda obehörig att köra eller manövrera trucken. Inga personer får medtagas eller lyftas. Skador och brister: Skador och andra brister på trucken eller tillsatsaggregat ska omedelbart rapporteras till arbetsledaren. Truckar som inte är driftsäkra (som t.ex. har slitna hjul eller defekta bromsar) får inte användas förrän de har reparerats enligt föreskrift. Reparationer: Föraren får inte utföra reparation eller förändring på trucken om han inte har fått speciell utbildning och tillåtelse. Föraren får under inga omständigheter sätta säkerhetsutrustning eller brytare ur funktion eller ändra på dem. F Riskzon: Riskzonen omfattar det område inom vilket personers säkerhet kan äventyras genom kör- och lyftrörelser från trucken, truckens lastredskap (t.ex. gaffelarmar eller tillsatsaggregat) eller last. Hit hör även det område som kan nås av nedfallande last eller nedgående/nedfallande arbetsredskap. Obehöriga får inte vistas i riskzonen. Om risk för person uppstår ska varningssignal ges i god tid. Trucken ska omedelbart stannas om personer trots uppmaning inte lämnar riskzonen. Säkerhetsanordning och varningsskyltar: De säkerhetsanordningar, varningsskyltar och varningsanvisningar som beskrivs här ska ovillkorligen följas. 1007.S E 1

2 Beskrivning av manöver- och indikeringsanordningar Pos. Manöver- resp. Funktion indikeringsanordning 1 Huvudbrytare (nödstopp) t Strömkretsen bryts, alla elektriska funktioner kopplas från och trucken tvångsbromsas. 2 Knapp "varningssignal" t Utlöser varningssignal. (ljudsignal) 3 Knapp "sänkning" t Lyftanordningen sänks. 4 Knapp "lyftning" t Lyftanordningen höjs. 5 Bromsknapp t Trucken bromsar ned med maximal möjlig fördröjning tills trucken har stannat. 6 Fartreglage t Reglering av färdriktning och hastighet. 7 Jet-Pilot Manöverarm 8 Knapp "Gående förare" framåt t o Styra fordonet. Styra fordonet. o Färden påbörjas med gående förare i riktning framåt (V) (långsam körning). 9 Stoppknapp o De elektriska funktionerna stängs av och fordonet tvångsinbromsas. 10 Knapp "gående förare" bakåt (ej för tillval "Tryckknappsstyrning endast i drivriktning"). o Färden påbörjas med gående förare i riktning bakåt (R) (långsam körning). t = Standardutrustning o = Extrautrustning 1007.S E 2

6 3 4 6 10 9 8 STOP 11 12 13 2 5 1 7 10 9 8 14 2 2 5 3 4 6 4 3 15 16 1007.S E 3

Pos. Manöver- resp. Funktion indikeringsanordning 11 Kodlås o Ersätter tändningslåset. Slå till och från manöverspänningen. Frigivning av truckfunktionerna. Manöverpanel (CANCODE) ISM-åtkomstenhet 12 Displayenhet (CANDIS) o Slå till och från manöverströmmen. Kodinställningar. Frigivning och val av körprogram. Inmatning av körparametrar. o Kodinställningar. Frigivning och val av körprogram. Inmatning av körparametrar. o Visning av drifttimmar. Visning av batterikapacitet. Indikering av körparametrar och serviceindikeringar. Anger det antalet driftstimmar som trucken gått. Batteriladdningsindikator t Batteriets laddningstillstånd. 13 Tändningslås t Sätta på och stänga av trucken. När nyckeln har tagits ut är trucken säkrad mot att startas av obehöriga. 14 Ställa in Jet-Pilot t Jet-Piloten kan ställas in i önskat läge. 15 Förarplattform t frisläppt (obelastad): Körning spärrad eller fordonet bromsas upp. aktiverad (belastad): Körning godkänd. o I kombination med gående förare obelastad: Körning med reducerad hastighet. belastad: Körning med högsta hastighet. 16 Stol (endast XL-version) o Stolen kan ställas in i fyra olika höjdpositioner. t = Standardutrustning o = Extrautrustning 1007.S E 4

6 3 4 6 10 9 8 STOP 11 12 13 2 5 1 7 10 9 8 14 2 2 5 3 4 6 4 3 15 16 1007.S E 5

3 Idrifttagning av trucken F Innan trucken tas i drift, manövreras eller last lyfts måste föraren förvissa sig om att ingen person finns inom riskzonen. F M Den elektroniska drivelektroniken och styrelektroniken övervakar respektive funktion automatiskt. Vid fel avbryter den köringen och styrinrättningen. Det inträffade felet ska åtgärdas av tillverkarens serviceavdelning. Dagliga kontroller och åtgärder innan trucken tas i drift Kontrollera att trucken inte har några skador (speciellt hjul och lyftanordning). Kontrollera visuellt batteriets fastsättning och kabelanslutningarna. Vid påstigning på trucken ska inte åkreglaget eller knappen "gående förare" (o) aktiveras. Starta trucken Stig upp på åkplattformen. Lossa spärren och ställ in Jet-Piloten i önskat läge. Släpp spärren igen. Dra ut huvudbrytaren (1). Mata in koden i kodlåset (o) (11). Använd i förekommande fall nyckelströmbrytaren (13). Kontrollera att signalhornet (2) fungerar. Kontrollera åkreglagets (6) funktion (se avsnitt 4.3) Trucken är nu driftklar. Dioden i batteriladdningsindikatorn eller i displayinstrumentet (CANDIS (12) (o)) visar batteriets laddningstillstånd. V 6 R 11 12 13 R 2 1 V 2 2 6 6 1007.S E 6

4 Arbeta med trucken 4.1 Säkerhetsföreskrifter för körningen Körsträckor och arbetsområden: Körning är endast tillåten på de vägar som godkänts för trafik med truck. Obehöriga får inte uppehålla sig inom arbetsområdet. Lasten får endast lagras på de platser som har avsetts för detta ändamål. Förhållningssätt vid körning: Föraren ska anpassa körhastigheten till de lokala trafikförhållanden. Föraren ska köra långsamt t.ex. i kurvor, vid och i smala passager, när han kör genom pendeldörrar och på ställen med dålig sikt. Föraren ska hålla tillräckligt långt avstånd till framförkörande fordon och alltid ha trucken under kontroll. Plötsliga inbromsningar (förutom vid risk för olycksfall), snabba vändningar, omkörningar på farliga ställen och vid dålig sikt är förbjudna. Det är förbjudet att luta sig ut eller sträcka ut armar utanför arbets- och manöverutrymmet. Siktförhållanden under körning: Föraren ska alltid ha blicken riktad i färdriktningen och ha god sikt över körsträckan. När gods som transporteras skymmer sikten måste trucken köras med lasten baktill. Är detta inte möjligt måste en annan person gå framför trucken och varna för faror. Körning i upp- eller nedförsbackar: Truckar får endast köras i backar om dessa godkänts som körväg, om vägbanan är ren och har bra väggrepp samt om truckens tekniska utrustning är avsedd för sådan körning. I backar ska lasten alltid transporteras på motlutssidan. Det är förbjudet att vända, köra diagonalt och parkera trucken i backar. I nedförsbackar får trucken endast köras med reducerad hastighet, och föraren måste hela tiden hålla bromsberedskap. Körning i hissar eller på lastbryggor: Trucken får endast köras i hissar och på lastbryggor om dessa har tillräcklig lyftkapacitet och deras konstruktion tillåter det och om driftansvarig godkänt dem för trafikering med truck. Detta ska kontrolleras innan körning. Trucken ska köras in i hissar med godset först. Ställ trucken i en position så att den inte kan vidröra schaktväggarna. Personer som ska åka med i hissen får inte gå in i hissen förrän trucken står säkert och de ska dessutom lämna hissen innan trucken körs ut. Transportgodsets beskaffenhet: Föraren måste övertyga sig om att lasten sitter ordentligt. Endast last som sitter säkert och stabilt får flyttas. Om det finns risk för att delar av lasten kan välta eller ramla av ska lämpliga skyddsåtgärder, t.ex. laststöd användas. 1007.S E 7

4.2 Körning, styrning, bromsning F Under körning och styrning, framförallt utanför fordonets kontur, krävs extra uppmärksamhet. Den elektriska styrinrättningen utgör ett självövervakande system. F Styrelektroniken kontrollerar hur ofta fel uppträder under en bestämd tidsperiod. Om ett fel registreras flera gånger under denna period, reducerar styrelektroniken truckens hastighet till låg fart. Vid ett sådant fel kan truckens hastighet inte återställas till normal hastighet genom att stänga av och starta om trucken. På så sätt förhindras att ett uppträdande fel raderas utan åtgärd. Eftersom det rör sig om säkerhetsrelevanta komponenter vid fel i styrinrättningen ska det inträffade felet åtgärdas av tillverkarens servicepersonal. NÖDSTOPP Tryck ned huvudbrytaren (1). Nu frånkopplas alla elektriska funktioner. Förarplattformens brytare Föraren ska stå på plattformen (15) vid alla körfunktioner. Om trucken är utrustat med "medgångsdrift" (o) kan, beroende på utförande, följande funktioner utföras utan att föraren står på plattformen (15): Genom att manövrera körmanövreraren (6) kan trucken köras framåt (V) eller bakåt (R) med en hastighet på cirka 4 km/h. Genom att trycka på knappen medgångsdrift (8,10) (o) (tillval bara i körriktning framåt) kan trucken köras i låg hastighet (cirka 2km/h) (se avsnitt 4.3). 1007.S E 8

V 6 R R 6 6 1 V 15 F Körning Kör endast med stängda och ordentligt låsta kåpor. Idrifttagning av trucken (se avsnitt 3). För fartreglaget (6) i önskad färdriktning (framåt (V) eller bakåt (R)). Trucken startar i vald färdriktning. Körhastigheten regleras med fartreglaget (6). På truckar med "gående förare" (o) kan trucken köras med reducerad hastighet utan att föraren står på plattformen. 1007.S E 9

M Körning i backe Lasten måste transporteras på motlutssidan! Säkra trucken mot att "rulla iväg": Färdbromsen aktiveras automatiskt vid kort ryck när fartreglaget (6) är i nolläge (styrsystemet registrerar att trucken rullar bakåt i backen). Med fartreglaget (6) lossar man färdbromsen och väljer hastighet och körriktning. Styrning Jet-Pilot (t) Vrid styranordningen åt vänster eller höger. Styrning med manöverarm (o) Sväng manöverarmen till vänster eller höger. På truckar med mekanisk manöverarmstyrning sticker manöverarmen i trånga kurvor ut utanför truckens konturer! 1007.S E 10

F Bromsar Truckens bromsegenskaper beror i stor utsträckning på vägförhållandena. Detta ska föraren ta hänsyn till vid körningen. Trucken kan bromsas på tre olika sätt: F Med färdbromsen (generatorbroms) Med generatorisk broms (motorbroms) Med motströmsbroms (fartreglage) Om fara uppstår måste fordonet bromsas med färdbromsen. I normal åkdrift ska generatorbromsen och motströmsbromsen användas. Dessa bromstyper minskar slitage och spar på energi (energiåterladdning). Bromsning med färdbromsen: M Tryck på bromsknappen (5). Trucken bromsar ned med maximal möjlig fördröjning tills trucken har stannat. Om bromsen inte uppnår erforderlig bromsverkan kopplas den mekaniska bromsen in. Att starta är bara möjligt efter att åkreglaget har ställts i neutralläge. Bromsning med den generatoriska bromsen (motorbroms): Släpp fartreglaget (6) - fartreglaget är i nolläge. Allt efter inställning sker en bromsning generatoriskt med motorbromsen. Inbromsningens styrka kan på standardtruckar ställas in av tillverkarens serviceavdelning och på truckar med CANCODE och CANDIS genom inmatning. Bromsning med motströmsbromsen: Sätt fartreglaget (6) till motsatt riktning under körningen. Trucken bromsas in genom motström tills körningen går åt motsatt håll. Bromsverkan beror på fartreglagets läge. 6 6 6 5 5 1007.S E 11

4.3 Gående förare (o) F Vid körning med gående förare ska föraren, när denne går bredvid trucken, se till att styrningen står i körning rakt fram så att föraren inte blir klämd mellan trucken och något hinder. Trucken kan i drift med gående förare manövreras från båda sidor av föraren när denna går bredvid trucken. Maxhastigheten är kraftigt reducerad. Det finns två utförande för drift med gående förare: M via fartreglage (6), via knapparna "gående förare" (8, 9, 10) i ryggstödet. Vid tillvalet "Tryckknappsstyrning endast i drivriktning" är körning med gående förare i riktningen framåt endast möjlig via knappen (8). V 6 R R 6 5 10 8 V 6 6 5 1007.S E 12

Köra via fartreglage För fartreglaget (6) i önskad färdriktning (framåt (V) eller bakåt (R)). Trucken kör med reducerad hastighet, som är inställningsbar upp till ca 4 km/tim. Körning via knappen "gående förare" (o) Tryck på knappen "gående förare" (8, 10). Trucken kör med fast inställd hastighet på ca 2 km/h (långsam körning). 4.4 Upptagning och nedsättning av gods M Innan last tas upp ska föraren kontrollera att lasten sitter stadigt på lastpallen och att truckens lyftkapacitet inte överskrids. M Kör in trucken med lyftanordningen så långt som möjligt under lasten. Det är inte tillåtet att ta upp långt gods på tvären. Ta upp lastenheten så att den inte sticker ut väsentligt (< 50 mm) över ändarna på lyftanordningen. 1007.S E 13

Lyftning och sänkning Med knapparna Lyftning (4) respektiva Sänkning (3) utförs lyft- resp. sänkrörelsen med en fast inställd hastighet. Lyftning Tryck på knappen "Lyft" (4) tills önskad lyfthöjd är nådd. Sänkning Tryck på knappen Sänka (3) och lyftgaffeln sänks. 3 4 3 4 4 3 1007.S E 14

4.5 Plockning upp till andra nivån (o) 20 17 19 18 F Förarplatsen är utrustad så att föraren kan klättra upp till den övre nivån (18) med hjälp av hållbygeln (17). Vid behov kan föraren klättra över steget (18) upp på batterihuven (19). Vid plockning i det övre planet får föraren inte hålla sig fast i Jet-Piloten eller manöverstången (o), utan bara i hållbygeln (17) på det förhöjda ryggstödet! Vid sådana arbeten får föraren inte röra manöverorganen. Yttersta försiktighet krävs vid när föraren står på batterihuven. Ett räcke (20, o) på batterihuven ökar ståsäkerheten. 1007.S E 15

4.6 Stol o (endast XL-version) Stolen (16) är integrerad i ryggstödet när den är infälld. Med stolen utfälld får föraren en bekväm hållning vid körning och manövrering. Stolhöjden kan ställas in i fyra olika positioner. Fäll ut stolen (16), dra den mot dig och flytta den till önskad höjd. Spärra den i önskad höjd. Flytta stolen uppåt för att ställa in en högre position och släpp den i önskad position. Flytta stolen till den översta positionen och fäll in den. 16 4.7 Säker parkering av trucken F Trucken ska parkeras på säkert sätt när du lämnar den även om du endast lämnar den för en kort stund. Trucken får inte parkeras i backar! Lyftanordningen måste alltid vara helt nedsänkt. Sänka lyftanordningen. Sätt drivhjulet i positionen rakt fram. Jet-Pilot (t): styranordningen sätts automatiskt i positionen rakt fram. Styrning med manöverarm (o): Sätt stången i positionen rakt fram. Ställ tändningslåset (13) i läge "från" ("0") och ta ur nyckeln. Vid CANCODE, tryck på o-knappen*. Ställ huvudbrytaren (nödstopp) (1) i läge "från". 1007.S E 16

5 Manöverpanel (CANCODE) (o) Manöverpanelen består av 10 sifferknappar, en Set-knapp och en o-knapp. Körprogrammen aktiveras med knapparna 1, 2, 3 och indikeras med gröna lysdioder. o-knappen visar driftlägen med en röd/grön lysdiod. Den har följande funktioner: Kodlåsfunktion (idrifttagning av trucken). Val av körprogram. Inställning av kör- och batteriparametrar, endast i kombination med displayenheten (CANDIS (o)). o-knappen har högsta prioritet och återställer trucken till grundläget från varje läge utan att det utförs ändringar i inställningarna. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Set 0 5.1 Kodlås Efter att rätt kod matats in är trucken klar för drift. Varje truck, varje användare eller en användargrupp kan tilldelas en individuell kod. M Vid leveransen anges användarkoden (fabriksinställning 2-5-8-0) med en påklistrad folie. Ändra master- och användarkoden vid första idrifttagningen! (se avsnitt 5.4). 1007.S E 17

Idrifttagning När huvudbrytaren har slagits till lyser LED (21) rött. Efter att rätt användarkod (fabriksinställning 2-5-8-0) matats in lyser lysdioden (21) grönt. Vid inmatning av en felaktig kod blinkar LED (21) rött i två sekunder. Därefter kan koden matas in igen. Set-knappen (22) har ingen funktion i användarläget. Avstängning Trucken stängs av genom att man trycker på o-knappen (26). Avstängningen kan ske automatiskt efter en förinställd tid. För detta måste den aktuella kodlåsparametern ställas in (se avsnitt 5.4). 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 22 Set 0 26 21 1007.S E 18

5.2 Körprogram Tre körprogram kan väljas genom att trycka på sifferknapparna 1, 2, och 3. Det aktiverade programmet indikeras med de gröna lysdioderna (23), (24), (25) på respektive knapp. Körprogrammen skiljer sig åt vad gäller körhastigheten, accelerationen och inbromsningen. Fabriksinställningen är: Program 1: Mjuk körning Program 2: Normal körning (förvalt vid idrifttagningen) Program 3: Hård körning Körprogrammen kan anpassas individuellt till truckens användning (se avsnitt 5.4). 5.3 Parametrar Med manöverpanelen är det möjligt att i programmeringsläget ställa in kodlåsfunktionerna och att anpassa körprogrammen. Därutöver kan batteriparametrar ställas in. På truckar utan displayenhet (CANDIS (o)) kan bara kodlåsparametrarna ställas in. Parametergrupper Parameternumret består av tre siffror. Den första siffran betecknar parametergruppen motsvarande tabell 1. Den andra och tredje siffran numreras löpande från 00 till 99. Nr Parametergrupp 0xx Kodlåsinställningar (koder, aktivering av körprogram, automatisk avstängning, etc.) 1xx Körparametrar för körprogram 1 (acceleration, motorbroms, hastighet etc.) 2xx Körparametrar för körprogram 2 (acceleration, motorbroms, hastighet etc.) 3xx Körparametrar för körprogram 3 (acceleration, motorbroms, hastighet etc.) 4xx Parametrar som är oberoende av körprogram 1007.S E 19

5.4 Parameterinställningar M F För att ändra truckens inställning måste masterkoden matas in. Fabriksinställningen av Masterkoden är 7-2-9-5. Ändra Masterkoden vid första idrifttagning (se avsnitt 5.1). Säkerhetsanvisningar för truckar med displayenhet (CANDIS (o)). Parameterinställningarna ska göras mycket noga och får endast utföras av en kvalificerad person. Vid tveksamheter kontakta tillverkarens kundservice. Varje inställning ska övervakas på displayenhetens LCD-display (CANDIS (o)). I tveksamma fall ska inställningsproceduren avbrytas genom att man trycker på o- knappen (26). Eftersom truckens köregenskaper ändras ska det efter varje parameterändring genomföras en provkörning på ett lämpligt ställe. Inmatning av Masterkoden: Tryck på o-knappen Mata in Masterkoden Displayenhet (CANDIS) Driftstimmar visas 284.0 LED (21) o-knapp grön blinkande LED (23) Knapp 1 LED (24) Knapp 2 LED (25) Knapp 3 från från från Kodlåsparametrar Inställningsprocedur för truckar utan displayenhet (CANDIS (o)): Mata in det tresiffriga parameternumret. Bekräfta med Set-knappen (22). Ange inställningsvärde i enlighet med parameterlistan eller ändra och bekräfta med Set-knappen (22). Vid otillåten inmatning blinkar LED (23) på o-knappen (26) rött. Efter en förnyad inmatning av parameternumren kan inställningsvärdet matas in eller ändras. Vid inmatning av ytterligare parametrar ska proceduren upprepas. Tryck på o-knappen (26) för att avsluta inmatningen. 1007.S E 20

Inställningsprocedur för truckar med och utan displayenhet (CANDIS (o)): Mata in det tresiffriga parameternumret. Bekräfta med Set-knappen (22). På displayenheten (CANDIS (o)) fortsätter antalet drifttimmar att visas. Om indikeringen ändras ska inställningsproceduren avslutas med o-knappen (26). Börja sedan på nytt igen. Ange inställningsvärde i enlighet med parameterlistan eller ändra och bekräfta med Set-knappen (22). Vid otillåten inmatning blinkar LED (21) på o-knappen (26) rött. Efter en förnyad inmatning av parameternumren kan inställningsvärdet matas in eller ändras. Vid inmatning av ytterligare parametrar ska proceduren upprepas. Tryck på o- knappen (26) för att avsluta inmatningen. Följande parametrar kan matas in: Kodlås-parameterlista Nr Funktion Område inställningsvärde Kodlås 000 Ändra Masterkod Masterkodens längd (4-6 siffror) anger också användarkodens längd (4-6 siffror). Så länge användarkoder finns programmerade, kan endast en ny kod med samma längd matas in. Om kodlängden ska ändras måste alla användarkoder raderas först. 0000-9999 eller 00000-99999 eller 000000-999999 Standard inställnings värde Anmärkningar Arbetsgång 7295 (LED 23 blinkar) Inmatning av aktuell kod Bekräfta (Set) (LED 24 blinkar) Inmatning av ny kod Bekräfta (Set) (LED 25 blinkar) Ange den nya koden på nytt 001 Lägga till användarkod (max 600) 0000-9999 eller 00000-99999 eller 000000-999999 Bekräfta (Set) 2580 (LED 24 blinkar) Inmatning av kod Bekräfta (Set) (LED 25 blinkar) Ange koden på nytt Bekräfta (Set) 1007.S E 21

Nr Funktion Område inställningsvärde Kodlås 002 Ändra användarkod 0000-9999 eller 00000-99999 eller 000000-999999 Standard inställnings värde Anmärkningar Arbetsgång (LED 23 blinkar) Inmatning av aktuell kod Bekräfta (Set) (LED 24 blinkar) Inmatning av ny kod Bekräfta (Set) (lysdiod 25 blinkar) Ange koden på nytt 003 Radera användarkod 0000-9999 eller 00000-99999 eller 000000-999999 Bekräfta (LED 24 blinkar) Inmatning av kod Bekräfta (Set) (LED 25 blinkar) Ange koden på nytt 004 Radera kodminne (raderar alla användarkoder) LED 23-25 befinner sig i knappfälten 1-3 (se avsnitt 5.2). Bekräfta (Set) 3265 3265 = radera annan inmatning = raderar inte 010 Automatisk frånkoppling 00-31 00 00 = ingen frånkoppling 01 till 30 = frånkopplingstid i minuter 31 = frånkoppling efter 10 sekunder 1007.S E 22

Inställningar för startprogram med kodlås till 06.07 Nr Funktion Område inställningsvä rde Kodlås 020 Startprogram 021 Körprogram 1* ) aktivering Standard inställnings värde Anmärkningar Arbetsgång 0-3 3 0 Det finns inget startprogram 1 - Körprogram 1 = Startprogram 2 Körprogram 2 = Startprogram 3 Körprogram 3 = Startprogram 0 eller 1 1 0 = körprogram inte aktiverat 1 = körprogram aktiverat 022 Körprogram 2* ) aktivering 023 Körprogram 3* ) aktivering 030 Visa minnesbeläggning * ) 0 eller 1 1 0 = körprogram inte aktiverat 1 = körprogram aktiverat 0 eller 1 1 0 = körprogram inte aktiverat 1 = körprogram aktiverat Efter inmatning av parameternumret visas antalet använda användarkoder på CANDISdisplayen. * ) Endast i kombination med displayenhet (CANDIS (o)) 1007.S E 23

Inställningar för startprogram med kodlås till 07.07 Nr. Funktion Bereich Einstellwert Kodlås 024 Konfiguration av användarkoden Standard Einstellwert 1112 Bemerkungen Arbeitsablauf Körprogrammen är knutna till användarkoden. De enskilda körprogrammen kan friges eller spärras för varje användarkod. Varje användarkod kan tilldelas ett startprogram. Efter att en användarkod har konfigurerats är alla körprogram globalt frigivna. Det giltiga startprogrammet är 2. Konfigurationen av användarkoden kan därefter ändras med hjälp av programnummer 024. 024 - SET - användarkod - SET - konfiguration (4 tecken) - SET - bekräftelse av konfiguration (4 tecken) - SET 1:a tecknet: körprogram 1 frigivning (0 eller 1) 2:a tecknet: körprogram 2 frigivning (0 eller 1) 3:a tecknet: körprogram 3 frigivning (0 eller 1) 4:a tecknet: startprogram (0, 1, 2 eller 3) Felmeddelanden på manöverpanelen Följande fel indikeras genom att LED (21) blinkar rött: Ny Masterkod är redan användarkod. Ny användarkod är redan Masterkod. Användarkoden som ska ändras finns inte. Användarkoden ska ändras till en annan användarkod, som redan finns. Användarkoden som ska raderas finns inte. Kodminnet är fullt. 1007.S E 24

5.5 Körparametrar På truckar utan displayenhet (CANDIS (o)) kan körparametrarna endast ställas in av tillverkarens servicepersonal. I följande exempel visas parameterinställningen för accelerationen i körprogram 1 (parameter 101). Exempel acceleration Mata in det tresiffriga parameternumret (101). Bekräfta med Set-knappen (22). Displayenhet (CANDIS) aktuell inställning visas 101 6 LED (21) o-knapp grön blinkande LED (23) Knapp 1 LED (24) Knapp 2 LED (25) Knapp 3 från från från F Kontrollera värdena på displayenhetens LCD-display (CANDIS (o)) (parameternummer och aktuellt parametervärde visas). Om det inte görs någon inmatning under ca 5 sekunder återgår displayen till visning av drifttimmar. Om ett annat parameternummer än det önskade visas, väntar du tills visningen av antalet driftstimmar återkommer. Mata in eller ändra parametervärdet enligt parameterlistan. Displayenhet (CANDIS) ändrad inställning visas 101 8 LED (21) o-knapp grön blinkande LED (23) Knapp 1 LED (24) Knapp 2 LED (25) Knapp 3 från från från Kontroll av LCD-displayen på indikeringsinstrumentet (CANDIS (o)). Bekräfta med Set-knappen (22). Display-enhet (CANDIS) LED (21) LED (23) o-knapp Knapp 1 Parameternummer Parameterinställningsvärde LED (24) Knapp 2 LED (25) Knapp 3 LED (23) i o-knappen (26) växlar kort till kontinuerligt ljus och börjar sedan blinka igen efter ca. 2 sekunder. Vid otillåten inmatning blinkar LED (21) på o-knappen (26) rött. Efter en förnyad inmatning av parameternumren kan inställningsvärdet matas in eller ändras. För att mata in ytterligare parametrar upprepas proceduren så snart LED:n (21) på o-knappen (26) blinkar. Inmatningen avslutas genom att trycka på o-knappen (26). 1007.S E 25

Körfunktionen är avstängd under parameterinmatningen. Om inställningsvärdet ska kontrolleras i programmeringsläget ska följande procedur följas: Efter ändring av parametervärdet väljs det bearbetade programmet. Bekräfta med Set-knappen (22). Trucken är i körläge och kan kontrolleras. Tryck på Set-knappen (22) igen för att fortsätta inställningen. Följande parametrar kan matas in: Körprogram Nr Funktion Område inställningsvärde Körprogram 1 100 Acceleration vid gående truckförare 101 Acceleration vid åkande förare 102 Motorbroms vid åkande förare 103 Motorbroms vid gående truckförare 104 Maxhastighet i drivriktningen via fartreglage 105 Hastighet med gående förare i drivriktning via fartreglage 106 Hastighet vid gående förare i drivriktning via knappen i ryggstödet 108 Maxhastighet i gaffelriktningen via fartreglage 109 Hastighet med gående förare i gaffelriktning via fartreglage 110 Hastighet vid gående förare i gaffelriktning via knappen i ryggstödet Standard inställnings värde Anmärkningar 0-9 2 Värde på parameter 101 >= parameter 100 0-9 2 0-9 2 0-9 2 Värde på parameter 103 >= parameter 102 0-9 8 beroende på fartreglaget 0-9 5 beroende på fartreglaget 0-9 3 ej beroende av fartreglage (fast hastighet) 0-9 8 beroende på fartreglaget 0-9 5 beroende på fartreglaget 0-9 3 ej beroende av fartreglage (fast hastighet) 1007.S E 26

Nr Funktion Område inställningsvärde Körprogram 2 200 Acceleration vid gående truckförare 201 Acceleration vid åkande förare 202 Motorbroms vid åkande förare 203 Motorbroms vid gående truckförare 204 Maxhastighet i drivriktningen via fartreglage 205 Hastighet med gående förare i drivriktning via fartreglage 206 Hastighet vid gående förare i drivriktning via knappen i ryggstödet 208 Maxhastighet i gaffelriktningen via fartreglage 209 Hastighet med gående förare i gaffelriktning via fartreglage 210 Hastighet vid gående förare i gaffelriktning via knappen i ryggstödet Standard inställnings värde Anmärkningar 0-9 5 Värde på parameter 201 >= parameter 200 0-9 5 0-9 5 0-9 5 Värde på parameter 203 >= parameter 202 0-9 8 beroende på fartreglaget 0-9 5 beroende på fartreglaget 0-9 3 ej beroende av fartreglage (fast hastighet) 0-9 8 beroende på fartreglaget 0-9 5 beroende på fartreglaget 0-9 3 ej beroende av fartreglage (fast hastighet) 1007.S E 27

Nr Funktion Område inställningsvärde Körprogram 3 300 Acceleration vid gående truckförare 301 Acceleration vid åkande förare 302 Motorbroms vid åkande förare 303 Motorbroms vid gående truckförare 304 Maxhastighet i drivriktningen via fartreglage 305 Hastighet med gående förare i drivriktning via fartreglage 306 Hastighet vid gående förare i drivriktning via knappen i ryggstödet 308 Maxhastighet i gaffelriktningen via fartreglage 309 Hastighet med gående förare i gaffelriktning via fartreglage 310 Hastighet vid gående förare i gaffelriktning via knappen i ryggstödet Standard inställnings värde Anmärkningar 0-9 7 Värde på parameter 301 >= parameter 300 0-9 7 0-9 7 0-9 7 Värde på parameter 303 >= parameter 302 0-9 8 beroende på fartreglaget 0-9 5 beroende på fartreglaget 0-9 3 ej beroende av fartreglage (fast hastighet) 0-9 8 beroende på fartreglaget 0-9 5 beroende på fartreglaget 0-9 3 ej beroende av fartreglage (fast hastighet) 1007.S E 28

Parametrar som är oberoende av körprogram På truckar utan displayenhet (CANDIS (o)) kan inställningen av batteriparametrarna endast ändras av tillverkarens servicepersonal. Inställningen görs som vid körparametrarna. Följande parametrar kan matas in: Nr Funktion Område inställningsvärde Batteriparametrar 411 Batterityp (normal / högkapacitet / torrt) Standard inställningsvärde Anmärkningar 0-2 0 0 = normal (våtbatteri) 1 = högkapacitetsbatteri (våtbatteri) 412 Urladdningsvakt funktion 0 / 1 1 2 = torrt (underhållsfritt) I området inställningsvärde 0 / 1 betyder: 0 = Från 1 = Till 6 ISM (o) Vid utrustning med ISM-accessmodul, se användarhandboken ISM Accessmodul. 1007.S E 29

7 Batteriladdningsindikator 7.1 Batteriladdningsindikator (t) Batteriets laddningstillstånd visas efter att trucken kopplats till med nyckelbrytaren eller CANCODE. 12 Färgen på LED (12) indikerar följande tillstånd: LED-färg Betydelse grön Batteriet är fulladdat orange Återstående kapacitet ca. 50 % grön/orange Nu återstår bara 10 % av batteriets kapacitet. blinkande 1 Hz röd Batteriets restkapacitet har underskridits röd blinkande Fel (tiotalssiffra) 1Hz röd blinkande Fel (entalssiffra) 0,5 Hz Om batteriet har urladdats till den tillåtna urladdningskapaciteten lyser lysdioden rött. Det går inte längre att lyfta gafflarna. Lyftfunktionen frigörs först när det anslutna batteriet är laddat till minst 70 %. Indikeringen av laddningstillståndet återställs till 100 % när batteritypen ställs in. Kontakta tillverkarens kundservice om lysdioden blinkar rött och trucken inte fungerar. Det röda blinkandet är en felkod från truckens styrsystem. Blinksekvensen indikerar felets typ. 1007.S E 30

8 Displayenhet (CANDIS) (o) till 10.2006 Instrumentet visar: Batteriets kvarvarande kapacitet (lysdiodstapel (28)), Drifttimmar (LCD-indikering (30)). Därutöver visas felmeddelanden från elektronikkomponenterna och parameterändringar. Indikering av laddningstillståndet 27 28 29 30 Batteriets laddningstillstånd visas efter att trucken kopplats till med nyckelbrytaren eller CANCODE. LED (27) Varning (gul) och LED (29) Stopp (röd) anger följande tillstånd: LED gul LED röd Betydelse från från Batteriet är fulladdat till från Nu återstår bara 10 % av batteriets kapacitet. till till Batteriets restkapacitet har underskridits Om batteriet har urladdats till den tillåtna restkapaciteten är lysdiodstapeln tom. Om batteriet har urladdats till den tillåtna urladdningskapaciteten lyser båda lysdioderna rött. Det går inte längre att lyfta gafflarna. Lyftfunktionen frigörs först när det anslutna batteriet är laddat till minst 70 %. 1007.S E 31