Sommarstade Falu 2010 Iehåll: Lockade stadsvadrig: Sid 3. 16 sidor sommaröje Pool & spa: Sid 4. Det häder i sommar: Sid 7. Sommardag på bares villkor: Sid 8-9. Vågad & blöt sommarsport: Sid 6. Cykelproffsets Sommares profil: Sid 14-15. ya utmaig: Sid 4.
Sommarstade Falu -2010 2 Soles tur Välkoma till adra umret av Sommarstade Falu, tidige som fokuserar på ågot av det bästa Falu, med omejd, har att bjuda på uder sommare. Och det är ite lite. Hela kommue är e pärla för båtliv me de som vill testa ågot mer utmaade för kroppe ka kliva ur båte och er på ett par vatteskidor. För barfamiljera fis massor att göra. Klassiker Falu gruva är aldrig fel och upphör aldrig att fasciera ug som gammal. Läs om hur e sommardag ka se ut och prova gära ett tips eller två. När detta skrivs har de första försommarvärme kommit och gått och vi ka bara hoppas att sole hittar tillbaka. Efter de låga, hårda viter vi hade käs det som om det behövs mer ä ågosi. Själv ser jag väldigt mycket fram emot sommares varma morgopromeader med Sam, familjes labrador, avkopplade bad och låga grillmiddagar med släkt och väer. Trevlig läsig av Sommarstade Falu! Med öska om e solig sommar Sofia Edvardsso, VD Sommarstade Falu 2010 3 4 6 7 8-9 14-15 VANDRINGAR GÅR FÖR FULLA HUS. Världsarvsvadrig & gruvsafari är bara två av flera förslag. FLYT PÅ POOLAFFÄRER. Fler lägtar efter e blöt sommar hemma. TAR UT SVÄNGARNA PÅ VATTNET. Börjar du åka slalom på vatte slutar du aldrig EN SOMMAR MED NÅGOT FÖR ALLA. Boule SM, Cykelakute, körsågare & Diggiloo... BARNENS TIPS TILL EN LYCKAD SOMMARDAG. E dag frå djupet av gruva till toppe på berget med Mali, 10 år & Joha, 8 år. ROCKSTAD FALUNS KRISTER LINDHOLM VÄXER MED ANDRAS FRAMGÅNGAR. Rockstad Falus grudare är sommares profil. Glad sommar öskar: Solveig, Begt, Håka & Sofia Sommarstade Falu: Ges ut av Tel: 023-79 57 00 Webbadress: www.reporter.se Asvarig utgivare: Sofia Edvardsso Artiklar med foto: Grafisk form och layout:. Slaggata Hadelsgata mitt i sta E komplett tygbutik, 023-26610 Vi bryr oss om hur i mår! L A R S H A N S Atik & Kuriosa Frå 1700-tal till utid FALUNS BÄSTA PUB Stor stark: 29:- Vi har själva valt varje sko Boes & Tales Kol & ROSORS INREDNING DESIGN BK DATA *Nya PC & MAC *Butik *Service Auktoriserad ŒterfšrsŠljare
Sommarstade Falu -2010 3 Arkitekte Jack Hasso berättar om byggadera ha ritat i Falu frå 1950 till 2000-talet. Vadrigar går för fulla hus 1975 valdes Falu ut som e av tre orter i ladet i ett pilotprojekt. Europeiska byggadsvårdsåret hade börjat. Seda dess har stadsvadrigara fuits, berättar Örja Hamri som varit med hela tide. Reda i börja av jui startade vadrigara dea sommar. Stadsarkitekt Jack Hasso går rut och berättar om byggader ha varit med och ritat. Daiels Sve Olsso har visat Östafors och Gamla Herrgårde och Örja Hamri har varit färdledare på e dramatiserad busstur i Selma Lagerlöfs ladskap. Då vadrigara började hade Örja Hamri och Daiels Sve Olsso äve med sig umera bortgåge Tommy Forss. Tommy var e riktig eldsjäl som visade gruva, me det jobbet har Daiels Sve Olsso tagit över, Museilektor Örja Hamri. berättar Örja Hamri. 300 persoer kom Vadrigara blev sabbt populära. 1976 samlades 300 persoer vid e vadrig. Det blev helt ogörligt, me samtidigt var det ju kul med så stort itresse, säger Örja. När Falu blev e del av världsarvet 2001 fick vadrigara äu e skjuts. Numera är det mella 15-50 persoer som kommer till stadsvadrigstillfällea. Det har fuits plaer på att göra ett vadrigsstråk mella Gruva via Dalaras Museum till Stora Torget. Tyvärr bra Egellska huset och då blev gata avstägd, kostaterar Hamri. Take var att göra ågot likade som de har i de amerikaska stade Bosto. Ma ka gå lägs gröa eller röda stråk och atige läsa eller lyssa på e ispelad röst som berättar historie om stade, berättar Örja Hamri. Pilotprojekt E av aledigara till att Falu blev utvalt som ett pilotprojekt 1975 var att stade hade börjat riva stora delar av gammal fi träbebyggelse, satsat på parkerigar och modera byggader, me stoppat plaera. Det blev e debatt om att ma skulle ta bort e del av Falus själ ifall Östasfors, Elsborg och delar krig Slaggata revs. Nu sasade ma sig och ågra år efteråt kom byggadsvårdsåret, kostaterar Hamri. Vi diskuterar hur miljöera i Dalara tilltalar turistera som kommer lågväga ifrå. Årets turister har reda kommit, det har Örja själv sett då ha tittat ut geom föstret i bostade på Elsborg och sett turister med kameror rut halse. Jag har pratat med måga turister geom åre. De älskar allt vad Dalara har att erbjuda, me stadsmiljöera är de lite besvika på. Me Falu håller u på och försöker reparera det ma förstörde uder rivigara på 1960 och -70 talet. Jag mear Domushuset är ite särskilt välkomade för besökara som kommer i frå Borläge-hållet. Stadsvadrigsprogrammet Världsarvet Falu JUNI 2010 - Världsarvsvadrig i gruvstade Elsborg, frå Slottet till Erst Rolfs födelsegård. - Världsarvsvadrig i Selma Lagerlöfs Villastad med dramatiserade islag. - Gruvsafari bussresa till olika övergiva gruvor och ruier i Bergslage med dramatiserade islag. Dalaras museum arragerar e aorluda och strapatsrik resa. Luch igår. - Världsarvsvadrig krig Falu gruva. - Världsarvsvadrig på slaggvarpet med i kopparhateriges spår. JULI 2010 - Visig av Ågs hytta, Svärdsjö, samlig vid Ågsjö. - Gruvsafari krig Vitjärs gruvor. - Visig av Korså bruk. - Världsarvsvadrig lägs Faluå frå Hälsigtorget till Magasisbro. - Världsarvsvadrig lägs stades paradgata Åsgata till Stora Torget. AUGUSTI 2010 - Världsarvsvadrig i Östafors frå Mutter på Tuppe till Koppgummas gård. - Världsarvsvadrig i Gamla Herrgårde blad gamla hus och gräder i hyttarbetaras stadsdel. - Världsarvsvadrig i Selma Lagerlöfs Villastad med dramatiserade islag. - Världsarvsvadrig i gruvstade Elsborg, frå Slottet till Erst Rolfs födelsegård. - Dramatiserad busstur i Selma Lagerlöfs ladskap. Vi åker rut i stade och beser samtliga av Selmas miljöer och avslutar med tur till bergsmasbygde. - Visig av Korså Bruk där hotelldrottige Wilhelmia Skogh möter upp. - Världsarvsvadrig krig Falu gruva. - Världsarvsvadrig i kopparbergsmäes ladskap. - Persohistorisk vadrig på Norsluds kyrkogård frå Lapp Lisa till Erik Joha Ljugberg. - Idustrisafari efter Liés resa i Bergslage. Bussresa till de miljöer Carl vo Lié skildrade i Bergslagsresa 1734 i södra Dalara och orra Västmalad. OBS! iehåller vissa strapatser. - Världsarvsvadrig krig modera hus och framtida utvecklig i Falu. Se fullstädig ifo på: www.visitfaluborlage.se Begt Pettersso
4 Sommarstade Falu -2010 Just u är spa-bad mest populära, säger Peter Käck Svelader, butiksasvarig vid Viva Pool och Spa/ Folkpool Dalara i Falu. Flyt på poolaffärer Vi får faktiskt mer och mer att göra hela tide. Både är det gäller pooler och spa-aläggigar. Det kostaterar Peter Käck Svelader, butiksasvarig vid Viva Pool och Spa/ Folkpool Dalara i Falu. Våre och försommare är högsäsog för poolarbetare. Passade og driver företaget som äger poolföretag också ett byggföretag och ofta kombieras sickares yrkeskuskaper med poolmotöres. E del vill ha trädäck rut poole, adra ste och e tredje vill kaske ha ågo form av gjute platta så då ordas ett paket av det hela, berättar Peter. När det gäller pooler är det valigaste formatet fyra gåger åtta meter. De kostar drygt 100 000 kroor med reigsverk och uppvärmig me exklusive grävig. Seda fis det variatioer av former och tillbehör i det oädliga. Ma ka välja uppvärmig med luftvärmepump eller solpaeler. Poole ka ha e djupdel för trampolihoppare eller vara jurformad för de formälskade. Reig sker via klorerig eller saltaggregat. Ma ka apassa poole och poolmiljö som ma vill. Det är bara plåboke och idéera som sätter gräsera, mear Peter. För dom som köper spa-aläggigar är fler val giva på förhad. Där kommer ehetera kompletta med pumpar för massagestrålar, belysig, uppvärmig och aat. För de som älskar si musik fis modeller med ibyggda högtalare. Prisera börjar på drygt 60 000 och går uppåt 200 000 kroor. Det fis massor att välja på, med olika utrustig och av olika storlek. Ma får helt ekelt låta sia öskemål och si plåbok styra äve här. Oavsett om det gäller pool eller spa är det måga som satsar på att skapa e riktigt fi miljö itill, geom att göra jobbet själv eller ta lite hjälp, avslutar Peter Käck Svelader. Håka Edvardsso 3 Pooltips atäk efter var poole ska placeras. Gott om sol, lågt frå löv och ära huset, gära ära e dusch, brukar vara populärt. avad kommer poole att kosta totalt, med mark- och aläggigsarbete? Vad blir driftkostade? abygg säkert. Små bar ska ite kua komma er i poole på ege had. 3 Spatips aplacera ditt spa ostört, me gära ära huset och dusche/bastu. atitta ite bara på iköpskostade. Bättre isolerade spabad kostar mer i iköp me blir billigare i drift. abygg e mysig miljö med vilstolar, bäkar och kaske e bar itill. Vi framkallar dia bilder på 1 timme Bergströms galleria Holmgata 20 Falu Marcus träar motioär för Tour de Frace Hallå Marcus Ljugqvist, tidigare professioell cyklist och u stalldirektör i Team Sky, berätta om det ya projektet tillsammas med Håka Edvardsso,. Jag har lagt ett träigs- och kostprogram för Håka som leder fram till att ha kör Tour de Frace 2011. Ha åker hela baa i Frakrike. Projektet startar fredag 18 jui 2010. Lördag 18 jui 2011 i Frometie rullar ha seda iväg på sia cirka 350 mil rut Frakrike. Bortsett frå bergsetappera ska ha hålla 30 km/h i sitt och aväda 21 dagar, som proffse. Jag blir med som coach och hjälpryttare så ofta jag ka. Vi försöker orda lokala hjälpryttare också. Hur ska ha klara hela baa? Började ha frå oll skulle det aldrig gå. Håka har motioscyklat med olika itesitet i tio år. Me ha har träat mycket skidor tidigare i livet, fullföljt två hela Iroma och cyklat Styrkeprövet i Norge, 55 mil på drygt 20 timmar. Ha vet hur det är att hålla på läge och att lite ot i acke, rygg och bake ka komma och gå. Ju lättare Håka blir och ju mer ha hier träa äve leder, ligamet och muskelfäste, desto midre problem får ha. Varför gör i det här? Två skäl. Det fis de som påstår att det är omöjligt för e mäiska att klara distase uta att dopa sig och vi vill visa att de har fel. Jag har själv åkt Toure tre gåger. För det adra försöker vi samla i pegar till cacerforskig. Vi täker oss att företag som är med i projektet skäker e kroa per avklarad kilometer till forskige. Blir det e bok de här gåge också? Säkert. Det var så roligt att göra de första, Tour de Frace är ett jobb, att vi ite ka låta bli. Apropå det, om ågo är på Bokmässa i Göteborg södag 26 september 11.15 ska vi faktiskt prata om boke där. Marcus Ljugqvist, i papp-form, håller ett öga på Håka Edvardsso, ur form, uder ivägige på Företagshälsa i Falu.
Sommarstade Falu -2010 5 Gummi KORSNÄS TVÄTT & SMÖRJ Nu utökar vi teamet! Vi xar de graaska bite! VILL NI ATT ERT FÖRETAG SKA SYNAS BÄTTRE? VI HJÄLPER ER MED LOGGA, REKLAM, HEMSIDA ETC. www.itbite.se 023-702 20 20 Säljchefe Joha Låg och säljara hälsar alla välkoma! Cetralväge 9 023-322 90 Uthyrig av persobilar, lastbilar, miibuss och släpvagar Hamburgare 90 g. 19 :- Automattvätt med 6:e tvätte gratis Hälsigberg 023-21333 REPARATIONER RESERVDELAR SERVICE AC DÄCK ALLT INOM FÄRG TAPET, GOLV MED TILLBEHÖR Dahol 023-621 55
6 Sommarstade Falu -2010 Tar ut svägara på vattet Bosse Söderlud, bilde till höger, började tävla vid 50 års ålder. Blad meritera ka ämas guld på EM, silver på VM, fyra guld på NM. Nu trappar ha er och kör bara atioella tävligar och träar med Joha Sadgre, e av ladets tio främsta slalomåkare på vatte, stora bilde. De som börjar åka slalom på vatteskidor fortsätter. Det säger Bo Söderlud som började tävla seriöst då ha fyllt 50 år. Seda dess har ha vuit måga medaljer, blad aat e silvermedalj i VM. Bo är också träare/ förare åt Joha Sadgre som är e av ladets tio bästa seiorer. Sole skier, det är tio grader varmt i vattet och e lätt vid krusar vatteyta. Idag har Bosse och Joha iga termosar med varmvatte med sig. Vi börjar träa så fort ise är borta. Då är det bra att ha varmvatte med sig att tia upp föttera i, säger Bosse och ler. De som är med i Ruskprickara och träar vid Hellmasö har tillgåg till bastu. Me Bosse och Joha träar för sig själva i Svärdsjö. Måga åker vatteskidor me det är få som åker i baa och tävlar. Det är svårt att få vatteskidåkige rolig om ma bara häger efter båte och gör lite svägar. Me det blir roligt då ma testar i e baa och utmaar sig själv eller tävlar mot adra, hävdar Bo Söderlud När det är så varmt som idag har de till och med lagt bort våtdräktera. Det är Bosse som kör båte och Joha hoppar i. Så bär det av. De första boje rudar Joha lätt och äve de adra. Så kortas lia och ästa åk går också bra och lia kortas ytterligare. Nu börjar det bli svårt för Joha att häga med i svägara och det blir e miss. Kyla gör förstås sitt till och efter fem vädor käer sig Joha öjd med si träigsdag på vattet. Nu är det Bosses tur att hoppa i. Därefter träar de på varsitt håll. Bosse har ett eget gym i källare där ha tillbrigar måga timmar. Det är viktigt att träa hela kroppe. Ma måste både vara stark och ha bra koditio, smidighet och bra tekik måste ma också träa i, säger Bosse som just kommit hem frå det årliga träigslägret i Florida. Det är e bra morot att se fram emot. Jag har varit där cirka 20 år i rad och för det mesta har jag ågra ugdomar med mig. Det ger mycket att få träa e eller ett par veckor där borta. E veckas träig, mat och logi går på cirka 7 000 kroor. Det är verklige e upplevelse, säger Bosse. Hur gör ma om ma vill börja tävla? Ta kotakt med Ruskprickara på www.ruskprickara.se. Vad är det viktigaste att täka på? Börja alltid träa med e erfare träare som verklige ka tala om för dig hur du ska stå på skida. Vill ma bli bra är det oerhört viktigt att få i rätt tekik frå börja. Det är svårt att lära om ifall ma fått i fel tekik frå börja, säger Bosse som själv isåg att ha lärt sig bakvät frå börja. Det var först då jag lärt mig rätt tekik som det började gå bra på tävligara. Solveig Gezelius Fakta: Så tävlar ma som seior i slalom på vatteskidor. E baa är utmärkt med sex bojar. Båte håller alltid samma fart, 58 kilometer per timme. Lia är 18 meter då tävlige börjar och kortas i etapper er till 9,75 meter. Det gäller för de tävlade att ruda så måga bojar som möjligt med så kort lia som möjligt. Fakta: Ruskprickara. Trasportbåt utgår frå Källvikes båtham varje tisdag och torsdag. Vill ma prova på ka ma låa de utrustig som behövs, det fis skidor, flytvästar och våtdräkter för både bar och vuxa. De som träar bekostar si ege besiförbrukig plus 50 kroor per träigstillfälle, dock max 600 kroor per år för juiorer och 900 kroor per år för seiorer. Medlemskapet kostar 150 kr per år för seiorer och 100 kroor per år för juiorer.
Sommarstade Falu -2010 7 På turistbyrå Visit Falu/Borläge arbetar Yvoe Larsso. Ho är påläst och ka berätta om allt som fis att se, uppleva och göra i Falu i sommar. E sommar med ågot för alla Vi kommer att ha aställda gatumusikater på sta i år Gatumusikater, körsågare och jättebilder på käda och okäda Falubor det är ågra av igrediesera i cetrala Falu i sommar. Lida Noré på Cetrala Stadsrum är etusiastisk iför sommare. Projektet med Kårebockara har verklige slagit väl ut och u ser ho fram emot sommares eveemag. I år kommer vi att ha aställda gatumusikater på sta uder tre veckor i börja av juli. Det är ett samarbete med Falu Kommu där musikaliska ugdomar är aställda i tre veckor och spelar istället för att jobba med aat i kommue, säger Lida. Ho ämer också årets cruisig, de 28 juli, som kommer att sträcka sig lägre och äve gå förbi Magasiet vid statioe. Ett aat projekt som Lida verklige gillar är ett samarbete mella Cetrala Stadsrum, Grycksbo Paper, Dalaras Försäkrigsbolag, Kopparstade, Falu Rödfärg och fotografe Håka Olsé. Alla får sjuga Håka Olsé har fotograferat e rad Falubor och u trycks bildera upp i formatet 120x80 cm. Fotografiera moteras upp i e utställig som kallas FaluFolk. Lida berättar också att ho egagerat köre Röster som förlägger sia körövigar på sta i augusti. Alla som vill får vara med och sjuga. Har vi tur förläggs kulstötigsgree uder friidrotts-sm i augusti till Fisktorget. Vi plaerar också för e mysdag på Stora torget med fat boys, stora kuddar som ma ka sitta och slappa på. Dessutom har vi ett tiotal uteserverigar som är öppa hela sommare, säger Lida och visar upp si ege Kårebock. Solveig Gezelius Falu kommu är ett stort område där det fis mycket att se och uppleva. På turistbyrå fis e sommarguide för Falu, Borläge och Gagef där ma dag för dag ser vad som är på gåg. Och u fis äve e y broschyr för Falu/Borläge som heter Ävetyr, aktiviteter och sköa dagar I år har Turistbyråera i Falu och Borläge slagit ihop sig och turistbyråchefe, Helea Kvarström, käer sig ispirerad. Det här är jätteroligt, u har vi e eorm bredd att erbjuda och de båda städera kompletterar varadra på ett mycket bra sätt. Nu fis ågot för alla smaker. Att vara stora och breda ger e styrka utåt, säger Helea. I sommar ser jag fram emot SM i boule. Det ska bli roligt att se att alla åldrar ka tävla mot varadra, allt frå sjuårigar upp till äldre pesioärer. Jag ska äve gå på Diggiloo och ta e tur med Slussbrude på Ru, säger Helea. Vill ma ha tips på aktiviteter och sevärdheter är det bara att fråga persoale på turistbyrå eller gå i på hemsida www.visitfaluborlage.se. Några av sommares hållpukter är folklustspelet Cykelakute de 2-10 juli, Diggiloo de 17 juli, boule-sm de 25-31 juli, RuDagara 14-15 augusti, SM i Friidrott 20-22 augusti och Gray goes street- festival de 4 september. De som är motoritresserade ka få sitt lystmäte vid gruva. Mer om det fis att läsa på www.falugruva.se klicka på MC- och bilträffar vid Falu Gruva. I Bjursås arrageras Bjursvikku med börja de 17 juli. På www. bjursas.se fis mer iformatio. Svärdsjökvällara på Gammelgårde i Svärdsjö med uppträdade och glödstekt sill fis också med i sommarguide och mycket, mycket mer. Solveig Gezelius
8 Sommarstade Falu -2010 1. 6. 4. 2. Bares tips till e lyckad sommardag 8. Med lite plaerig, rätta vilja och ett glatt humör ka e dag i Falu med bare bli e riktig upplevelse. Vi tog med oss Mali 10 år och Joha 8 år och fick e miesvärd dag med besök både ere i gruva och uppe i utsiktstor. Dage blev itesiv, rolig och lite blöt Vi startade klocka 10.00 med att ta e titt på Stora Stöte. Det är e jättegrop, 95 meter djup och 350 meter bred, som bildades vid det stora gruvraset 1687. Därefter tog vi e tur till loppmarkade (1) på Timmerväge. Med 70 kroor var på ficka gav de sig iväg rut loppisborde. Joha hittade geast yckelrigar med sobbe och Mali ihadlade sabbt ett påslaka med e prisessa på för 20 kroor. Efter e timmes shoppade var bare öjda och Joha hade till och med fått ett par ya foppatofflor för 30 kroor. Själv ihadlade jag två barbiedockor för 20 kroor och fem stycke väl aväda smurfar. Ka vara bra att ha lite leksaker hemma då barbare kommer på besök. Laddade med plättar och sylt Vid pass 11.30 uppsökte vi ett av stades måga caféer (2). Take var att köpa varsi smörgås me bare hittade plättar med sylt och grädde på mey och så fick det bli. Plättara ladade rätt och med ya krafter tog vi oss till Dalaras Museum (3) och dalahästutställige. Joha försökte räka alla hästara me kom av sig reda efter edersta rade. Som tur var fas e stor häst som ma kude klättra lite på. Klättra var för övrigt ågot som vi strax upptäckte att de här två bare gillade skarpt. Kårebockara (4) som är utplacerade rut om i sta är som gjorda för att ta e ridtur på. Vi ha också med e rudtur på Slaggata där det också fis e rad butiker med itressat iehåll för bar som gillar att göra secohad-fyd och köpa choklad. Rulltrappa ie på Falagalleria måste förstås också testas liksom att hoppa bock (5) över klote utaför Dalaras Försäkrigsbolag. Gruvligt mörkt uder jord Klocka 13.30 avgick hisse er i gruva (6). Ett tiotal bar med föräldrar satte på sig gruvmuderige beståede av hjälm och regkappa. Det märktes tydligt att guide var va vid att lotsa bar geom gruvgågara. Med lug stämma fick ho de sista gutta ervositet att släppa hos de flesta. I gruva är det mörkt och de som ville fick hålla guide i had då ho släckte lyset. Jag höll Joha i had och det var tur det för det blev verklige mörkt på riktigt, e lite stud. Ett tips är att ta med sig gummistövlar och raggsockor. 67 meter uder marke är det bara ågra plusgrader och äve blött. Då vi kom upp ur gruva kom e rejäl regskur och vi begav oss orr ut i Falu kommu. Närmare bestämt till Svartäs. Här tog vi e åktur på fyrhjulig (7) i skoge med Igvar Morey som ordar vilkdmarksävetyr åt grupper. Är ma ett par familjer som vill uppleva ågot aorluda ka e tre timmar låg rudtur i Svartässkogara på fyrhjulig vara e upplevelse. I turera igår förtärig. Äda upp i himle Vad gör ma mer i Svartäs? Ma ka titta på de yreoverade kyrka, smyga på bävrara som bygger lite varstas i vattedrage mella Nilslarsberg och Svartäs eller meta i de fia fiskevatte. Ett aat tips är att åka väge mot Lambor eller Edsby och hoppas få se älg eller björ. Vi begav oss dock till Himmelsberget (8) för att titta på utsikte. Toret är gammalt och ma får klättra upp på ege risk. Det var ite uta att hjärtat åkte upp i halsgrope då bare helt orädda tog sig upp till första avsatse, me där backade äve de, me vi var reda över trädtoppara och kude juta av e fatastisk utsikt över sjöar, berg och skogar. Har ma tur ka ma få se örar, falkar, fiskgjusar och e rad adra fåglar. Me då måste ma sitta still och ha tålamod. Det hade ite vi, magara började bli tomma och vi hade ett besöksmål kvar ia vi skulle grilla korv. Plaska i ret vatte Bada hör ju till bares favoritsysselsättigar då det är sommar. De här dage var ite vädret på sitt bästa humör me bare hoppade ädå ur brallora och sprag rut i vattebryet vid sjö Sixe (9), som är käd för att ha Falu kommus reaste badvatte. Lågt ut på sjö simmade ett par lomar och hoade, göke gol frå flera håll samtidigt och småfåglara höll kosert i vareda buske. Solveig Gezelius
Sommarstade Falu -2010 9 7. 5. 3. Fler sommartips: Badplatser: Sixe ca 6 mil orr om Falu har det reaste vattet. Högaäsbadet i Svärdsjö är ett av de atursköaste i kommue. Damme i Bjusås är ett lite udda badställe. I Övertäger fis ett ytt bad vid de ya campige, fd skola. Rut Ru fis måga badplatser. Närmast sta ligger Kålgårdsbadet, Bojsebeach och Stågtjär. 9. Utsiktstor: Himmelsberget: Toret är gammalt och ma går upp på ege risk. Det räcker med att gå upp på första platå. Härifrå ser ma milsvida omkrig över skogar sjöar och vattedrag. Det eda som stör är ett par telemaster. Här ka ma slå sig till ro med kikare och har ma tur ka ma få se både örar och falkar i lufte. Spjärshälla: Toret käs rätt säkert att klättra upp i och utsikte är fatastisk. Det eda som stör är maste som ågo placerat precis där ma förr kude juta av soledgåge. Hopptoret på Luget: Ma ka åka hiss upp i toret vid hoppbacke på Luget och se Falu frå ett ytt perspektiv. Utsikte är hisade om vädret är klart. Det kostar 20 kroor och ma betalar i caféet edaför toret. Björ & älgsafari: Säkraste platsera att få se älg och björ på är att åka vägara mella Lambor Svartäs Bigsjö, eller väge mella Evike och Svabesverk. Efter skogsväge frå Bjursås till Dådra och Evike ka ma också få se älg och björ. Tips: Om du kommer ära älg och björ: Gå ite ur bile, stör ite djure i oöda, täk på att både älg och björ är vilda djur som ka vara farliga om de käer sig trägda. Täk också på att du besöker djure i deras hem.
& kaffe: Geschworergårde Mat & Coffe kaffe: Wayes Åh/Victuscella Geschworergårde Korsäs Gummi Bil && Motorsrvice Bil Motor: llaa tasssg ga Å ata taagg gaatla aggtgas a IT-Bite Dalviks Kvar attaa a g oog brrn y b ata y N g N rtoa yba g N o br Ny Ås Nyttoprylar/datorer: a t SLAGGATAN ga o r b 2 Seysida gat ataag gg Sl IT-Bite Dalviks Kvar SLAGGATAN Se sida 2 Sla OK Q8 Korsäs Gummi Bil & Motorsrvice OK Q8 Nyttoprylar/datorer: Wayes Coffe Åh/Victuscella Bil & Motor: at a atagg ggsla Sla Mat 10 Sommarstade Falu -2010 Hus, Hem & VVS: WAYNES COFFE K K t ge eett tor oorrgogra rraa ttst SSttoo WAYNES COFFE kt k-- Fis FFiissk eett torge gg ttoorr Norrgårdes Iredig Gruvgata 13 Hus, Hem &Lars VVS: Comfortbutike, Sudström AB Norrgårdes Iredig Görassos Färg Gruvgata Nordsjö Idé13 & Desig Comfortbutike, Lars Sudström AB Görassos Färg Nordsjö Idé & Desig Sevärt: Dalaras Museum Carl Larsso-Gårde Sevärt: Dalregemetets Museer Dalaras Museum Carl Larsso-Gårde Shoppig: Museer Dalregemetets Bergströms Galleria Svärdsjö Slaggata Shoppig: Bergströms Galleria Svärdsjö Slaggata t gaat u Fal lu Fa DALARNAS MUSEUM DALARNAS MUSEUM ÅH/ VICTUSCELLA ÅH/ VICTUSCELL NORRGÅRDENS INREDNING NORRGÅRDENS INREDNING GESCHWORNERGÅRDEN GESCHWORNERGÅRDEN GRUVGATAN 13 u vggar Gru GRUVGATAN 13 a t a g artuav g v G ru G Gruva Gruva ta a tavg
Sommarstade COMFORTBUTIKEN Falu -2010 11 IL D 3,5 M LINGHE LINGHED ta ga e ti ris CARL LARSSONGÅRDEN K ata t g a jgö sdjsö r ävräd SvS ta tzg Tro ata Ås GÖRANSSONS FÄRG ta ga m ol H Hgoa ta lm g at BERGSTRÖMS a GALLERIA s 13 1, SUNDBORN B ND SU N OR L I 2M DANHOLN 1 MIL ra st Ö H am DANHOLN at g a IT-BITEN e rrk Ppaa ss lhélé ÅhÅ DALREGEMENTETS MUSEER DALVIKS KVARN NORDSJÖ IDE & DESIGN ee gg rrii BIL 6 MOTOR BIL & MOTOR SERVICE SERVICE ÖVRE NORSLUND SVÄRDSJÖ Se sida 16 HÄ DALREGEMENTET LS IN GB OK Q8 ER G 4 KM HO SVÄRDSJÖ 2,5 MIL SJ Ö 7 KM KORSNÄS GUMMI HÄLSINGBERG HOSJÖ SVÄRDSJÖ
12 Sommarstade Falu -2010 Nytt!!! DALREGEMENTET I FALUN 1908-2000 Öppet: Tis och lörd 13.00-17.00 eller efter beställig på: 070-247 78 94 Museet är beläget itill kasergårde. Uiformer, utrustig, föremål, vape, ågra fordo samt bildspel, foto och filmer, beskriver verksamhete uder Dalregemetets tid i FALUN. Vårt museum på ROMMEHED är öppet: osdag och södag 13.00-17.00 jui till augusti. www.dalregemetetsmuseer.se Sart öppar vår ya fia uteserverig på Fisktorget! Varmt välkoma! Gruvgata 13 Möbler, iredig & textil Öppettider Mådagar 11-18 edast veckora 26-31 Tisdag Fredag 11-18 Lördag 10-14 Tf 123-13212 www.gruvgata13.se Carl Larsso-gårde och Kosthalle Kvare Sudbor 2010 SAMLADE SEKUNDER 2 522 880 000 - I URVAL ANNA SJONS NILSSON - KAZUYO NOMURA - KARIN AHLIN Välkomme till Kosthalle och Carl Larsso-gårde Kliv i i det mytomspua hemmet och upplev de fatastiska atmosfäre i Lilla Hyttäs. Här möter du de livliga familje Larsso med Carl och Kari i spetse. Ett av sekelskiftets mest berömda kädispar, vars liv och kostärskap har kommit att prägla bilde av Sverige både här hemma och utomlads. Skaparverkstad, teater och olika former av workshops, läs mer på www.carllarsso.se. CARL LARSSON-GÅRDEN. VISNINGAR DAGLIGEN 1 MAJ - 30 SEP KL 10-17. KONSTHALLEN KVARNEN SUNDBORN. ÖPPET DAGLIGEN 23 MAJ - 31 AUG, KL 11-18. CARL LARSSON-GÅRDEN OCH KONSTHALLEN KVARNEN SUNDBORN. www.carllarsso.se Tel 023-600 53 KAMPANJPRIS 7.995:- ORD.PRIS 9.860:- KAMPANJPRIS 1.695:- ORD.PRIS 2.100:- KÖKSBLANDARE MORA MMIX frå Mora Armatur med ESS, Eergy Savig Systam och mjukstägig. Krom LYSAN Aspe ger dig bästa möjliga desigmöbler för badrummet på mista möjliga yta. Exkl bladare. Svart ek eller vit lack, Bredd 55 Lars Sudström AB Rävilsväge 21, LINGHED 0246-224 00 ca 45 mi fr Falu/Gävle Sommarcafé Liea Vecka 26-30 Besök äve vårt sommarcafé, Gjuthuset vid Gruva, öppet 11-17 alla dagar. För företag och privatpersoer VILDMARKS- ÄVENTYR! Igemar tel 070-255 41 31 www.moreysavetyr.se UTFLYKTSMÅL HALVVÄGS FALUN-SUNDBORN Botaisk trädgård Natioellt Liémie Latlig idyll Dvärghös, kaier Hästshop 023-201 02, 070-624 22 57 tis-sö kl. 13-17, 15 jui 15 aug
Sommarstade Falu -2010 13 Falus största galleria MÅNDAG-FREDAG 10.00-18.00, LÖRDAG 10.00-16.00, SÖNDAG 12.00-16.00 FORMGIVARE KARMA BLOGG FORMGIVARE KARMA BLOGG VÄLKOMMEN TILL NORRGÅRDEN VÄLKOMMEN TILL INREDNING & DESIGN NORRGÅRDEN INREDNING & DESIGN E persolig butik i e uik miljö vid Falu gruva. E persolig butik i e uik Hos oss hittar du iredig, miljö vid Falu gruva. kläder, kosthatverk, Hos oss hittar du iredig, vackert ytt och kläder, kosthatverk, charmigt slitet. vackert ytt och charmigt slitet. Hjärtligt välkoma! Hjärtligt välkoma! SUSANNE & MARIE Öppettider: SUSANNE Öppettider: torsdag-södag torsdag södag & MARIE 11-17 11 17. Tel Fr 023-70 o m midsommardage 22 440 Krogårdsväge t o m sista 16, Falu augusti Gruva. har www.orrgardeiredig.se vi öppet må sö 11 17 Tel 023-70 22 440 Krogårdsväge 16, Falu Gruva. Öppettider: torsdag-södag 11-17 Tel 023-70 22 440 Krogårdsväge 16, Falu Gruva. www.orrgardeiredig.se JORDEN:2050 FÄRGSÄKRA ditt hus i i framtide! Upptäck e helt y och uik utomhusfärg! Oe är fasadfärge som färgsäkrar ditt hus i i framtide. Det är e täckade akrylatfärg som behåller glas och kulör läge, läge. Oe är speciellt framtage för vårt ordiska klimat. Oe är färge som håller i i framtide! Ispiratio Tips Treder Idéer Iformatio Kuskap Käsla Ispiratio Tips Treder Idéer www.raktpa.se www.ordsjoidedesig.se Falu: Bataljoväge 9. Tel: 023-232 75. Öppet: Vard 7 19. Lör 10 16. Sö 11 15. Välkomme till oss hela sommare! Behöver du fixa frilla? Rig och boka tid! Sygg i sommar! Vad ska du göra ikväll? ÄVENTYRSGOLF Upplev Falu i miiatyr HYR SEGWAY Likar iget aat! HYR MTB CYKEL Se Världsarvstade frå cykel, eller kör roliga MTBleder på Luget Bokig 023-122 55 Åsgata 18 i Falu 023-170 22, 137 68 cityfrisorerafalu.se e del av 023-777 410 www.dribblers.se GPS ÄVENTYR Skattjakt eller stadsjakt 023-654 00 lugetscampig.se
14 Sommarstade Falu -2010 Rockstad Falus Krister Lidholm växer Sommarprofile: Beatles är bästa badet ågosi & Bryggcaféet bästa stället i Falu att fika på
Sommarstade Falu -2010 15 med adras framgågar Krister Lidholm, grudare av Rockstad Falu, gillar att berätta om hur mäiskor i has ärhet växt och ått framgågar. Kicke ma får är ågo lyssar och förstår är stor. Då brukar jag ge äu mer av mi tid, säger Krister då vi träffas över e fika på Bryggcaféet i cetrala Falu. Första året arragerades Rockstad Falu på X-huset. I år kom 4500 besökare till Luget i Falu. Pär Sudström i Sabato och jag kom på idé med Rockstad Falu för ågot år seda efter att vi startat ett samarbete. Rockstad Falu blev riktigt bra i år, me ma vill ite slå sig för bröstet, det skulle ju kua bli ett bakslag ågo gåg. Me vi kör ästa år ige och vi ska förbättra e del grejor frå årets festival, berättar Krister. Krister tycker ha blir bra bemött i Falu i alla sammahag. När ha får beröm frå mäiskor som arbetar på de sociala mydighetera värmer det i hjärtat. Vi har haft fullstädiga rättigheter och 4500 persoer på Luget, me iga icideter. Det är lika otroligt som uderbart roligt, säger ha. Seda berättar Krister om hur det hela började. När ha själv jobbade som ljudtekiker åt Peter Jezewski frå The Boppers på 1990-talet. Hur ha kom i kotakt med Kicke i The Poodles och hur ha träffade killara i Sabato e att i Falu. Vi pratade och pratade och bestämde oss för att träffas ige. Seda växte take om Rockstad Falu fram, berättar Krister. Krister är själv fotograf och har jobbat med The Poodles, följt dem på turé och gjort PR för dem olie på iteret. Ha är mycket itresserad av hur bad år framgågar och aalyserar gära faktorera som ligger bakom. För att å framgåg i dages hårda kokurres krävs e NÄRA relatio till fase, säger ha och tar ett exempel. Sabato hade rut 1000 fas i Belgie som ville ha autografer efter e spelig. Me till slut fick vi ite vara iaför kravallstakete lägre och blev avisade att läma fase. Då gjorde vi e grej av det, jag tog micke och berättade att vi skulle komma till fase om det gick lugt till. Alla i badet hoppade över staketet och fortsatte seda skriva autografer blad alla fas. Sådaa hädelser är såt som fas kommer ihåg, mear Krister. Världsherravälde Krister kommer att jobba vidare med Sabato och tror stehårt på badet. Uder sommare och höste ska jag göra allt för att Sabato ska å ågo form av världsherravälde och lyckas stort äve i Asie och USA. På fråga om de kommer att å de breda publike svarar ha: Ite de breda massora och de gigatiska areora som AC/DC, Metallica och Iro Maide. När de bade slutat tror jag aldrig vi kommer att uppleva ågot sådat ige. Sabato skulle kua å ett fullsatt Globe, och det räcker ju lågt Begt Pettersso Fakta: Krister Lidholm. Uppväxt: I Lighed. Bor: I Falu. Itresse: Musike & jobbet är e avacerad hobby. Familj: Sambo. Bästa bok: Föritelse. Bästa artist: Beatles, det kommer aldrig ett bättre bad. Bästa låt: Just u, Fial Solutio frå Sabatos ya skiva. Bästa fike i Falu: Bryggcaféet, Slusse med golfbaa och seda rekommederar jag mate på Hammars. Bästa förebild: Bob Ezri, mae bakom Alice Cooper, Kiss och Pik Floyd. Bästa sommartips i Falu: Alla Falubor borde åka er i gruva e gåg per år. Har ma besökare är det e självklarhet. Vi i Falu väljer att ite förstå hur häftigt det är med gruva och att hela Sverige är uppbyggt krig Falu. Hallå där... Restaurag Åh blir Victuscella Restaurag Louge Club Casio Elias Åkesso, förra årets sommarprofil i Sommarstade Falu. Hur har året varit? Tack bra! Vi har släppt e skiva och varit på turéer både i Sverige och utomlads. Elias ad the Wizzkids har haft ett bra år. Förra sommare dök de upp på Peace & Love, vilket de kommer göra äve i år. Vi spelar på P&L på torsdage, berättar Elias. Ha avslöjar också att e video är på gåg till låte Waste of Time. Ma brukar släppa video först och låte seda, me vi gör tvärtom, som valigt. Kul också att det är e Falubo som producerat de, Mats Udd, säger Elias. Hur har skiva Just Do It mottagits? Bra. Vi har medvetet gjort skiva lite spretig, vi gör det vi käer för för vår ege skull. Det kaske ite är så smart, ret kommersiellt sett. Me vi gillar ite att servera ett kocept med e klädeller livsstil eller ett speciellt soud. Låtara är ispirerade av 60-, 70- och 80-tal. Vad häder de ärmaste tide? Vi ska spela på festivaler i sommar, som Kulturfestivale i Stockholm och Garagefeste i Nyäsham. I höst åker vi till Tysklad ige. Får vi i Falu höra er? Ja, det tror jag. Vi brukar kua komma loss och orda ågo spelig i Falu och det täker vi göra i sommar också. Begt Pettersso Frå och med de 16 jui byter vi am. Vi kommer satsa på ett ytt och moderare täk. Hos Victuscella ka du komma och slappa av med dia väer eller med familje. Mådag till Fredag kl 11:00-14:00 har vi e stor salladsbuffe där du själv får plocka ihop di sallad. För dig som är i farte ka du självklart ta med dig di sallad. Nytt är äve att du ka köpa dig e baguetté som du plockar i ordig själv. Det går lika bra att äta de hos oss på plats som att ta med dig de. Nu har vi äve fått ordig på våra två uteserverigar. Rudel mot Faluå samt e y ute på Hälsigtorget. Totalt 125 sittplatser i sole (är de vill visa sig). Kom gära och ta e öl eller e god drik i våra sköa lougesoffor på uteserverigara. Varmt Välkoma till Victuscella. www.victuscella.se Hälsigtorget 1, Falu 023-70 22 800 Missa ite Cheap Wedesday. Kalaspriser på mat och dryck. Öppet: Mådagar: 11:00-22:00 Tisdagar: 11:00-22.00 Osdagar: 11:00-14:00, luch. 17:00-22:00 Cheap Wedesday. 22:00-02.00 Club Fredagar: 11:00-14:00 Luch. 14:00-22:00 A la Carte. 22:00-02:00 Club Lördagar: 11:00-22:00. 22:00-02:00 Club Södagar Öppet frå 11:00 med Södagsmys Victuscella är stället där du får vardagslyx, färska produkter och god service.
16 Sommarstade Falu -2010 KL Ä DE R F Ö R S VÄ R D S J Ö Kläder med Vi utför murig kvalitet för och markarbete! hoom & hee Allt iom glas Specialitet bilrutor 0246-10425 www.he-pebygg.se Á la carte & pizza 0246-512 90 Grävig, murig, kakelugar Michelsgårde, Österby, Svärdsjö 070-357 12 07 070-357 12 07 michelsgarde@bredbad.et Svärdsjö Café med hembakat uta tillsatser. Alltid ära dig! Iredigsbutike Vackra små Tig Svärdsjö Iredig & preseter 0246-51545 www.hemslojde. org/krakasvardsjo Svärdsjö Färg Jord, torv & trägårdsgödsel Bra skor för bar & vuxa Roliga leksaker God mat trevligt boede 0246-514 34 MOTORTJÄNST 0246-102 10 i Dalara AB Service, reparatioer alla märke Svärdsjö Radio TV AB 0246-10300 Vi servar hela väge hem 0246-201 10 Ny-, om- & tillbyggad, timrig Viterstade Falu utkommer i december. Vill du aosera? Rig på 023-79 57 00.