Ufs Nr 555 2015-07-16 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2015-07-16 2 Nr 555 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se Berörda sjökort Notisnr Sign 6 10525 (T) 7 10525 (T) 61 10525 (T) 62 10525 (T) 71 10525 (T) 71 10531 74 10525 (T) 83 10525 (T) 415 10510 (T) 514 10524 533 10509 535 10505 536 10505 611 10521 (T) 612 10521 (T) 616 10527 (T) 731 10525 (T) 922 10479 922 10530 (P) 931 10512 934 10475 937 10475 4151 10510 (T) 6142 10502 6163 10527 (T) 6211 10504 6212 10492 9312 10512
2015-07-16 3 Nr 555 TILLKÄNNAGIVANDEN Inga Tillkännagivanden i detta häfte. UNDERRÄTTELSER Bottenviken * 10510 (T) Sjökort: 415, 4151 Sverige. Bottenviken. Piteå. Haraholmen. Oljekajen. Dykeriarbeten. Tidpunkt: 3 augusti - 15 oktober 2015. Dykeriarbeten pågår vid oljekajen, Haraholmen, Piteå. Arbetena pausas när tankbåtar ska till eller från kaj. Haraholmen oljekaj 65-14,02N 021-37,78E Bsp Bottenviken 2014/s35, s55, s56 Haraholmen Svensk Sjöentreprenad AB Publ. 14 juli 2015 Bottenhavet * 10509 Sjökort: 533 Sverige. Bottenhavet. N om Gävle. Axmar bruk. Utmärkning etablerad. Notiser som utgår: 2015:542/10286 Utmärkning in till Axmar bruk har återetablerats och skall föras in i sjökort enligt nedan:
2015-07-16 4 Nr 555 Inför babordsprick a) 61-02,99N 017-11,25E Inför styrbordsprick b) 61-02,94N 017-10,90E Inför babordsprick c) 61-03,02N 017-10,45E Inför styrbordsprick d) 61-02,90N 017-10,68E Inför babordsprick e) 61-03,06N 017-10,34E Inför styrbordsprick f) 61-02,98N 017-10,56E Inför babordsprick g) 61-03,07N 017-10,12E Inför styrbordsprick h) 61-03,02N 017-10,47E Inför babordsprick i) 61-03,07N 017-09,96E Inför styrbordsprick j) 61-03,09N 017-10,23E Inför babordsprick k) 61-03,00N 017-09,85E Inför styrbordsprick l) 61-03,05N 017-09,92E Inför babordsprick m) 61-02,95N 017-09,73E Inför styrbordsprick n) 61-03,01N 017-09,82E Inför styrbordsprick o) 61-02,97N 017-09,71E Bsp Bottenhavet S 2013/s25 Farled Transportstyrelsen. Publ. 14 juli 2015 * 10524 Sjökort: 514 Sverige. Bottenhavet. Husum. Flytande kaj avetableras. Stryk Kaj 63-19,09N 019-09,32E Stryk Djupsiffra (11) 63-19,12N 019-09,46E Bsp Bottenhavet N 2013/s22
2015-07-16 5 Nr 555 Husum Husum Hamn. Publ. 15 juli 2015 Ålands hav och Skärgårdshavet * 10505 Sjökort: 535, 536 Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. Öregrund och Gräsö. Tillfällig avlysning av vattenområden. Tidpunkt: 3-8 aug 2015 Under angivna tider avlyses ett område i Öregrunds hamn samt racingbana enligt nedan. Öregrund hamn avlyst område: a) 60-20,5N 018-26,6E se bild. 3-6 aug 1400-1700 7 aug 1200-1500 Racingbana avlyst område: b) 60-21,3N 018-24,5E se bild. 8 aug 1000-1700 Bsp Bottenhavet S 2013/s35, s46, Bsp Stockholm N 2013/s11, s14, s15 Roslagsloppet Länsstyrelsen Uppsala län Publ. 14 juli 2015 Norra Östersjön * 10492 Sjökort: 6212 Sverige. Norra Östersjön. Bråviken. Sandviken. Ny flytbrygga.
2015-07-16 6 Nr 555 En ny flytbrygga har etablerats utanför hamnen i Sandviken. Inför flytbrygga enligt sjökortsbild a) 58-39,51N 016-23,80E BSP Ostkusten 2015/s24, s26 Sandviken Sjöfartsverket Norrköping Publ. 14 juli 2015 * 10502 Sjökort: 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Höggarnsfjärden. Tegelön. Vrak. Ett vrak har lokaliserats på platsen NV om Tegelön. Inför vrak, ej farligt för ytnavigering 59-21,84N 018-18,21E Bsp Stockholm M 2013/s14, s20, s46 Höggarnsfjärden Kustbevakningen Publ. 10 juli 2015 * 10504 Sjökort: 6211 Sverige. Norra Östersjön. Nyköping. Örsbaken. Saltholmen. Utmärkning. Inför specialprick med topptecken 58-43,171N 017-12,027E BSP Ostkusten 2015/s19
2015-07-16 7 Nr 555 Saltholmen Transportstyrelsen, Norrköping. Publ. 10 juli 2015 * 10521 (T) Sjökort: 611, 612 Sverige. Norra Östersjön. Kapellskär. Hamnombyggnad pågår. Önskemål om svallfri passage. Fartyg ombeds passera på sådant sätt att vågbildning undviks vid Kapellskärs färjelägen. Kajombyggnad pågår alla dagar mellan 0700-1900 fram till och med december 2015. Färjeläge Kapellskär 59-43,32N 019-04,24E Visas ej i ENC Bsp Stockholm N 2013/s25 Boskalis Publ. 15 juli 2015 * 10525 (T) Sjökort: 6, 61, 62, 7, 71, 731, 74, 83 Sverige. Norra Östersjön, Mellersta Östersjön, Sydöstra Östersjön, Södra Östersjön. Nord Stream. Undersökningar av gasledning med ROV. Tidpunkt: 15-31 augusti 2015 Under angiven tid pågår undersökning av gasledningarna Nord Stream längs dess sträckningar mellan angivna positioner. Arbetet utförs från fartyget MV Deep Vision/2CVC8 och består bl.a. av undersökning med ROV längs ledningarna. Ett minsta passageavstånd om 500 m önskas. Gräns Sverige-Finland (KP 497, NO om Gotska Sandön) a) 58-51,3N 020-28,5E Gräns Sverige-Danmark (KP 1005, S om Utklippan) b) 55-32,4N 015-42,8E Visas inte i ENC.
2015-07-16 8 Nr 555 Karta Nord Stream. Publ. 15 juli 2015 * 10527 (T) Sjökort: 616, 6163 Sverige. Norra Östersjön. O om Utö. Skjutvarning. 4-6 Aug 2015. Position: Ca 58-54N 018-20E Utö Skjutområde Under angivna tider pågår skarpskjutning på Utö skjutfält varvid vattenområdet O om Utö är avlyst ut till de riskavstånd som anges i tabellen. Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast med spårljus. Upplysningar under pågående skjutning lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller tel. 08-501 570 45. Information om kommande skjutningar, tel: 010-823 18 23. Dag Tid Riskavstånd från stranden 4-6 Aug 0800-1630 0,5 M Visas ej i ENC. Bsp Stockholm S 2013/s18, s37 Försvarsmakten, Utö. Publ. 15 juli 2015 Södra Östersjön * 10531 Sjökort: 71 Sverige. Södra Östersjön. Öland. Gräsgårds hamn. Uppgrundningar. Notiser som utgår: 2013:458/8849 Inseglingen till hamnen har grundat upp och minsta djup är ca 1,2 m. Gräsgårds hamn 56-19,0N 016-31,9E Bsp Kalmarsund 2014/s05 Gräsgårds hamnförening. Publ. 16 juli 2015
2015-07-16 9 Nr 555 Öresund * 10479 Sjökort: 922 Sverige. Öresund. Höganäs. Djup. Notiser som utgår: 2015:534/10151 Muddring och ramning har genomförts i Höganäs. Tidigare djup är återställda. Maximala djupgåenden till kaj är återställda. Gällande djupgåenden: kaj 200: 5,9m, kaj 201 7,4m. Ändra djup 7,2 till 8,2 muddrad yta a) 56-11,78N 012-31,93E Ändra djup 7,2 till 8,2 ramad yta b) 56-11,87N 012-32,61E Ändra djup 3,5 till 3,7 ramad yta c) 56-11,97N 012-32,62E Ändra djup 3,5 till 5 d) 56-11,93N 012-32,74E Bsp Sydkusten 2012/s50 Djup Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 16 juli 2015 * 10530 (P) Sjökort: 922 Sverige. Öresund. Lerbergets hamn. Fyr tillfälligt släckt. Sektorfyr ändras till runtomlysande fyr. Tid: Till hösten 2015 Fyren Lerberget är tillfälligt släckt för ombyggnad till att endast visa vitt sken, Fl 3s 6M. Lerbergets fyr 56-10,6N 012-33,2E ALL C2270 Bsp Sydkusten 2012/s10, s11 Lerbergets Hamn. Publ. 16 juli 2015 Kattegatt * 10512 Sjökort: 931, 9312 Sverige. Kattegatt. Göteborg. Damen Shiprepair. Flytdocka avlägsnad. En flytdocka har blivit avlägsnad i Göteborgs hamn. Botten under dockan är tillsvidare att betrakta som osjömätt. Stryk flytdocka 57-42,34N 011-56,87E Inför icke sjömätt område 57-42,34N 011-56,87E Stryk namn: Damen Shiprepair 57-42,50N 011-57,08E enligt bild. Bsp Västkusten S 2014/s59
2015-07-16 10 Nr 555 Damen Shiprepair Göteborgs Hamn Publ. 15 juli 2015 Skagerrak * 10475 Sjökort: 934, 937 Sverige. Skagerrak. Ankerrenna-Koster-Öddö. Ändrade djup. En sjömätning i området mellan Kosteröarna och Väderöarna har påvisat stora förändringar jämfört med tidigare kända uppgifter. De nya djupförhållanden redovisas i ENC samt i senaste tryckning av sjökorten 934 och 937 vilka finns tillgängliga sedan mitten av juni 2015. Bifogad sjökortsbild och tabellen nedan visar de förändringar som bedöms som mest anmärkningsvärda i området Ankerrenna-Koster-Öddö. Därutöver finns en mängd justeringar av djupsiffror och djupkurvor. Notera även att 15- och 30 m kurvor har införts. Ändra 1,4 till 1 a) 58-57,51N 011-00,81E Ändra 4,6 till 4 b) 58-56,19N 010-57,31E Ändra 2,8 till 2,3 c) 58-54,66N 010-58,48E Ändra 3 m kurvor och 2,9 till 1,7 d) 58-55,15N 011-00,56E Ändra 3 m kurvor och 1,9 till 1,6 e) 58-55,32N 011-01,35E Ändra 3 m kurvor och 2,9 till 2,3 f) 58-54,38N 011-01,92E Inför 5,5 g) 58-54,34N 011-02,38E Ändra 1 till 0,7 och 3 till 2,1 h) 58-55,35N 011-05,65E Stryk 1 och ändra 3,8 till 3,7 och justera 3 m kurva i) 58-54,05N 011-05,95E Ändra 2 till 1,5 j) 58-53,82N 011-06,31E Inför 2,9 och 3 kurva och stryk 4,4 strax intill k) 58-53,66N 011-06,61E Bsp Västkusten N 2014/s06, s08, s09, s10, s11, s12, s13
2015-07-16 11 Nr 555 Ankerrenna-Nord-Koster
2015-07-16 12 Nr 555 Nord-Koster - Öddö Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 15 juli 2015