PISA 2015 HUVUDSTUDIE DATORINSTRUKTIONER OCH MANUSKRIPT

OECD Programme for International Student Assessment 2015 PISA 2015 HUVUDSTUDIE DATORINSTRUKTIONER OCH MANUSKRIPT Dokument: Datoranvisningar_och_manuskript_PISAMS2015.docx Framställd av Westat Core 4 i samarbete med de internationella projektgrupperna och OECD. Översatt och anpassad av PISA Nationella Centrum i Sverige. PISA 2015 Contractors

Innehåll Datorinstruktioner Manusktipt 1.Att komma igång... 3 Att komma igång med det engelska provet... 3 2. Systemdiagnos... 3 3. Att köra provet... 6 4. Avaktivera tangentbordslåsning... 7 5. Låsa upp del 2 av provet... 8 6. Felsökning och problemlösning... 8 7. Att hantera provresultat... 9 A. Dela ut provmaterialet... 11 B. Introducera PISA... 12 C. Påbörja provet... 12 D. Allmän introduktion... 13 E. Provets första timme... 15 F. Kort paus... 17 G. Provets andra timme... 17 H. Avsluta provet och övergå till enkäten... 17 I. Paus efter provet... 18 J. Enkäterna... 19 K. Påbörja enkäterna... 19 L. Avsluta enkäterna... 21 Snabbkomandon och lösenord... 22 Denna manual är gjord för att fungera både för skolor som gör provet på PC och för de som gör provet på MAC. När instruktionerna skiljer sig åt mellan systemen framgår det antingen av texten eller också är det MAC-specifika inom parantes och grönt (MAC instruktioner). Vi hoppas att detta inte 2 ska bli alltför förvirrande.

PISA 2015 huvudundersökning Datorinstruktioner 1. Att komma igång För att köra det digitala PISA-provet, sätt in ett usb-minne i varje dator som skall användas vid provtillfället. Se till att alla program är avstängda på datorerna. Använd Utforskaren (Finder) och öppna exe-filen PISAmenu.exe ( PISAMenu ), som finns i katalogen på USB-minnet. PISA:s kontrollpanel som visas i bild 1 kommer synas, när du har öppnat filen. Bild 1: PISA:s kontrollpanel Att komma igång med det engelska provet Om du istället vill öppna provet på engelska ska du välja filen som heter eng-swe.bat ( eng-swe.command ) istället för PISAmenu filen. PISA:s kontrollpanel som visas i bild 1 kommer synas när du har öppnat filen. Observera att det bara är elever som har sin NO undervisning på engelska som får skriva provet på engelska. Om du av någon anledning behöver öppna provet på svenska efter att du en gång öppnat det på engelska kommer du behöva använda filen som heter swe-swe.bat ( swe-swe.command ) för att göra det. 2. Systemdiagnos Klicka på knappen Kör diagnos för att starta systemdiagnosen som kontrollerar att datorn inte innehåller några skadliga virus. Ett felmeddelande visas om ett virus hittas och processen stoppas. Gäller endast PC På några datorer kan varningar från Windows brandvägg eller datorns antivirusprogram visas. Detta är normalt och du ska ignorera dessa varningar och låta programmet fortsätta köra. Bild 2 visar ett exempel på hur det kan se ut om Trend Micro TM OfficeScan TM används som antivirusprogram på en dator. Dialogrutor och meddelanden kan se väldigt olika ut beroende på vilket antivirusprogram som används på just din dator. 3

Gäller endast PC Bild 2: Trend Micro OfficeScan hittar ClamWin och tolkar det som ett virus I detta exempel har datorns eget antivirusprogram (Trend Micro TM OfficeScan TM ) hittat det antivirusprogram (ClamWin Free Antivirus) som systemdiagnosen använder och tolkat det som ett virus. Om detta inträffar klickar du på OK för att fortsätta virussökningen. Därefter kommer ett program köras i bakgrunden för att starta systemdiagnosen. På vissa datorer kan brandväggen eller datorns antivirusprogram varna för problem. Du skall ignorera varningarna och låta programmet starta. När programmet har startat kommer skärmen, som visas i bild 3 att synas i en webbläsare. Bild 3: Systemdiagnosens inloggningsfönster På systemdiagnosens inloggningsfönster efterfrågas en diagnoskod och där ska 999 99 99 999 skrivas in. 4

Klicka på Kontrollera dator för att genomföra kontrollen av datorn. Då kommer processorhastigheten, operativsystemet samt några andra hård- och mjukvarufaktorer kontrolleras. När kontrollen är färdig visas en rapport, liknande den i bild 4. Visas inte alltid Bild 4: Godkänd kontroll Om alla kontrollpunkter är grönmarkerade och markerade med OK, är datorn lämplig för att köra PISA provet. Även om Visual C++ raden saknas och USB-hastigheten anges som inte kontrollerad, anser vi att datorn är OK. Om någon av kontrollerna är rödmarkerade och markerade med Misslyckades, kan datorn vara olämplig att använda. Ett exempel på hur det kan se ut på skärmen visas i bild 5 nedan. Misslyckades: Ledigt minne ej tillräckligt (717 MB krävs) Bild 5: Kontroll av ledigt systemminne misslyckades Om något fel indikeras måste du vidta åtgärder, exempelvis stänga program för att frigöra minne, ändra skärminställningarna etc. för att försöka lösa problemet. Ta gärna hjälp av skolans datoransvariga eller IT-avdelningen i detta arbete. 5

3. Att köra provet Efter att systemdiagnostiken är avslutad blir nästa steg att köra proven och enkäterna genom att klicka på knappen PISA-undersökning, som visades tidigare på bild 1. Detta startar upp programmet för det digitala PISA-provet. När du gör detta kan du återigen få varningar från din brandvägg eller ditt antivirusprogram. Välj det svar som låter PISA-programmet fortsätta köra. Blockera inte någon del av programmet, om du gör det kommer det inte att köras som det ska. När programmet är klar med viruskontrollen kommer du först av allt att få en fråga om lösenord: Bild 6: Huvudösenord Huvudlösenordet används för dekryptering av provinnehållet som är sparat i programmets databas. Huvudlösenordet är: 767855634446 Skriv in lösenordet och klicka på OK. Därefter kommer en kopia av Firefox att köras, Firefox Portable, en fristående version av Firefox som följer med programmet. Denna webbläsare kommer att starta i helskärm ( kioskläge ) och du kommer inte att kunna stänga den som vanligt. Se avsnitt 4 nedan för instruktioner om hur man kommer ur detta läge. När Firefox startar kommer du till sessionsmenyn, där du kan välja session: Bild 7: Sessionsmeny Även om eleverna skulle kunna få instruktioner om vilken session de ska köra ska provledaren gör valet innan eleverna anländer. Efter att provledaren valt session kommer rutan där eleverna bli ombedda att logga in genom att använda det användarnamn och lösenord som finns på deras elvloginformulär. Så här långt kan ni testköra USB-minnena innan provdagen, men då får ni inte skriva in något elevlogin. När ni kommit till sessionsfönstret aktiveras tangentbordslåset, se nedan under punkt 4 för hur man sedan avaktiverar det. 6

Bild 8: Elevlogin Eleverna ska själva skriva in sina användarnamn och lösenord och sedan klicka på Logga in. 4. Avaktivera tangentbordslåsning Programmet körs med ett låst tangentbord som hindrar eleverna från att använda Alt-Tab eller på andra sätt avsluta provet. Detta är inte en fullständig tangentbordslåsning. Till exempel fungerar fortfarande Ctrl-Alt-Del. Låset kommer emellertid att förhindra de flesta infall. Provledaren kan komma runt denna låsning genom att följa stegen nedan i Avaktivera tangentbordslås. Detta kommer du behöva göra t.ex. när eleverna är klara och provet ska avslutas, och vid eventuell felsökning. PC Provledaren kan när som helst trycka F7 för att få upp en lösenordsruta Unlock. Skriv in 7472 och efter att ha klickat OK kommer tangentbordet att låsas upp. Efter det kan du använda Alt-Tab för att växla till ett annat program. Du kan växla till PISA:s kontrollpanel och avsluta alla delar därifrån om du så vill, genom att klicka på knappen Avsluta. För att återaktivera tangentbordets låsning, tryck F8. Avaktivera tangentbordslås MAC Provledaren kan när som helst trycka fn +Shift + F1 för att få upp en lösenordsruta. Skriv in 7472 och efter att ha klickat OK kommer följande fönster öppnas. För att stänga provet och återgå till PISA-kontrollpanelen, klicka på Quit knappen, markerad med röd ruta. För att återgå till provet stäng Open Kiosk genom att klicka på krysset, markerat med gul ruta. 7

5. Låsa upp del 2 av provet Mellan första och andra halvan av provet krävs det en fyrsiffrig kod för att kunna fortsätta, 3435. Eleverna får alltså bara jobba med den första delen av provet under den första timmen. Om några elever inte hunnit hela första halvan under första timmen ska du putta fram den eleven. För att göra det måste du först låsa upp tangentbordslåset om du har en PC (se punkt 4 ovan). Tryck därefter ner Alt + Shift och dubbelklicka på PISA 2015-loggan uppe till vänster på skärmen, då ska rutan som frågar efter lösenordet komma upp. 6. Felsökning och problemlösning Om systemet av någon anledning slutar svara eller bilden på skärmen blir förvrängd kan du lösa problemet på följande sätt. PC Samtliga PC alternativ kräver att du först avaktiverar tangentbordslåset. a) Klicka var som helst i provfönstret och tryck sedan på F5. MAC a) Klicka var som helst i provfönstret och tryck sedan på fn + F5. Detta får webbläsaren att ladda om sidan. Detta är det snabbaste sättet och fungerar oftast. b) Använd Alt-Tab för att växla till PISA:s kontrollpanel. b) Använd metoden i punkt 4 för att komma bort från provet och återgå till PISA:s kontrollpanel. Klicka på knappen Avsluta för att stänga av programmet. Öppna sedan PISA:s kontrollpanel igen och gå igenom de vanliga stegen för att starta upp. Om du använder samma användarnamn och lösenord som tidigare kommer du att komma tillbaka till där du var sist (efter att ha gått igenom stegen för att starta provet eller enkäten). c) Om inget av dessa alternativ fungerar använder du Ctrl-Alt-Del. Detta kommer att låta dig stänga ner och starta om datorn. c) Om allt annat misslyckas, starta om datorn. Om det inte går att stänga ner PISA-programmet, måste du tvångsstänga datorn genom att hålla in power knappen tills datorn stängs ner. Efter att ha startat om datorn kan du öppna PISA:s kontrollpanel igen. Om du använder samma användarnamn och lösenord som tidigare kommer du att komma tillbaka till där du var sist. 8

7. Att hantera provresultat När en session är avslutad kommer programmet att försöka ladda upp resultaten från sessionen till en central server via Internet. Om detta inte är möjligt, kanske på grund av att datorn inte är kopplad till Internet eller för att skolans brandvägg blockerar uppladdningen, sparas resultatfilerna på USB-minnet. Efter provet måste då provledaren synkronisera resultaten på USB-minnena med den centrala servern, (alltså ladda upp elevsvaren). Detta avsnitt beskriver processen för detta. Inskickning av resultat görs från PISA:s kontrollpanel genom att klicka på knappen Skicka in resultat som visas på bild 1. En webbsida som den på bild 9 kommer att visas. Bild 9: Inskickning av resultat Om någon av filerna är listade som File must be archived before uploading / Filen måste arkiveras innan uppladdning (bild 10), ska du markera filen/filerna, skriv in arkiveringskoden (som är samma som huvudlösenordet), 767855634446, och klicka sedan på Archive XLM File. Detta kommer extrahera de nödvändiga filerna och skapa en zip-fil. När detta är klart kommer sidan att ladda om och alternativet att arkivera filer kommer att försvinna. Observera att om det inte finns några filer som behöver arkiveras så kommer aldrig denna vy att bli synlig. Bild 10: Om filer behöver arkiveras innan uppladdning 9

Bild 11: Uppladdning av resultat Välj de filer som listas som Ej uppladdade genom att markera rutan bredvid varje alternativ. Klicka sedan på Ladda upp valda filer för att skicka dem till servern. Om uppladdningen lyckas kommer du att få ett meddelande där det står Uppladdningen lyckades. Om något går fel i uppladdningsprocessen kommer meddelandet att vara Filen kunde inte laddas upp. Om detta meddelande visas kan du försöka att ladda upp filerna igen vid ett senare tillfälle. Om det fortfarande inte fungerar lägger du USB-stickorna med misslyckade uppladdningar i en speciell påse märkt Ej uppladdade. Filerna kommer då att hanteras av NC. Om filerna är gröna och det står Redan uppladdade är filerna mycket riktigt redan uppladdade och det är ingenting mer som behöver göras med dem. När uppladdningen är klar, stänger du ner webbläsaren och går tillbaka till PISA:s kontrollpanel där du trycker på avsluta. 10

PISA 2015 huvudundersökning Provledarens manuskript för prov och elevenkät Obs: 1. Den text som inte är gråmarkerad är bakgrundsinformation och instruktioner för provledaren och ska inte läsas upp för eleverna. 2. Den gråmarkerade texten MÅSTE provledaren läsa upp ORDAGRANT. 3. Gråmarkerad text inom [hakparentes] uppmanar provledaren att själv välja en för provtillfället lämplig formulering. A. Dela ut provmaterialet Visa eleverna till sina platser då de kommer in i salen. På deras platser har du lagt elevloginformulär, skrivmaterial och kladdpapper. Se till så att eleverna inte använder mobiltelefoner eller annan elektronisk utrustning för att fotografera eller leker med datorerna medan de väntar på att provet ska börja. Efter att alla elever har anlänt eller efter att ha väntat i max 5 minuter efter att utsatt tid: Hej, jag heter [presentera dig själv och andra provledare]. Stäng nu av alla mobiltelefoner och andra elektroniska apparater utom miniräknare. Det är inte tillåtet att ta kort, filma eller göra ljudinspelningar under provet. Lägg alla dina saker under bordet utom din miniräknare, penna och sudd samt material som jag har delat ut. GE eleverna en stund att göra det. Fortsätt med avsnitt B, Introducera PISA. 11

B. Introducera PISA Ni är här för att delta i en internationell undersökning om utbildning som kallas Programme for International Student Assessment eller PISA. Vi vill ta reda på vad elever i er ålder kan av läsförståelse, matematik, naturvetenskap och problemlösning. Undersökningen kommer att genomföras i ett antal skolor med ungefär 6500 elever i Sverige. Sverige är ett av över 70 länder som deltar i PISA. Totalt kommer mer än 300 000 elever från mer än 9 000 skolor delta. Det här är en viktig undersökning eftersom den kommer att tala om vad ni lärt er och hur ni har det i skolan. Vi ber er att göra ert allra bästa eftersom era svar kommer att vara till hjälp vid utformning av Sveriges framtida utbildningspolitik Läs på loginformuläret som ligger framför dig och kontrollera att det är ditt namn som står på det. Räck upp handen om ditt namn inte står där. Du ska nu ha penna, sudd, kladdpapper, elevloginformulär och en miniräknare. Räck upp handen om du saknar något så ska jag ge dig det du behöver. Nu ska allt nödvändigt material finnas på ditt bord. Det ska INTE finnas något annat där. Räck upp handen om du behöver en ny penna under provet. C. Påbörja provet För att alla elever som gör det här provet i hela världen ska få exakt samma instruktioner, ska jag läsa upp dem för er. Era datorer är redan på. Om din skärm är svart rör du musen litet för att väcka datorn. På skärmen ska du nu se inloggningssidan där det står Logga in på session 1. HÅLL upp ett exempel på elevloginformuläret. Titta på ditt elevloginformulär. Förutom ditt och skolans namn, står där ett användarnamn och ett lösenord. Det är vad du kommer att behöva för att logga in på provet. VÄNTA tills eleverna hittat elevloginformuläret. 12

Om någon av eleverna har uppgifter som inte stämmer kontrollera att eleven har fått rätt elevloginformulär genom att jämföra formuläret med närvaroblanketten. Om en elev inte har rätt elevloginformulär, leta reda på det rätta formuläret eller gör i ordning ett nytt formulär och ge det till eleven. Var noga med att registrera rätt användarnamn och lösenord från närvaroblanketten för eleven på elevloginformuläret. Skriv in ditt användarnamn i fälten användarnamn och lösenordet i lösenordsfälten. Båda ska skrivas exakt så som de står på elevloginformuläret. VÄNTA tills eleverna skrivit in användarnamn och lösenord. När du skrivit in användarnamn och lösenord, klicka på Logga in. Om du inte skrev in rätt användarnamn eller lösenord kommer du att se ett felmeddelande som ber dig försöka igen. Alla ska nu ha ett meddelande på skärmen som ber er att vänta innan ni börjar. Om du inte ser detta på din skärm räcker du upp handen. HJÄLP de elever som räckt upp handen. Kontrollera också att övriga elever har rätt bild på skärmen. Det är viktigt att alla elever ser samma sak på skärmen innan du går vidare i manuset. D. Allmän introduktion Ni kommer att gå igenom en allmän introduktion som visar hur man använder provsystemet. Ni kommer att gå igenom den allmänna introduktionen var för sig. Se till att läsa varje uppgift noggrant och följ instruktionerna. När du är klar med den allmänna introduktionen kommer datorn att be dig vänta. Fortsätt inte längre än så förrän jag ger er ytterligare instruktioner. Har ni några frågor? SVARA på frågorna. SÄTT klockan på 5 minuter. 13

Vi kommer nu att börja den allmänna introduktionen. Klicka på länken Klicka här för att börja med introduktionen. Ni kommer att se ett meddelande med frågan Har du blivit tillsagd att börja. Klicka på JA. När du är klar med introduktionen kommer du att få ett meddelande där det står Klicka här för att börja med avsnitt 1 i provet. Stanna där. Ni har ungefär 5 minuter på er att göra den allmänna introduktionen Du kommer att kunna gå till en hjälpsida under hela provet. Du behöver därför inte komma ihåg allt som står i introduktionen. Du behöver inte heller göra alla övningsexemplen om du redan vet hur man svarar. Dina svar på övningsexemplen ger inga poäng. STARTA tidtagning. NÄR det gått 5 minuter, kontrollera om någon elev fortfarande jobbar med introduktionen. Om så är fallet, ge dem ytterligare några minuter för att alla ska kunna bli klara med introduktionen. 14

E. Provets första timme SÄTT klockan på 60 minuter. Ni har 120 minuter på er att göra provet. Det är uppdelat i 2 avsnitt och varje avsnitt är 60 minuter långt. Vi kommer att ha en paus på 5 minuter efter att ni gjort det första avsnittet. Som ni såg i den allmänna introduktionen finns ett statusfält, som visar hur långt ni hunnit och hur många uppgifter det finns i varje avsnitt. De är till för att hjälpa er att planera er tid under provet. Gör så mycket som ni kan under den tid ni har. Om du tycker att en fråga är väldigt svår, gå vidare till nästa fråga, men kom ihåg att du bara kan gå tillbaka till frågor inom en uppgift. När du lämnat uppgiften kan du inte längre gå tillbaka till den. Ni kan använda kladdpapper, penna, sudd och miniräknare när ni vill. Det finns också en miniräknare på datorn för den som hellre använder den. Först kommer ni att gå igenom en kort övning, som visar ytterligare funktioner som ni kommer att behöva för att göra detta avsnitt av provet. När du är klar med provets första avsnitt kommer du att få ett meddelande som ber dig vänta och skriva in ett lösenord. Stanna där tills jag ber er fortsätta. Börja med provets första avsnitt nu genom att klicka på länken Klicka här för att börja med avsnitt 1 i provet. och sedan klicka JA i pop-up-fönstret. STARTA tidtagning. ANTECKNA starttiden för första provtimmen på provrapportblanketten. ÖVERVAKA eleverna. FYLL I närvaro på närvaroblanketten (kolumn Prov). Skriv 1 om en elev är närvarande. Skriv 0 om en elev är frånvarande. Uppdatera koden till 2 om en elev är närvarande i början av provet (och har kod 1) men blir frånvarande från 2-timmarsprovet i mer än 10 minuter totalt. Eleven kommer att betraktas som delvis närvarande. Uppdatera koden till 3 om en elev är närvarande i början av provet (och har kod 1) men blir frånvarande från 2-timmarsprovet i mer än 10 minuter totalt på grund av tekniska problem. Eleven kommer att betraktas som delvis närvarande. När sluttiden närmar sig, se efter om några elever verkar vara klara. Du kan fråga om eleven vill läsa en bok eller en tidning. 15

När 60 minuter gått Avbryt provet nu. ANTECKNA sluttiden för första provtimmen på provrapportblanketten. Se till att eleverna har meddelandet Vänta tills du blir tillsagd att börja med nästa avsnitt på sina skärmar. Du kommer att behöva manuellt flytta fram alla elever som inte har detta meddelande på skärmen dit. Du gör detta genom att trycka ner Alt + Shift och dubbelklicka på PISA 2015-loggan bredvid statusfältet. 16

F. Kort paus Vi kommer nu att ha en paus på 5 minuter. Ni kan ställa er upp och sträcka på er om ni känner för det, men var tysta och prata inte med varandra om provet. Ni får inte använda mobiltelefoner eller annan elektronisk utrustning under pausen. Den korta pausen efter provets första timme bör inte vara mer än 5 minuter. Var uppmärksam på eleverna för att se till att de inte tar fram sina mobiltelefoner eller annan elektronisk utrustning. G. Provets andra timme SÄTT klockan på 60 minuter. Sätt er ner. Ni kommer att ha 60 minuter på er att göra avsnitt 2. Använd din tid noga och gör så mycket du kan. Om du blir klar tidigt sitter du tyst och väntar. Börja med provets andra avsnitt nu genom att skriva 3435 i lösenordsrutan och klicka på länken Klicka här för att börja med nästa avsnitt i provet. STARTA tidtagningen. ANTECKNA starttiden för andra provtimmen på provrapportblanketten. ÖVERVAKA eleverna. Se till att alla skrivit in lösenordet ordentligt och börjat med avsnitt 2. När sluttiden närmar sig, se efter om några elever verkar vara klara. Du kan fråga om eleven vill läsa en bok eller en tidning När 60 minuter gått Avbryt provet nu. ANTECKNA sluttiden för andra provtimmen på provrapportblanketten. H. Avsluta provet och övergå till enkäten Jag kommer nu att samla in era kladdpapper och de miniräknare jag lånat ut. Men behåll elevloginformulären, penna och sudd. Sitt kvar på era platser och var tysta medan jag samlar in materialet. Ni får INTE använda era mobiltelefoner eller annan elektronisk utrustning. Låt inte eleverna lämna salen förrän alla kladdpapper samlats in! 17

I. Paus efter provet Vi kommer nu att ha en paus innan det är dags att fylla i enkäten. FÖLJ skolans regler för pausen. INFORMERA eleverna om vilken tid de förväntas vara tillbaka och börja med enkäten. 18

J. Enkäterna Innan eleverna är tillbaka för att göra enkäterna måste varje dator vara på loginsidan för session 2. 1) (Normalfallet) Om enkäterna fylls i direkt efter att eleverna kommit tillbaka från pausen: Innan eleverna är tillbaka, gå till varje dator och använd ALT + Shift + dubbelklick-kommandot för att flytta fram de elever som inte kunde slutföra provet. Klicka sedan på knappen för logga ut. Därefter klickar du på den gröna knappen Session 2 PISA-enkäterna på sidan välj session. För elever som har slutfört provet och loggat ut behöver du endast klicka på den gröna knappen Session 2 PISA-enkäterna. 2) (Undantag) Om enkäterna fylls i vid en annan tidpunkt eller på ett annat datum: ladda provet och klicka på den gröna knappen med texten Session 2 PISA-enkäterna från sidan Välj Session. Visa eleverna till sina platser då de kommer in i salen. Efter att alla elever har anlänt eller efter att ha väntat i max 5 minuter efter att utsatt tid: Välkomna tillbaka. K. Påbörja enkäterna Under de kommande 40 minuterna kommer ni att svara på frågor om er själva, era familjer, er skola, era intressen och era åsikter i olika frågor som rör skolämnen. Svara på frågorna så gott ni kan. Era svar kommer inte att läsas av någon på er skola och kommer att vara hemliga. Era datorer är redan på. Om din skärm är svart rör du musen litet för att väcka datorn. VÄNTA en stund. Alla borde nu se en grön ram på skärmen där det står Logga in på session 2. HÅLL UPP ett exempel på elevloginformuläret. Titta på ditt elevloginformulär. Förutom ditt och skolans namn står där ett användarnamn och ett lösenord. Det är vad du kommer att behöva för att logga in på enkäten. VÄNTA tills eleverna hittat elevloginformulären. 19

Skriv in ditt användarnamn i fälten användarnamn och lösenordet i lösenordsfälten. Båda ska skrivas exakt så som de står på elevloginformuläret VÄNTA tills eleverna är klara med det. När du skrivit in användarnamn och lösenord, klicka på Logga in. Om du inte skrev in rätt användarnamn eller lösenord kommer du att se ett felmeddelande som ber dig försöka igen. Alla ska nu ha ett meddelande på skärmen som ber er att vänta innan ni börjar. Om du inte ser detta på din skärm räcker du upp handen. HJÄLP de elever som räcker upp handen. Kontrollera också att övriga elever har rätt bild på skärmen. Det är viktigt att alla elever ser samma sak på skärmen innan du går vidare i manuset. Du kommer först att få en kort introduktion som visar hur man fyller i enkäterna. När du gått igenom introduktionen kommer du till en sida där du kan välja enkät. Där går du vidare genom att klicka på den blå start-knappen bredvid elevenkäten. När du är klar med elevenkäten kommer du att komma tillbaka till startsidan för enkäterna där du kan gå vidare till nästa enkät. Se till att läsa varje fråga noga och följ instruktionerna. Om det är någon enkätfråga som du inte förstår får du be om hjälp genom att räck upp handen. Börja med enkäterna nu genom att klicka på länken Klicka här för att börja. Du har totalt 40 minuter på dig att fylla i enkäterna. ANVÄND din klocka för att ta tid på enkäten. SVARA på elevernas frågor om frågorna på enkäten. För att alla elever ska få samma svar måste du använda de utdelade förklaringarna. Vanligtvis kan du svara på frågorna individuellt, genom att gå till elevens bord ANTECKNA starttiden för enkäten på provrapportblanketten. FYLL I närvaro på Närvaroblanketten (Kolumnen Enkät). a. Skriv 1 om en elev är närvarande. b. Skriv 0 om en elev är frånvarande. c. SKRIV INTE 2 eller 3 när det gäller enkäten. En elev ska betraktas som närvarande så länge som eleven är med under tillfället, även om det är under en kortare tidsperiod. För att alla elever ska hinna arbeta med båda enkäterna (elevenkät och datorenkät): Be elever som inte gjort klart elevenkäten efter 35 minuter att logga ut med knappen uppe till vänster på skärmen. De kommer då till startsidan för enkäterna och ska där välja datorenkäten. De kan gå tillbaka och fortsätta med elevenkäten när de gjort datorenkäten. Be dem logga ut från datorenkäten när det gått 5 minuter. 20

L. Avsluta enkäterna VÄLJ antingen L1 eller L2 nedan, beroende på om alla elever är klara med enkäterna eller inte. L1: L2: Alla elever är klara med enkäterna innan 40 minuter gått. Efter 40 minuter gått verkar det som om fler än fyra eller fem av eleverna fortfarande arbetar med enkäten. GE dem max 10 minuter extra. Jag kommer att ge er några minuter till. VÄNTA i 10 minuter, eller mindre om alla elever är klara. Avbryt arbetet med enkäterna nu. ANTECKNA sluttiden för enkäterna på provrapportblanketten. Ni kan trycka på knappen Klicka här för att fortsätta på startsidan för enkäterna. En del av er kanske inte ser knappen. Lämna i så fall bara datorn på startsidan för enkäterna. På baksidan av elevloginformuläret finns en sista fråga som handlar om hur motiverade ni var är ni gjorde provet. Var snälla och svara på denna fråga. VÄNTA tills eleverna har svarat på frågan. Jag kommer nu att samla in elevloginformuläret. Sitt kvar på era platser och var tysta medan jag samlar in dem. Ni får inte använda era mobiltelefoner eller annan elektronisk utrustning. SAMLA IN elevloginformulären. RÄKNA elevloginformulären för att se till att du samlat in samtliga. Elev login formulären ska skickas tillbaka med provmaterialet. TACKA eleverna för att de deltagit i provet. SKICKA IVÄG eleverna enligt vad ni kommit överens om på skolan. 21

Snabbkommandon och lösenord Diagnoskod: 999 99 99 999 Huvudlösenord: 767855634446 Avaktivera tangentbordslåsning: PC 1) Tryck på F7 2) Ange kod 7472 Låsa tangentbordet: PC Tryck på F8 MAC 1) Tryck shift + fn + F1 2) Ange kod 7472 MAC Stäng Open Kiosk genom att klicka på krysset För att klicka fram till nästa avsnitt i provet (om eleverna inte kommit dit): PC 1) Lås upp tangentbordet enligt ovan MAC 2) Tryck ned Alt+Shift och Dubbelklicka på PISA 2015-loggan Starta andra halvan av provet: 3435 För att avsluta provet: PC MAC 1) Lås upp tangentbordet enligt ovan 2) Använd Alt+Tab för att byta fönster till PISA:s kontrollpanel. För att skicka in resultat: 2) Klicka på Quit i open kiosk och gå till PISA:s kontrollpanel. 3) Klicka på Avsluta 1. Klicka på Skicka in resultat i PISA:s kontrollpanel 2. Markera filerna 3. Klicka på Ladda upp valda filer 4. Stäng ner webbläsaren 5. Klicka på Avsluta i PISA:s kontrollpanel 22