1 Inlämningsuppgift 3: Argumenterande uppsats eller debattinlägg Motivera din åsikt i ett sakligt debattinlägg eller i saklig argumenterande uppsats. Skriv drygt 150 ord (max. 200) och lämna in texten på lektionen den 16 november. Välj ett tema som intresserar dig och som har att göra med ditt ämnesområde (se igenom kursmaterialet för tips).använd radavstånd 2 (riviväli 2). Du kan argumentera för en viss hållning i en aktuell fråga med en övertygande eller mera diskuterande argumentation. I en rent övertygande argumentation presenteras ett antal argument som stöd för en åsikt + ofta en rekommendation på slutet. I en mera diskuterande argumentation presenteras ett antal argument för att belysa olika sidor av en frågeställning före ett ställningstagande. Budskapet kan gå bättre fram i en diskuterande argumentation där motsatta argument ställs mot varandra och analyseras, innan skribenten till slut framför sin egen åsikt/rekommendation. Ett debattinlägg skall förstås vara debatterande. Men det är samtidigt viktigt att även debattinlägget är sakligt och att påståendena bygger på fakta. Du kan skriva A) ett eget debattinlägg eller välja att skriva B) ett svar på ett verkligt inlägg du funnit in någon tidning. A) Dispositionen på ett inlägg kan se ut ungefär så här: 1. Börja inlägget med något som fångar läsaren och får henne eller honom att hänga kvar till slutet. 2. Fortsätt med att ange frågeställningen eller definiera problemet. (I en rent övertygande text kan du redan här ange din åsikt) 3. Anföra argument (för din åsikt eller ställa argument mot varandra) 4. Fortsätt därefter med att dra slutsatser eller framföra kritik: Det är inte hållbart att/ansvarsfullt att (kestävää/vastuullista) Det verkar oförståeligt/oaccebtabelt att (vaikuttaa käsittämättömältä/ ei ole hyväksyttävää) Det kan inte på något sätt vara försvarbart att (olla puolustettavissa) 5. Avsluta med att föreslå konstruktiva lösningar eller förbättringar: Jag anser att man bör... Därför bör man hellre... Varför kunde man inte...??/kan man inte Det är skäl att /Det skulle vara skäl/motiverat att B) Dispositionen på ett svar på en inlägg kan se ut så här: 1. Börja med att referera till den insändare du besvarar Signaturen X skriver att... 2. Knyt an till vad som står i insändaren X har rätt i att..., men X hävdar att..., men det kan jag inte riktigt instämma i. 3. Sammanfatta din ståndpunkt/ditt förslag Skulle det inte vara bättre att... En bättre idé vore att... Jag efterfrågar en utveckling som Ordlista budskap belysa II definiera I viesti valaista, selventää määritellä
2 debattinlägg 5 disposition 3 drygt fånga I förbättring 2 föreslå IV; ett förslag 5 viss hållning 2 givande hänga II kvar karaktär 3 lösning 2 motsatt, =, -a noggrant ett påstående saklig, -t, -a skilja mellan skribent 3 slutsats 3 ställningstagande 4 ta ställning 2 ta IV upp åsikt 3 underbygga II övertyga I mielipidekirjoitus jaottelu, dispositio runsaat vangita parannus ehdottaa; ehdotus tietty kanta, vakaumus antoisaa roikkua, pysyä mukana luonne ratkaisu päinvastainen tarkasti väittämä asiallinen tehdä eroa kirjoittaja päätelmä kannaotto ottaa kantaa ottaa esille mielipide pohjustaa vakuuttaa Du kan gärna strukturera din argumentation genom att använda 1. uttryck som för det första, för det andra, för det tredje. å ena sidan å andra sidan dessutom/därtill; däremot sammanfattningsvis 2. bindeord som eftersom, därför att, för att Se vidare nedtill, s. 4 Att uttrycka fördelar och nackdelar med något: en fördel med/en nackdel med (etu/haitta) å ena sidan å andra sidan (toisaalta /toisaalta dels..., dels (osittain. osittain; toisaalta /toisaalta) Det är positivt att, men man måste också tänka på riskerna med att Ett bra sätt kan vara att. Det finns dock ett problem med... Vi kan vara nöjda med/missnöjda med..., men (tyytyväisiä/tyytymättömiä) Jag anser att/tycker att/jag tror att (inte: Jag tänker att ) olla jotain mieltä
3 2 Utvidga ditt ordförråd 1. Skapa dig en lista över synonymer till några vanliga ord. Försök variera ordförrådet när du skriver. Gå till www.synonymer.se och fyll i bra dålig, -t, -a hår/d, -t, -da liten, litet, lilla, små stor, -t, -a lite mycke mera och mera massor ibland nu ofta också därför att en idé 3 ett problem 5 en sak 3 ett svar 5 ett sätt 5 en tanke 2 få, får, fick fått göra, gör, gjorde, gjort ha, har, hade, haft hända II mena I sätta, sätter, satte, satt tycka att II
4 2. Ord som binder ihop texten (samma lista som i kurskompendiets textdel 1) SAMORDNING RINNASTUS och/ samt ja också/även myös dessutom sitäpaitsi vidare edelleen ytterligare lisäksi för det första/för det andra. ensinnäkin/toiseksi dels dels JÄMFÖRELSE OCH MOTSATS jämfört med X är Y i förhållande till X är Y på samma sätt som samtidigt som lika (hög ) som (högre) än medan å ena sidan.. å andra sidan tvärtom men emellertid däremot sitä vastoin i stället sen sijaan ju - desto mitä sitä MEDGIVANDE MYÖNNYTYS visserligen tosin i själva verket itse asiassa även om vaikkakin trots att huolimatta siitä että ORSAK SYY då koska eftersom koska därför att siksi på grund av johdosta, vuoksi orsaken (skälet, anledningen) till X är... syy X:ään on... detta beror på (att) tämä johtuu siitä (että) AVSIKT för att (förstå) gå ut på syftet (avsikten) med detta är målet för detta är... VILLKOR om ifall förutsatt att... en förutsättning för detta är... VERTAUS JA VASTAKKAISUUS verrattaessa X:ää Y:hyn suhteessa X:ään on Y samalla tavalla kuin samanaikaisesti kuin yhtä korkea kuin korkeampi kuin sillä välin kun/ toisaalta, toisaalta päinvastoin mutta TARKOITUS jotta (ymmärtäisi) ymmärtääkseen... tämän tarkoituksena on tämän päämääränä on... EHTO jos mikäli edellyttäen että... yksi edellytys tälle on... EXEMPEL; KOMPLETTERING FÖRKLARING till exempel nämligen bland annat (bl.a.) (så)som närmare bestämt det vill säga (d.v.s.) med andra ord (m.a.o.) detta betyder/innebär i synnerhet verkligen, faktiskt speciellt, särskilt, ytterst FÖLJD konsekvenserna/följderna av detta är därför följaktligen alltså/ således ESIMERKKI JA TÄYDENNYS SELITYS esimerkiksi nimittäin muun muassa mm. kuten tarkemmin sanottuna se tahtoo sanoa, se on toisin sanoen tämä tarkoittaa varsinkin todella erittäin SEURAUS seurauksena tästä on sen tähden näin ollen
5 3. Referatmarkörer Artikelförfattaren anser/tycker att är av den åsikten att konstaterar att påpekar att betonar att framhäver att framhåller att poängterar att understryker att försäkrar att antyder att frågar sig om betvivlar att misstänker att förnekar att opponerar sig mot kräver att påminner oss om att erinrar oss om att medger att förklarar att olla jtkn mieltä todeta huomauttaa korostaa vakuuttaa vihjata kysyä epäillä kieltää vastustaa vaatia muistuttaa myöntää selittää hävdar att påstår att väittää Om kommatering i svenskan Svenskan har färre kommatecken än finskan. Finskan har grammatisk kommatering. Svenskan har tydlighetskommatering: Om meningen (virke) börjar med en bisats, sätts vanligen kommatecken. Man sätter vanligen inte ut kommatecken framför t.ex. att-satser, eftersom de är en väsentlig del av meningen, inte bara tillägg. Om tydligheten kräver, kan man t.ex. vid längre bisatser sätta ut kommatecken.