En historia inbäddad i krutrök.

Calamity Jane En historia inbäddad i krutrök. Detta är en historia som blandar fantasi med verklighet. Vilket även berättelsens huvudfigur Calamity Jane hade för vana att göra. Hon föddes någon gång 1852 i en del av världen vi med hjälp av tidningsreportrar kom att känna som Vilda Västern Rollista Calamity Jane skjutglad tjej Kate Syster till Calamity (Dubbelroll - Grave) Wild Bill Hichok legend Billy the kid legend Robinson otursgubbe Bill guldgrävare Ben guldgrävare Colt sheriff James Bridger prisjägare Sam berättare Grave begravningsentrepenör SÅNGER DEADWOOD sjungs av Sam MITT HEM ÄR DÄR MINA SKOR STÅR sjungs av Jane AVSLUTNINGSSÅNGEN sjungs av alla 1

Scenbeskrivning: En stuga belägen i ett skogsparti. Sams röst kommer från bakom scen. - En dag för ganska länge sedan i en stuga i kanten av staden Deadwood föddes ett säreget litet flickebarn eller var det egentligen en pojke? Hon lärde sig i alla fall snabbare en pojkes vanor än flickors. Hon red, sköt med gevär, hade ett ovårdat språk och drack alldeles för mycket hm, lemonad. Dessutom tyckte hon om att gå klädd i manskläder. Med tiden skulle denna kvinna bli ökänd ända från Montana i norr till Texas i södern. Hennes namn var Calamity Jane Då han sagt dom sista orden kommer Jane utrusande ur huset och skriker. Efter kommer hennes syster. KATE KATE KATE KATE KATE - Kalla-mig-inte, Jane!! - Men du heter ju så - Säger du det en gång till så skjuter jag en gata i kalufsen på dig som dina löss kan vandra på. - Sluta sikta på mig med geväret. - Så länge du kallar mig för Jane kommer jag att hota dig med vad jag vill. - Jag kan slå tillbaka! - Oj! Vad jag blev rädd. Min farliga syster hotar att fläta till mig. Ha!! Vem är rädd för en mesig liten ökenråtta som blir skrämd av en lus och är rädda för sin egen fjärt. - Nu drar jag till bergen och gräver guld. - Det finns inget guld i bergen. - Vi får väl se. - Jag tänker stanna här och vänta på en rik man och gifta mig med honom. - Gör det du. Men du lär få vänta. Här finns bara skitiga cowboys... Nu drar jag. Hon börjar sakta gå bort med sitt gevär kastat över axeln. - Så gick det till när Jane. Alias Calamity Jane bröt upp med familjen för att ge sig ut i det vi kom att kalla Vilda Västern. Där skulle hon gå ett tufft liv till mötes. Han lämnar scenen. SCENFÖRKLARING Ett bergs och skogsparti. Vid en läger eld sitter Bill och Ben. Dom håller i var sin läderpåse. - Nu har jag så det räcker för ett liv i lyx. 2

- Jag också. - Vi sa att vi delar på det vi hittar. Eller hur? - Säg som det är. Du har inte hittat så mycket. - Det har jag visst. Jag har hittat massor. - Får jag se. - Nej, för om du nu råkar ha lite mer än mig skulle du aldrig vilja dela lika? - Får jag se din påse! - Vi häller ut allt på samma ställe marken och delar lika. - Jag räknar till tre. Ett, två tre! När han säger det vänder dom på sina påsar men Ben häller inte ut något och ur Bills påse ramlar en sten ut. Din lömska usling! - Du lurade mig! Du öppnade inte din påse. - Det var väl det jag trodde. Du har inte hittat något! Han drar sin pistol. - Sluta! Skjut inte! Ett skott hörs och hatten far av Ben. - Det var inte jag. - Vem var det då? Jane kommer fram med bössan i hand - En tjej! Tar ner sina uppsträckta händer. Jane skjuter ett skott till och en fågel dimper i backen. Ben lyfter skrämd upp händerna igen. - Ni har tre sekunder på er att lägga benen på ryggen. - Lägga benen på ryggen? Går det? - Det betyder att ni ska DRA! Skjuter ytterligare ett skott Bill och Ben tar till en desperat flykt. Jane tar upp Bens påse och tittar i den Då har man skaffat sig en liten reskassa då... Så det finns guld i bergen i alla fall. Då hon säger det smyger Wild Bill Hickok upp bakom henne. - Är det ni som skjuter? Jane rycker till och drar sitt gevär. - Rör du mig gör jag hål i dig. - Lugn damen. Jag vill inget illa. Jag undrade bara vem som skjuter. - Varför undrar du det? 3

- Det kan vara farligt för en liten dam att vistas här. Behöver ni hjälp? - Jag har aldrig behövt hjälp och jag är ingen liten dam! - Okey, som ni säger. Trevligt läger ni har. - Det är inte mitt. - Jaså, vems är det då? - Jag vet inte. Jag råkade bara gå förbi. - Är ni ensam? - Nej, jag har den här. Pekar på sitt gevär - Ja, kan du hantera en sådan där så är det en bra vän i dessa trakter. - Tvivlar du på att jag kan skjuta? Blixtsnabbt höjer hon sitt gevär och skjuter ett skott - Hej! Lugna er. - Jag klarar mig nog. - Det verkar så men - Men, vad då? - Era kläder - Skulle det vara fel på mina trasor? - Absolut inte men det är inte vanligt att folk färdas här klädd som ni. Man har långbyxor och skjorta och kanske en solskyddande hatt. Inte kjol. - Ni har rätt. Men nu har jag inga sådana paltor med mig. - Det hänger några där. Han pekar på ett klädstreck där det hänger några av guldgrävarnas kläder. - Okey, du kanske har rätt. Jag lånar dom. Hon går till klädstrecket och tar ner byxor och skjorta. När hon upptäcker att Bill ser åt hennes håll gör hon en gest med geväret åt honom att vända sig om. Hon byter kläder. Okey, du kan vända dig om nu. - Passande. Du klär ju riktigt bra i manskläder. - Det känns faktiskt bra. Vart är du på väg ähh 4

- Wild Bill Hickok är namnet. - Jane jag menar Äh, kalla mig vad du vill. Men inte Jane. Jag hatar det namnet - Okey, du verkar vara en ganska tuff dam. Jag kallar dig Calamity. Jag är på väg till Deadwood. - Deadwood? - Det är en tuff stad. Man måste vara vaken och ha ena handen på puffran. Där kan vad som helst hända. - Det låter bra. Kan jag slå följe med dig? Du verkar, trots allt, vara en ganska reko typ. - Naturligtvis, men vi kanske skulle söka genom lägret först? Det ser ut att vara guldgrävare som slagit upp det. Har vi tur kan det finnas guld som dom gömt undan. - Det finns inget guld. Jag har redan sökt genom det. Det fanns inget. - Okey. Låt oss ge oss av då. Tillsammans lämnar dom scenen. Från vänster kommer Sam. Han stannar mitt på scen vänd mot publiken. - Så hade då sagan om en tjej som blev en legend i vilda västern tagit sin början. Tillsammans med en annan legend, Wild Bill Hickok, tog hon sig till Deadwood där äventyren skulle fortsätta. Han lämnar scenen SCENFÖRKLARING En sallonen. Sam kommer in i sallonen och sätter sig på en stol. SÅNG DEADWOOD sjungs av Sam - Det var hit Calamity Jane och Wild Bill Hickok kom. För Jane var det första gången hon mötte en stad och alla dess faror. För här kunde det vara minst lika farligt som i vildmarken. Och det första som mötte Jane var detta. Inne på sallonen börjar Billy bråka med Robinsson. Det slutar i att Billy knuffar till Robinsson. Han blir liggande på golvet. Guldgrävarna är också där. ROBINSSON- Det var inte jag! Y - Ingen tar lemonaden för Billy the kid. ROBINSSON- Jag tog den inte! Jag lovar! Y - Du stod bredvid mig. Då var det du. ROBINSSON- Jag hade en egen lemonad! 5

Y - Du ljuger! Res dig! ROBINSSON- Skjut inte Billy! Snälla! Y - Lugn. Jag ska inte skjuta dig. ROBINSSON- Tack! Jag visste du var en god man. Y - Jag ska bjuda dig på dans. ROBINSSON- Dans? Y - Just det. Dans efter min pipa. Revolverpipa! ROBINSON - Nej. Snälla. Billy börjar skjuta omkring Robinssons fötter vilket gör att han måste hoppa omkring för att inte bli träffad. Y Y Y Y Y Y - Så går det för den som försöker lura Billy the kid. Jane kommer in i saloonen. Hon blir stående inför skådespelet. Jane tar sitt gevär och skjuter ett skott i luften. Billy slutar skjuta och ser på henne. - Nu är det nog din luggslitna lus! - Och vem är den lilla dam som har ett så välvårdat språk? - Det har du inte med att göra ditt lopphotel. - Damen heter Jane - Kalla-mig-inte, Jane! - Förlåt Calamity. - Och varför tror den lilla damen att Billy the kid skulle ta order av en dam? - För att få behålla livet och kalla mig inte för dam! Vad har den stackaren gjort? - Han drack upp min lemonad. Riktar sin pistol mot Robinsons fötter men avbryts av att Jane skjuter ett skott i taket. Hoppsan? Vilket humör. - Låt mannen vara. - Nej, hör nu lilla frun. Varför skulle jag? Han har druckit upp min lemonad. - Det är inte anledning för att bära sig åt som en hundbiten gris. - Kanske bäst att göra som hon vill. - Wild Bill Hickok! Är du i sällskap med henne? 6

Y Y Y - För tillfället. - Du fattar väl i alla fall att man inte får ta någons lemonad Wild Bill? - Dina problem. - Så du lägger dig inte i om jag lär den här mannen en läxa? - Du lär inte den mannen någonting har jag sagt. - Jag börjar bli lite trött på er lilla fröken Jane. - Kalla-mig-inte, Jane! Allt avbryts av en lång gänglig man som, klädd i svart, kommer ropandes fram till Billy. GRAVE Y GRAVE - Ett ögonblick mina herrar och dam. Han tar upp ett måttband och ett litet block. Så mäter han längden på Billy och gör en anteckning i sitt block. - Vad pysslar långrocken med? - Han är stadens begravningsentrepenör och vill bara veta hur stor kistan ska vara. - Varför mäter du mig? Det är henne du ska mäta. - En i taget. Jane skjuter åter ett skott i luften. Det skrämmer Billy och Grave Y - Okey, damen. Jag drar mig tillbaka. Men bara för en kort stund. Men jag kommer tillbaka! Var så säker! Man bråkar inte ostraffat med Billy the kid! ROBINSSON- Tack öh - Calamity. Kalla mig bara, Calamity. ROBINSSON- Tack Calamity. - Ingen orsak. - Du har just nu muckat med Billy the kid. Farligt. Låt oss ta en lemonad. Sam som suttit och sett det hela börjar berätta - Nu hade Jane gjort sitt första besök i en av westerns farliga städer och det började ju ganska tufft. Och inte skulle det fortsätta på lugna gatan precis. Cheriffen Colt kommer in på sallonen - Stilla! Ingen rör sig! Vem skjuter?! 7

GRAVE - Det var damen där. - En dam? Som skjuter skarpt? ROBINSSON- Det är inte vilken dam som helst. Det är Calamity. GRAVE - Calamity? Er har jag inte hört talas om förr. - Hon är ny i stan och har en viss förmåga att lätt ta till sitt gevär. - Vi har redan träffat henne. - Hon tog vårt bakom ryggen på Colt lyfter Calamity sitt gevär mot dom - Vad då? - Vårt a. Hon tog bort en vårta på mig. - Jaha. Men hon tycks vara förtjust i sitt gevär. - Ja, det är bra. Mina affärer blir bättre. Jag kanske måste anställa. - Det är kul med städer. Jag kanske bosätter mig här. - Deadwood behöver inte fler skjutgalna. Det räcker så bra med dom som finns. - Vad menar ni med det? Får jag inte flytta in i stan? - Ni hörde vad jag sa. - Och vem är då du som tror dig bestämma här? - En sheriff bestämmer alltid i sin stad. Jag vet för jag har varit sheriff själv och Colt kan vara ganska tuff. - Tuff?! Han är säkert en lika stor fjant som den där Billy the kid. - Är det mig fröken kallar fjant? - Jag är ingen fröken! - Vad gör ni i Deadwood? - Möter en massa idioter verkar det som. Hon drar snabbt sitt gevär och skjuter först revolvern ur Colts hand och sedan skjuter hon revolverbältet av honom. Colt blir rädd och lämnar saloonen. - Jag kommer tillbaka! 8

- Nu ligger du riktigt illa till. Nu har du skaffat dig två fiender. - Varför skulle jag vara rädd för dom? - Kanske för att den ena är Billy the kid, en av westerns största skurkar. Och för att den andre är Colt, stadens sheriff och lag. - Skurkar är jag inte rädd för och lag har jag min egen. Nu vill jag ha lemonad. Utanför kan man hur någon (Colt) spikar upp något på sallonväggen. ROBINSON - Vad är det som låter? - Verkar som om någon spikar upp något på väggen. Hon går för att komma tillbaka med ett anslag. Hon ger det till Robinson. Läs. ROBINSON - läser högt EFTERLYST. $1000 TILL DEN SOM KAN LÄMNA ÖVER CALAMITY TILL SHERIFF. DÖD ELLER LEVANDE Tänker du fortfarande stanna? - Varför inte. Nu när det börjar bli kul. ROBINSON - Jag drar till mamma. Lugnare där. Har inte du ett hem? Han går SÅNG: MITT HEM ÄR DÄR MINA SKOR STÅR Sjungs av Jane Mot slutet av sången har man kunna se prisjägaren James Bridger som tagit upp anslaget. Alla ser på honom då han rullar upp det - Finns här någon med namnet, Calamity Jane? - Det kan vara jag. Vad vill du? - Jag är här för att hämta $1000. - Av mig?! - Av sheriffen då jag överlämnar dig till honom. - Vad snackar han om, Bill? - Än har du mycket att lära dig om vilda västern Calamity. Det där är James Bridger, västerns mest omtalade prisjägare. - Prisjägare? - Han letar upp efterlysta, fångar in dom och lämnar sedan över dom till rättvisan där han får pengar för dom. - Det står att ni är efterlyst... 9

- Jag vet. - Nå. Följer ni med frivilligt eller måste jag ta i med hårdhandskarna? - Så den där urtöntiga typen till sheriff var inte mer till karl än att han behöver hjälp att fånga en liten värnlös dam. - Dags att ta en promenad fröken. Jane tittar på Bill. GRAVE - Jag skulle nog göra som han säger. Bråka inte med honom Calamity. Den mannen är farlig! - Okey, jag följer väl med då. - Löjligt. Smäll på vet ja! Jag har dom senaste kistorna. - Lyft sakta händerna över huvudet och låt geväret vara så, kom nu sakta mot mig. Jane gör som han säger. Då hon nått fram till honom stannar hon till. Hon pekar på hans axel och då han tittar vad hon pekar på knäpper hon till honom på näsan. Därefter rusar hon snabbt ut och iväg för att försvinna. Y - Stanna! Han ger upp och går fram till baren. Ge mig en stor lemonad. - Ska du inte ta upp jakten, James? - Jag tar henne senare. Hon kommer inte undan. Det blir lätt att följa hennes spår. Sam tar till orda. Andra fryser kort scenen - Nu tror ni att Calamity Jane hade fått en läxa och lämnat den farliga staden Deadwood. Men, nej då. Visst hade hon lämnat stan men det var bara tillfälligt. En sak var då säker. Rädd var inget Calamity Jane var. Vart tog hon vägen då? - Du måste fånga henne. Hon tog vårt guld! - Hon måste stoppas! Just då kommer Jane tillbaka - Jag glömde visst något. Hon går fräckt fram och tar sitt gevär och rusar sedan ut igen - Det var hon! Efter henne, James. Utanför hörs en smäll - Vad var det? - Jag ska se efter. När han ska lämna saloonen möter han Colt som leder en omtumlad Jane - Hon krockade med din häst James. Han leder henne till en stol där han sätter ner henne Vakta henne så kallar jag på domare Lawson. Han får dömma henne. Samtliga på saloonen ställer sig med sina pistoler riktade på henne. Colt går. Billy kommer in. Y - Är det inte bättre att vi skjuter henne på fläcken? 10

Bill letar med blicken på henne. GRAVE - Vad gör du? - Letar efter fläcken. Han sa ju att vi skulle skjuta henne på fläcken. - Idiot! Colt kommer tillbaka med dommare Lawson - Finns här en viss vildsint dam vid namn Calamity Jane. - Här är hon. Skjut henne. - På fläcken. - Här skjuts inget förren lagens långa arm har sagt sitt. - Har han en arm som kan prata? - Smulhjärna! - vaknar till Vem ska dömmas? - Du. - För vad? - Du har stulit, skjutit på offentlig plats och stört ordning och reda i Deadwood. Du har dessutom hotat sheriffen Colt. Samt gjort James häst Greta medvetslös genom att springa på henne. - Det är lögner. Det var hästens fel. Den stod i vägen. - Är detta sant, James? - Ja. - Ta in hästen. James går ut och kort därefter visar sig hästen i ett fönster Stämmer det att du stod i vägen för den här unga damen? Hästen skakar på huvudet. Saken är klar. Du döms för att ha sprungit på James häst. Hästen försvinner och James kommer tillbaka. - Ni kan väl inte tro på en häst. - Sheriff Colt. Är det sant att denna kvinna har hotat er? - Ja, det stämmer. - Du döms för hot mot stadens cheriff. - Men stop nu 11

- Tyst i rättssalen! - Rättssal? Jag trodde det var en sallon. - Tystnad! Stämmer det att hon skjutit vilt omkring sig och stört Deadwoods ordning och reda? / JAA!!! - Då döms du för det med... - Men vänta nu ett ögonblick. Har inte jag något att säga till om? / NÄÄ!!! - Jag förklarar Calamity Jane för fängslad och dömmer henne till Snabbt, utan att någon hinner reagera pekar Jane på en bakdörr och ropar - Se upp! Alla tittar åt det håll som hon pekar utom Bill som tittar uppåt. Hon tar sitt glömda gevär och rusar till dörren där hon stannar till en kort stund medan hon säger Skulle ju bara hämta mitt gevär. Adjö mina herrar. Hon skjuter ett skott i taket innan hon försvinner. Alla kastar sig på golvet där dom blir liggande. Sam träder fram - Så lämnade Calamity Jane staden Deadwood för denna gång. Men hon skulle komma tillbaka. Både till Deadwood och till andra städer i den vilda västern där hon spred skräck i allt och alla med sitt tuffa sätt. Men det var då och nu är hon sedan länge borta bakom honom dyker Jane upp med sträckta armar mot himmelen och säger - Calamity Jane dör aldrig!!! Ljust bort. Mörkt! CALAMITY Omarbetad i september 2016 av Hans Isacsson 12