Ufs Nr 524 2014-12-11 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs/BALTICO 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2014-12-11 2 Nr 524 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. Berörda sjökort Notisnr Sign 121 10014 411 10018 512 9981 524 10013 611 10022 623 10004 742 10024 (T) 922 10019 931 10030 (T) 1352 10030 (T) 5331 10026 6141 10023 (T) 6142 10023 (T) 6181 10031 9312 10030 (T) 9331 10017 Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se
2014-12-11 3 Nr 524 TILLKÄNNAGIVANDEN Inga Tillkännagivanden i detta häfte. UNDERRÄTTELSER Bottenviken * 10018 Sjökort: 411 Sverige. Bottenviken. Haparanda. NV om Sandskär. Djupuppgift ändrad. Ändra minsta djup på grund från 9,3 till 6,3 m 65-36,84N 023-40,03E Bsp Bottenviken 2014/s12 NV om Sandskär Norra Kvarken * 9981 Sjökort: 512 Sverige. Norra Kvarken. Umeå. Tavlefjärden och Kas. Fartbegränsningar. Tid: Fr.o.m. 1 maj 2015. Två områden med fartbegränsningar kommer att införas i Granbergsviken och den södra delen av Tavlefjärden. Inför fartbegränsning 5 knop mellan begränsningslinjerna a) - b) och c) - d) a) 63-44,471N 020-26,099E Bsp Bottenhavet N 2013/s36, s37, s42 b) 63-44,502N 020-25,850E Inför fartbegränsning 15 knop mellan begränsningslinjerna c) - d) och e) - f) c) 63-44,049N 020-25,403E d) 63-44,004N 020-25,228E e) 63-45,083N 020-25,075E f) 63-45,081N 020-25,442E
2014-12-11 4 Nr 524 Bottenhavet Utprickningen i Söråkers hamn har förändrats. Bsp Bottenhavet S 2013/s08, s45 Länsstyrelsen Västerbotten. Publ. 10 december 2014 * 10013 Sjökort: 524 Sverige. Bottenhavet. Sundsvall. Söråker. Förändrad utprickning. Stryk SB-prick a) 62-30,337N 017-29,381E Inför SB-prick b) 62-30,332N 017-29,411E Inför SB-prick c) 62-30,321N 017-29,347E Inför BB-prick d) 62-30,365N 017-29,334E * 10026 Sjökort: 5331 Sverige. Bottenhavet. Söderhamn. Sandarne. Utmärkning. Rättelse av tidigare notis. Notiser som utgår: 2014:510/9760 Passagen S om Duvön till Sandarne båtklubb har markerats med en BB prick resp. en SB prick. Tidigare notis 9760 angav felaktiga uppgifter. Inför SB prick a) 61-15,780N 017-09,947E Inför BB prick b) 61-15,771N 017-09,954E Bsp Bottenhavet S 2013/s40 Sandarne Transportstyrelsen, Norrköping. Publ. 10 december 2014 Norra Östersjön * 10022 Sjökort: 611 Sverige. Norra Östersjön. Kapellskär. Hamnombyggnad. Ändrad numrering av kajplatser. I samband med ombyggnationen i Kapellskär kommer, fr.o.m. 1 januari 2015, benämningarna av kajplatserna att ändras. Observera att kajplats 1 och 2 är under uppförande. Ändra kajplats 4 till kajplats 5 a) 59-43,38N 019-04,04E Ändra kajplats 3 till 4 b) 59-43,36N 019-04,02E Ändra kajplats 1 till 3 c) 59-43,31N 019-04,02E Inför kajplats 2 d) 59-43,23N 019-03,91E under konstruktion Inför kajplats 1 e) 59-43,19N 019-03,88E under konstruktion Stryk nuvarande kajplatsnr 2 f) 59-43,34N 019-03,91E
2014-12-11 5 Nr 524 Bsp Stockholm N 2013/s61 Kajplatsnumrering, Kapellskär Stockholms hamnar. Publ. 10 december 2014 * 10023 (T) Sjökort: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Nacka Strand. Renoveringsarbeten under kaj. Dykningsarbete. Notiser som utgår: 2014:516/9894(T) Tid: oktober - januari 2015 Renoveringsarbeten pågår under kaj. Området avgränsat med vågbrytande pontoner. Kontaktpersoner: Daniel Nylander, tel: 0700 921055. Nacka Strand Arbetsområde, ca psn: 59-19,08N 018-09,31E Visas ej i ENC. BSP Mälaren 2014/s53, Bsp Stockholm M 2013/s07, s10 Dykeriarbeten. Svenska Undervattensentreprenader AB. Publ. 9 december 2014 * 10031 Sjökort: 6181 Sverige. Norra Östersjön. Södertälje. Fläsklösa. Sjömätning. Grund. Vid en sjömätning har grund påträffats i närheten av Fläsklösa.
2014-12-11 6 Nr 524 Ändra djupkurvor enligt bifogad bild. Sjömätningen är under bearbetning och kommer att redovisas i sin helhet när bearbetningen är klar. Inför undervattenssten a) 59-07,416N 017-41,292E BSP Mälaren 2014/s32 Fläsklösa Mellersta Östersjön * 10004 Sjökort: 623 Sverige. Mellersta Östersjön. Västervik. Hasselö och Högö. Utprickning. Se: 2014:514/9818 Fyra specialmärken placerats ut för att markera en musselodling mellan Oxelören och Tärnholmen. Inför specialmärke a) 57-50,803N 016-45,528E Inför specialmärke b) 57-50,667N 016-45,45E Inför specialmärke c) 57-50,801N 016-45,579E Inför specialmärke d) 57-50,65N 016-45,495E Bsp Ostkusten 2014/s49, s51 Oxelören Västerviks kommun. Publ. 10 december 2014 Södra Östersjön * 10024 (T) Sjökort: 742 Sverige. Södra Östersjön. Karlshamn. Elleholms hamn avstängd för trafik. Tidpunkt: 18 december 2014 - juni 2015. Elleholms hamn är avstängd för trafik på grund av renovering. Position 56-09,4N 014-43,7E
2014-12-11 7 Nr 524 Bsp Hanöbukten 2014/s20, s51 Sjöfartsverket, Kalmar. Publ. 10 december 2014 Öresund * 10019 Sjökort: 922 Sverige. Öresund. N om Domsten. Ändrade djupuppgifter. En sjömätning har påvisat mindre djup än vad som visas i sjökortet. De viktigaste förändringarna redovisas nedan i tabellform, samt i sin helhet i nästa tryck av berörda sjökort. Uppdateringen finns tillgängling i ENC. Ändra 3 m djupkurva enligt sjökortsbild a) Inför djupuppgift 2,5 m b) 56-07,773N 012-35,197E Ändra 6 m djupkurva enligt sjökortsbild c) Inför djupuppgift 5 m d) 56-07,711N 012-35,077E Stryk djupuppgift 7 m 56-07,733N 012-35,008E Bsp Sydkusten 2012/s10, s11 Domstensrevet Kattegatt * 10030 (T) Sjökort: 1352, 931, 9312 Sverige. Kattegatt. NY TID. Göta Älv. Marieholmsbron. Ny bro byggs. Västra bropassagen stängs. Östra bropassagen reducerad bredd. Utmärkning. Notiser som utgår: 2014:523/10003(T), 10011(T) Se: 2014:507/9709(T) Tidpunkt: 9 januari 2015 till vintern 2015/2016. Arbete pågår med att bygga en ny järnvägsbro omedelbart syd om Marieholmsbron. Brobygget beräknas pågå t.o.m. 2016. Den västra passagen förbi Marieholmsbron är AVSTÄNGD FÖR SJÖFART. fr.o.m. angivet datum. Den östra passagen förbi Marieholmsbron har reducerad bredd till 21 m. Gula special-lysprickar finns utlagda för att vägleda sjöfarten förbi arbetsplatserna. Passage av bron och arbetsplatserna ska ske med stor försiktighet och enligt instruktioner från brovakten på VHF kanal 9. Flytta SPECIAL-lysprick, Q Y till a) 57-43,619N 011-59,529E Flytta SPECIAL-lysprick, Q Y till b) 57-43,888N 011-59,690E
2014-12-11 8 Nr 524 Bsp Göta kanal 2011/s59 Marieholmsbron stängd bropassage. Sjöfartsverket, Göteborg. Publ. 10 december 2014 Skagerrak * 10017 Sjökort: 9331 Sverige. Skagerrak. NV om Grundsund. S Usholmen. Undervattenssten. Inför undervattenssten 58-13,658N 011-23,25E Bsp Västkusten N 2014/s32, s33 S Usholmen Övriga inlandsfarvatten * 10014 Sjökort: 121 Sverige. Övriga inlandsfarvatten. Vättern. Motalaviken. Prick indragen. Stryk SB-prick a) 58-31,578N 014-59,827E Bsp Göta kanal 2011/s10, s13