Ufs Nr 570 2015-10-29 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2015-10-29 2 Nr 570 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Berörda sjökort Notisnr 7 10598 (P) Si gn Berörda sjökort Notisnr 9331 10619 Si gn Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. 7 10755 (T) 7 10756 (T) 8 10755 (T) En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. 8 10756 (T) 62 10618 62 10749 (T) 71 10598 (P) 71 10618 Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. 71 10749 (T) 74 10598 (P) 74 10755 (T) 74 10756 (T) 74 10757 (T) 83 10598 (P) Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. 111 10739 412 10761 534 10723 Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel 534 10740 624 10749 (T) 714 10598 (P) 731 10749 (T) 742 10730 742 10755 (T) Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se 742 10757 (T) 743 10755 (T) 743 10757 (T) 839 10756 (T) 933 10619 933 10722 934 10619 4101 10761 5342 10723 5342 10740 6141 10748 6142 10748 9312 10760 (T) 9313 10760 (T)
2015-10-29 3 Nr 570 TILLKÄNNAGIVANDEN Inga Tillkännagivanden i detta häfte. UNDERRÄTTELSER Bottenviken * 10761 Sjökort: 4101, 412 Sverige. Bottenviken. Farleden till Karlsborg. N om Repskärsfjärden. Utmärkning. Ändra SB-prick till SB-lysprick Fl G 3s a) 65-46,322N 023-18,269E BB-prick till BB-lysprick Fl R 3s b) 65-46,301N 023-18,213E SB-prick till SB-lysprick Fl G 3s c) 65-45,720N 023-19,470E Bsp Bottenviken 2014/s10, s68 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 29 oktober 2015 Bottenhavet * 10723 Sjökort: 534, 5342 Sverige. Bottenhavet. NO Gävle. Norrlandet. Rörledningar. Inför rörledning vid Storsand/Brädviken a) 60-42,83N 017-15,87E Inför rörledning Gröndal b) 60-43,22N 017-16,38E Inför rörledning Engesberg c) 60-43,71N 017-17,26E Inför rörledning Bönan d) 60-44,27N 017-18,93E Inför rörledning Utvalnäs e) 60-44,84N 017-20,19E Bsp Bottenhavet S 2013/s28, s36, s38
2015-10-29 4 Nr 570 Brädviken - Engesberg
2015-10-29 5 Nr 570 Bönan - Utvalnäs Sjöfartsverket, Gävle. Publ. 29 oktober 2015 * 10740 Sjökort: 534, 5342 Sverige. Bottenhavet. Gävlebukten. Orarna. Undervattenssten. Ett ännu ej karterat grund har påträffats. Inför undervattenssten 60-40,66N 017-20,89E Bsp Bottenhavet S 2013/s28, s37 Orarna. Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 28 oktober 2015 Norra Östersjön * 10719 Sjökort: Sverige. Norra Östersjön. NNV om Landsort. Torö - Öja. Kabel.
2015-10-29 6 Nr 570 Inför sjökabel med ungefärlig sträckning mellan a) - f) Anm: mer detaljerad sträckning framgår av sjökortsbilderna a) 58-48,24N 017-49,47E Torö, V om Ankarudden b) 58-48,06N 017-49,62E c) 58-47,23N 017-49,36E d) 58-46,37N 017-50,20E e) 58-44,55N 017-51,63E f) 58-44,60N 017-51,85E Öja, S om Landsorts V hamn Kabel Torö - Öja ELTEL Networks Infranet AB Publ. 29 oktober 2015
2015-10-29 7 Nr 570 * 10748 Sjökort: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms hamn. Värtahamnen. Pir förlängd. Nya färjelägen. Bojar indragna. Notiser som utgår: 2014:518/9934(T), 2015:536/10172 Utfyllnaden av Värtapiren åt öster och nord är klar och de nya färjelägena 512 och 513 har tagits i drift. Minsta djup vid färjeläge 512 är 10 m och vid 513 9 m. Mer detaljerade uppgifter om djupförhållanden meddelas senare. Anm: Färjelägena 510 och 511 kommer att tas i drift senare. De gamla färjelägena i Värtabassängen tas ur drift från hösten 2015 varefter arbeten med utfyllnad av bassängens västra del påbörjas. Ändra utfyllnadsområde till land a) 59-21,1N 018-06,9E Stryk kajnummer 507, 509, 510, 511, 515, 517, 520 och inför nya enligt följande: Inför kajnummer 510 b) 59-21,16N 018-06,68E Inför kajnummer 511 c) 59-21,15N 018-06,87E Inför kajnummer 512 d) 59-21,11N 018-07,08E Inför kajnummer 513 e) 59-21,05N 018-07,03E Inför kajnummer 514 f) 59-21,05N 018-06,71E Inför kajnummer 515 g) 59-20,96N 018-06,71E Stryk Special lysboj Nr 1 h) 59-21,18N 018-07,05E Stryk Special lysboj Nr 2 i) 59-21,04N 018-07,21E Bsp Stockholm M 2013/s09, s10 Värtahamnen, nya färjelägen Stockholms Hamnar. Publ. 29 oktober 2015 Mälaren och Södertälje kanal * 10739 Sjökort: 111 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Kallhäll. Stäket. Avstängd bro. Tid: 2 nov 0700-11 dec 2400 Ingen broöppning kommer att ske på grund av underhållsarbeten. Med anledning därav är den segelfria höjden under bron begränsad till 2.2 m. Stäketbron 59-28,37N 017-47,51E BSP Mälaren 2014/s47, s59
2015-10-29 8 Nr 570 Stäketbron Trafikverket. Publ. 29 oktober 2015 Mellersta Östersjön * 10618 Sjökort: 62, 71 Sverige. Mellersta Östersjön. Gotland. Klintehamn. Sjömätning. En sjömätning har utförts i ett område utanför Klintehamn. De viktigaste förändringarna redovisas nedan medan sjömätningen i sin helhet finns med i kommande tryck av berörda sjökort samt finns tillgänglig i ENC. Inför vrak 10,4 m a) 57-19,613N 018-07,598E djup 10,4 m b) 57-12,957N 018-04,655E Bsp Kalmarsund 2014/s07, BSP Ostkusten 2015/s07
2015-10-29 9 Nr 570 Sjömätt område Sjöfartsverket. Publ. 29 oktober 2015 * 10749 (T) Sjökort: 62, 624, 71, 731 Sverige. Mellersta Östersjön. O om Gotland. Tofta skjutfält. Tillfälligt utökat skjutområde. Tid: 4-5 november 2015, 0800-1600. Tofta skjutområde är tillfälligt utökat enligt bild. Skarpskjutning pågår. Tofta skjutområde 57-35,0N 017-57,0E Bsp Kalmarsund 2014/s04, s06, s07, BSP Ostkusten 2015/s06, s07
2015-10-29 10 Nr 570 Tofta Försvarsmakten. Publ. 28 oktober 2015 Södra Östersjön * 10598 (P) Sjökort: 7, 71, 714, 74, 83 Sverige. Södra Östersjön. Kalmarsund. Yttre Stengrund. Vindkraftpark avetableras. Tid: november - december 2015 Vindkraftverken vid Yttre Stengrund kommer att demonteras. I samband med detta kommer fyrljusen på vindkraftverken att släckas. Under arbetet kommer arbetsfartyg att uppehålla sig i området. Arbetsfartyget 'Sound Prospector', anropssignal SDKF, kan kontaktas på VHF kanal 16. Stryk vindkraftverk samt fyrljus Fl Y 5s a) 56-10,45N 016-01,30E Stryk vindkraftverk b) 56-10,25N 016-01,30E Stryk vindkraftverk c) 56-09,98N 016-01,36E Stryk vindkraftverk d) 56-09,76N 016-01,30E Stryk vindkraftverk samt fyrljus Fl Y 5s e) 56-09,61N 016-01,31E Stryk text '5 R Lts' f) 56-10,09N 016-01,08E Bsp Hanöbukten 2014/s05, s11, s14, Bsp Kalmarsund 2014/s05
2015-10-29 11 Nr 570 Vindkraftparken vid Yttre Stengrund i Kalmarsund Vattenfall Vindkraft AB. Publ. 29 oktober 2015 * 10730 Sjökort: 742 Sverige. Södra Östersjön. Pukaviksbukten. Fyrarna Skåpehåle och Lörbykladd. Fyrningsperiod. Dessa fyrar är i drift årligen under perioden 1 april - 15 oktober. Stryk text '(occas)' och inför text '(1Apr-15 Oct)' a) 56-09,305N 014-44,300E Skåpehåle fyr text '(occas)' och inför text '(1Apr-15 Oct)' b) 56-06,053N 014-42,925E Lörbykladd fyr Bsp Hanöbukten 2014/s20, s51
2015-10-29 12 Nr 570 Fyrar Skåpehåle och Lörbykladd Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 29 oktober 2015 * 10755 (T) Sjökort: 7, 74, 742, 743, 8 Sverige. Södra Östersjön. S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. November 2015. Position: Ca 55-46N 014-20E Restriktionsområde R34 RAVLUNDA Under angivna tider pågår skarpskjutning på Ravlunda skjutfält, varvid farvattnen mellan Åhus och Simrishamn berörs. Därmed är det i sjökortet markerade området R34 avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår. Ytterligare upplysningar: Sjökontrollen tel 044-35 10 32. Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 031-69 28 38.
2015-10-29 13 Nr 570 November Tid Riskavstånd 2 1230-2200 6,7 M 3 0900-2200 6,7 M 4 0900-1700 6,7 M 5 0900-2400 6,7 M 6 0000-1200 6,7 M 7 0900-2200 6,7 M 8 0900-1700 6,7 M 9 0900-2200 6,7 M 10 0900-2400 6,7 M 11 0000-1700 6,7 M 12 0900-1700 6,7 M 17 0900-1700 4,3 M 18 0900-2200 4,3 M 19-20 0900-1700 4,3 M 22 0900-2200 4,3 M 23-25 0900-1700 4,3 M 26 0900-2200 4,3 M Visas ej i ENC. Bsp Hanöbukten 2014/s06, s07 Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 28 oktober 2015 * 10756 (T) Sjökort: 7, 74, 8, 839 Sverige. Södra Östersjön. O om Ystad. Kabusa. Skjutvarning. November 2015. Position: Ca 55-23N 013-57E Restriktionsområde R55A KABUSA Under angivna tider pågår skarpskjutning på Kabusa skjutfält, varvid farvattnen mellan Ystad och Kåsehuvud berörs. Det i sjökortet markerade området R55A är avlyst under angivna tider ut till angivet avstånd från stranden. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16 Kabusa skjutfält eller via Sjökontrollen, tel 0411-55 06 52. Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 031-69 28 38. November Tid Riskavstånd från stranden 2 1300-1700 3,8 M 3-5 0900-1700 3,8 M 10-11 0900-1700 3,8 M 12-14 0900-2200 3,8 M Visas ej i ENC. Bsp Sydkusten 2012/s06, s27, s28 Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 28 oktober 2015 * 10757 (T) Sjökort: 74, 742, 743 Sverige. Södra Östersjön. Inseglingen till Åhus. Rinkaby. Skjutvarning. November 2015. Position: Ca 55-56N 014-22E Restriktionsområde R38A RINKABY Under angiven tid pågår skarpskjutning på Rinkaby skjutfält, varvid farvattnen utanför Åhus berörs. Därmed är det i sjökorten markerade området R38A avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår. Skjutningarna avbryts för att medge passage för yrkessjöfarten. Ytterligare upplysningar: tel 044-242502 (endast under pågående skjutning). Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 031-69 28 38.
2015-10-29 14 Nr 570 November Tid Riskavstånd 24 0900-1600 2,3 M 25-26 0900-2400 1,6 M 27 0900-1200 1,6 M Visas ej i ENC. Bsp Hanöbukten 2014/s24, s25 Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 28 oktober 2015 Kattegatt * 10760 (T) Sjökort: 9312, 9313 Sverige. Kattegatt. Göteborg. Arendal. Geologiska borrningar. Tid: 2 november - 20 november Geologiska provborrningar pågår i ett område kring Knippleholmen. Området sträcker sig mellan Risholmen, Arendal och Nya Älvsborgs fästning. Arbetet sker från en jack-up rigg som assisteras av bogserbåten Frog Rana. Frog Rana kan kontaktas på VHF kanal 13. Arbetsområde ca a) - d) a) 57-40,85N 011-48,30E Bsp Västkusten S 2014/s54, s56 b) 57-41,05N 011-50,10E c) 57-41,55N 011-49,05E d) 57-41,50N 011-48,50E Skagerrak Arbetsområde Arendal. Frog Marine Service i Göteborg AB. Publ. 29 oktober 2015 * 10619 Sjökort: 933, 9331, 934 Sverige. Skagerrak. Hunnebostrand - Sotekanalen - Hållö. Djup. Notiser som utgår: 2015:557/10549
2015-10-29 15 Nr 570 En sjömätning Hunnebostrand - Sotekanalen - Hållö har påvisat andra djup än vad som redovisas i sjökortet. De viktigaste förändringarna redovisas nedan i tabellform, och i sin helhet i nästa tryck av berörda sjökort. Uppdateringarna finns nu tillgängliga i ENC. Obs! Minsta djup i Sotekanalen är nu 4.2 m. Stryk djup 2.9 m och inför vrak 4.5 m a) 58-27,792N 011-17,371E Ändra djup 9 m till 7.1 m b) 58-26,546N 011-17,229E Ändra djup 15 m till 11.8 m c) 58-26,320N 011-16,626E Ändra minsta djup i kanal från (4.3) till (4.2) d) 58-25,644N 011-16,451E Ändra minsta djup i kanal från (4.3) till (4.2) e) 58-23,910N 011-15,037E Stryk djup 15 m och inför djup (8.3) (kort 933/934) f) 58-23,276N 011-13,996E Inför vrak 10.4 m g) 58-22,986N 011-14,378E Inför vrak 8.9 m h) 58-22,952N 011-15,118E Ändra djup 12 m till 9.5 m i) 58-22,643N 011-14,345E Ändra minsta djup i trång passage från (7.2) till (6.2) j) 58-22,450N 011-14,286E Inför vrak 10.6 m k) 58-21,976N 011-14,603E Bsp Västkusten N 2014/s14, s15, s26 Hunnebostrand - Sotekanalen
2015-10-29 16 Nr 570 Sotekanalen - Kungshamn Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 29 oktober 2015 * 10722 Sverige. Skagerrak. Havstensfjord. Nötesund. Utmärkning. Inför styrbordsprick a) 58-18,321N 011-41,890E Inför babordsprick b) 58-18,356N 011-41,889E Inför styrbordsprick c) 58-18,322N 011-42,010E Inför babordsprick d) 58-18,355N 011-42,005E Sjökort: 933 Bsp Västkusten N 2014/s17, s20, s21 Nötesund. Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 28 oktober 2015