Bruksanvisning LibreLinkUp är en gratis mobilapp som du använder för att ta emot information om glukosvärden för en nära anhörig som använder appen LibreLink för att läsa av sin FreeStyle Libre sensor. Varje avläsning skickas automatiskt som ett meddelande till LibreLinkUp appen i din mobil. På så sätt kan du fjärrövervaka glukosvärden och trender och bättre hjälpa nära anhöriga diabetiker att hantera sin sjukdom. LibreLinkUp är kompatibel med mobiltelefoner med Android OS 4.4 eller senare.
Komma i gång med LibreLinkUp När någon med en FreeStyle Libre sensor vill dela sina data med nära anhöriga används två appar: Den person som bär FreeStyle Libre sensorn har appen LibreLink på sin mobil. Han/hon skickar ut ett delningsinbjudan via e post till släkt och vänner. Mottagarna av e postmeddelandet med inbjudan behöver bara följa anvisningarna för att installera LibreLinkUp appen på sina mobiltelefoner. Efter att de har tackat ja till inbjudan får dessa anhöriga meddelanden i LibreLinkUp varje gång som LibreLink användaren läser av sin sensor. Nedan följer bruksanvisningar för dessa båda apparna: Bruksanvisning för LibreLink appen för bäraren av en FreeStyle Libre sensor som vill dela sina glukosvärden med nära anhöriga. Så här gör du för att bjuda in andra att följa dina glukosvärden: Öppna LibreLink appen. 1. Öppna navigeringsmenyn. Tryck på treradersikonen i övre vänstra hörnet på valfri skärm. 2. Tryck på Dela. 3. Tryck på LibreLinkUp. 4. Tryck på Skapa anslutning. 5. Ange information om anslutningen. Ange namn och e postadress på den person som du vill dela dina glukosvärden med. 6. Tryck på Bjud in. Du kan dela dina glukosvärden från LibreLink med upp till 20 personer. 2
Bruksanvisning för LibreLinkUp appen för användare som vill kunna följa en nära anhörigs glukosvärden. När du har fått en anslutningsinbjudan via e post från en LibreLink användare är det bara att klicka på länken i e postmeddelandet för att ladda ner LibreLinkUp från en appbutik (om du inte redan har appen installerad). När du har installerat LibreLinkUp appen följer du uppmaningarna på skärmen för att skapa ett konto och ansluta: 1. Tryck på Komma i gång på välkomstskärmen. 2. Läs igenom och godta licensavtalet för slutanvändare och sekretressmeddelandet. 3. Skapa ett konto. Ange bosättningsland, namn, e postadress och önskat lösenord. 4. Öppna inkorgen i din e postklient och kontrollera att kontot har bekräftats och konfigurerats. 5. När du har lagt upp ditt konto får du ett meddelande om att en LibreLink användare vill dela sina glukosvärden med dig. Tryck på Godkänn. Du kommer i fortsättningen att få ett meddelande varje gång LibreLink användaren läser av sin Freestyle Libre sensor via sin LibreLink app. Du får dock ingen information om misslyckade avläsningar eller avläsningsfel. Du behöver inte ha LibreLinkUp appen i gång för att få meddelanden från dina anslutningar. Du kan vara uppkopplad mot totalt 20 LibreLink användare och se deras glukosvärden. Har du problem? Om du har installerat LibreLinkUp och lagt upp ett konto, men inte får några meddelanden från LibreLink användaren ska du kontrollera om mobilen har en aktiv internetuppkoppling (via WiFiuppkoppling eller mobilabonnemang) och att mobilen är inställd på att ta emot meddelanden. Om du ändå inte får några meddelanden och du vet att en inbjudan har skickats, be LibreLinkanvändaren som bjöd in dig att skicka en ny inbjudan till den e postadress som du angav när du installerade LibreLinkUp. 3
Grundläggande information om glukosvärden När du öppnar LibreLinkUp visas de senaste glukosvärdena från dina anslutningar, tidpunkten för avläsningarna och en pil som indikerar i vilken riktning glukostrenden går. 1. Aktuellt glukosvärde Värdet i fetstil är anslutningens senaste glukosvärde och visas i ett så kallat avläsningskort. Färgbandet på avläsningskortet indikerar om personens glukosvärde är högt, lågt eller inom eller utanför målintervallet. Röd indikerar ett lågt glukosvärde (< 70 mg/dl eller 3,9 mmol/l). Orange indikerar ett högt glukosvärde (> 240 mg/dl eller 13,3 mmol/l). Grön indikerar värden som ligger personens målintervall. Gul indikerar värden som ligger mellan personens målintervall och hans/hennes hög och låga tröskelvärden. I vissa fall visas texten LÅG eller HÖG istället för ett värde. LÅGT indikerar ett glukosvärde som understiger 2,2 mmol/l (40 mg/dl). HÖGT indikerar ett glukosvärde som överstiger 27,8 mmol/l (500 mg/dl). 4
Om något av dessa meddelanden visas (istället för ett värde) förklarar bruksanvisningen till LibreLink att användaren bör kontrollera blodglukosen med en provsticka. LibreLink användare som får ett LÅGTeller HÖGT resultat från en blodglukosmätare bör kontakta läkare omedelbart. 2. Trendpilen Den här pilen indikerar i vilken riktning anslutningens glukosvärden var på väg vid tidpunkten för avläsningen. Det finns fem möjliga trender: Glukosvärdet stiger snabbt Mer än 0,1 mmol/l (2 mg/dl) per minut Glukosvärdet stiger Mellan 0,06 mmol/l och 0,1 mmol/l (1 2 mg/dl) per minut Glukosvärdet förändras sakta Mindre än 0,06 mmol/l (1 mg/dl) per minut Glukosvärdet faller Mellan 0,06 mmol/l och 0,1 mmol/l (1 2 mg/dl) per minut Glukosvärdet faller snabbt Mer än 0,1 mmol/l (2 mg/dl) per minut Om det inte finns tillräckligt med data kan det hända att det inte visas någon trendpil tillsammans det avlästa värdet. Dessutom visas inte pilen i meddelande som du får på mobilen. Istället indikeras glukosvärdets förändringshastighet med ord (t.ex. Glukosvärdet faller ). 3. Avläsningshistorik De 100 senaste avläsningarna förtecknas under det senaste avläsningskortet. Listan börjar med den näst senaste avläsningen. 5
Aktivera/inaktivera meddelanden Som standard är meddelanden på när LibreLinkUp konfigureras för första gången. Du behöver inte ha appen öppen eller i gång i bakgrunden för att få meddelanden. Du stänger av meddelanden genom att gå till appens huvudskärm och tryck på klockikonen. Sedan är det bara att följa anvisningarna på skärmen för att inaktivera meddelanden. Klockikonen får då ett diagonalt streck genom den för att indikera att meddelanden har inaktiverats för appen. När du vill aktivera meddelanden på nytt är det bara att trycka på klockikonen och följa anvisningarna på skärmen. Får du inte meddelanden som förväntat? Kontrollera att mobilen har en aktiv internetuppkoppling (via WiFi eller mobilabonnemang). Kontrollera att klockikonen på appens huvudskärm är aktiverad (inget diagonalt streck över klockan). Stäng av flygplansläge. Stäng av Stör ej. Kontrollera att mobilen är tillräckligt laddad. Se till att telefonen har minst 25 MB ledigt utrymme. Obs! Om du trycker på klockikonen med det diagonala strecket och får beskedet att meddelanden är inaktiverade på mobilen behöver du gå in i inställningarna för mobilens operativsystem och där tillåta meddelanden för LibreLinkUp. Olika mobiler har olika operativsystem, så om du har problem kan du pröva att googla på mobilmodellen och operativsystemversionen för information om hur du aktiverar meddelanden. När du har aktiverat meddelanden för LibreLinkUp i mobilens inställningar går du tillbaka till huvudskärmen i LibreLinkUp och kontrollera att meddelanden nu är påslagna (klockikonen ska inte längre ha något diagonalt streck). 6
Ta bort anslutningar Om du inte längre vill ha meddelanden från en LibreLink användare är det bara att ta bort dem från anslutningslistan. 1. Öppna navigeringsmenyn. Tryck på treradersikonen i övre vänstra hörnet av huvudskärmen i LibreLinkUp appen för att öppna huvudmenyn. 2. Tryck på Anslutningar 3. Tryck på krysset. Ett fönster öppnas där du ombeds bekräfta att du vill ta bort anslutningen. 4. Tryck på Ta bort. Personen tas bort från listan över anslutningar och du kommer inte längre att få information om den här personens glukosvärden. Om du tar bort en anslutning av misstag måste LibreLink användaren skicka en ny inbjudan från sin LibreLink app. 7
Om LibreView och LibreLinkUp Mobilappen LibreLinkUp ingår i datahanteringslösningen LibreView (LibreView). LibreView ger patienter, vårdpersonal och anhöriga flera olika möjligheter att överföra och lagra hälsodata i molnet, visa dessa data på mobila enheter och i webbläsare samt att dela data. LibreLinkUp är ett av de sätt som LibreView möjliggör datadelning. I LibreLinkUp kan användare visa data från FreeStyle Libre sensorer som delas av användare av LibreLink appen. LibreLinkUp användare kan endast visa som de har tillåtelse (en inbjudan) för från en eller flera LibreLink användare. LibreView och LibreLinkUp appen utvecklas och tillhandahålls av Newyu, Inc. Användning av LibreLinkUp kräver registrering hos LibreView, en tjänst som tillhandahålls av Abbott och Newyu, Inc. LibreLink appen utvecklas av AirStrip Operations, LLC. FreeStyle Libre läsare och sensorer tillhandahålls av Abbott. Så här fungerar LibreLink och LibreLinkUp med LibreView För LibreLink användare som väljer att dela sina glukosvärden med en LibreLinkUp användare: 1. Glukosvärdena överförs från en FreeStyle Libre sensor till LibreLink appen. 2. LibreLink appen överför glukosvärden till LibreView molnet för lagring via WiFi eller mobilabonnemanget. 3. Genom LibreLink appen kan användare bjuda in nära anhöriga eller vänner att visa de glukosvärden som finns sparade i LibreView. 4. Nära anhöriga kan installera LibreLinkUp appen på sin egen mobil, tacka ja till en delningsinbjudan och därefter visa glukosvärden från användaren av LibreLink appen. 8
LibreLinkUp sekretess LibreLinkUp användare måste godta Newyus licensavtal för slutanvändare innan de installera appen och sekretessmeddelandet och användningsvillkoren från Abbott Diabetes Care Inc. innan de loggar in och använder LibreLinkUp och LibreView tjänsterna. Efter installation och registrering är dessa dokument tillgängliga i appen för att underlätta för användaren. Gällande bestämmelser för LibreView LibreView datahanteringsprogrammet (LibreView) är avsett att användas av både patienter och vårdpersonal för att underlätta för diabetiker och deras läkare och sjuksköterskor att granska, analysera och utvärdera historiska glukosmätardata för en mer effektiv diabeteshantering. LibreView är inte avsett att ligga till grund för beslut eller ersätta råd och anvisningar från vårdpersonal. LibreView utvecklas och distribueras av Newyu, Inc. Newyu, Inc. 11869 High Tech Avenue Orlando, FL 32817, USA Tfn: +1 844 780 6770 Webbplats: www.newyu.com EMERGO EUROPE Molenstraat 15 2513 BH, Haag Nederländerna 9