Side 6-7 Välkomna: Öresundskomiteens politiker 2011

ÖRESUNDSBREV MARTS 2011 Side 2 Pia Kinhult: Modesta ambitioner duger inte Side 6-7 Välkomna: Öresundskomiteens politiker 2011 Side 10 ØRUS: Fra ord til handling Håndbold VM samlede regionen Side 2 Prisar til ungt design INFORMATION FRA ÖRESUNDSKOMITEEN

Modesta ambitioner duger inte Pia Kinhult, vice ordförande i Öresundskomiteen, regionstyrelsens ordförande i Norden har historiskt sett ett långt och nära samarbete. I början av förra seklet fanns både gemensamt lagstiftningsarbete och en valutaunion diskuterades. Under slutet av artonhundratalet fanns en gemensam myntunion. Allt detta försvann i ett slag i och med det Första världskriget. Integrationen ställer krav Tiden därefter har snarare visat på en motsatt utveckling. Sedan Öresundsbron invigdes år 2000 ändrades allt igen. Nu pågår en integration i Öresund som ställer krav på en fortsättning av traditionen från början av nittonhundratalet. Knyter vi samman Öresundsregionen i både norr och söder så ökar rörligheten och tillgängligheten i regionen samt internationellt genom att vi ökar flödet till Copenhagen Airport vilket är avgörande för näringslivet i konkurrensen om investeringar. De flesta vill vara nära de stora marknaderna. Då riskerar alltid de nordiska länderna att förlora. Öresundsregionen står för 26 procent av BNP Öresund har idag 3,7 miljoner invånare och är Nordens största arbetsmarknad. Ekonomiskt står regionen för 26 procent av Danmark och Sveriges samlade BNP. Det är siffror som varken den svenska eller danska regeringen kan negligera. Skåne är dessutom helt avgörande för både svensk och norsk export. Hälften av det svenska exportvärdet passerar genom någon av Skånes hamnar, flygplats eller Öresundsbron. Vikten av en fungerande transit genom Skåne borde vara en fråga för varje styrelsebord hos de svenska exportföretagen samt på regeringens bord. Till detta adderas frågan om en fungerande regional mobilitet. Allt i mening att skapa förutsättningar för högre tillväxt. Lösningar för arbetsmarknad och infrastruktur Därför behöver vi se lösningar kring arbetsmarknaden och brist på infrastruktur. Frågan om möjligheten att ta ett extraknäck över Sundet utan straffskatter måste lösas och det hänger idag på den danska regeringen. Frågan om en fast förbindelse Helsingborg-Helsingör ligger i händerna på den svenska regeringen för beslut. Frågan om dyra mobilräkningar och banktransaktioner borde marknaden själv lösa och det bums. Global konkurrens ställer krav Den globala konkurrensen sätter mycket på sin spets. Allt måste vara av toppkvalitet. Det duger inte att ha modesta ambitioner. Både Danmark och Sverige måste kompensera för den perifera geografiska placeringen, liten befolkning samt små språk och kallt klimat. Det betyder att vi måste inse att infrastruktur är viktiga investeringar. Samtidigt ska vi inte underskatta våra konkurrensfördelar. I Öresund finns både system och människor att lita på som i kombination blir ännu starkare! Öresundsbrev MARTS 2011 Information från Öresundskomiteen...kan også læses på www.oresundskomiteen.dk Öresundskomiteens medlemsorganisationer: Ansvarshavende redaktør Mikael Stamming Redaktion Elsebet Fristed och Eva Holmestig Redaktionen Afsluttet Marts 2011 Layout Kiberg & Gormsen Tryk Holmbergs AB Foto Öresundskomiteen Kiberg&Gormsen Øresundsbron Fra dansk side Bornholms Regionskommune Frederiksberg Kommune Kommunekontaktråd Hovedstaden Kommunekontaktråd Sjælland Københavns Kommune Region Sjælland Fra svensk side Helsingsborgs stad Landskrona kommun Lunds kommun Malmö stad 2 Öresundskomiteen Nørregade 7B, 1165 København K Tel +45 33 22 00 11 Fax +45 33 22 00 23, info@oresundskomiteen.dk

Öresundskomiteen på både Bornholm og på Gotland Öresundskomiteen går ind som partner ved Folkemødet på Bornholm og gentager successen ved Almedalsugen på Gotland til sommer. Øresundsregionens satsning på politikerugen i Almedalen sidste år blev en success som tåler at blive gentaget i dobbel forstand. I år satsar Öresundskomiteen på både Folkemødet på Bornholm den 15.-18. juni og på politikerugen i Almedalen på Gotland 3.-10. juli. Politikerugen i Almedalen har de seneste 40 år, været en vigtig arena for svenske beslutningstagere. Folkemødet på Bornholm kan blive lige så vigtig for danske beslutningstagere. For Öresundskomiteen er satsningerne i begge arrangementer et led i det langsigtede arbejde med at øge interessen for og kendskabet til Øresundsregionen hos medier og beslutningstagere i både Danmark og Sverige. Begejstrede politikere Öresundskomiteen havde bl. andet inviteret Bertel Haarder med til et arrangement i Almedalen og han blev så begejstret for konceptet, at han tog initiativ til at forsøge at lave noget tilsvarende i Danmark. Også Öresundskomiteens formand Vibeke Storm Rasmussen var til stede på Gotland og syntes at det var meget spændende og inspirerende at opleve politikerugen i Almedalen. Den første politiske Roskildefestival Der var ikke langt fra tanke til handling, allerede i juni i år løber den første politiske Roskildefestival af stabelen. Under temaet Demokrati under åben himmel er der skabt en unik platform med fire dage fyldt med åbne debatter, hvor politikere møder erhvervsfolk og organisationer under uformelle former. Folketingets partier har meldt deres ankomst og Öresundskomiteen planlægger at afholde både paneldebatter og seminarer om bl. a Øresundsregionens potentialer. Også i år vil Öresundskomiteen og dens medlemsorganisationer være til stede i Almedalsugen på Gotland, den 3. til 10. juli. I løbet af ugen vil der være seminarer og møder i det såkaldte Øresundshus midt i centrum af Visby. Store forventninger Interessen for Øresundshuset oversteg langt forventningerne sidste år. Der var stor respekt for at man i Øresundsregionen samlede sig til en så omfattende fælles indsats, som den vi havde i Øresundshuset i Visbys centrum. Temaerne for seminarerne i Almedalen er, som sidste år koblet til den øresundsregionale udviklingsstrategi ØRUS, som handler om viden og innovation, arbejdsmarked og erhvervsliv, kultur og oplevelser, tilgængelighed og mobilitet samt klima og holdbar byudvikling. Framstående filmare med rötter i Öresundsregionen Den prisade filmregissören Susanne Bier är unik på många sätt. Hon är den första danska regissör som har blivit Oscarsnominerad vid två tillfällen. På årets Oscarsgala tog hon dessutom hem statyetten i kategorin bästa icke engelskspråkiga film för Hævnen med den svenske skådespelaren Mikael Persbrandt i huvudrollen. För fyra år sedan var Bier nominerad till en Oscar för sin film Efter bryllupet utan att vinna. I början av året vann hon också en Golden Globe för den Oscarsvinnande Hævnen. Denna begåvade regissör är född och uppvuxen i Köpenhamn men har också hunnit arbeta en hel del på andra sidan Sundet. I Sverige är hon framförallt känd för sina filmer Pensionat Oscar och Freud flyttar hemifrån från början av 1990-talet. Mikael Håfström är en annan regissör med rötterna i Öresundsregionen, som har slagit igenom internationellt. Håfström föddes 1960 och växte upp i Lund. Med filmen Ondskan som bygger på Jan Guillos roman med samma namn, slog Håfström igenom som regissör för den stora biopubliken. Filmen ledde honom till andra sidan Atlanten där han regisserade sin första Hollywoodfilm Derailed 2005. Sedan dess har han gjort filmerna 1408, som bygger på en roman av Stephen King, Shanghai och The Rite med Anthony Hopkins i en av huvudrollerna, som nyligen har haft premiär. Den danske instruktør Susanne Biers film Hævnen fik en Oscar for Bedste Ikke Engelsksprogede film. 3

Positiva tendenser trots trafikminskning över Öresund Lågkonjunkturen ger avtryck inom många olika områden, också vad det gäller trafiken i Öresundsregionen. Men trots en liten nedgång i persontrafiken över Öresund under 2010, var trafiken högre än under högkonjunkturåret 2007 enligt nya tal från databasen Örestat, Shippax och Öresundsbron. TRAFIK ÖVER ÖRESUND 10 MILJONER Statistiken visar att trafiken över Öresund har påverkats av finanskrisen. Under 2010 upplevde Öresundsbron sin första nedgång på trafikströmmar sedan öppningen år 2000, även om nedgången är liten, minus 0,4 procent sedan 2009 som var ett tillväxtår. 8 6 Persontrafiken över Öresundsbron minskade med 1,9 procent under 2010 jämfört med året innan. Denna nedgång betyder dock inte att det handlar om en nedgångstrend. 4 2 Den samlade trafiken över Öresund minskade med 1,5 procent från 2009 till 2010. Trots denna minskning ligger de senaste talen på nivå med 2007 och över talen från 2006, två år som präglades av ekonomisk tillväxt. Den totala fordonstrafiken mellan Helsingborg och Helsingör har minskat med 4,9 procent från 2009 till 2010. Personresandet har minskat med hela 10,7 procent vilket kan förklaras av den tidigare svaga svenska kronan. Sedan 2009 har Öresundspendlingen också avtagit något, efter en kraftig stigning tidigare år. Om man ser till den allmänna ekonomiska utvecklingen under 2009/10 är en fallande stigning i pendlingen är inte överraskande. Trots detta ligger pendlingen under 2010 fortfarande på nivå med pendlingen under högkonjunkturen 2007 vilket visar att pendlingstendensen fortfarande ser positiv ut. 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Källa: Öresundsbron och ShipPax Pendlingen domineras fortfarande av tågresor som utgör 46 procent av det totala resandet. Tågpedlingen har dock sett en liten nedgång mellan 2009 till 2010 medan bilpendling har ökat med ca 1 procent. Enligt Öresundsbrons prognos kommer pendlingen över Öresund åter att stiga under 2011 och framåt. Senare i vår kommer Öresundsregionens statistik om pendling, trafik, befolkning, arbetslöshet och ekonomisk utveckling att bli uppdaterade och lättillgängliga via TendensÖresunds hemsida www.tendensoresund.org. Öresundsregionen på MIPIM - världens största fastighetsmässa 4 Frank Jensen lytter til Ilmar Reepalus indvigningstale ved MIPIM i Cannes den 8. marts MIPIM är en av världens främsta fastighetsmässor som främst riktar sig till företag och investerare inom fastighetsbranschen. Öresundsregionen var på plats när mässan ägde rum i Cannes 8-11 mars och visade upp sig under devisen Build Connections. Köpenhamn och Malmö gjorde gemensamma satsningar för att lyfta fram klimatsmarta lösningar och hållbar stadsutveckling. I sina invigningstal betonade både Frank Jensen och Ilmar Reepalu hur viktigt det är att samarbeta i svåra tider. Utan samarbete mellan kommuner, regioner, det privata näringslivet och andra aktörer, hade Öresundsregionen inte kunnat utveckla sig så bra som den har gjort. Öresundsregionens monter var som tidigare år en av de mest besökta under MIPIM.

Malmö utsedd till Earth Hour Capital 2011 Malmö stad tilldelas utmärkelsen Earth Hour Capital 2011. Priset delas ut av Världsnaturfonden WWF och går till den kommun som är beredd att göra ambitiösa och långsiktiga insatser för att bekämpa klimatförändringarna. Malmö får priset för sina många satsningar på hållbar stadsutveckling och för att man är ett inspirerande exempel på hur en stad kan arbeta för att omvandla sin utvecklingsmodell från en traditionell till en lågfossil stadsutveckling genom konsekvent och långsiktig planering. Priset delades ut av Kung Carl XVI Gustav under seminariet Earth Hour Conference i Stockholm den 15 mars. Jag är glad och stolt över att Malmö tilldelas den här utmärkelsen. Arbetet med att bekämpa klimatförändringarna är oerhört viktigt, och utnämningen är ett kvitto på det arbete som bedrivs runtom i hela Malmö, säger Ilmar Reepalu (S), kommunstyrelsens ordförande. Det här priset bevisar att vi är på rätt väg och har kommit långt i Malmös arbete för en klimatsmartare stad. Men vi har massor kvar att göra och kommer inte vila en sekund förrän Malmö år 2030 försörjs av 100 procent förnybar energi, säger Katarina Pelin, miljödirektör Malmö stad. Konferens för tillväxt och utveckling i Öresundsregionen Förmågan att röja gränshinder ur vägen är viktig för att skapa tillväxt i Öresundsregionen. Det var de tongivande aktörerna i regionen överens om när de samlades för en välbesökt konferens hos Nordiska Ministerrådet i Köpenhamn på temat Vækst og udvikling i Øresundsregionen. Öresundskomiteen och Gränshinderforum arrangerade konferensen som ägde rum den 7 februari. Diskussionerna tog avstamp i den nya rapporten 33 hinder, utmaningar och möjligheter. Rapporten listar 33 hinder för utvecklingen av regionen och arbetet med att skapa en attraktiv och gemensam arbetsmarknad. Sedan rapporten presenterades av Öresundskomiteen och Nordiska ministerrådet i somras har fyra gränshinder lösts, bland annat har det svenska Skatteverket låtit meddela att pendlare slipper dubbelbeskattning när de har sparat dansk kapitalpension och vill flytta den till Sverige. Bland konferensens deltagare återfanns Danmarks finansminister Claus Hjort Frederiksen, Köpenhamns borgmästare Frank Jensen, Lars B. Goldschmidt, direktör Dansk Industri, Vibeke Storm Rasmussen, ordförande i Öresundskomiteen, Pia Kinhult, vice ordförande i Öresundskomiteen och Sveriges representant i Gränhinderforum samt Ole Stavad, Danmarks representant i Gränhinderforum. Nej til hopplöse regler I sitt anförande sa den danska finansministern Claus Hjort Frederiksen nej till hopplösa regler och ja till ökad tillväxt. Den problematik som bristande information kring ländernas regelverk har skapat för näringslivet har tagits på allvar av politikerna. Den danska finansministern påpekade att Danmark ska stärka de befintliga informationskanalerna och se till att medborgare och företag får klara besked om vad som gäller. Angående de gränshinder som har att göra med skillnader i ländernas skatteregler och system gled meningarna isär. Claus Hjort Frederiksen menade att Danmark och Sverige måste erkänna de skillnader som finns i ländernas skattesystem medan Ole Stavad ansåg att problemen går att lösa, bara den politiska viljan finns. Problem finns kvar Pia Kinhult lyfte fram frågan om arbete i två länder som ett problem som näringslivet har önskat lösa men som trots 2,5 års aktivt arbete fortfarande finns kvar. Hon tycker att det är konstigt att båda länderna bejakar en arbetslinje som Ole Stavad, Danmarks representant i Gränshinderforum, menar att problemen går att lösa bara den politiska viljan finns. säger att vi behöver jobba mer, samtidigt som vi har ett system som skapar incitament för människor att inte jobba. Politikerna var eniga om infrastrukturens avgörande roll för tillväxten och utvecklingen i Öresundsregionen. Både Vibeke Storm Rasmussen och Frank Jensen betonade vikten av Kastrups betydelse som internationell flygplats för att kunna attrahera stora forskningsprojekt som till exempel ESS i Lund och Köpenhamn. 5

Välkomna till Öre Här presenterar vi Öresundskomiteens politiker 2011. Efter Sveriges val till riksdag, region och kommun den 17 september 2010 har det skett några förändringar bland Öresundskomiteens ledamöter. De svenska medlemmarna NY Helsingborgs stad Helsingborgs stad Landskrona stad Lunds kommun Malmö stad Malmö stad Peter Danielsson Kommunstyrelsens ordförande (M) Mikael Skoog Kommunstyrelsens vice ordförande (S) Cecilia Brorsson Kommunalråd (M) Mats Helmfrid Kommunstyrelsens ordförande (M) Ilmar Reepalu Kommunstyrelsens ordförande (S) Anja Sonesson Kommunstyrelsens vice ordförande (M) NY NY NY Pia Kinhult Regionstyrelsensordförande (M), vice ordförande i Öresundskomiteen Pontus Lindberg Regionråd (M) Mikael Eskilandersson Regionfullmäktigeledamot (SD) Olle Schmidt EU-parlamentariker (FP) Katarina Erlingson Regionråd (C) Birgitta Södertun Regionråd (KD) NY NY 6 Lari Pitkä-Kangas Kommunalråd (MP) Rikard Larsson Regionråd (S) Christine Axelsson Regionråd (S) Heléne Fritzon Kommunalråd (S) Tommy Nilsson Oppositionsråd (S) Vakant

sundskomiteen! Pia Kinhult är regionstyrelsens ordförande i från och med den 1 januari vilket också betyder att hon är ny vice ordförande i Öresundskomiteen. Totalt hälsar Öresundskomiteen sex nya svenska ledamöter extra välkomna till Öresundsregionens enda gränslösa, politiska plattform. De danske medlemmer Bornholms Regionskommune Frederiksberg Kommune KKR Hovedstaden KKR Sjælland KKR Sjælland Københavns Kommune Winni Grosbøll Borgmester (A) Jørgen Glenthøj Borgmester (C) Kjeld Hansen Formand (C) Henrik Holmer Formand (A) Evan Lynnerup Medlem af KKR (V) Frank Jensen Overborgmester (A) Vibeke Storm Rasmussen Regionsrådsformand (A), formand for Öresundskomiteen Bent Larsen Regionsrådsmedlem (V) Abbas Razvi Regionsrådsmedlem (B) Allan Schneidermann Regionsrådsmedlem (SF) Thor Buch Grønlykke Regionsrådsmedlem (A) Peter Kay Mortensen Regionsrådsmedlem (A) Region Sjælland Region Sjælland Region Sjælland Region Sjælland Karsten Skawbo-Jensen Regionsrådsmedlem (C) Finn Rudaizky Regionsrådsmedlem (O) Steen Bach Nielsen Regionsrådsformand (A) Ole Nybjerg Regionsrådsmedlem (V) Henning Fougt Regionsrådsmedlem (V) Peter Jacobsen Regionsrådsmedlem (O) 7

Kulturpolitisk Øresundskonference Kulturpolitisk Øresundskonference den 7. juni på Luftkastellet i Malmö. Öresundskomiteen og arrangerer konference om kulturpolitiske spørgsmål i Øresundsregionen. Dagen vil indeholde paneldebatter hvor politikere vil diskutere kulturstrategier og kulturprioriteringer. Andrew Dixon, director for den succesrige organisation Creative Scotland vil tale om kulturens rolle i regional udvikling med fokus på praksis. Derudover vil der være mulighed for at arbejde i workshops med fokus på blandt andet kreative næringer, børn og unge kreative fag i skolen og kreativ byudvikling. Ny fælles eventstrategi i Øresundsregionen København er for lille til rigtigt at gøre sig gældende i superligaen for begivenheder. Men når vi står sammen som region med hovedstaden, Sjælland og Sydsverige, så kan vi. Derfor arbejdes der nu på en samlet Eventstrategi for Øresundsregionen. 8 Som samlet region står vi pludselig med et befolkningsgrundlag på 3,7 mio. mennesker, fortæller Thomas Meier Lorenzen, der er tovholder på den kommende Eventstrategi for Øresundsregionen. Strategien skal i løbet af det kommende år udfærdiges i samarbejde med bl.a. Öresundskomiteen,, Region Sjælland, Københavns Kommune, Helsingør, Øresundsbroen, Malmø Stad, Business Region Skåne, Helsingborg og VIBE. - I år 2000 fik vi infrastrukturen til en samlet region i form af Øresundsbroen, og i 2010 fejrede vi tiåret med en række begivenheder, som blev arrangeret i samarbejde på tværs af sundet. Det har givet os blod på tanden til at lave en samlet strategi for, hvordan vi også indholdsmæssigt får skabt en superregion. Vi vil gerne have gjort den så attraktiv, at både turister og vores børn og unge i fremtiden kan finde alt, hvad de drømmer om her, konstaterer Thomas Meier Lorenzen. Tour de France mellem Roskilde og Malmø En stærk strategi skal kortlægge de åbenlyse styrker for begivenheder i hele regionen og 20 personer från 15 olika organisationer i Öresundsregionen träffades på det omtalade kongresscentrat i Valencia den 15 mars, för att diskutera hur regionen kan utvecklas inom ÖRUS prioriterade ämne Kultur och upplevelser med fokus på en gemensam eventstrategi. Kongresscentrat blev utsett til världens bästa kongresscentra 2010 samtidig prioritere de fælles værdier og fokuspunkter. Det kunne f.eks. være klimavenlige løsninger, som også kan skabe opmærksomhed om regionens store cleantech-industri. Eller det kunne være fokus på next generation eller cykler, fordi det er nogle af de ting, vi i forvejen brander Danmark og Norden på ude i verden. Målet med strategien er i høj grad også at gøre det realistisk at byde på at få nogle af de helt store verdensbegivenheder til regionen. Man kunne f.eks. drømme om Prologen til Tour de France eller EM i fodbold. Den slags vil kunne fungere som regionens vindue til verden og give grundlag for langt flere turister til hele området. Større kage til alle Hvis hele Sjælland og Sydsverige står sammen, er der både faciliteter og kritisk masse til at nå langt: Der vil være et solidt grundlag for at sætte store arrangementer med store navne op. Der vil være et kæmpe regionalt gæstegrundlag til at fylde arenaerne. Og samtidig vil der være et hav af meget forskelligartede tilbud til gæster og turister. Öresundskomiteens store strategi ØRUS indeholder et afsnit om Event og kultur. Det var derfor af stor betydning at 20 personer fra 15 forskellige organisationer var på en fælles studierejse til Valencia, for at få regional inspiration. Samarbejde 2011 og frem Eventstrategien for Øresundsregionen forventes at være udarbejdet af alle samarbejdsparterne og vedtaget i slutningen af i år. Strategien skal i første omgang gælde for 2012-2015.

Handbolls-VM blev en angelägenhet för Öresundsregionen Handbolls-VM för herrar i Sverige 13-30 januari visade sig bli något av en öresundsregional angelägenhet. Med VM-matcher i bland annat Malmö, Lund och Kristianstad, kom Malmö Arena att bli hemmaplan för såväl danska spelare som fans. Efter den danska invasionen i samband med VM planerar AG Köpenhamn att flytta sina matcher över Sundet till Malmö Arena som har plats för 12.000 åskådare. Framförallt är det stora matcher i Champions League som kommer i fråga för det danska laget. Handbolls-VM 2011 slog många rekord. Drygt 430 000 åskådare såg totalt 98 matcher. Enligt arrangörerna såldes mer än 80 procent av alla tillgängliga biljetter och 1500 journalister hade ackrediterats till evenemanget. TV sändes från Sverige till 43 länder och 162 länder hade möjlighet att se handboll av världsklass. Både Danmark och Sverige rönte framgångar under tävlingarna. Efter Frankrikes förstaplats tog Danmark silver, Spanien brons och Sverige slutade på en fjärdeplats. VM i handboll för damer kommer att äga rum i Brasilien senare i år. Nästa VM-omgång för herrar kommer att äga rum i Spanien 2013. De danske sølvvindere bliver hyldet af publikum efter finalen mod Frankrig HH-utredningen presenterar slutrapport i sommar Förra året möttes ministrar från den svenska och den danska regeringen i Limhamn för att uppmärksamma att tio år har gått sedan Öresundsbron invigdes och för att lyfta fram betydelsen av fortsatt integration i Öresundsregionen. De båda regeringarna enades om att inrätta en svensk-dansk tjänstemannagrupp för undersökningar av och möjligheterna för en ny fast Öresundsförbindelse mellan Helsingborg och Helsingör, för både väg och järnväg. Tjänstemannagruppens arbete kommer att utgöra en bas för hur regeringarna ska gå vidare i samband med den övergripande infrastrukturplaneringen och de strategiska analyserna i Sverige och i Danmark. Utredningen är en pusselbit för att komma vidare med infrastrukturen i Öresundsregionen. Nu är tjänstemannagruppen inne i en process som består av kunskapsinhämtning, kartläggning, nuläge och framtid. Vad händer efter 2020? Hur ser trafikprognoserna ut 2030 med perspektiv ända till 2050? Gruppen tittar också på konsekvensbeskrivningar och förslag till funktionella lösningar, som till exempel tunnlar. Utredningens slutrapport presenteras i slutet av juni. 9

scandvision markedsfører verdens største containerskibe Dansk-svensk kommunikationsvirksomhed bag Maersk markedsføring af sine nye fragtskibe. Da Maersk i slutningen af februar ved en pressekonference i London, underskrev kontrakten på 10 nye fragtskibe, var det den dansk-svenske kommunikationsvirksomhed Scandvision der stod bag de tre animationsfilm der visualiserer disse gigantiske containerskibe, der i fremtiden skal sejle mellem Europa og Asien. Det har været en utrolig spændende opgave, siger Claus Kurt Nielsen, Strategic Planner i Scandvision. Vores opgave var at arbejde med størrelsen, hvor et andet firma havde fået opgaven at arbejde med miljø, teknik og energi. Filmene er produceret både i vores svenske afdeling og den danske og det er udelukkende på grund af vores sammenlagte kompetencer, at vi kunne løfte sådan en stor opgave, understreger han. Tegningerne af de nye skibe findes kun i skitseform, så der skulle startes helt fra bunden. Blandt andet valgte man at visualisere den gigantiske størrelse ved at illustrere at der kan ligge tre store arenaer inde i bugen på de 400 meter lange skibe. Det koster ca 190 millioner dollars at bygge et enkelt af disse fartøjer, som når de er færdige, vil være verdens største containerskibe med plads til 18.000 containere. Se filmene på www.scandvision.se Från ord till handling när ÖRUS går in i en ny fas 10 Den öresundsregionala utvecklingsstrategin ÖRUS är inne i en implementeringsprocess. Öresundskomiteens roll är att ansvara för den totala överblicken och statusen för implementeringen samt att initiera relevanta initiativ snarare än att driva projekten. En styrgrupp bestående av medlemmar från medlemsorganisationerna, Kommunförbundet Skåne, Interreg IV A och Öresundskomiteens sekretariat, har skapats med syfte att ta ställning till vilka initiativ i ÖRUS som ska prioriteras. Styrgruppen hade sitt första möte den 8:e februari och blev orienterade om vilka strategiska initiativ i ÖRUS som redan finns med på den öresundsregionala agendan samt vilka områden som saknar initiativ i nuläget. Kunskap och kultur Inom ämnet Kunskap och innovation har flera relevanta Interreg-projekt initierats. Att locka Food KIC (Knowledge and Innovation Community) till Öresundsregionen är ett område som många av Öresundskomiteens medlemsorganisationer vill prioritera, likaså arbetet med meritfrågan inom universitet och högskola. En ny arbetsgrupp för kultur med representation av politiker från både Sverige och Danmark, har etablerats. Gruppen kommer att fokusera sitt arbete på att förankra kulturlivet på båda sidor av Sundet mellan regioner och kommuner. Nu pågår också arbetet med att ta fram en gemensam eventstrategi för Öresundsregionen (se sidan 8). Gränshinder och mobilitet En grupp med medlemmar från Öresundskomiteen, Öresunddirekt, Gränshinderforum och andra relevanta organisationer från både Sverige och Danmark, arbetar med prioriteringar från rapporten 33 hinder, utmaningar och möjligheter. Sex gränshinder har löst sedan rapporten publicerades i juli 2010. De prioriterade frågorna nu är socialförsäkrings-tillhörighet och arbetskraftsförsörjning. En tjänstemannagrupp ska tillsättas för att koordinera arbetet med tillgänglighet och mobilitet. Här finns ett omfattande material från IBU att tillgå. Ett flertal av de strategiska insatserna är prioriterade i kommunikationsplattformen för ÖRUS. Klimatfrågan Öresundskomiteen arbetar på olika initiativ inom området klimat, bland annat planeras en konferens inom området och årets Öresundsting den 7 oktober kommer att fokusera på Cleantech. Eftersom Länsstyrelsen i Skåne är pilotlän för grön utveckling, planerar Öresundskomiteen att samarbeta med Länsstyrelsen och Klimatsamverkan Skåne om klimatfrågor i Öresundsregionen. Flera Interreg-projekt behandlar också detta ämne.

Öresundskomiteen hædret i Bruxelles Öresundskomiteen har fået endnu en fornem pris til samlingen. Det skete den 9. februar i Bruxelles, hvor Öresundskomiteen - sammen med Malmö Stad - blev hædret for de initiativer, som er blevet taget for at fremme den kollektive trafik i Øresundsregionen. Prisen - INTERMODE Prize 2011 - blev tildelt Öresundskomiteen og Malmö Stad på baggrund af Citytunnelns indvielse samt de seneste 10 års politik for i højere grad at tilgodese passagernes, pendlernes og turisternes behov og ønskemål. Öresundskomiteens formand Vibeke Storm Rasmussen var på plads i Bruxelles for at modtage prisen, som hun værdsætter højt. Formanden sætter stor pris på, at Intermode er opmærksom på Öresundsregionens arbejde for øget mobilitet i regionen. Öresundskomiteens ordförande Vibeke Storm Rasmussen och kommunfullmäktiges ordförande i Malmö Stad, Kent Andersson, tog emot INTERMODE 2011 i Bryssel mini-zlatan og mini-laudrup i kamp om øresund I anledningen af Broens og regionens 10 år jubilæum tog Öresundskomiteen initiativ til et samarbejde mellem Dansk Boldspil Union, Sjælland og Limhamn Bunkeflo Fotbollsklubb for at få unge fra begge sider af Sundet til at mødes og lære lidt om hinanden. LB07 Øresund Indoor Cup henvendte sig til piger og drenge i alderen 7 til 17 år. Fordelt på 11 lørdage drog i alt 43 danske fodboldhold over Sundet til Limhamn for at dyste om pokalerne. Öresundskomiteen sponserede broafgiften og der har været rigtig mange positive tilbagemeldinger. Her skriver træner Torben Thusing fra Vallensbæk om oplevelsen i det Skånske: Vallensbæk Fodboldklub, årgang 2001 Trup 3 tager Skåne tilbage. Vores drenge høstede deres første internationale erfaringer i weekenden. Vi meldte os til LB07 Indoor Cup i Malmø for flere måneder siden, og der var bygget store forventninger op i drengene, da vi endelig krydsede Sundet lørdag eftermiddag. Kampene blev spillet i et format, vi ikke har prøvet før, og de indledende puljer var ikke niveauinddelte, så vi var naturligvis spændte på, hvor hård modstand vi ville møde. Vi brugte de to første kampe til at finde os til rette og lære formatet at kende. Humøret var derfor ikke helt i top hos de unge kæmpere efter to nederlag på 2-4 og 1-4. Træner og forældre samlede dog hurtigt holdet op og overbeviste drengene om, at vi var der for at have det sjovt, og vi gik bedre tider i møde, nu når vi kendte spillet. Og vi gik meget bedre tider i møde. Sidste puljekamp blev vundet overbevisende, og vi stod med et godt udgangspunkt til B-slutspillet. Vi gik hele vejen, og triumferede i B-finalen mod Malmø City efter 3 spændende knald eller fald kampe. Som stævnespeakeren sagde ved præmieuddelingen, så kræver det en særlig moral at rejse sig, og vinde en B-finale. Det var 6 trætte og meget stolte drenge, der næsten 8 timer efter afgangen fra Vallensbæk returnerede fra de gamle kolonier med medaljer om halsen og en mega flot pokal i bagagen. Det er helt sikkert ikke sidste gang, vi deltager i en turnering i fjerne egne, og uanset om man vinder eller ej, er det en stor oplevelse at være med, som vi vil opfordre andre hold til at afprøve. 11

Returadress: Holmbergs AB Box 25 201 20 Malmö Sverige Öresundskomiteen i nye lokaler Öresundskomiteen er flyttet til nye lokaler. Årets Øresundsting Øresundstinget afholdes i år den 7. oktober i Ørestaden. Temaet vil være Grøn vækst og holdbar udvikling i Øresundsregionen. Dagen før Tinget planlægges det at lave et ungdoms Øresundsting med deltagelse af ca 100 gymnasieelever fra begge sider af Sundet. Temaet for ungdomstinget vil også være Grøn vækst og holdbar udvikling, men et andet vigtigt Efter ti år på Gammel Kongevej, trak Öresundskomiteen, Copenhagen Capacity og Wonderful Copenhagen teltpælene op og flyttede til helt nyrestaurerede lokaler i hjertet af København, midt i den gamle middelalderby, nærmere bestemt Nørregade 7b. Den tidligere skotøjsfabrik er sat i stand med blandt andet en helt ny infrastruktur og med glasvægge som rumdelere fremstår den nu som en åben og lys arbejdsplads med et lidt råt udtryk. Den 11. februar inviterede de tre organisationer til indvielsesfest. Næsten 400 gæster fandt vej til Københavns Domkirke, hvor festlighederne startede med orgelbrus, elektronisk musik og taler af blandt andet Öresundskomiteens formandskab. Derefter gik turen de 50 meter over til Øresundshuset hvor gæsterne blev modtaget af fire små Tivoligardister og otte store vikinger, der viste hvordan man skal slås, hvis man er en ægte viking. Huset var pyntet til fest med underholdning og musik og under de guidede rundvisninger på de tre etager, kunne gæsterne nyde både mad og drikke og se eksempler på de enkelte afdelingers arbejde. formål med dagen er også at øge de unges øresundsbevidsthed. De unge skal arbejde med fremtidsvisioner, som så vil blive præsenteret ved Øresundstinget den 7. oktober. Endeligt program og invitation til Øresundstinget vil blive udsendt efter sommerferien. NYT FRA sekretariaterne Öresundskomiteen Anette Vedel Carlsen och Birgitte Steenstrup har gått på föräldraledighet (barsel). Vi hälsar deras vikarier Gitte Grønfeld Wille och Rebecca Rosenquist välkomna till Öresundskomiteens sekretariat. Gitte kan du nå på sekretariatet måndagar och torsdagar. Övrig tid arbetar hon på sin ordinarie tjänst som chefkonsulent inom kulturområdet på Region Sjælland. Rebecca vikarierar som analytiker och kommer senast från en tjänst som Policy Officer inom regional utveckling och miljö i Newcastle. Nu kan du följa Öresundskomiteen på Facebook! Interreg IV A Interreg IV A Öresund-Kattegat-Skagerrak er halvvejs igennem programperioden. Flere end 70 millioner euro er delt ud til forskellige grænseoverskridende projekter. For at møde de mange projekter og høre om deres resultater arrangerede Interreg en projektkonference med 300 deltagere på Slagthuset i Malmø den 23. og 24. marts. Læs mere www.interreg-oks.eu Öresunddirekt Ligesom tidligere år har Øresunddirekt, i samarbejde med SkatØresund og det svenske Skatteverket, produceret en række korte instruktionsfilm om hvordan man som dansk-svensk grænsependler udfylder sin danske selvangivelse dvs. årsopgørelse. Se filmen på www.youtube.com/oresunddirekt