Välkommen! Akademiskt skrivande II. Britt Klintenberg britt.klintenberg@gu.se. bilderna finns eller kommer att finnas på

Relevanta dokument
Välkommen! Akademiskt skrivande II

AKADEMISKT SKRIVANDE 2

Strukturen i en naturvetenskaplig rapport

Vi skall skriva uppsats

FORMALIA EXAMENSARBETE

Seminarium skriva 2. Vetenskapligt upplagd uppsats rapport.

Syftet är att öka medvetenheten dels om vilka språkliga handlingar som krävs i ämnet, dels om vilka som utförs.

Hävarmen. Peter Kock

Att skriva akademiskt HUMANISTISKA FAKULTETEN

Att hantera källor. Håll reda på dina källor redan från början. Dessa kan som sagt vara både muntliga, skriftliga, virtuella eller materiella

qwertyuiopåasdfghjklöäzxcvbnmqwe rtyuiopåasdfghjklöäzxcvbnmqwertyu iopåasdfghjklöäzxcvbnmqwertyuiopå asdfghjklöäzxcvbnmqwertyuiopåasdf

Rapportskrivning Examensarbete

Svenska som andraspråk, 1000 verksamhetspoäng

Utveckla arbetsmiljö och verksamhet genom samverkan

Skriva B gammalt nationellt prov

Energi & Miljötema Inrikting So - Kravmärkt

Lathund till Annonsportalen

Riktlinjer - Rekryteringsprocesser inom Föreningen Ekonomerna skall vara genomtänkta och välplanerade i syfte att säkerhetsställa professionalism.

Handledning för digitala verktyg Talsyntes och rättstavningsprogram. Vital, StavaRex och SpellRight

Boken om Teknik. Boken om Teknik är en grundbok i Teknik för åk 4 6.

Sammanfatta era aktiviteter och effekten av dem i rutorna under punkt 1 på arbetsbladet.

Information om högskoleprovet för intygsgivare

Jämförelse länder - Seminarium

Kurs: Svenska som andraspråk Kurskod: GRNSVA2 Verksamhetspoäng: 1000

Pedagogik GR (C), Pedagogik, 30 hp

Krigsreportage inbo rdeskriget i Bosnien

Datorövning 2 Statistik med Excel (Office 2007, svenska)

Projektplan för examensarbete

Bild Engelska Idrott

BibliotekMitt.se. Riktlinjer för Boktips, Artiklar, Arrangemang, Utställningar Arrangemang mm

Sid i boken Rekrytering. Författare Annica Galfvensjö, Jure Förlag

DEMOKRATI 3 DEMOKRATINS VILLKOR

Palliativ vård II. 7,5 poäng HT 2011

(Förskollärarprofilen och Förskollärarprogrammet på Avdelningen för förskoledidaktik, BUV, Stockholms universitet)

Gruppenkät. Lycka till! Kommun: Stadsdel: (Gäller endast Göteborg)

Skapa en rapport med snygg formatering, rubriker, sidnummer och innehållsförteckning

Medarbetarenkäten 2016 handledning för förbättringsarbete

Denna talesmannapolicy gäller tillsammans med AcadeMedias kommunikationspolicy. I kommuniaktionspolicyn finns följande formulering:

B-uppsatsen: mål, krav, bedömning

Resan som började med ett slut

Kulturmöten. Det var vi som gjorde det.

Kursplan i svenska. Därför tränar vi följande färdigheter under elevens skoltid i ämnet svenska: Tala, lyssna och samtala. År 1

För dig som är valutaväxlare. Så här följer du reglerna om penningtvätt i din dagliga verksamhet INFORMATION FRÅN FINANSINSPEKTIONEN

DISKUTERA. Kursplanen i samhällskunskap KOMMUNAL VUXENUTBILDNING PÅ GRUNDLÄGGANDE NIVÅ

Upplägg och genomförande - kurs D

Individuellt fördjupningsarbete

Arbetsbeskrivning, att förbereda för studenternas registrering kommande termin. 1. Studenter antagna på fristående kurs 2

BLI EN BÄTTRE SKRIBENT! Texttyper, struktur, citat, språk och planering!

Samtals- och dokumentationsunderlag Språk och erfarenheter

BRA VIBRATIONER. Namn: Klass: Ett ämnesövergripande område i Bi,Fy,Tk 8a,8b och 8e ht.2012.

Intyg om erfarenhet och lämplighet att undervisa som lärare i gymnasieskolan

Varför är det så viktigt hur vi bedömer?! Christian Lundahl!

Välkommen till Arbetsförmedlingen! Information till dig som är arbetssökande

Examensarbete är det en kurs? Inst. för Samhällsbyggnad 2009

Sveriges Trafikskolors Riksförbund Film om körkort för nysvenskar Speakertext - Svensk

Svenska Du kan med flyt läsa texter som handlar om saker du känner till. Du använder metoder som fungerar. Du kan förstå vad du läser.

Det flippade klassrummet hur uppfattas det av eleverna?

Skriva, presentera och opponera uppsats på läkarprogrammet Examensarbete termin 10

Information till elever och föräldrar i skolår 5

Skogsbruk på ren svenska Lektion 4: Mästare på både förnyelse och återvinning. Tema: Återvinning Ämne: Biologi, Kemi Årskurs: 7-9

Riktlinjer för Gymnasiearbete skriftlig rapport. Titel. Titeln får inte vara för lång, högst fem ord.

EXECUTIVE SUMMARY. Hållbarhet i svenska företag. Demoskop. En sammanfattning av resultat från undersökning om svenska bolag och hållbarhet

Från min. klass INGER BJÖRNELOO

Service Manager for future tourism

Syftet med en personlig handlingsplan

Nationella prov i årskurs 3 våren 2013

UPPGIFT: SKRIV EN DEBATTARTIKEL

Institutionen för Orientaliska språk Mellanösterns språk och kulturer 4. Formalia: Att skriva uppsats

Erfarenheter från ett pilotprojekt med barn i åldrarna 1 5 år och deras lärare

Ämnesdidaktik Ht-12 (3 hp + 3 hp)

UTMANINGAR OCH MÖJLIGHETER HAR DU 730 DAGAR OCH ETT STARKT DRIV DÅ HAR VI EN LEDARROLL TILL DIG

Intervjumall. Datum: Intervjuare: Kandidatens namn: Kandidatens uppgifter: Växel: (5)

INSTUDERINGSFRÅGOR TILL PROVET

Dina inloggningsuppgifter är samma som du använder för att logga in på skolans datorer.

Resultat från nationella prov i årskurs 3, vårterminen 2014

Lathund för pedagoger Grundskola med:

Hur du arbetar med VFU-portfölj i Mondo. en lathund för student

Så kan du arbeta med medarbetarenkäten. Guide för chefer i Göteborgs Stad

THE EUROPEAN GREENBUILDING PROGRAMME. Riktlinjer för GreenBuilding Stödjande Företag

Väga paket och jämföra priser

JÄMFÖRA LÄNDER TEMA LÄRARHANDLEDNING FRÅN UTRIKESPOLITISKA INSTITUTET

TIMREDOVISNINGSSYSTEM

Lathund, procent med bråk, åk 8

Enkätresultat för elever i år 2 i Praktiska Skövde i Praktiska Sverige AB hösten 2014

Enkätresultat för elever i år 2 i Mega Musik gymnasium hösten Antal elever: 47 Antal svarande: 46 Svarsfrekvens: 98% Klasser: MM13

GRUNDERNA I SJÄLVLEDARSKAP

Skriva, presentera och opponera uppsats på läkarprogrammet Examensarbete termin 10

PRÖVNING I SVENSKA 2

Att skriva B-uppsats I. UPPSATSENS DISPOSITION. Titelsida Utformas enligt bifogade mall.

Vad är det att vara en bra brandman? Vad kan man då?

Pedagogiska tips Boksamtal

Sammanfattning på lättläst svenska

DOP-matematik Copyright Tord Persson. Bråktal Läs av vilka tal på tallinjen, som pilarna pekar på. Uppgift nr

Manpower Work Life: 2014:1. Manpower Work Life. Rapport Mångfald på jobbet

Kvinnor som driver företag pensionssparar mindre än män

Johannelunds teologiska högskola Kurskod ET 304 (EG 304, EN 304)

ÄT RÄTT NÄR DU TRÄNAR

LÄSFÖRSTÅELSE PROVKAPITEL. Katarina Neiman Hedensjö

Partnerskapsförord. giftorättsgods görs till enskild egendom 1, 2. Parter 3. Partnerskapsförordets innehåll: 4

Lathund för överföring av rapporter och ljudfiler

Transkript:

Välkommen! Akademiskt skrivande II Britt Klintenberg britt.klintenberg@gu.se bilderna finns eller kommer att finnas på http://www.utbildning.gu.se/student/sprakhandled ning/handelshogskolan/

OBS! Nyinsatt föreläsning Academic English II B 33 den 23 april klockan 16.15-17.45

Akademiskt skrivande II Genomgång av delarna i en vetenskapligt skriven uppsats eller rapport Referenser Skrivprocessen

PM kan ha rapportstrukturen Kort skriftlig sammanfattning som kan ligga till grund för beslut eller fortsatt arbete Ett PM syftar framåt, man skriver vad man planerar att göra. - Jag kommer att, - Vi ska Ex. Förslag till ett uppsatsarbete, upplägg av praktikperiod, I arbetslivet: ett förslagsställande pm Finns ingen allmän mall, men de flesta institutioner/arbetsplatser har en mall Ofta ingår Bakgrund, Syfte, Metod

Vetenskaplig text Det vetenskapliga sättet att skriva är anpassat för att bygga upp en argumentation som stödjer de egna forskningsresultaten. Det är viktigt att i argumentationen integrera andras forskning i det egna resonemanget. Vetenskapligt arbete är aldrig fristående utan bygger på arbeten av tidigare forskare.

6 Strukturerat Kapitelindelning Varje ämne och innehåll kräver sina egna kapitelrubriker IMRoD- IMFRoD Inledning, Metod, Forskningsbakgrund, Resultat o Diskussion I Inledningen finns Syfte och Frågeställningar (eller hypotes) Strukturera inom ett kapitel eller avsnitt Strukturera inom ett stycke

Vanlig grundstruktur obs! kan ha andra namn och vara i delvis annan ordning beroende på ämnestradition 1.Titelblad 2. Sammanfattning 3. Innehållsförteckning 4. Introduktion till problemområdet 5. Litteraturgenomgång 6. Metodbeskrivning 7. Resultatbeskrivning 8. Diskussion 9. Källförteckning 10.Bilagor texten

1. Titelblad Klargör vad arbetet handlar om Eventuellt en kort titel med beskrivande undertitel Termostat eller soptunna? - En fallstudie av ekonomistyrning i en icke-vinstmaximerande organisation Preliminär titel revidera allteftersom arbetet framskrider Uppgifter om universitet, institution, termin, typ av arbete, handledarens namn, ditt namn

2. Sammanfattning (abstract) Kortfattad beskrivning av arbetet /undersökningen Skrivs i löpande text Skrivs i preteritum

Sammanfattningen bör innehålla undersökningens utgångspunkt syfte och frågeställningar hur undersökningen genomfördes vilka som deltagit de viktigaste resultaten och slutsatserna

3. Innehållsförteckning Kapitelrubriker med särskild stil Lägre rubriknivå förskjuts åt höger Sidnummer, som startar på sidan med inledning

Automatisk innehållsförteckning i Word Använd rubrikmallarna och gör sedan automatisk innehållsförteckning. http://www.youtube.com/watch?v=vk_14lnjxno (word 2010) http://www.youtube.com/watch?v=vk_1 4LNjXNo (word 2010) http://www.youtube.com/watch?v=vk_14lnjxn o Word 2010

4. Introduktion till problemområdet Rubrikförslag - Introduktion, Inledning, Bakgrund Knyt gärna an till något aktuellt Sätter in uppsatsen i ett större sammanhang Ringa in problemområdet Skriv om varför det är angeläget att undersöka detta Syfte Frågeställning - besvarbara frågor, gärna i punktform Frågeställningar och syfte är ofta underrubriker i kapitlet, kan byta plats med varandra beroende på ämnets tradition

15 Exempel på formuleringar. 1.2 Frågeställning Mot denna bakgrund har ett intresse skapats av att mer ingående studera begreppet intäktsdrivare samt förekomsten av dessa inom kläddetaljhandelsbranschen vilket leder fram till följande frågor: Vilka intäktsdrivare finns inom kläddetaljhandelsbranschen? Vilken relation har dessa intäktsdrivare till företagets intäkter? 1.3 Syfte Syftet med uppsatsen är att identifiera och kartlägga intäktsdrivare samt att inom kläddetaljhandeln beskriva intäktsdrivarnas relation till företagets intäkter.

16

17 frågeställningen hjälper dig att avgränsa hjälper dig att se vad som är relevant gör att läsningen av facklitteraturen blir mer strukturerad gör det lättare att dra slutsatser hjälper läsaren att inrikta sig på det viktiga i texten Tips! Skriv upp frågeställningen på en lapp och ha den vid datorn när du skriver

Var hitta andra studentuppsatser? www.studentuppsatser.se https://gupea.ub.gu.se/ Välj Studentuppsatser Välj Institution ex Historiska Eller sök på studentuppsatser och gå till olika universitet

5. Litteraturgenomgång Andra rubriker: Referensram, Forskningsbakgrund, Tidigare forskning, Teori och begrepp, (Bakgrund) Sammanfattning och analys av den kunskap/forskning/litteratur/teori/de begrepp som är centrala för ditt område Guida läsaren var tidigare forskning står Bara det som är relevant för din undersökning (dina frågor) Gruppera områdesvis, dvs. organisera texten Hjälp läsaren med underrubriker

20 Disponera tematiskt (efter innehåll) Efter författare/bok Forskare1 ämne a, b, c Forskare 2 ämne a, b Forskare 3 ämne b, c Efter innehåll Innehåll A Forskare 1 och 2 Innehåll B Forskare 1, 2 och 3 Innehåll C Forskare 1 och 3

Referens i texten När du gör ett citat eller referat i den löpande texten ska du alltid ange originalkällan i direkt anslutning till citatet/referatet. Detta kallas för en referens eller källhänvisning. Källhänvisningen gör det möjligt för läsaren att hitta och läsa själva källmaterialet. Det finns i huvudsak två olika sätt att utforma källhänvisningar i löptexten. Antingen används parenteser med fotnoter eller författare årtal också.

Olika system för att ange referenser Harvard det mest spridda, används inom flera olika discipliner APA används framförallt inom beteende- och samhällsvetenskaper IEEE används inom teknikområdet ---- MLA används inom litteraturvetenskap Oxford används inom historia, juridik, ekonomi och teologi m.fl. vetenskaper, där man utnyttjar många opublicerade källor Vancouver används framförallt inom medicin och biomedicin

Fotnoter (ex.oxford) En upphöjd notsiffra placeras i löptexten direkt efter det som citeras eller refereras eller i slutet av mening om inte så lång. Siffrorna hänvisar till fotnoter längst ned på samma sida. Första gången ett verk nämns - utförliga uppgifter i fotnoten. Andra gången räcker efternamn (och sida) Källförteckning på slutet med alla källor i alfabetisk ordning (samma regler som för författare årtal)

Fotnoter (Oxford) Ax och Ask menar att företagen har börjat använda olika verktyg med kostnadsfokus för att hantera de nya omvärlds-faktorerna. 1 Ökad efterfrågan på tjänster, både offentliga och privata, gynnar tjänstebranschen och sammanfattningsvis påvisas en ökad tjänsteproduktion medan andelen varuproduktion minskar i ekonomin. 2 ------------------------------------ 1. C. Ax & U. Ask. Cost management, Studentlitteratur, Lund, 1995. 2. Konjunkturinstitutet Sveriges ekonomi ett långsiktsscenario fram till år 2035. Specialstudie nr 30. Publicerad 3 april 2012. Hämtad 11 april 2012. http://www.konj.se/550.html

Författare årtal (ex. Harvard) Efternamnet och årtalet inom parentesen För att hantera de nya omvärldsfaktorerna har företagen börjat använda olika verktyg med kostnadsfokus (Ax & Ask 1995). Ökad efterfrågan på tjänster, både offentliga och privata, gynnar tjänstebranschen och sammanfattningsvis påvisas en ökad tjänsteproduktion medan andelen varuproduktion minskar i ekonomin (Konjunkturinstitutet 2012). Namnet i texten och årtalet inom parentesen Ax och Ask (1995) menar att företagen har börjat använda olika verktyg med kostnadsfokus för att hantera de nya omvärldsfaktorerna. Enligt Konjukturinstitutet (2012) gynnar en ökad efterfrågan på tjänster

Författare årtal (Harvard) Hänvisningen placeras direkt efter det ord, den sats, den mening eller det stycke som den refererar till. Det är djävulen och hans gelikar (Persson 2008 s.11) som står bakom tilltaget. Enligt Persson (2008 s.11) är det djävulen och hans gelikar som står bakom tilltaget. (2008 s.11) = (2008:11)

Om två böcker av samma författare samma år Andersson (1995a) Andersson (1995b) Om fler än tre författare kan man i texten skriva m.fl. eller et al. (vid fotnot alla namnen första gången och sedan m.fl. eller et al.) Andersson m.fl. (1995) Andersson et al. (1995)

Referera korrekt och ange källor Se antiplagieringsguiden + film om att referera och citera + urkunds plagiathandbok http://www.ub.gu.se/skriva/plagiering/ Läs mer om olika sätt att referera och se film http://www.ub.gu.se/skriva/referensstilar/

6. Metod Undersökningens material, uppläggning och genomförande Hur har du gjort dina val? - undersökningsgrupp - tekniker/metoder som användes för att samla in material - teorier/modeller för analys Hur har du gått tillväga? Validitet - att man undersöker det man avser att undersöka Reliabilitet - att man gör allt på ett tillförlitligt sätt

7. Resultat Andra rubrikförslag: Empiri / Analys presentera resultatet strukturerat -om möjligt utifrån frågeställningar och teorigenomgång tydligt beskrivet utan värdering eller diskussion korrekt och precist det som behövs för att svara på dina frågor gärna illustrerat med figurer, tabeller eller diagram sammanfatta gärna de viktigaste resultaten (ett slags analys och kan komma i diskussion )

31 Du ska inte bara redogöra för ett resultat du hittat Du ska också problematisera och diskutera och visa läsaren hur andra forskares resultat och tankar, hänger ihop med dina resultat, analyser och slutsatser. - I eget kapitel oftast - I vissa ämnen kontinuerligt efter varje delresultat, beror på typ av undersökning

8. Diskussion / Analys Reflektera över din undersökning Diskutera resultaten Ta hjälp av teorin för att diskutera resultatet Diskutera metoden Förslag till fortsatt forskning Ev. slutsats här eller som egen rubrik

33 Exempelvis Resultat 1 Man kan jämföra det här resultatet med den forskning X har gjort men det stämmer bara delvis överens eftersom Min analys är att det på grund av att Resultat 2 Detta resultat är intressant eftersom det skiljer sig från XX. YY ser däremot att detta kan.. Jag menar att mitt resultat talar för att detta kan vara den viktigaste orsaken till eftersom

Objektivitet ett ideal Objektiv saklig och fri från personliga värderingar Det du påstår ska vara underbyggt med argument från din empiri och/eller från din teori och forskningsbakgrund. Stöd alltså diskussion och slutsatser på citat och exempel från tidigare delar i texten

Problematisera - Sopa inte problem under mattan!

9. Källförteckning/ Litteraturförteckning/ Referenslista/ Referenser Syfte: att det ska vara lätt att hitta verket och de uppgifter som du hänvisar till i texten Kan delas upp i rubriker: litteratur, muntliga källor, elektroniska källor Alfabetisk ordning efter efternamn (eller namn på organisation eller på hemsida) Bara de källor som anges i texten ska återkomma i källförteckningen Alla de källor som hänvisas till i texten ska finnas med

Källförteckning Harward Efternamn, Förnamn ( utgivningsår). Titel kursiverad. Utgivningsort: Förlag. Alltid komma (,) efter efternamn för att inga missförstånd ska ske ex: David Ingvar Ingvar, David Utgivningsår det årtal som har Copyright-tecknet framför sig Titeln på den refererade boken är kursiverad. Utgivningsort är den ort där förlaget ligger, inte tryckort. Förlagets namn

Exempel - böcker Strömquist, Siv (2008). Konsten att tala och skriva. Malmö: Gleerups. alt. med bara initial Strömquist, S. (2008). Konsten att tala och skriva. Malmö: Gleerups. Svenska skrivregler (2000). Skrifter utgivna av Svenska språknämnden. Stockholm: Liber. ISBN 47-0497-X.

39 Exempel kapitel i antologi Östergren, Mats (2005). Marknadsföringens grunder. I: Eva Karlsson (red.), Ekonomisk antologi. s. 45 67. Lund: Studentlitteratur. Exempel artikel i tidskrift Goldman, Samuel (2011). Choosing and using multiple information sources. Learning and Instruction, 21, s. 238 242. Här är det titeln på boken/titeln på tidskriften som kursiveras

40 Exempel internet Broberg, Thomas (2011). Rekyleffekten. Är energieffektivisering effektiv miljöpolitik? Specialstudier nr 28. Konjunkturinstitutet. Hämtad 11/4 2014 http://www.konj.se/450.html Konjunkturinstitutet (2012). Sveriges ekonomi ett långsiktsscenario fram till år 2035. Specialstudie nr 30. Publicerad 3/4 2012. Hämtad 11/4 2014 från http://www.konj.se/550.html Volvo (2012) Volvo Group Global. Hämtad 22/10 2014 från http://www.volvogroup.com/group/global/

Korresponderar med hänvisningarna i texten I texten Ax och Ask (1995) menar att företagen har börjat Därför såldes Volvo Aero för 6,9 miljoner kronor (Volvo 2012). I Källförteckningen Ax, Christian & Ask, Urban (1995) Cost management: produktkalkylering och ekonomistyrning under utveckling. Lund: Studentlitteratur. Volvo (2012) Volvo Group Global. Hämtad 22/10 2012 från http://www.volvogroup.com/group/global/en-

Om det finns fler än en författare, skriv in dem i den ordning de står på boken eller i artikeln Boström, Lena & Andersson, Gunlög (2006). Vägar till grammatik. Lund: Studentlitteratur.

10. Bilagor Material som tar för stor plats inne i texten ex. enkäter, intervjuformulär, brev till intervjupersoner

Bara själva texten har numrerade kapitel Titelblad Sammanfattning Innehållsförteckning 1. Introduktion till problemområdet 2. Litteraturgenomgång 3. Metodbeskrivning 4. Resultatbeskrivning 5. Diskussion Källförteckning Bilagor

Organiseringsprincip Inledning Litteraturgenomgång/ Resultat/Empiri Diskussion/ Referensram (5) (7) Analys (8) Vad säger forskningen om / Vilka teorier finns om Vilka resultat fick du på Analysera/ Diskutera Fråga A B C Fråga A B C Fråga A B C Fråga A B C - bra som en utgångspunkt, det går givetvis in i vartannat

Faser i forskningsprocessen Problemformulering Litteratursökning Val av metod Datainsamling Bearbetning data Analysera och tolka resultaten Utarbetande av uppsatsen/arbetet/rapporten

47 MEN Skriv under hela undersökningen Skilj på ordningen i hur du upptäckte saker och skrev ner från början och på hur du slutligen presenterar resultaten för läsaren. Koppla tillbaka till frågeställningarna och syftet.

Efterdispositionen och efterbearbetning är nödvändig 48 Vad bör jag ta bort? Vad bör jag flytta? Vad bör jag lägga till? Vad bör jag skriva om?

Vad kan man lära av erfarna skribenter? Skriver under hela forskningsprocessen Vet att mycket av det de skriver inte kommer att finnas kvar i den färdiga texten Har en plan, men är också beredda att ändra planen Skriver i första utkastet så sammanhängande som möjligt utan att bry sig så mycket om det formella Vet att de kommer att få nya insikter medan de skriver Ber om feedback under skrivandets gång

Källor Dysthe, O., Hertzberg, F. & Løkensgard Hoel, T., 2002. Skriva för att lära. Lund: Studentlitteratur Jarrick, J. & Josephsson O., 1996. Från tanke till text. Lund: Studentlitteratur. Lagerholm, Per. (2010) 2 uppl. Språkvetenskapliga uppsatser. Lund: Studentlitteratur. Schött, K., Melin, L., Strand, H. & Moberg, B., 2007. Studentens skrivhandbok. Stockholm: Liber. Språkrådet 2008. Svenska skrivregler. Stockholm:Liber Strömquist, S., 2008: Konsten att tala och skriva. 4 uppl. Malmö: Gleerups Strömquist, S. 2010 Skrivboken. 6 uppl. Malmö: Gleerups

Språkhandledningen på Handels vt 14 Svenska: britt.klintenberg@gu.se lisa.loenheim@svenska.gu.se Engelska: david.sandboge@spraak.gu.se anna.elgemark@spraak.gu.se