Minnet är kort, minns du 2011?

EN DEL AV DIREKTPRESS NUMMER 26. 24-30 DECEMBER 2011. ÅRGÅNG 10. GAMLESTADEN KULTUR & NÖJE POLISRAPPORTEN! Jonny samlar på samlingar framförallt Konserter, fester och P3 Guld Röd och grön laser i Angered SIDAN 14-15 SIDAN 6 SIDAN 16-17 4 17-23 december 2011 W W W. D I R E K T P R E S S G Ö T E B O R G. S E DIREKTPRESS GÖTEBORG AKTUELLT PROCENT av Göteborgarna anser enligt en Sifoundersöking att deras drömmar är realistiska. Till resten säger vi, upp med hakan eller kom ner på jorden! QUIZ! Elinor Ahlqvist, 26, Kortedala: En del av dem gör säkert ett bra jobb, men jag skulle vilja vara mer delaktig. De borde röra sig mer i forum där folk finns, så att fler får möjligheterna att säga vad de tycker. Jennifer Taman, 22, Gamlestaden: Nej. Nedskärningarna inom skolan är ett exempel på att de inte gör det. De är ansvariga och en bra skolan är grunden till mycket. Särskilt i stadsdelar där det finns många svaga. Susanne Ekberg, 29, Gamlestaden: Jag är inte så politiskt insatt men jag utgår från att de lyssnar på vad folk vill att de ska göra. Det är ju det som demokrati går ut på. tjänstemännen har för stor makt. De har också upplevt att politiska beslut bromsats eller förhalats. Svaga politiker innebär att medborgarnas möjlighet till inflytande och påverkan minskar, menar en SDNpolitiker. Det här området rent politiskt är en öm tå och därför extra intressant för medborgarna, har väntat ett tag på att någon skall intressera sig. Det är ett av svaren från Tidningen Nordosts enkätundersökning bland SDNpolitikerna om tjänstemännen har för stor makt. För samtidigt som politikerna är beroende av tjänstemännens expertis ska de ifrågasätta och kritiskt granska förslag och utlåtande och utifrån dessa fatta egna beslut. På Förvaltningshögskolan vet jag att lektorerna lär ut till studenterna att de som framtida tjänstemän i verkligheten har all makt. Detta vittnar om ett skrämmande förakt för demokratin, skriver en politiker i sitt svar. Kanske är vi redan där. Några av de svar vi fått tyder på det. 99,99 procent av alla beslut fattas av tjänstemännen. Nämnden är 20 personer som träffas tre-fyra timmar per månad och beslutar i 30 frågor. Stadsdelen har mer än 2000 anställda som arbetar heltid, skriver en politiker i sitt svar. Brist på politisk styrning Med de avslöjanden som gjorts i Göteborg om tjänstemäns maktfullkomlighet i färskt minne märker man att 99,99 procent av alla beslut fattas av tjänstemännen det finns fog för att närdemokratin kan ta stryk av brist på politisk styrning. Det stora problemet är för svaga politiker och för dålig politisk styrning. I det fall som politiken lämnar ett utrymme kommer detta att innebära att någon annan fyller utr ymmet, är en analys från en annan lokalpolitiker. Men innebär tjänstemännens stora kunskapsövertag ett hot mot demokratin? De har naturligtvis ett enormt kunskapsöverläge gentemot oss som fritidspolitiker. De har också ett stort antal resurser i form av tid och arbetstimmar till sitt förfogande som vi aldrig kan mäta oss med. Att detta inte skulle kosta politiken makt är en naiv uppfattning, menar en SDN-politiker. Upp till politikerna Ansvaret för att den reella makten verkligen ligger hos politikerna är politikernas själva. Det är de flesta överens om. Det är politikernas ansvar att se till att en politiskt Så här gjordes undersökningen: Åsa Lindell, 34, med Leon, 3, Utby: Generellt gör de ett bra jobb. Jag tror de flesta är väldigt ambitiösa och överlag vill göra ett bra jobb. Jonny Åkerman, 49, Gamlestaden: Man vill ju att de ska tala sanning men sedan stämmer det inte alltid överens med vad det blir i verkligheten. Men jag litar på dem. Det viktigaste är att våga säga ifrån när det blir fel. Enkät: Erik Andersson 17-23 december 2011 5 47 Svaga politiker ger makt åt tjänstemännen Vem styr TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 94 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se SÅ TYCKER VI Litar du på att politikerna i din stadsdel sköter sitt jobb? Q Q Tre av tio av SDN-politikerna i Göteborg tycker att Direktpress sex lokaltidningar skickade tidigare i höstas ut fem frågor via mejl till samtliga 110 ordinarie stadsdelsnämndspolitiker i de tio nämnderna. Frågorna, som fick besvaras anonymt, handlade om politikerna tycker att tjänstemännen har för stor makt över stadsdelsnämndens beslut och om de tror att detta påverkar närdemokratin eller medborgarnas möjlighet till inflytande och påverkan. I kategorin JA (28 % av de som svarat) hamnar de som så klart svarat ja och ja, i vissa fall. En del har varit mer vaga och inte svarat direkt ja eller nej, men haft så pass många synpunkter på tjänstemäns reella eller möjliga makt att de hamnat i den här kategorin. I NEJ-kategorin finns många som visserligen svarat nej, men haft ganska många åsikter, en del rätt kritiska, om förhållandet politiker/tjänstemän i stadsdelarna. De har citerats i artikeln, men redovisas som NEJ i svaren (72 % av de som svarat). 38 procent har av olika skäl inte svarat alls, trots upprepade försök från tidningarnas sida. styrd organisation fungerar som det är tänkt, är ett svar vi får. Många av svaren är liknande. Bra tjänstemän underlättar för invånarna att påverka, dåliga tjänstemän kan vara ett problem, sedan är det mycket upp till oss politiker att agera. politiker och för dålig politisk styrning tivt menar en politiker. Kontrollfunktoner efterlyses. Det finns heller ingen utomstående organisation som har tillsyn av förvaltningens verksamheter, förutom när det gäller skolan där skolinspektionen har denna funktion. Politikerna är, åtminstone oftast, lekmän och tjänstemännen är experter, var och en på sitt område Trots kritik bra kontakt Nämnden ger dem makt Många tycker trots detta att De flesta framhäver fritids- tjänstemännen gör ett bra politikernas brist på tid att jobb. sätta sig in i alla frågor. Det känns bra att ha bra De har inte mer makt än och nära kontakt med våra vad nämnden ger dem, men tjänstemän, men naturligtvis eftersom de ger oss besluts- är det så att vi som politiker underlagen så innebär natur- ibland fattar ett annat beslut ligtvis det i sig att de har stor än det som tjänstemännen makt. har föreslagit. Det beror på hur tjänsteatt politiska besluten ifråmannen ifråga tolkat sitt gasätts av tjänstemännen är mandat. Det är dock tragiskt bra, menar flera. att det är personberoende. De ifrågasatts inte annat Det får naturligtvis till kon- än av sakliga skäl, det är ju sekvens att medborgarnas deras roll. inflytande minskar generellt. Otydligt för allmänheten VISSTE DU ATT... Det bara finns en som heter Kålle i hela Sverige. Konstigt nog bor han på Gotland och inte i Göteborg. Kvinnor som heter Ada finns det däremot fler av, bara i Göteborg bor det över 20 stycken. KRÖNIKA Det stora problemet är för svaga En maktlös förvaltning är ingen hit. Det är skillnad, tycker jag, på att ha makt och vara maktfullkomlig Politiker från Stadsdelen Östra Göteborg Politiker från Stadsdelen Angered Politiker anmodas att inte ställa kritiska frågor till exempel kring illa skrivna rapporter eller upplevda felaktiga ageranden då vissa tjänstemän tar illa vid sig Politiker från Stadsdelen Östra Göteborg Politikerna är i händerna på tjänstemännen men här gäller det för oss som politiker att veta vad vi vill och se till att få fram tillräckligt bra beslutsunderlag Politiker från Stadsdelen Östra Göteborg Madeleine Christell madeleine.christell@ Reglerna för vad som är pogbg.direktpress.se litiska beslut och vad tjänstemännen ska bestämma är dock tydliga. POLITIKERN I NORDOST TYCKER TILL Vid viss myndighetsutövning och där vi har regelverk som är mycket tydliga och ej tolkningsbara ska tjänstemännen besluta, är ett svar. Men inte för allmänheten. Nej det är knappast tyd- I Angered är man i högre ärlig ambition bland både ligt för allmänheten i en utsträckning nöjd med politiker och tjänstemän att verksamhet som stadsdelar- hur beslutsgången det sköts på rätt sätt. Vi polinas vem som fattar de beslut fungerar än i övriga tiker har satt budget, mål och som en enskild medborgare stadsdelar. Ingen har ens inriktning för verksamheten möts av. haft några betänkligheoch har förtroende för förvi frågade också vad detta ter i sina svar, oavsett valtningen. De ska följa lagar innebär för närdemokratin? partitillhörighet. och regler och inte ta poli Närdemokratin har deltiska hänsyn, vilket de heller vis flyttats från politikernas Vad beror det på, Håkan Werinte gör, säger han. kommunikation med med- ner Linnarsson, (S), ordföranhan menar att politiker borgarna till tjänstemännens de i SDN Angered? inte heller ska detaljstyra kommunikation med med Jag tycker det finns en verksamheter. borgarna, är ett svar på detta. Angered FOTO: COLOURBOX Men Angeredspolitikerna skiljer från mängden En fråga om vad och hur Uppdelningen i ansvar är att politikerna bestämmer VAD som ska göras och tjänstemännen HUR det ska utföras. Politikerna ska inte detaljstyra. Men detta begränsar ofta vilka frågor man diskuterar och faktiskt ibland leder till sämre styrning och insyn, speciellt då vad som är en vad- och vad som är en hurfråga ju ofta är rent subjek- FAKTA Skillnaden mellan politiker och tjänstemän Q Kommunens politiker är folkvalda, de väljs alltså av dig som invånare vid de allmänna valen. Därför ska de också återspegla invånarnas önskemål om hur kommunen ska styras och ledas. Q Tjänstemännens uppgift är att hjälpa politikerna att bereda och verkställa deras olika beslut. De är offentligt anställda och alltså inte valda av folket. De sköter det dagliga arbetet i förvaltningen och kan vara allmänkunniga administratörer men också specialiserade yrkesmänniskor inom skola, barn- och äldreomsorg. Östra Göteborg Detta är alltid en balansgång. Antalet fritidspolitiker i Sverige idag har det minskat med 20 000. Färre ska alltså ta ansvar för mer. Att det ger större möjlighet för tjänstemän att ta sig utrymme är självklart inte positivt Har ni upplevt att tjänstemännen med sitt kunskapsövertag tar över styret av stadsdelen? Nej, det tycker jag inte. Här i Angered har vi har till och med gått emot tjänstemannaförslag, senast när det gällde etableringen av ny barnomsorg och Ströms slott som de förordade men vi i politiken sa nej till, säger han. Du har ju varit med länge, kan det ha betydelse hur man upplever sina möjligheter att påverka och styra? Det kan säkert spela roll, säger han. Att det generellt finns en problematik i att ha fritidspolitiker håller han med om. Men det gäller politiken i stort. Ska politiker som ansvarar, som i Angereds fall, för en budget på 2,5 miljarder kronor och har 4000 an- NÖJD. I Angered är politikerna i stadsdelsnämnden i högre utsträckning nöjd med hur beslutsgången fungerar än i övriga stadsdelar. Håkan Werner Linnarsson, (S), ordförande i SDN Angered är en av dem. ställda göra det på sin fritid? Och vi blir färre. För 10 år sedan fanns det 60 000 fritidspolitiker i Sverige idag har det minskat med 20 000. Färre ska alltså ta ansvar för mer. Att det ger större möjlighet för tjänstemän att ta sig utrymme är självklart inte positivt. Då gäller det vara tydliga som politiker, säger han. Jag har ju tagit mig an det här uppdraget och också accepterat spelreglerna, säger Håkan Werner Linnarsson. Madeleine Christell madeleine.christell@ gbg.direktpress.se din stadsdel? V em är det som styr i din stadsdel? Är det de som på fritiden fattar besluten eller de som har som jobb att ta fram beslutsunderlaget? Kunskap är makt. Våra stadsdelspolitikers dilemma är att de måste lita på sina tjänstemän. Och det gör de utan tvekan också. Betyder det att politikerna är helt i händerna på tjänstmännen? Nej, inte om de ifrågasätter, lägger sig i och vill veta mer. Med rådande demokratiska system med fritidspolitiker är det självklart att tjänstemän har mer tid och bättre kunskap om frågorna som politikerna ska ta beslut om. För att citera ett vanligt svar från våra stadsdelspolitiker: Vi fattar beslut och litar på att de kan sina saker. Att detta kan ses som ett stort demokratiskt problem borde vem som helst inse. Svaga politiker som inte vågar uttrycka sig eller opponera sig mot förslag blir ju bara lakejer. Men kan vi begära av fritidspolitiker att de ska vara lika insatta som tjänstemännen? Detta är många politikers försvar, samtidigt som de accepterar spelreglerna. Att det inte finns risker i maktfördelningen mellan fritidspolitiker och tjänstemän med heltidsjobb i verksamheten är naivt att tro, säger en politiker. Men har tjänstemän för stort inflytande och makt? Det vore ohållbart för mig att svara nej på den frågan då all forskning visar att det är så, lyder ett svar. Många svarar ändå nej på den direkta frågan, men menar samtidigt att det finns problem och en snedvriden maktfördelning. I min bok är svaga politiker som inte vare sig vågar säga emot eller ifrågasätta det största problemet för demokratin. De folkvalda måste våga vara obekväma, ständigt ifrågasättande och på jakt efter mer information. Men det är långt ifrån en självklarhet. Något jag märkt under arbetet med att samla ihop svaren från våra stadsdelspolitiker. Huvudfrågan var: Tycker du som politiker att tjänstemännen i din stadsdel har för stor makt och inflytande? Att få svaret från en hel grupp nämndpolitiker som bestämt att frågorna inte är relevanta, och i princip satt munkavle på en del, får mig att baxna. Att fråga lokala politiker om de anser att tjänstemännen har för stor makt och inflytande är i allra högsta grad relevant. Att vi med den här undersökningen trampat på en del ömma tår är klart. Och under anonymitetens mantel kommer sanningen fram: Det finns en osund kultur bland tjänstemännen där politikerna ofta ses som ett nödvändigt ont, svarar en politiker. En annan svarar lite skämtsamt på vår förfrågan: Jag ska försöka svara utan att stöta mig med tjänstemännen. Ett sådant uttalande tyder på en icke-tillåtande organisation där det inte är särskilt högt i tak. Man kan undra varför vi över huvud taget har SDN-politiker om de inte känner att de får eller vågar hävda sig? Stadsdelsnämnderna är bra för närdemokratin till skillnad från kommunfullmäktige. Vi politiker bor granne med de som bor här, svarar en politiker. Visst, det är ett viktigt argument, men man kan bo granne med tjänstemännen också. Det absolut vanligaste svaret som ges, oavsett politisk hemvist, är: Vi ger tjänstemännen den makt de har. Att inte alla ser faran i detta ur ett demokratiskt perspektiv är tragiskt och det är detta vi vill sätta fingret på: Vågar inte politikerna stå upp för sina åsikter? Vem är det egentligen som svarar inför vem? Vem styr din stadsdel? TYCK TILL! Vad tycker du? Har du kontaktat dina SDN-politiker någon gång? Vem tror du bestämmer i din stadsdel? Kan man kräva att politikerna lägger sig i mer? MADELEINE CHRISTELL madeleine.christell@gbg.direktpress.se Tjänstemännen slår ifrån sig Efter vår granskning förra veckan av makten i stadsdelarna slår tjänstemännen nu ifrån sig. Politikerna tar besluten. Men... Kunskap är makt, menar Jan Turvall på Statsvetenskapliga institutionen vid Göteborgs universitet. SIDAN 8 Minnet är kort, minns du 2011? Tidningen Nordost tittar i backspegeln och minns året som gått. Vi kan konstatera att det hänt en hel del i våra kvarter under 2011. Frågan är, vad minns du? Gör vårt kluriga quiz och dra dig till minnes vad som egentligen hände det gångna året, minnet är kortare än man tror. SIDAN 4-5 En liten jul för bara bandet d med presentutdelning och tårta för att fira både jul och födelsedag The Tapes, aktuella med spelning på Sticky Fingers den 29 december, snackar jul och annat. SIDAN 16-17 Här har du dina nya grannar! SIDAN 22 Vi önskar er alla ett Gott Nytt År Sola från 40 kr för 20 minuter Upp till 33% 3 3 MER SOL FÖR PENGARNA Linnégatan 49 Hedåsgatan 3 Folkungagatan 8 Öppet: Sön - Tor: 07:00-21:00 Fre - Lör: 07:00-20:00 SNYGGA FOTON GOTT NYTT ÅR! för ID, Körkort, Visum, Utländska Pass m.m. WIESELGRENSPLATSEN 031-22 86 66 www.fotovox.se ANGERED CENTRUM 031-330 78 00 www.fotovox.se

2 24-30 december 2011 INSIDAN TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 94 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se God fortsättning och gott nytt år WWW.DIREKTPRESSGÖTEBORG.SE Det är inte många sidor kvar i kalendern nu. Ett nytt år väntar runt hörnet och så också ett litet uppehåll för Tidningen Nordost. För i och med det här numret återgår vi igen till utgivningar de två sista helgerna varje månad, i stället för varje vecka som det varit nu ett tag. Men det betyder inte att redaktionen ligger på latsidan på något sätt utan kommer att svara i telefon och bevaka våra mejlboxar och facebooksida lika mycket. Så fortsätt skicka in tips och idéer om vad ni vill att vi ska fylla tidningen med. Till vi ses igen den 22 januari önskar vi er ett gott år! FRÅN FACEBOOK: I tisdags fick vi detta schyssta lussekort till redaktionen - det visade sig vara årets och även Tidningen Nordosts egen fotograf, Markus Andersson, som var den skyldige avsändaren. MISSA INTE I VECKAN Skrinna igång vintern Grått och trist, javisst. Men i Isdala ligger isen och väntar på att få motionera vintersugna skridskorben. Visa upp piruettalangerna, öva överstegsmanövrar eller lek tafatt på den hala ytan. Och glöm inte att fikapauserna är en del av hela grejen. Varm choklad smakar sällan så bra som efter en uttröttande skridskoomgång. När: Öppet dagligen. För aktuella tider ring 031-368 20 30 (telefonsvarare). Var: Isdala, Tideräkningsgatan 4B i Kortedala. Pris: 30 kronor. Barn under 7 år gratis. Hyr skridskor för 30 kronor och hjälm för en femma. WEBBFRÅGAN Har du något nyårslöfte inför 2012? 55% Nej, inte min grej 35% Håller aldrig mina löften ändå 5% Ja, varje år 5% Ja 35% 5% 5% 55% Finskt-franskt på Angereds bio Nog för att vi går mot ljusare tider snart igen men än så länge är ett besök på bion ett mysigt sätt att sky mörkret. Mannen från Le Havre handlar om författaren som lämnar sitt bohemiska författarliv för att bli skoputsare. När hans käresta får en allvarlig sjukdomsdiagnos samtidigt som en liten pojke, på flykt med båt från Afrika till sin mamma i London, dyker upp i deras liv förändras allt. Regissören själv har sagt att filmen är en saga med två lyckliga slut. När: Torsdagen 12 januari klockan 18. Var: Angereds bio, Blå stället i Angereds centrum. Pris: 40 kronor. FRÅN BLOGGEN: TIPS INFÖR NÄSTA KOPP KAFFE! Melody Bakery som ligger mitt på Linnégatan kvalificerar sig lätt till att vara ett av de mysigaste kaféerna i stan. En oerhört behaglig atmosfär minsann. Kolla in Sannas blogg på vår webb: direktpress.se/goteborg/bloggar/sounds-of-sanna God fortsättning & Gott Nytt År Erik Andersson, reporter VECKANS BILD FÖRSTA SNÖN. Bilden är tagen en tidig morgon när jag var på väg till vagnen och jobbet, när det ännu var få fotspår i det vita. Jag tänkte vad härligt med snö som kan ge julstämning. Men nu är snön redan borta, säger twittraren Samuwelli över telefon till Tidningen Nordost om sin bild från Kviberg. FOTO: TWITTRAREN SAMUWELLI Vi är tillbaka den 22 januari NÄSTA NUMMER 22 JAN HAR DU INTE FÅTT TIDNINGEN? - RING SVENSK DIREKTREKLAM: 031-720 55 00 eller via mail: sdr710@sdr.se www.utebliventidning.nu ADRESS: Direktpress Göteborg Britta Sahlgrens gata 8 C 421 31 Västra Frölunda TELEFON: 031-720 55 10 DIREKTPRESS GÖTEBORG ger ut 6 tidningar med en sammanlagd upplaga på 209 000 exemplar. HEMSIDA: www.direktpressgoteborg.se REDAKTIONSCHEF: Magnus Johansson STF ANSVARIG UTGIVARE Magnus Johansson REDAKTION: Emma Ullsjö 031-720 55 95 Erik Andersson 031-720 55 94 Madeleine Christell 031-720 55 91 Caroline Johansson Sjöwall 031-720 55 97 CHEF AFFÄRSOMRÅDE LOKALTIDNINGAR: Pål Vireberg ANNONSAVDELNINGEN: Tel. 031-720 55 16 www.direktpress.se/goteborg/salj KOORDINATOR: Lena Berglind-Prosi 031-720 55 96 REDIGERING Anna Karlsson 031-720 55 93 PRODUKTION: Jonas Hernstig 031-720 55 99 Helena Melander 031-720 55 98 Fax: 031-49 54 00 Tryck: Bold / Borås Tidning Tryckeri AB, Borås Frekvens: Två gånger i månaden. TIDNINGEN NORDOST FINNS ATT HÄMTA PÅ FÖLJANDE PLATSER: Blå stället Gårdstens Central Bibliotek Hammarkullen Hjällbo Centrum Hjällbo Centrum, Café Limonell Hjällbo Bibliotek Rannebergen Centrum Kortedala Torg Bibliotek Bergsjö Centrum, Tobaken Medborgarkontoret Bergsjö Centrum Coop Gamlestaden Gamlestans torg, Bibliotek Vårdcentralen Angereds Centrum Hair Homemäklarna Angereds torg Angereds sjukhus Fastighetsbyrån Angered Polisen Angereds torg Angered Centrum Willys Lövgärdet August Café, Gamlestansvägen Coop Bäckebol MILJÖMÄRKT Trycksak 341621 OBS! För inskickat, ej beställt, material ansvaras icke. Den som sänder material till tidningen anses medge digital lagring och publicering. TIDNINGENS ANSVAR FÖR FEL ÄR BEGRÄNSAT TILL HÖGST ANNONSKOSTNADEN. FÖR SKADA PÅ GRUND AV UTEBLIVET ELLER FELAKTIGT INFÖRANDE ANSVARAS EJ.

DIREKTPRESS GÖTEBORG 24-30 december 2011 3 MELLANDAGS REA VÄLKOMMEN IN!, Shopping och möten med atmosfär.

4 24-30 december 2011 WWW.DIREKTPRESSGÖTEBORG.SE AKTUELLT TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 94 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se KRONOR är den totala prissumman för Angereds kulturpris. Priset delas årligen ut för att stödja, uppmuntra och belöna lokala verksam- 50000heter inom skilda kulturområden. Angereds kulturpris delas av två Angereds kulturpris delas i år av två personer. Biografkoordinatorn Liselotte Karlsson på Angereds bio får 25000 kronor bland annat för sitt starka ideella engagemang, sin satsning på kvalitetsfilm för barn och unga samt att hon på rekordtid lyckats öka besöksantalet med det mångdubbla. Poeten, skådespelaren och journalisten José Romero får 25000 kronor bland annat för att han ända sedan sin ankomst till Hammarkullen i början på 1980-talet har engagerat sig starkt i områdets kulturliv och haft stor delaktighet i utvecklingen av ortens välkända karneval. Jävla pojkar visas på festivaler Långfilmen Jävla pojkar, som är en produkt av Bergsjöns kultur- och medieverkstad, fortsätter att bli antagen till filmfestivaler runt om i världen. Efter att tidigare under hösten ha medverkat i filmfestivaler i både Montreal i Kanada och i Sao Paolo i Brasilien har filmen precis tävlat i den indiska Bangalore international film festival som avslutades i torsdags 22 december. Jävla pojkar är inspelad i Göteborg med omnejd utan traditionell finansiering då filmprojektet också har fungerat som praktik för yngre som vill komma in på filmbranschen. Filmen är regisserad av Shaker T Tahrer. Ja till byggande av en multisportarena En enig kommunstyrelse röstade nyligen ja till byggande av en multisportarena som planerats under längre tid i Kviberg. Anläggningen, som till exempel är tänkt att innesluta en inomhusfotbollshall, två sporthallar, klubblokaler, en skidhall, utbildningslokaler för grundskola och gymnasium, samt kafé och restaurang, ska byggas i samarbete mellan IFK Göteborg, Änglagårdsskolan och SEFA, som är projektets byggherre. Kommunstyrelsen står bakom den så kallade idrottsvisionen, men markerar samtidigt att det ska finnas plats för nya bostäder och skolor i området. Så även en fortsättning för Kvibergs marknad, trots uppförandet av nya gång- och trafikstråk samt parkeringsytor. Har du koll på året so Kändisfest i förorten, världens största innehall för beachvolley, välkända svenskars gravplatser, en ny partihallsförbindelse Det har varit ett händelserikt år i Nordost. Men hur mycket kommer du egentligen ihåg? Utmana dig själv eller sätt hela tjocka släkten på plats runt julbordet! 1 3 4 I början av året hölls en utställning med fokus på utbyggnadsplaner för Hammarkullen. Bland annat hade chalmersstudenter fått ta fram visuella förslag på hur stadsdelen kan förändras ur ett arkitekturperspektiv. Senare startades tävling för förändring av dess spårvagnshållsplats som ligger under jord. Hur lång är rulltrappan, Sveriges näst längsta, som går upp till torget? 1. 32 meter X. 41 meter 2. 58 meter I våras introducerade Svenska kyrkan en sökmotor som gör det lätt att hitta till välkända svenskars gravplatser. I tidningens artikel berättade vi om bland annat at att Triumfglass grundare Arne Müntzing ligger på Angereds kyrkogård. Men vad heter publicisten som ligger på Kvibergs kyrkogård och som gjort sig känd för sitt ställningstagande mot nazismen? 1. Lars Johan Hierta X. Torgny Segerstedt 2. Viktor Rydberg Under Göteborgskalaset delades Östra Göteborgs kulturpris ut till musikern Dembo Jatta. Den taktfaste prisvinnaren har bott i många länder men trivs allra bäst i Gamlestaden, där han bor och hämtar mycket av inspirationen till sina låtar. Trummor började han spela redan som barn och i sitt födelseland är han också en välkänd person. Varifrån kommer Dembo Jatta? 1. Gambia X. Nigeria 2. Tanzania? FOTO: MAGNUS JOHANSSON Erik Andersson erik.andersson@gbg.direktpress.se 2 6 I somras berättade vi om en yngre japan, en äldre italienare och två killar som hette Daniel. Med sin förening ville de skapa ett gränslöst forum för vespa- och scooterdiggare, oavsett motorläger eller geografisk hemort i Göteborg. Mycket genom anordnade turer från city ut till Olofstorp. Vad gör, enligt dem, Olofstorp till ett perfekt slutdestination för tvåhjulsutflykter? 1. Ingen kan göra fika bättre än orten egna bullmamma Gunilla X. Olofstorpsborna är redan vana vid ljuden från mopedungdomar 2. Möjligheterna till kurvig landsvägskörning Rotary Angered bestämde sig för att engagera sig i den lokala boxningsklubben. Både i form av ekonomiskt stöd och fysisk hjälp vid till exempel turneringar. Angered boxing club utsågs uppmärksammades senare på Blå Stället med en fotoutställning med anledning av att dess årliga turnering firade jubileum. Hur många år har turneringen ACBC hållits i Angered? 1. 15 år X. 20 år 2. 25 år?? 5

DIREKTPRESS GÖTEBORG 24-30 december 2011 5 Rätta svaren på detta kluriga quiz hittar du på vår hemsida: www.tidningennordost.se eller i nästa nummer som kommer 22 januari 2012. m gick i Nordost?? SÅ TYCKER VI Vad samlar du på? Helene Bergman, 22, Bergsjön: I brist på tid har jag aldrig samlat på något. Inte som liten heller. I dag tar jobbet all min tid och som liten växte jag upp på landet där det alltid fanns kossor och grisar som skulle matas. Det sägs vara världens största innehall för beachvolley som rests under året i Kviberg. I början på november invigdes den med en turnering som drog både svenska och utländska stjärnor inom sporten. Inomhushallen rymmer16 banor och mäter över 6000 kvadratmeter. Hur många mycket finkorig sand behövdes för att fylla ut och göra spelunderlaget mjukt? 1. 800 ton X. 1 200 ton 2. 2 500 ton 7 Kändisfest i förorten. I ett Rädda barnen-projekt i Hjällbo fick ungdomar idén om att anordna en fest med kändisar som själva vuxit upp i förorten. Många frivilliga arbetstimmar och ett knappt halvår senare öppnades dörrarna på fritidsgården Kulturatom i Angereds centrum med flera välkända namn på scenen. Vad heter rapartisten som fungerade som junikvällens största dragplåster? 1. Ken Ring X. Adam Tensta 2. Petter Den 1 december invigdes den nya partihallsförbindelsen då de första bilarna släpptes på den 1 150 meter långa bron som med fyra filer sträcker sig mellan E45 i Marieholm till E 20 vid Munkebäck. Den nya länken är en del i det större projektet som tillsammans med en framtida, ny tunnel under Göta älv. Vad kallas den nya bron i folkmun? 1. Röde Orm X. Röde Gris 2. Röde Baron I över ett decennium har den syriskortodoxa Sankt Malke-församlingen väntat på att få bygga en ny kyrka. 30 miljoner kronor och många volontärstimmar senare står den på Meteorgatan som en av de ståtligaste i staden, även om en del arbete återstår innan allt är klart. Under vilket år påbörjades byggandet av den nya kyrkan? 1. 2008 X. 2009 2. 2010? 9?? FOTON: MARKUS ANDERSSON 8 Kamaran Malla, 25, Kortedala: Jag samlar på allt möjligt skulle man kunna säga. Allt som passar mig. För att få plats får jag slänga saker. Jag borde sälja men jag orkar inte. Paul Foggo, 31, med Elise, 2, Kortedala: Jag är mycket för musik men har allting på datorn eller lyssnar via internet. Det var roligare förut när man kunde köpa vinylskivor. Jag har några i England som har inte hunnit ta hit ännu. Chatarina Jätmark, 39, på besök på Kortedala torg: Jag är mer för att slänga eller att ge bort. Jag förstår inte nyttan med att samla. Om jag inte använder det är bättre att någon som har bättre nytta av det kan få det.?? 10 Funkiskiosken Lyktan i Kortedala har stått övergiven i många år och därför lämnade ägaren Bostadsbolaget in en rivningsansökan under hösten. Engagerade närboende vill att byggnaden ska rustas upp i stället för att åter bli den samlingspunkt och kändis inom arkitektvärlden som den en gång varit. I vilket material var 50-talskiosken från början främst uppbyggd i? 1. Plast X. Aluminium 2. Glas FOTO: ERIK ANDERSSON Isabella Anderson, 25, Kortedala: Oj. Ja, vad samlar jag på? Spellistor på Spotify skulle man kunna säga. Men även skivor. Musik helt enkelt och det är punk som gäller. Enkät: Erik Andersson

6 24-30 december 2011 WWW.DIREKTPRESSGÖTEBORG.SE AKTUELLT POLISRAPPORTEN HJÄLLBOGÄRDET Måndag 19 december Klockan 23.59 Ringa narkotikabrott eget bruk På Hjällbogärdet kontrolleras två personer som båda visar tydliga tecken på drogpåverkan och medtas för provtagning. FJÄDERHARVSGATAN Måndag 19 december Klockan 11.01 Narkotikalagen Från Fjäderharvsgatan i Angered medtas en person för provtagning då denne visar tydliga tecken på drogpåverkan. KANELTORGET Söndag 18 december Klockan 16.00 Misshandel En kvinna blir på Kaneltorget belyst med grön laser. Ungdomarna som attackerade kvinnan skall befinna sig bakom Pizzerian och enligt vittnesuppgifter hånskrattade de när kvinnan träffades. Oklart skadeläge. Polis spanar i området. JANUARIGATAN Söndag 18 december Klockan 01.46 Misshandel Samtal kommer om en pågående misshandel på Januarigatan. Två personer skall vara inblandade. Ingen ger sig tillkänna när polis är på plats. Spaning i området utan resultat. ANGERED CENTRUM Lördag 17 december Klockan 15.12 Övrigt Vid hållplats Angered centrum på buss på linje 76 lyser en kille med laser. Han lyser med röd laser på både föraren och allmänhet. positivt. En bil bärgas. HORNSGATAN Fredag 16 december Klockan 10.38 Rattfylleri Polis stoppar och kontrollerar en personbil vid Hornsgatan. Bilens förare får blåsa och medtogs för provtagning. SLAKTHUS- GATAN Fredag 16 december Klockan 06.35 Arbetsplatsolycka En arbetsplatsolycka har inträffat vid Marieholm. En man har fått en klämskada på en hand i samband med arbete på ett företag vid Slakthusgatan. Ambulans har tillkallats.och mannen avförs till Mölndals sjukhus. Tillståndet okänt. ALMANACKSVÄGEN Torsdag 15 december Klockan 17.37 Rattfylleri Polis stoppar en personbil på Almanacksvägen. Föraren visar tydliga tecken och kan misstänkas för drograttfylleri. Föraren tas med för provtagning. ANGEREDS TORG Torsdag 15 december Klockan 09.53 Rån En ensam man har rå- nat pressby- rån på Angereds torg. Inga kända personskador. Mannen har kommit över en okänd summa pengar. Mannen sprang från platsen. Ingen ännu gripen. Polisen har sökt i området bla med hund men det gav inget resultat. för olaga hot. Dessa förs till polisstationen för vidare utredning. ADVENTSVÄGEN Onsdag 14 december Klockan 00.35 Misshandel Vid Adventsvägen i Kortedala är det ett flertal personer som slåss och när polisen anländer påträffas två misshandlade män som körs till sjukhus för vård. FJÄLLBRUDEN Tisdag 13 december Klockan 18.10 Stöld/inbrott På Fjällbruden i Rannebergen har en villa haft påhälsning av tjuvar. Oklart vad som tillgripits. Polis på väg till platsen. ANGEREDSBRON Tisdag 13 december Klockan 16.38 Trafikolycka Två personbilar har kolliderat. Inga personskador. Bilarna är flyttade och står ej i vägen. Polis är på plats och inväntar bärgare. En minnesanteckning skrivs. PEPPARGATAN Tisdag 13 december Klockan 12.37 Stöld I ett parkeringshus vid Peppargatan hittar en man sin anmälda stulna bil. Källa: polisen.se BERGSJÖVÄGEN Lördag 17 december Klockan 04.37 Trafikolycka Två personbilar kolliderar på Bergsjövägen. Enligt uppgifter skall det vara halt på vägen. Ingen av de inblandade personerna behöver ambulans. En av förarna blåser TIDERÄKNINGSGATAN Torsdag 15 december Klockan 19.23 Trafikolycka, personskada På Tideräkningsgatan kör en personbil på en man. Mannen som är medelålders körs med ambulans till Sahlgrenska sjukhuset. Okända skador. BRITTSOMMARGATAN Onsdag 14 december Klockan 17.26 Olaga hot På Brittsommargatan i norra Kortedala klättrar två personer upp på en balkong på första våningen och bankar på rutan. Polisen är snabbt på plats och griper tvä män Begravningsbyrå Tel. 46 26 76 Kalendervägen 2 www.kortedalabegravningsbyra.se DETTA ÄR EN INFORMATIONSSIDA FRÅN POLISEN POLISTIPS! TIPSA POLISEN I NORDOST OM BROTT I OMRADET För att vi skall kunna klara upp fler brott är det viktigt att få in tips från mästerspanaren Allmänheten. Låt magkänslan avgöra. Har du sett något? Det kan vara brottsaktiva som använder en viss bil vid brott, personer som gör brott tillsammans, någon som planerat för brott, lokaler som brotts-aktiva samlas i. Du kanske har hört om någon som begått ett visst brott? Det kan gälla langning av alkohol till ungdomar, personrån, stöld av mopeder, någon som planerar för inbrott i företag, villor och lägenheter. Lämna tips via internet: www.polisen.se Klicka på Tipsa polisen! Klicka sen Tipsa polisen i Västra Götaland Numret till Polisen- var du än är! 114 14 Du behöver inte uppge ditt namn! Vid pågående brott. Vid larm 112 Att tänka på i julhandeln! Vi från polisen vill lämna lite råd och tips till allmänheten nu när julhandeln startar upp på allvar. Vi vet av erfarenhet att i julrushen är det många som på olika sätt blir drabbade av tjuvar som tillgriper värdesaker från dem. Några saker att tänka på för att förhindra att bli utsatt av tjuven: - Lämna inte handväska eller jacka obevakad. - Ha inte handväskan öppen - Var extra vaksam vid trängsel - Förvara plånboken i stängd ficka/innerficka. Vi vet också att många stölder sker ur bilar vid Göteborgs köpcentra. Att tänka på är att tömma bilen själv och inte låta tjuven göra det. Göm eller ta med alla väskor och kassar. Även tomma kassar kan locka någon att göra inbrott. Varje gång du parkerar ditt fordon, bör du välja en plats som är upplyst och har god insyn! Vi från Polisen önskar er alla en God jul och ett Gott Nytt År! Vi har bytt nummer! Vi vill från områdespoliserna i Hjällbo/Hammarkullen, Bergsjön och Gårdsten/Lövgärdet informera våra medborgare att vi har fått nya nummer! Gruppen i Hjällbo/Hammarkullen finns numera på nummer 010-56 545 89. Gruppen i Bergsjön når ni på nummer 010-56 547 74 och gruppen i Gårdsten/Lövgärdet på nummer 010-56 545 51. De dagar vi inte är i tjänst, kan ni lämna ett meddelande på telefonsvararen. Vid akuta fall gäller alltid nummer 112 och vill du göra en polisanmälan, ska du ringa 114 14!

DIREKTPRESS GÖTEBORG 24-30 december 2011 Vi på Peab bygger hem som håller för verkliga liv. Bakom de RUGHQ QQV HQJDJHPDQJ RFK NXQVNDS 9nUW PnO lu DWW GLWW KHP VND YDUD EnGH SULVYlUW RFK IXQNWLRQHOOW KnOOEDUW 0HQ RFNVn DWW GHW VND KnOOD I U ROLND OLYVVLWXDWLRQHU RFK GHW OLY GX YLOO OHYD %ngh QX RFK L IUDPWLGHQ HEM SOM HÅLLER FÖR VERKLIGA LIV. NYA PRISVÄRDA HEM MED DRÖMLÄGE. FÖ R PÅ SÄL G JN Å IN R G 9LOO GX ER PHG FLW\OlJH GLUHNW Sn NDMNDQWHQ HOOHU WlWW LQWLOO HQ JU QVNDQGH SDUN" 2DYVHWW YLONHW VRP lu MXVW GLWW GU PKHP N SHU GX DOOWLG GLQ ERVWDG DY 3HDE WLOO IDVW SULV XWDQ EXGJLYQLQJ /lv PHU RFK DQPlO LQWUHVVH på peabbostad.se BRF DREJAREN, PORSLINSFABRIKEN, GÖTEBORG CITY LIVING. 'HQ DYVOXWDQGH HWDSSHQ DY 3RUVOLQVIDEULNHQ NRPPHU DWW U\PPD OlJHQKHWHU PHG URN RP NYP %UI 'UHMDUHQ InU HWW OMXVW V\GYlVWOlJH L HWW KHOW IlUGLJW FLW\NYDUWHU VÄLKOMMEN PÅ INFORMATIONSMÖTE TID: TISDAG 27 DECEMBER KL 12.00-13.30 PLATS: SVENSK FASTIGHETSFÖRMEDLING, WIESELGRENSPLATSEN 31. ANMÄLAN TILL SUSANNE SVENSSON 0708-23 82 00 INFLYTTNING: JANUARI - FEBRUARI 2013 FÖ R PÅ SÄL G JN Å IN R G FÖR MER INFORMATION KONTAKTA: Svensk Fastighetsförmedling 6XVDQQH 6YHQVVRQ WHO PRELO VXVDQQH KLVLQJHQ#VYHQVNIDVW VH BRF COMPAGNIET, VÄSTRA ERIKSBERG CITY LIVING VID KAJKANTEN. 3UHFLV YLG NDMNDQWHQ DY 'RFNDQ NRPPHU %UI &RPSDJQLHW DWW E\JJDV 'H WYn PLOM NODVVDGH KXVHQ NRPPHU DWW U\PPD Q\D OlJHQKHWHU PHG URN RP NYP 3ODWV I U GLQ ELO QQV L JDUDJHW XQGHU KXVHQ VÄLKOMMEN PÅ MARKVISNING TID: TISDAG 27 DECEMBER KL 12.00-13.30 PLATS: PEABS SÄLJBOD, MONSUNGATAN, VID DOCKANS VÄSTRA SIDA PLANERAD INFLYTTNING: VINTERN 2013 FÖ R PÅ SÄL G JN Å IN R G FÖR MER INFORMATION KONTAKTA: Svensk Fastighetsförmedling 1LNODV.lOOEHUJ WHO PRELO QLNODV HULNVEHUJ#VYHQVNIDVW VH BRF JÄRNBROTTSPARKEN, FRÖLUNDA BO NÄRA HAV, NATUR OCH SHOPPING. 'LUHNW LQWLOO -luqeurwwvsdunhq SODQHUDV WYn KXV PHG OlJHQKHWHU PHG URN RP NYP +lu ERU GX QlUD QDWXU RFK KDY VDPWLGLJW VRP GX KDU )U OXQGD 7RUJV DOOD EXWLNHU Sn SURPHQDG DYVWnQG VÄLKOMMEN PÅ MARKVISNING TID: ONSDAG 28 DECEMBER KL 12.00-13.30 PLATS: PEABS SÄLJBOD, JÄRNBROTTSPARKEN, MUSIKVÄGEN ANMÄLAN TILL JOHAN SLÄTTBERG 0708-20 44 60 PLANERAD INFLYTTNING: VÅREN 2013 FÖR MER INFORMATION KONTAKTA: HusmanHagberg -RKDQ 6OlWWEHUJ WHO PRELO MRKDQ VODWWEHUJ#KXVPDQKDJEHUJ VH 7

Östra Göteborg Angered FOTO: COLOURBOX 8 24-30 december 2011 WWW.DIREKTPRESSGÖTEBORG.SE NORDOST I Angered har politiker och tjänstemän koll på sina roller THOMAS SEGENSTEDT. Stadsdeldirektör, och därmed högsta tjänsteman, i SDN Angered. I Angered utmärkte sig SDN-politikerna då inte en enda svarande ansåg att makten hos tjänstemännen är för stor. Stadsdelsdirektören Thomas Segenstedt ser det som ett gott betyg på tydligt uttalade roller. Varför tror du att enkätsvaren från Angered utmärker sig? Jag tror det beror på att vi har pratat en hel del inom stadsdelen om politikernas respektive tjänstemännens olika roller, och där finns en tydlighet. Med den nya stadsdelen Angered har vi fått en ny nämnd sedan bara ett år Det måste betyda att vi tjänstemän inte har för mycket makt i Angered tillbaka, och det tar tid att bygga upp en relation. Men det innebär inte att politikerna inte vågar vara kritiska till tjänstemännens underlag. En tjänsteman som vi pratat med menar att 99,99 procent av alla beslut i realiteten fattas av tjänstemännen. Hur ser det ut i Angered? Jag låter bli att höfta siffror, men det är klart att en hel del beslut fattas av tjänstemän även i Angered på delegationer som delats ut av politikerna. Det är en uttalad strategi där politikerna genom att sätta upp riktlinjer talar om vad som ska göras men inte hur. De ska inte gå ned sig med hur-frågor för då tappar de perspektivet. Men de får alltid uppföljningar där de kan se hur det har gått och kan när som helst återta delegationen. Är diskussionen om makt hos tjänstemän en öm tå som Tidningen Nordost trampat på? Jag tycker inte det. Diskussionen och dialogen är ett av de viktigaste verktygen vi har för att skapa kvalitet inom vår verksamhet. Politikerna måste vara trygga med tjänstemännen för att kunna fatta korrekta beslut. Därför för vi ständigt en öppen diskussion om rollerna. Ni står just nu inför en skolomorganisation som rör upp känslor hos stadsdelens föräldrar. Kan det ha lett till försiktighet i svaren på vår enkät till Angereds politiker? Jag tror snarare åt det andra hållet. Skolomorganisationen är ett av de största och viktigaste besluten. Det är ett svårt beslut som tjänstemännen vänt och blött under lång tid. Politikerna har vridit på det under en månads tid och varit mycket ifrågasättande och kritiska. Jag ser resultatet på er enkät som något bra. Det måste betyda att vi tjänstemän inte har för mycket makt i Angered. Erik Andersson erik.andersson@ gbg.direktpress.se Delegation! En delegation är en operation då en eller flera personer har att besluta i annans ställe utan att för den skull överta det slutliga ansvaret. INSÄNDARE Hej! Vill bara säga tusen tack för en väldigt bra artikel om tjänstemanna makt. Du sätter verkligen fokus på en öm punkt. Tänker bland annat på kopplingen till alla mutskandaler och nu senast Uppprojektet. Anders Jensen Hej! Jag har precis läst din krönika och irriteras över pratet om demokrati och folkvalda som om styret i stadsdelsnänderna är demokratiskt valt. I många stadsdelar saknar styret folklig förankring och det är därför inte förvånande att folk inte bryr sig om eller TIDNINGENNORDOST.SE har förtroende för politikerna. Det är därför bra att tjänstemännen har stor makt. Tala inte om demokrati när det gäller vår stadsdelsnämnd för den finns inte. Hälsningar Kristina Hej Madeleine, tack för Din trevliga artikel! Du sätter fingret på en öm punkt, där politiker inte vill eller kan ta ansvar, bland annat beroende på mörkning från tjänstemännen. Tjänstemännen har ofta en egen agenda och håller varandra om ryggen, vilket fått till konsekvens att en korrupt miljö utbildas. Hälsningar Lars Hej! Fattar inte varför ni gör detta så hemlighetsfullt för. Har alltid haft svårt för personer som inte vågar att stå för sin åsikt. De kan ju säga vad som helst. Gör en intervju med några politiker och några tjänstemän och låt de berätta hur det går till i stället för denna anonymitet som bara skapar misstänksamhet. Hälsningar Frank Andersson 4 17-23 december 2011 WWW.DIREKTPRESSGÖTEBORG.SE DIREKTPRESS GÖTEBORG 17-23 december 2011 5 AKTUELLT TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 94 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se SÅ TYCKER VI Litar du på att politikerna i din stadsdel sköter sitt jobb? Elinor Ahlqvist, 26, Kortedala: En del av dem gör säkert ett bra jobb, men jag skulle vilja vara mer delaktig. De borde röra sig mer i forum där folk finns, så att fler får möjligheterna att säga vad de tycker. Jennifer Taman, 22, Gamlestaden: Nej. Nedskärningarna inom skolan är ett exempel på att de inte gör det. De är ansvariga och en bra skolan är grunden till mycket. Särskilt i stadsdelar där det finns många svaga. Susanne Ekberg, 29, Gamlestaden: Jag är inte så politiskt insatt men jag utgår från att de lyssnar på vad folk vill att de ska göra. Det är ju det som demokrati går ut på. Åsa Lindell, 34, med Leon, 3, Utby: Generellt gör de ett bra jobb. Jag tror de flesta är väldigt ambitiösa och överlag vill göra ett bra jobb. Jonny Åkerman, 49, Gamlestaden: Man vill ju att de ska tala sanning men sedan stämmer det inte alltid överens med vad det blir i verkligheten. Men jag litar på dem. Det viktigaste är att våga säga ifrån när det blir fel. Enkät: Erik Andersson Svaga politiker ger makt åt tjänstemännen Tre av tio av SDN-politikerna i Göteborg tycker att tjänstemännen har för stor makt. De har också upplevt att politiska beslut bromsats eller förhalats. Svaga politiker innebär att medborgarnas möjlighet till inflytande och påverkan minskar, menar en SDNpolitiker. Det här området rent politiskt är en öm tå och därför garna, har väntat ett tag på Det är ett av svaren från Tidningen Nordosts enkätundersökning bland SDNpolitikerna om tjänstemän- extra intressant för medbor- att någon skall intressera sig. nen har för stor makt. För samtidigt som politikerna är beroende av tjänstemännens expertis ska de ifrågasätta och kritiskt granska förslag och utlåtande och utifrån dessa fatta egna beslut. På Förvaltningshögskolan vet jag att lektorerna lär framtida tjänstemän i verkligheten har all makt. Detta ut till studenterna att de som vittnar om ett skrämmande förakt för demokratin, skriver en politiker i sitt svar. Kanske är vi redan där. Några av de svar vi fått tyder 99,99 procent av alla be- på det. slut fattas av tjänstemännen. Nämnden är 20 personer som träffas tre-fyra timmar per månad och beslutar i 30 frågor. Stadsdelen har mer än 2000 anställda som arbetar heltid, skriver en politiker i sitt svar. Brist på politisk styrning Med de avslöjanden som gjorts i Göteborg om tjänstemäns maktfullkomlighet i färskt minne märker man att 99,99 procent av alla beslut fattas av tjänstemännen det finns fog för att närdemokratin kan ta stryk av Det stora problemet är för svaga politiker och för brist på politisk styrning. dålig politisk styrning. I det fall som politiken lämnar ett utrymme kommer detta att innebära att någon annan fyller utrymmet, är en analys från en annan lokalpolitiker. Men innebär tjänstemännens stora kunskapsövertag ett hot mot demokratin? De har naturligtvis ett enormt kunskapsöverläge gentemot oss som fritidspolitiker. De har också ett stort antal resurser i form av tid och arbetstimmar till sitt förfogande som vi aldrig kan mäta oss med. Att detta inte skulle kosta politiken makt är en naiv uppfattning, menar en SDN-politiker. Upp till politikerna Ansvaret för att den reella makten verkligen ligger hos politikerna är politikernas själva. Det är de flesta över- Det är politikernas an- ens om. svar att se till att en politiskt Så här gjordes undersökningen: Direktpress sex lokaltidningar skickade tidigare i höstas ut fem frågor via mejl till samtliga 110 ordinarie stadsdelsnämndspolitiker i de tio nämnderna. Frågorna, som fick besvaras anonymt, handlade om politikerna tycker att tjänstemännen har för stor makt över stadsdelsnämndens beslut och om de tror att detta påverkar närdemokratin eller medborgarnas möjlighet till inflytande och påverkan. I kategorin JA (28 % av de som svarat) hamnar de som så klart svarat ja och ja, i vissa fall. En del har varit mer vaga och inte svarat direkt ja eller nej, men haft så pass många synpunkter på tjänstemäns reella eller möjliga makt att de hamnat i den här kategorin. I NEJ-kategorin finns många som visserligen svarat nej, men haft ganska många åsikter, en del rätt kritiska, om förhållandet politiker/tjänstemän i stadsdelarna. De har citerats i artikeln, men redovisas som NEJ i svaren (72 % av de som svarat). 38 procent har av olika skäl inte svarat alls, trots upprepade försök från tidningarnas sida. styrd organisation fungerar som det är tänkt, är ett svar Många av svaren är lik- vi får. nande. Bra tjänstemän underlättar för invånarna att påverka, dåliga tjänstemän kan vara ett problem, sedan är det mycket upp till oss politiker att agera. Nämnden ger dem makt De flesta framhäver fritidspolitikernas brist på tid att sätta sig in i alla frågor. De har inte mer makt än vad nämnden ger dem, men eftersom de ger oss beslutsunderlagen så innebär naturligtvis det i sig att de har stor makt. Det beror på hur tjänstemannen ifråga tolkat sitt mandat. Det är dock tragiskt att det är personberoende. Det får naturligtvis till konsekvens att medborgarnas inflytande minskar generellt. Otydligt för allmänheten Reglerna för vad som är politiska beslut och vad tjänstemännen ska bestämma är dock tydliga. Vid viss myndighetsutövning och där vi har regelverk som är mycket tydliga och ej tolkningsbara ska tjänstemännen besluta, är ett svar. Men inte för allmänheten. Nej det är knappast tydligt för allmänheten i en verksamhet som stadsdelarnas vem som fattar de beslut möts av. innebär för närdemokratin? som en enskild medborgare Vi frågade också vad detta Närdemokratin har delvis flyttats från politikernas kommunikation med med- kommunikation med med- borgarna till tjänstemännens borgarna, är ett svar på detta. En fråga om vad och hur Uppdelningen i ansvar är att politikerna bestämmer VAD som ska göras och tjänstemännen HUR det ska utföras. Politikerna ska inte detaljstyra. Men detta begränsar ofta vad- och vad som är en hur- vilka frågor man diskuterar och faktiskt ibland leder till sämre styrning och insyn, speciellt då vad som är en fråga ju ofta är rent subjektivt menar en politiker. Kontrollfunktoner efterlyses. Det finns heller ingen utomstående organisation som har tillsyn av förvaltningens verksamheter, förutom när det gäller skolan där skolinspektionen har denna funktion. Trots kritik bra kontakt Många tycker trots detta att tjänstemännen gör ett bra jobb. Det stora problemet är för svaga politiker och för dålig politisk styrning Det känns bra att ha bra och nära kontakt med våra tjänstemän, men naturligtvis är det så att vi som politiker ibland fattar ett annat beslut än det som tjänstemännen har föreslagit. Att politiska besluten ifrågasätts av tjänstemännen är bra, menar flera. De ifrågasatts inte annat än av sakliga skäl, det är ju deras roll. 47 eller Madeleine Christell madeleine.christell@ gbg.direktpress.se POLITIKERN I NORDOST TYCKER TILL Men Angeredspolitikerna skiljer från mängden I Angered är man i högre utsträckning nöjd med hur beslutsgången fungerar än i övriga stadsdelar. Ingen har ens haft några betänkligheter i sina svar, oavsett partitillhörighet. Vad beror det på, Håkan Werner Linnarsson, (S), ordförande i SDN Angered? Jag tycker det finns en PROCENT av Göteborgarna anser enligt en Sifoundersöking att deras drömmar är realistiska. Till resten säger vi, upp med hakan kom ner på jorden! ärlig ambition bland både politiker och tjänstemän att det sköts på rätt sätt. Vi politiker har satt budget, mål och inriktning för verksamheten och har förtroende för förvaltningen. De ska följa lagar och regler och inte ta politiska hänsyn, vilket de heller inte gör, säger han. Han menar att politiker inte heller ska detaljstyra verksamheter. FAKTA Skillnaden mellan politiker och tjänstemän Kommunens politiker är folkvalda, de väljs alltså av dig som invånare vid de allmänna valen. Därför ska de också återspegla invånarnas önskemål om hur kommunen ska styras och ledas. Tjänstemännens uppgift är att hjälpa politikerna att bereda och verkställa deras olika beslut. De är offentligt anställda och alltså inte valda av folket. De sköter det dagliga arbetet i förvaltningen och kan vara allmänkunniga administratörer men också specialiserade yrkesmänniskor inom skola, barn- och äldreomsorg. TIDNINGEN NORDOST. # 25, 18 december 2011. Politikerna är, åtminstone oftast, lekmän och tjänstemännen är experter, var och en på sitt område Politiker från Stadsdelen Östra Göteborg Detta är alltid en balansgång. Har ni upplevt att tjänstemännen med sitt kunskapsövertag tar över styret av stadsdelen? Här i Angered har vi har till Nej, det tycker jag inte. och med gått emot tjänste- gällde etableringen av ny som de förordade men vi i mannaförslag, senast när det barnomsorg och Ströms slott politiken sa nej till, säger han. Du har ju varit med länge, kan det ha betydelse hur man upplever sina möjligheter att påverka och styra? Det kan säkert spela roll, säger han. Att det generellt finns en problematik i att ha fritidspolitiker håller han med om. Men det gäller politiken i stort. Ska politiker som ansvarar, som i Angereds fall, för en budget på 2,5 miljar- VISSTE DU ATT... Det bara finns en som heter Kålle i hela Sverige. Konstigt nog bor han på Gotland och inte i Göteborg. Kvinnor som heter Ada finns det däremot fler av, bara i Göteborg bor det över 20 stycken. NÖJD. I Angered är politikerna i stadsdelsnämnden i högre utsträckning nöjd med hur beslutsgången fungerar än i övriga stadsdelar. Håkan Werner Linnarsson, (S), ordförande i SDN Angered är en av dem. der kronor och har 4000 anställda göra det på sin fritid? Och vi blir färre. För 10 år sedan fanns det 60 000 fritidspolitiker i Sverige idag En maktlös förvaltning är ingen hit. Det är skillnad, tycker jag, på att ha makt och vara maktfullkomlig Politiker anmodas att inte ställa kritiska frågor till exempel kring illa skrivna rapporter eller upplevda felaktiga ageranden då vissa tjänstemän tar illa vid sig Politiker från Stadsdelen Östra Göteborg har det minskat med 20 000. Färre ska alltså ta ansvar för mer. Att det ger större möjlighet för tjänstemän att ta Politiker från Stadsdelen Angered Politikerna är i händerna på tjänstemännen men här gäller det för oss som politiker att veta vad vi vill och se till att få fram tillräckligt bra beslutsunderlag Politiker från Stadsdelen Östra Göteborg Antalet fritidspolitiker i Sverige idag har det minskat med 20 000. Färre ska alltså ta ansvar för mer. Att det ger större möjlighet för tjänstemän att ta sig utrymme är självklart inte positivt sig utrymme är självklart inte positivt. Då gäller det vara tydliga som politiker, säger Jag har ju tagit mig an han. det här uppdraget och också Håkan Werner Linnarsson. accepterat spelreglerna, säger Madeleine Christell madeleine.christell@ gbg.direktpress.se KRÖNIKA Vem styr din stadsdel? V em är det som styr i din stadsdel? Är det de som på fritiden fattar besluten eller de som har som jobb att ta fram beslutsunderlaget? Kunskap är makt. Våra stadsdelspolitikers dilemma är att de måste lita på sina tjänstemän. Och det gör de utan tvekan också. Betyder det att politikerna är helt i händerna på tjänstmännen? Nej, inte om de ifrågasätter, lägger sig i och vill veta mer. Med rådande demokratiska system med fritidspolitiker är det självklart att tjänstemän har mer tid och bättre kunskap om frågorna som politikerna ska ta beslut om. För att citera ett vanligt svar från våra stadsdelspolitiker: Vi fattar beslut och litar på att de kan sina saker. Att detta kan ses som ett stort demokratiskt problem borde vem som helst inse. Svaga politiker som inte vågar uttrycka sig eller opponera sig mot förslag blir ju bara lakejer. Men kan vi begära av fritidspolitiker att de ska vara lika insatta som tjänstemännen? Detta är många politikers försvar, samtidigt som de accepterar spelreglerna. Att det inte finns risker i maktfördelningen mellan fritidspolitiker och tjänstemän med heltidsjobb i verksamheten är naivt att tro, säger en politiker. Men har tjänstemän för stort inflytande och makt? Det vore ohållbart för mig att svara nej på den frågan då all forskning visar att det är så, lyder ett svar. Många svarar ändå nej på den direkta frågan, men menar samtidigt att det finns problem och en snedvriden maktfördelning. I min bok är svaga politiker som inte vare sig vågar säga emot eller ifrågasätta det största problemet för demokratin. De folkvalda måste våga vara obekväma, ständigt ifrågasättande och på jakt efter mer information. Men det är långt ifrån en självklarhet. Något jag märkt under arbetet med att samla ihop svaren från våra stadsdelspolitiker. Huvudfrågan var: Tycker du som politiker att tjänstemännen i din stadsdel har för stor makt och inflytande? Att få svaret från en hel grupp nämndpolitiker som bestämt att frågorna inte är relevanta, och i princip satt munkavle på en del, får mig att baxna. Att fråga lokala politiker om de anser att tjänstemännen har för stor makt och inflytande är i allra högsta grad relevant. Att vi med den här undersökningen trampat på en del ömma tår är klart. Och under anonymitetens mantel kommer sanningen fram: Det finns en osund kultur bland tjänstemännen där politikerna ofta ses som ett nödvändigt ont, svarar en politiker. En annan svarar lite skämtsamt på vår förfrågan: Jag ska försöka svara utan att stöta mig med tjänstemännen. Ett sådant uttalande tyder på en icke-tillåtande organisation där det inte är särskilt högt i tak. Man kan undra varför vi över huvud taget har SDN-politiker om de inte känner att de får eller vågar hävda sig? Stadsdelsnämnderna är bra för närdemokratin till skillnad från kommunfullmäktige. Vi politiker bor granne med de som bor här, svarar en politiker. Visst, det är ett viktigt argument, men man kan bo granne med tjänstemännen också. Det absolut vanligaste svaret som ges, oavsett politisk hemvist, är: Vi ger tjänstemännen den makt de har. Att inte alla ser faran i detta ur ett demokratiskt perspektiv är tragiskt och det är detta vi vill sätta fingret på: Vågar inte politikerna stå upp för sina åsikter? Vem är det egentligen som svarar inför vem? Vem styr din stadsdel? TYCK TILL! Vad tycker du? Har du kontaktat dina SDN-politiker någon gång? Vem tror du bestämmer i din stadsdel? Kan man kräva att politikerna lägger sig i mer? MADELEINE CHRISTELL madeleine.christell@gbg.direktpress.se Politikerna styr med fullmakt från medborgarna Politikerna har den formella makten eftersom de tar besluten. Det menar Jan Turvall, lektor vid Statsvetenskapliga institutionen vid Göteborgs universitet Absolut. Men de är beroende av tjänstemännen. Kunskap är makt, säger han. Politikerna är överordnade tjänstemännen, de ger tjänstemännen uppdrag, delegerar och tar besluten. Alltså har de det högsta ansvaret. Men fungerar det så i praktiken? Så ska det vara. Men man kan säga att ju mer komplexa ärenden desto större makt åt tjänstemännen som har specialkunskapen. Så visst är politikerna starkt beroende av tjänstemännen, de är ju politiker på sin fritid och ska så vara, säger Jan Turvall, universitetslektor vid Statsvetenskapliga institutionen vid Göteborgs universitet. Någon systematisk undersökning över förhållandet SDN-politiker och förvaltning har inte gjorts på tio år men Jan Turvall menar att frågorna blir mer och mer komplexa och att fler och fler beslut i stadsdelen fattas av tjänstemän. 99,99 procent menar en politiker från enkätundersökningen bland politikerna. Kan det stämma? Ja, det kan mycket väl stämma. Många är detaljbeslut kring frågor som försörjningsstöd och skolfrågor och egentligen inte politiska. Men också mer komplexa, säger han. Att man inte kan rösta på sina SDN-politiker innebär ett demokratiskt underskott menar Turvall och systemet främjar inte heller medborgarnas möjlighet till inflytande även om de kommer närmare dem det berör. SDN är en uppifrånkonstruktion och anpassat efter politikerna. Men kommunallagen säger att vi inte ska ha direktval och det finns heller inga påtryckningar att driva på åt det hållet. Därför har man som idag socialistisk majoritet även i stadsdelar där de flesta röstar på alliansen, säger han. De lokala representanterna i SDN utses också av kommunfullmäktige. Precis som namnet säger styr de med fullmakt från medborgarna, säger Jan Turvall. Praxis är också att SDNpolitikerna bor i sin stadsdel, men det är inget krav och SDN-möten är offentliga även om inte heller det är ett krav. Även när det gäller att påverka politiker och göra sin röst hörd är kunskap makt. De som kontaktar stadsdelen är ofta själva kunniga och insatta. Om alla skulle komma till de öppna mötena skulle det heller inte fungera. För att få större medborgarinflytande skulle i så fall fler frågor avgöras genom folkomröstning. Men får man lära sig på förvaltningshögskolan att det är tjänstemännen som har makten? Jag kan ju inte svara för vad enskilda lärare säger, men samtidigt kräver arbete i förvaltningen mer och mer kunskap och utbildning. Så återigen kunskap är makt, säger han. Madeleine Christell madeleine.christell@ gbg.direktpress.se FAKTA Så här kan du påverka Hur uppnås lokal demokrati? Genom att kontakta tjänstemännen eller politikerna? I vår granskning om tjänstemännens och politikernas makt i stadsdelarna tittar vi på hur du som medborgare kan skaffa dig inflytande. På kommunens hemsida listar man under rubriken Så kan du påverka de möjligheter och vägar medborgarna har för att påverka sin närmiljö eller om de har frågor kring stadsdelen. Om det finns någon inbördes ranking för att lyckas få upp sina frågor på agendan låter vi vara osagt men så här kan du göra: Lämna synpunkter till medborgarservice. Här kan du alltid lämna beröm, klagomål och synpunkter på kommunens service Kontakta din stadsdelsförvaltning för att få veta mer om formerna för hur du kan påverka ser olika ut i olika stadsdelar, genom invånarpanel, medborgardialog eller folkhälsoråd. Kontakta din politiker. På hemsidan finns en länk där du kan kontakta dina lokala politiker i stadsdelsnämnden eller själv söka efter politiker i databasen för förtroendevalda. Läs mer på: www.goteborg.se

DIREKTPRESS GÖTEBORG Gäller tisdag 27/12, 2011 - söndag 1/1, 2012. 24-30 december 2011 R! FÄ F A A R B N E ID T L L A U HOS OSS GÖR D DRA DITT MEDLEMSKORT % OCH FÅ UPP TILL 5 TILLBAKA PÅ ALLT DU HANDLAR! BÄCKEBOL OXFILÉ ALLT TILL NYÅRSFESTEN HITTAR DU HOS OSS! Sydamerika Fryst. Hel i bit. Ca 1500 g. Max 2 köp/hushåll. 139kK R Å T T TT NY GO GULDBRIE Höng Hummerfylld färsk pasta med dragonsmör 34%. 1000 g. 1 kg Carte D or Välj mellan olika sorter. 750-1000 ml, jfr-pris 24:50-32:67/liter. 49k 59)=S 2 FÖR FÄRSK KOKT HUMMER BAGUETTE Bonjour Välj mellan olika premium baguetter. 330-400 g, jfr-pris 25-30:30/kg. t Nygrädda i butik! GLASS ORKIDÉ Lyxig Phalaenopsis. 3- eller 4-stänglad. Cashelmara 450 g, jfr-pris 331:11/kg. Latin: Homarus americanus. 20k 2 FÖR 129kS 149kS GOTT NYTT ÅR OCH GOD NY ÅTERBÄRING! 9

10 24-30 december 2011 WWW.DIREKTPRESSGÖTEBORG.SE NORDOST HOCKEYSKOLA. Tränaren Peter Hedén visslar och träningen är slut. Om det gula eller det blå laget vann spelar ingen roll, det viktiga är att ha kul. Hockeyskolan som bygger fö Det är fokus på ungdomarna när Göteborgs IK bygger upp sin hockeyverksamhet från grunden. Och redan under andra året börjar satsningen visa resultat. Allt vi gör, gör vi för att barnen ska ha en bra verksamhet, säger Klas Winquist, ungdomsansvarig i Göteborgs IK. De sista besökarna har lämnat Kortedala torg och fredagskvällen har tagit vid. Mörkret ramar in kvällen och ljusstakarna i fönstren gör sitt bästa för att skina upp området. Bara ett stenkast från torget ligger Isdala Ishall. Här huserar Göteborgs Ishockeyklubb, en av Göteborgs anrika hockeyklubbar. Den här kvällen är det träning för klubbens allra minsta. Det är Hockeyskolan, med barn upp till åtta år, som är ombytta och klara för en timmes träning. Det är full fart på isen, ungarna testar nya sätt att få upp farten så mycket som möjligt och skjuter på allt som rör sig. I mitten av gruppen av ivriga knattar med för stora benskydd står tränaren Peter Hedén. Tillsammans med två äldre spelare från a-laget håller han i en övning som går ut på att lära barnen bromsa. Flera av ungarna skrinnar iväg och bromsar så det skvätter is. De som inte kan bromsa har hittat ett annat effektivt sätt att få stopp på sig själva, genom att dundra in i sargen på andra sidan. Jag tog över laget för en månad sen. Det är roligt att kunna lära barnen hockey samtidigt som man själv har kul, säger tränaren Peter en stund senare. Kul att spela Kul, det ordet återkommer flera gånger under kvällen. Vare sig jag frågar en av knattarna, tränarna eller en av alla föräldrar som tittar på från sargkanten. Det är kul att spela matcher, och att göra mål är HOCKEYTOKIG. Sexåringen Jonathan Palmquist hjälper till med materialet efter träningen. det bästa, säger sjuårige Lukas Karlsson under en vattenpaus och funderar en sekund på frågan om hur många mål han har gjort. Ett tresiffrigt antal, skulle det visa sig. Någonting med hundra, säger Lukas övertygande. Bredvid Lukas står Lasse Åkerström och skrattar. Lasse var med förra året när Göteborgs IK:s hockeyskola drog igång. Nu är han tränare för ungarna som började då, U9-laget. Lasse berättar att Hockeyskolan samarbetar med ett skolprojekt som heter Idrottslyftet. Svårt i Nordost I nordöstra Göteborg innebär projektet att elever i årskurs ett från 18 skolor får testa på olika idrotter. En av idrotterna är ishockey. Målsättningen är att få upp Göteborgs IK till den nivån som den var på för tio år sen, då var klubben näst störst i Göteborg. Vi har fått in tio nya medlemmar bara i år från skolprojektet. Det kan vara svårt i Nordost annars,

DIREKTPRESS GÖTEBORG 24-30 december 2011 11 FOTO: ROBIN ALVARSSON HÖG KVALITET - LÅGA PRISER Priserna gäller 27/12-31/12-2011 Endast mot utklippta kuponger Mån-fre 10-18, lör 10-15, sön stängt MUSKOTGATAN 5 TEL 332 09 60 Kampanjerbjudanden med hjälp av vår nya partner Behdam International AB NÖTFÄRS 39 90 /kg YTTERLÅR 49 90 /kg MER ÄN HUNDA MÅL. Lukas Karlsson tar vattenpaus efter att halva träningen är avverkad. Han har spelat ishockey i två år och har enligt egen utsago gjort mer än hundra mål. 69 90 /kg Vid köp av helbit Vid köp av 3 kg ROSTBIFF 54 90 /kg Vid köp av 3 kg Vid köp av 3 kg FRANSYSKA INNANLÅR 79 90 /kg Vid köp av 3 kg ENTRECôTE 99 90 /kg Vid köp av 3 kg eller helbit FÄRDIGTRÄNAT. Träningen är slut och extratränaren Sebastian Rydell ser till så alla ungar åker av isen innan de äldre grabbarna tar vid. 39 90 /kg Fryst, helbit LAMM- FRAMDEL FLÄSKFILÈ 69 90 /kg Vid köp av 3 kg Importör av kvalitetskött till de bästa priserna till restauranger, företag, butiker och storhushåll. Kontakta oss gärna för prisuppgifter. Tel: 0739-470 830 eller 0703-967 472. amir@behdam-int.com 34 90 /kg Vid köp av 3 kg 199 00 /kg Färsk, 1,8 kg + Vid köp av helbit BLANDFÄRS OXFILÉ Bankomat och fri parkering Vår specialité: Vitvaror med kvalité GODA FÖREBILDER. Fabian Hedén har tidigare Frölundaspelarna Henrik Lundqvist och Niklas Andersson som stora idoler. r framtiden att få in nya medlemmar. Det bor mycket invandrarfamiljer här och de har inte samma hockeykultur som svenskar, så det är kanon att de får testa på, säger Lasse och fortsätter: Det är mycket glädje i sju-, åttaårsåldern, men det är såklart mycket de inte kan än. Men jag brukar kalla det knäppen, när de lärt sig något nytt. Då ska de visa det direkt, det är mycket kolla här, kolla här. Det är jäkligt kul, säger Lasse. Målvakter är fräcka Efter den avslutande matchen, där pucken för det mesta befinner sig mitt i en klunga av vilt kämpande knattar, är träningen slut. Sjuårige Fabian Hedén skrinnar fram mot sargen med nyfikna ögon. En målvakt, med stora benskydd och mask, har fångat hans uppmärksamhet. Målvakter är fräcka, säger Fabian och tar på skridskoskydden innan han går med vana steg mot omklädningsrummet och börjar filosofera. Jag undrar om målvakter också gillar att göra mål, det måste dem ju. Men de måste ju välja om de ska vara ute eller stå i mål någon gång också, frågar han sig och ser upp mot mig. Det är kul med matcher och med mål, roligare än fotboll i alla fall. Jag blir nog forward sen, jag är bra på det MER OM Göteborgs IK:s Hockeyskola Robin Alvarsson redaktion@gbg.direktpress.se Det kostar 100 kronor för att vara med i Hockeyskolan hela säsongen. Obligatorisk utrustning: godkänd hjälm med galler, skridskor, halsskydd, klubba och kraftiga handskar. Ett begränsat antal bagar med utrustning kan lånas av föreningen. Både killar och tjejer födda 2002 eller senare är välkomna. Disk Tvätt Kyl Frys Småel Spis Micro Ugnar Hällar Dammsugare m.m. TYSK KVALITET I SÄRKLASS BOSCH

12 24-30 december 2011 WWW.DIREKTPRESSGÖTEBORG.SE Du som är över 65 år. Glöm ej att vaccinera dig mot säsongsinfluensan! Välkommen till Primärvårdens vårdcentraler. Här är våra vårdcentraler i Nordost. Vårdcentralen Lövgärdet Vaniljgatan 28 Öppettider, Måndag-Fredag 08.00-17.00 031-747 85 50 Akuta besök efter öppettiden: Jourcentralen Gamlestadstorget Öppettider 17.00-08.00 samt helger dygnet runt. vgregion.se/vardcentralenlovgardet BVC Angered Angereds torg 5 vån 2. Öppettider Måndag-Fredag 08.00-17.00 031-747 96 40 vgregion.se/bvcangered Vårdcentralen Angered Angereds Torg 5 Öppettider måndag-fredag 07.30-17.00 Tel 031-747 96 00 Akuta besök efter öppettiden: Jourcentralen Gamlestadstorget Öppettider 17.00-08.00 samt helger dygnet runt. vgregion.se/vardcentralenangered BVC Angered Angereds torg 5 vån 2. Öppettider Måndag-Fredag 08.00-17.00 031-747 96 40 vgregion.se/bvcangered Vårdcentralen Lärjedalen Bergsgårdsgärdet 89B Öppettider Måndag-Fredag 08.00-17.00 VC 031-747 83 00 Akuta besök efter öppettiden: Jourcentralen Gamlestadstorget Öppettider 17.00-08.00 samt helger dygnet runt. vgregion.se/vardcentralenlarjedalen BVC Lärjedalen Bergsgårdsgärdet 89 B 2 tr Öppettider måndag-fredag 08.00-17.00 Drop in mottagning 10.30-11.30 månd-torsd. Tel 031-747 83 64 Primärvården Göteborg är det offentliga alternativet för dig som värdesätter en trygg och nära primärvård. Vårdcentralen Gamlestadstorget Gamlestadsvägen 4.B15 Öppettider Måndag-Fredag 08.00-17.00 031-345 07 00 Akuta besök efter öppettiden: Jourcentralen Gamlestadstorget Öppettider 17.00-08.00 samt helger dygnet runt. vgregion.se/vardcentralengamlestadstorget BVC Gamlestadstorget Gamlestadsvägen 4 B15 Öppettider måndag-fredag 08.00-17.00 Tel 031-345 07 00 Vid akuta besvär kvällar, nätter och helger JÄTTE- REA! Just nu upp till 50% på sängar, möbler, täcken, madrasser, påslakan, kuddar Gäller t.o.m. 12/2 eller så långt lagret räcker och kan ej kombineras med andra erbjudanden. * Gäller räntefri delbetalning i upp till 24 månader. Effektiv ränta är vid 24 mån och 10 000 kr, 13,62 %. Uppläggningskostnad och aviavgifter tillkommer. Mer information i butiken. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel. Lokala avvikelser kan förekomma. 100 Lånesläp Montering Prisgaranti Hemleverans Skrothjälp Delbetala Göteborg/Backaplan Tel. 031-65 66 70 Göteborg/Kållered Tel. 031-67 93 50 www.sangjatten.se

DIREKTPRESS GÖTEBORG 24-30 december 2011 13 Gott nytt år Ta med dig denna annons till vår butik på Linnégatan 3, så får du 50 % rabatt på en valfri hudvårdsprodukt från Flowers vid ett inköpstillfälle under januari 2012. Här nedanför finns sex exempel på produkter som erbjutill dig och resten av planeten Flowers ekologiska hudvård Flowers är en ekologisk hudvårdsserie, med mer än 100 produkter. Flowers hudvård kan du köpa i vår Gröna butik på Linnégatan 3. Här finns också ekologiska produkter från andra märken, samt en ekologisk frisör. Vi arrangerar även kurser där du lär dig tillverka egna hudvårdsprodukter. Läs mer på hemsidan: www.fargochforandring.se Köp en produkt från Flowers till halva priset i januari! dandet kan användas på. Du kan också välja att använda januarirabatten i vår nätbutik. Då får du 30 % på allt du köper vid ett tillfälle under januari 2012. Ange kod 30. Januarikampanjen kan ej kombineras med andra rabatter. Nätbutik: Enkelt & bekvämt! På vår hemsida finns alla produkter från Flowers. Du handlar enkelt och bekvämt. Fraktavgiften är 29 kronor. Vår nätbutik finns här: www.fargochforandring.se Sol-apelsin En behaglig och väldoftande universalkräm, som innehåller ekologisk aloe vera i stället för vatten. Behandlar torr hud på hela kroppen. En av våra storsäljare! Ord. pris 119 kr (100 ml) eller 249 kr (250 ml). Ren ansiktsrengöring Rengör på djupet med grön lera som drar till sig fett och smuts. Motverkar orenheter, fet hud och hudproblem. Med läkande ringblomma. Ord. pris 159 kr (100 ml). Mer än fukt En extremt fuktgivande behandling som passar alla hudtyper. Innehåller peptider som ökar produktionen av hyaluronsyra i huden. Används som dagkräm eller anti-age-behandling. Ord. pris 399 kr (50 ml). Multifunktionell ögonkräm En ögonprodukt med många funktioner. Innehåller bland annat grönt te som verkar sammandragande mot svullnad under ögonen. Ord. pris 199 kr (30 ml). Natten Ett aromabalsam med exklusiva vegetabiliska oljor, samt rikligt med vitaminer och örter som stimulerar cellförnyelsen. Innehåller eteriska oljor som verkar avslappnande och sömnunderlättande. Ord. pris 199 kr (25 ml). Lugn massageolja En mjuk och lyxig massageolja med trygg doft från mandarin och vanilj. Motverkar stress och lugnar sinnet. Passar även som exklusiv kroppsolja. Ord. pris 149 kr (100 ml). Extrapris på många ekologiska produkter under vår MELLANDAGSREA! 27-30 dec 11.00-18.00 Gröna butiken Linnégatan 3 031-24 63 25

14 24-30 december 2011 WWW.DIREKTPRESSGÖTEBORG.SE KULTUR & NÖJE FOTO: MARKUS ANDERSSON VI Sa Ell låt Hör häls TIGHT HOS FAITH. Det är trångt hemma hos Jonny Faith i Gamlestan. Hallen är näst intill tapetserad med bilder på Marilyn Monroe och i vardagsrummet står 155 ugglor på rad. På bilden längst upp till ett fat efter sina morföräldrar och han minns att hans mormor brukade ha inlagd färskgurka i en av dem. Själv brukar han ha chokladpudding i portionsskålarna. Tv-kannan på nedersta raden köpte Jonny är samlaren som samla På 63 kvadratmeter i Gamlestan trängs Jonny Faith med Marilyn Monroe, ugglor, termosar och salt- och pepparkar. Det blir en kick när man hittar någonting. Sedan tycker ju folk att man är lite knäpp också och det är ju ett plus, säger Jonny med ett skratt. Går det bra om jag kommer på onsdag? frågar jag. Nej, då är jag på styrelsemöte med samlarföreningen, säger Jonny och man kan riktigt höra hur han flinar genom telefonluren. Vi bestämmer att jag och fotografen ska komma på tisdag i stället. I den gula hallen möts vi av runt 50 stycken Marilyns i form av planscher, tavlor, en klocka, en matta. En slips hänger från en hylla. Den blev hans för tio spänn på Bellevue marknad. Skådespelerskan klär hela hallen från golv till tak. Intresset för Marilyn Monroe började nere i soprummet. Han visar en plansch med röd bakgrund som andas 50-tal. Jag hittade den där och Det roliga med en sådan här samling är att den aldrig blir komplett tänkte: varför slänger någon en sån? Det är tio år sen. Fyndar utomlands Jonny hittar sakerna på olika loppisar, eller i London dit han åker med en kompis vartannat år. Det roliga med en sådan här samling är att den aldrig blir komplett, säger Jonny. Jonny är vice ordförande i samlarföreningen Nordstjärnan i Göteborg. Medelåldern i föreningen är 70 år, så Jonny hör till det yngre gardet med sina 54. Jag tar gärna vara på grejer som går att använda. Om jag hjälper folk att flytta blir det alltid något över. Ge det till Jonny, säger vännerna, han tar vilken skit som helst. Jag hatar när folk slänger grejer! Anar ugglor i mossen I vardagsrummet står ugglor i alla storlekar på rad på en byrå. 155 par ögon som glor på en. Det började med att jag hittade dessa två för tio år sen, säger Jonny och håller fram ett par i onyx. Ugglor är fina, när man väl börjat med det, så ser man dem alltid när man är ute på loppisar, säger han. Han säger att ugglor är uttrycksfulla och att dem finns i hur många varianter som helst, från fantasiugglor till riktiga ugglor. Han visar en uggla, cirka fem centimeter hög, i förstenat trä. Det står Grand Canyon under den. Varför gör man en uggla i förstenat trä och hur har den hamnat i Sverige? undrar Jonny. Den fulaste hittade jag häromdagen, skrattretande faktiskt. Jonny visar en liten vas med en uggla på. Samlar du på något mer? frågar jag. Har du varit i köket än? svarar Jonny. Termosar i köket Termosar, termosar och åter termosar. Nyare Alfi men även 50-60-talets flätade Tvkanna. Han samlar på dem för deras skönhet och form, och för att det finns hur Ugglor är fina, när man väl börjat med det, så ser man dem alltid när man är ute på loppisar många modeller som helst. Det var en tillfällighet att han började samla på termosar. Han visar en raritet. En svart-gul Tv-kanna med rosa band på handtaget. Det rosa bandet är avvikande. Den här varianten gjordes för Amerikaexport, säger han. Hans föräldrar köpte termosen på 60-talet och han hade sett den hela sitt liv men inte tänkt på den. Men när hans pappa dog och han skulle hjälpa sin mamma med att röja hittade han den bortglömd i ett skåp. Dammig och med kafferester kvar. Han tog hem den, skurade upp den och lämnade tillbaka den till sin mamma. Jag fyllde 40 det året och fick den av morsan i present och då tänkte jag: oj, vad fräck den är! Samlarföreningen I bland lånar han ut sina termosar till vänner. Själv brukar han ta med sig dem till samlarföreningen, med kaffe i såklart. Jag vill ha allting framme, inte samla på grejer som jag har nedpackat i lådor. En guldfärgad termos har en inskription: Lena och Per 7/2 1987. Jag kommer inte ihåg vilket år, men jag köpte termosen på just det datumet, den sjunde februari, berättar Jonny. Salt och peppar Ett annat stort intresse är salt- och pepparkar. Det hela började med ett turkost par, men han har salt- och pepparkar i form av morötter, rådjur, gäss och nallebjörnar med mera. Var är logiken? säger han. Men han vill att saltoch pepparkaren ska vara

DIREKTPRESS GÖTEBORG 24-30 december 2011 15 SÖKER SAMLARE! mlar du på något udda och intressant? er känner du någon som bara inte kan a bli att köpa fler lampor eller tavlor? då av dig till oss så kommer vi och ar på: redaktion@gbg.direktpress.se HALLÅ DÄR TOMTE PÅ RIKTIGT. Benny Ljungberg. Benny Ljungberg är allt en riktig tomte Benny Ljungberg, 72-årige Johannebergsbon som har papper på att du har alla de färdigheter som krävs för att vara en tvättäkta jultomte. höger ett gäng droppglas som Jonny kallar dem. Intresset började med att han ärvde en skål och Jonnys föräldrar på 60-talet. En raritet med sitt rosa band på handtaget. r på samlingar SKRÄPFYND. Jonny hittade sin första Marilyn Monroe bild i soprummet för tio år sedan. originella för det är extra kul. I en minihylla på väggen finns en liten brödrost med två brödskivor i. Den ena skivan med salt, den andra med peppar. De flesta paren är fyllda med salt och peppar. Jonny gillar att variera på frukostbordet. Han brukar besöka loppisar två till tre gånger i veckan. Favoriterna är Emmaus, Stadsmissionen och Holmens marknad. Och han är igenkänd. Han var på Stadsmissionen i Bellevue för några år sedan och köpte några salt- och pepparkar och förklarade för säljaren att han samlade på dem. Nästa gång han kom dit hade säljaren lagt undan ett par åt honom. Hur mycket pengar har du lagt på dina samlingar? Det är inte speciellt mycket för det jag fått. Den dyraste termosen kostade 400 spänn. Den dyraste Marilyn 180, salt- och pepparkaren 10 och ugglorna 15-20 kronor styck. Jag köper inte designprylar, utan fina saker som jag tycker om. Hans två döttrar, 23 och 27 år tycker att det är kul att han samlar på saker. Hans särbo är tvärtemot. Hon rensar ut allt och slänger så mycket som möjligt, säger Jonny. Han tycker själv att han inte är så ivrig, om han jämför med folk som nästan slåss om grejerna på loppisarna i bland. Jag har ju så det räcker. I bland tänker jag: å vilken tur, jag hittade ingenting i dag! Kommer du att sluta samla på grejer? Nej. Det finns fortfarande väggyta däruppe, säger han och visar ett tomt parti på ena väggen i köket. Övriga väggar är redan upptagna. Maria Hagström redaktion@gbg.direktpress.se Du är auktoriserad tomte i Västra Götaland vad betyder det egentligen? Det betyder kortfattat att jag blivit godkänd som tomte av Santa Claus of Greenland foundation. En slags världsorganisation för tomtar som har ett par, tre hundra medlemmar runt om i världen och som anordnar en tomtekongress varje sommar i Köpenhamn. Men vad betyder auktoriseringen i praktiken? Som medlem i världsorganisationen måste man följa vissa regler i sitt tomtande. Tolv paragrafer som bland annat styr hur man får se ut och hur man agerar i sin tomteroll. Jag har fått köpa en riktig tomteutrustning för flera tusen spänn. Det är strängt förbjudet att smaka alkohol i tjänsten och man måste använda ett vårdat språk när man träffar barnen. Det handlar om sjyst agerande under uppträdanden helt enkelt, så att barnens illusion inte förstörs. Hur kom det sig att du blev auktoriserad tomte? På nittiotalet jobbade jag som tomte i olika varuhus och såg ett program på tv där en tomte kröntes i Värmland. Jag fick kontakt med agenten som ansåg att jag hade mer än tillräckliga kvalifikationer. Över telefon fick jag säga hohoho, vilket jag inte hade några problem med eftersom jag är barytonsångare. Sedan fick jag fylla i en ansökan som skickades till Grönland och fick tillbaka ett diplom EN ENTERTAINER. Med eller utan tomtemask. som intygar att jag blivit utsett till tomte i Västra Götaland. Vad har auktoriseringen betytt för dig? Jag har fått kontakt med andra auktoriserade tomtar och bland annat fått uppträda utomlands. Jag har varit på barnhem i Rumänien, men även gjort jobb i Danmark. För några år sedan åkte jag till Japan. Redan när jag klev av flygplanet bemöttes jag som en riktig rockstar. Journalister från både radio, tv och tidningar följde mig i långa rader. I de långa rulltrapporna på flygplatsen fick jag sjunga White Christmas hur många gånger som helst. Vad brukar barnen önska sig när de träffar dig i tomtedräkten? Många önskar sig levande djur. Då får man förklara att det inte går att stoppa ned hundar och hästar i säcken. Det finns större barn Det handlar om sjyst agerande under uppträdanden helt enkelt, så att barnens illusion inte förstörs som faktiskt är riktigt serösa och önskar sig fred på jorden. Det tekniska har kommit allt mer efterhand. Som önskningar om telefoner och datorer. Vad är din egen relation till julen med alla arbetspass? Julen är en högtid som bygger mycket på traditioner. Jag tycker personligen att kommersen har blivit överdriven. Och jag ska erkänna att det har funnits stunder som man inte tycker är så roliga när man suttit tre timmar i sträck och svarat på samma frågor. När man har packat ihop för året så har det ibland känts rätt skönt att man gjort sitt för den här gången. Men du fortsätter trots allt att nappa på jobberbjudanden som tomte år efter år. Jag har jobbat som skådespelare och statist i olika sammanhang tidigare. Har men lite teaterapa i sig så tycker man om att agera. Det är det som jag tycker är roligast att göra. Med eller utan tomtemask. Erik Andersson erik.andersson@ gbg.direktpress.se

16 24-30 december 2011 WWW.DIREKTPRESSGÖTEBORG.SE NÖJET TIPSA SANNA Telefon: 031-720 55 92 E-post: sanna.thoren@gbg.direktpress.se APRIL är datumet då hyperaktuella Laleh spelar på Scandinavium. Biljetter finns ute 20nu! FOTO: PRIVAT DÄR DET HÄNDER. Det är bland annat på Jazzhuset som de allra bästa juldagsfesterna sker i år. Gå dit ifall du vill skaka lite rumpa, slå klackarna i taket och ha en riktigt rolig kväll på dansgolvet! Juldag, nyår och P3 Guld bäst Juldagsfest, nyårsfest eller helt enkelt galafest. Oavsett vilken typ av fest du vill gå på den närmsta tiden har vi valt ut de bästa alternativen. Juldagen Precis som varje år råder det delade meningar, i alla fall bland mina göteborgska vänner, om huruvida man ska gå ut på juldagen eller inte. Vissa verkar föredra att helt undvika det hysterifestande som lätt uppstår på dessa helgdagar och väljer hellre att gå ut på de dagar då inte precis hela stan är ute. Andra framhåller juldagen som årets bästa dag att gå ut på, så om man är en av de som älskar att trängas på klubb och skaka riktigt mycket rumpa har vi tre alternativ för den partysugna juldagsfestaren. På Sticky Fingers är det tradition att Dapony Bros spelar live på juldagen och i år står även The Kendolls på scenen. Vrålmycket folk på dansgolvet är även det tradition, så kom i tid. Inträdet kostar en hundring. Om du gillar lite hårdare musik än vad som vanligtvis spelas på Sticky, är Henriksberg alternativet för dig. Klubben Belsepub bjuder på Christmas horror meltdown på juldagen och ett sånt namn kan man ju bara inte motstå. Glanzig spelar live. På Jazzhuset blir det också fest på juldagen, där spelar Feed The Horse skivor. Det vräkigaste alternativet och den absolut största festen på juldagen är definitivt den som ordnas i Kongresshallen på Svenska Mässan. Över tusen personer har redan attendat på Facebook, och arrangörerna lockar med namn som Eric Prydz, Johan Wedel, Style of Eye med flera. Det blir ett party utan dess like då kongresshallens utseende ändras totalt med VIP-barer, LED-show, ljud och ljus i världsklass. Endast förköpsbiljetter gäller. MAKTHAVERSKAN. Spelar på självaste nyår under den stora nyårsfesten på Henriksberg. Nyår På nyår ska man ju också ha något att göra om det råkar vara så att man inte redan är bjuden på flott hemmafest eller helt enkelt bara är sugen på att klubba istället! Klubbarna Saturn och Showdown presenterar en stor nyårsfest på Henriksberg. Makthaverskan och Grand Selmer spelar live, de står på scen cirka 22.30. Gala Vilken gala är årets roligaste och sänds både på radio, tv och finns n dessutom att tillgå i en lokal nära dig? Givetvis är det P3 Guldgalan som återigen äger rum i Lisebergshallen, den 21 januari. Röstningen är i full gång, passa på att rösta på någon av de nominerade göteborgarna som In Flames eller Graveyard innan det är för sent. Röstningen pågår till och med den 6 januari. Sanna Thorén sanna.thoren@gbg.direktpress.se HALLÅ DÄR The Tapes, som spelar minimalistisk slackerrock på Sticky den 29 december. De tre 19-åringarna i The Tapes bor i Lundby på Hisingen och har spelat tillsammans under deras nuvarande namn i ett halvår. Hittills har de spelat in några låtar, men ambitionen är att framöver kunna släppa en hel skiva. I mellandagarna är de aktuella med en spelning på Sticky Fingers och utlovar bland annat en hel del koklocka. Hur vill ni beskriva er musik? Minimalistisk slackerrock! Vi är väldigt petiga med vår musik som vi gör och strävar efter vårt eget sound. Vi satsar helt på att få ett snyggt ljud på enklast möjliga sätt, det leder till att vi utnyttjar mycket av det minimalistiska tricket att lägga till för att sedan plocka bort ljud under musikens gång. Vi vill att det ska höras att vi bara är tre personer i bandet, det är en styrka tycker vi. Vad influeras ni av? Vi strävar ju inte efter att låta som något specifikt band, så det gör att vi blir inspirerade av så mycket annat än bara musik. Det kan vara till exempel dialoger i filmer, eller saker man hör på radion. Bara tystnad kan också vara inspirerande. Annars lyssnar vi på allt möjligt och varje bandmedlem har sina egna guldkorn. Det blir mycket PJ Harvey, Beach House, Josh Homme och The Strokes. Hur laddar ni inför spelningen på Sticky? Hårdrep i källaren gäller ända fram till dagen innan och såklart inköp av lite nya instrument och pedaler. Man blir ju mest laddad timmarna innan spelningen, och då ska vi se till att vara tillsammans, ta en och annan öl och självklartlyssna på Gorillaz och Eagles of Death Metal! Vad kan vi vänta oss av spelningen? Mycket koklocka! Förra gången vi spelade på Sticky var riktigt rolig med mycket folk som dansade i publiken! Så vi lovar att det kommer bli likadant igen, fast ännu bättre. Ni har några låtar inspelade sen förut, har ni något nytt pågång? Sen förra inspelningen i Nacksving studion har vi skrivit ett par nya låtar, men en ny inspelning är inte planerad än. Det ser vi dock sjukt mycket fram emot när det väl kommer. Hur ska ni fira jul? Precis som de flesta firar vi jul med familjen, men vi ska se till att fixa en kväll för en liten jul för bara bandet med presentutdelning och tårta för att fira både jul och födelsedag! Sanna Thorén sanna.thoren@gbg.direktpress.se Fotnot: The Tapes spelar på Sticky Fingers torsdagen 29 december, klockan 20.00. Gratis inträde, men 60 kronor efter klockan 21.00. THE TAPES. Tuva Lodmark, gitarr och så

DIREKTPRESS GÖTEBORG 24-30 december 2011 17 VISSTE DU ATT... Tom Petty kommer till Sverige i sommar? Hittills är en spelning på Globen i Stockholm bokad, den 14 juni. Kan man hoppas på att en spelning i Göteborg tillkommer? Hoppas, hoppas, hoppas. Månadens spelningar 25 december Hardcore Superstar Hardcore Superstar firar hela tio år som band med samlingsskivan The party ain t over til we say so som släpptes i oktober. Med sig på juldagen har de två supportakter, Avatar och Ammotrack. När: Söndagen 25 december, 19.00. Var: Trädgårn, Nya Allén 11. Pris: 320 kronor. 14 januari Gothenburg Winter Metal festerna MER De nominerade till Årets P3 Guld Årets pop: JJ, Jonathan Johansson, Anna Järvinen, The Sound of Arrows, Syket. Årets rock: Arch Enemy, Graveyard, The Haunted, In Flames, Opeth. Årets dans: Avicii, Axel Boman, Jonsson/Alter, L-Wiz, Rebecca & Fiona. Årets hiphop/soul: Ison & Fille, Mohammed Ali, Newkid, Stockholmssyndromet, Timbuktu. Årets nykomling: Avicii, Newkid, Niki & The Dove, Rebecca & Fiona, Den Svenska Björnstammen. Årets grupp: Deportees, In Flames, Movits!, Rebecca & Fiona, Those Dancing Days. Årets artist: Melissa Horn, Kapten Röd, Lykke Li, Veronica Maggio, Timbuktu. Årets låt: Tove Styrke Call my name, Veronica Maggio Jag kommer, Avicii Levels, Timbuktu Resten av ditt liv, Den Svenska Björnstammen Vart jag mig i världen vänder. Guldmicken (årets liveakt): Daniel Adams-Ray, Graveyard, Melissa Horn, Kapten Röd, Veronica Maggio. Mer info om hur du röstar: www.sr.se/p3guld FOTO: COLOURBOX PK Musik och Live Nation presenterar denna kväll en hel hög med metalband. Följande akter kommer att stå på scen: Dark Tranquillity, Amaranthe, The Riot, Nifelheim och The Unguided. När: Lördagen 14 januari, 18.00, på scen ca 19.30. Var: Trädgårn, Nya Allén 11. Pris: 295 kronor. 18 januari Gym Class Heroes Få kan ha undgått att höra låten Stereo Hearts med Gym Class Heroes och Maroon 5-sångaren Adam Levine. De fyra New York-killarna bjuder på en mix av rock, pop och hiphop. När: Onsdagen 18 januari, insläpp 19.00 på scen 20.00 Var: Brewhouse, Åvägen 24. Pris: 240 kronor. 19-20 januari Anna Ternheim I oktober släppte Anna Ternheim sitt fjärde album, The Night Visitor, som spelades in på bara 18 dagar. Hon är en av Sveriges bästa singer/songwriter, så det lär det bli fullt hus när hon spelar på Lorensbergsteatern i januari. När: Torsdagen och fredagen 19-20 januari, 20.00. Var: Lorensbergsteatern. Pris: 405 kronor. 20-21 januari Nationalteaterns Rockorkester Orup har gjort det, Håkan har gjort det, Cardigans gör det på Hultsfred nästa sommar. Jag menar alltså att spela en av sina bästa skivor från början till slut. Nationalteatern tar det steget längre och framför hela Rövarkungens ö från början till slut, för att därefter ta en paus och komma tillbaka med ett gäng hits från övriga skivor. När: Fredagen och lördagen 20-21 januari, ca 20.00 Var: Sticky Fingers, Kaserntorget Pris: 250 kronor. 24 januari Jedward Ett identiskt irländskt tvillingpar som får svenska tonårstjejer att skrika lungorna ur sig, där har vi Jedward i ett nötskal. De gjorde succé i brittiska X-factor och har därefter bland annat medverkat i Eurovision Song Contest med låten Lipstick där de kom på åttonde plats. När: Tisdagen 24 januari, insläpp 19.00, på scen 20.00. Var: Brewhouse, Åvägen 24. Pris: 280 kronor. ng, Markus Oxelman, bas och Nelly Alegria, trummor.

18 24-30 december 2011 WWW.DIREKTPRESSGÖTEBORG.SE TREND & PRYL TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se Accessoarerna i inredningen speglar i hög utsträckning det rådande modet just nu. Guld, silver och metallic finns på allt från kuddfodral till möbler. Och visst höjer det glamourkänslan lite med blingbling i inredningen? Inför jul och nyår passar det dessutom extra bra. Guld, glitter och glamour RÄNDER. Det paljettbeströdda kuddfodralet har en baksida i bomull. Kostar 129 kronor på H&M Home. METALLIC. Taklampan av plisserat linne med silvermetalliclyster kommer från Tine K Home och kostar 950 kronor på inreda. com. RYA. Avalon heter ryamattan i tåligt syntetmaterial. Tvåfärgad med vit botten och trendig silveryta. Kostar 1 690 kronor på Mio. STJÄRNGLANS. Pappstjärnan i guld och glitter kostar 129 kronor på Åhléns. SHINING. Fåtöljen Shining Cube i PU-läder har knappar som diamanter/kristaller. Kostar 3 875 kronor på wohnzimmer.se. DEKORERA. Gruset som säljs i påsar om 500 gram kostar 25 kronor på Lagerhaus. Passar att dekorera ljusfat och liknande med. MJUKVARA. Nallen i guldmetallic med polyesterfyllning är barnsäker och säljs för 149 kronor på H&M Home. BRITT-GLAM. Soffan i klassisk brittisk Oxfordstil har fått en ny kostym. Kostar 13 995 kronor på wohnzimmer.se. GULDSITS. Stolen Louis helt i guld och svart konstläder med krokodilstruktur funkar både som enskild spektakulär stol eller i grupp vid matbordet. Kostar 3 850 kronor på wohnzimmer.se. GULDIGT. Kuddfodralet med guldfärgade paljetter kostar 149 kronor på H&M Home. THE RING. Servetthållarna från H&M Home säljs i tvåpack för 49,50 kronor. ANTIK FINISH. Konsolbordet i PU och kejsarträ finns att beställa på wohnzimmer.se för 4 995 kronor.

DIREKTPRESS GÖTEBORG 24-30 december 2011 19 Vi tackar våra kunder och samarbetspartners för 2011 och önskar er alla ett Gott Nytt År. Camilla Englawik, Simon Engström, Susanne Janveden, Johannes Jonsson, Caroline Svanberg, Martin Schüffler, Åsa Jannesson, Christian Karlsson, Jan Svanberg Välkommen att kontakta oss! Partillebutiken, Kyrktorget 39, 031-44 55 88. www.svenskfast.se/partille Årets bästa säljtillfälle. Kontakta oss idag så har du chans att visa din bostad vid Sveriges största visningshelg. Hitta din mäklare och starta en riktigt bra bostadsaffär på svenskfast.se Följ oss på Facebook. Välkomna in till oss! Partille Kyrktorget 39 Tel. 031-445588 www.svenskfast.se/partille

20 24-30 december 2011 WWW.DIREKTPRESSGÖTEBORG.SE JULPYSSEL TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se Alla lösningar hittar ni på vår webb: www.direktpressgoteborg.se Nyårskryss KANTAS AV TRÄD ÄLDRE MÅTT NYTTJA ÖGON- EN FARS MEN INTE PAPPAS HOPPSAN LÅTER STEN- KAKA DEN ÄR MJUK ATT GÅ I AULA HAR OFTA STOR I MUN DYLIK PARA- DISISK PLATS DRAMA- TIKERN LARS SKYGG KATT IMPO- NERAR HOS KRO- KODIL MER ÄN GOD GJUTS I TENN GAMMAT KONST- GJORT SPRÅK INDIAN EN TIA I ROM INSYNS- SKYDD HAR ETT SPÖKLIKT ROP ÄNGS- LIG PRIS- PLATS DELOM- RÅDET FÖR SMULT- RON PÅ RAD VÄXER KRUSBÄR PÅ BÖR DET BRÅD- SKANDE GÖRAS MÄTER DJUPET DESS FRÖN KAN BLI MATTA STYRDE ÖSTER- UT OKOKT REST EFTER BARON OMGER VERK GALLRAR SKALLAT UTAN ATT SKADA GER BIL- IST FÖR FRAM- FART VIND- STÖT NATRIUM I SY- STEMET KRIGISK KVINNA TILLBADS AV SOL- DYRKARE VAL- OLJA GILL SOM STOD PÅ SCEN PÅ KORT FÖLJER AKTÖR MÄTER STOCK ÖNSKA OGJORT PJÄS- DEL LAGER- LOKAL SIST I GREKISKT ALFA- BETE AN- VÄNDA SPRÅKET TOPP- EN FÖR HUS- ÄGARE HOVDAM FÖR- MODAR HAR DET I SIN- ANDE KAKBURK KÄNNER MISSNÖJD FÅTT FIN TITEL BÄR- MARK ÄR STOR- VUXEN ARBETA I EKA SOM CITRUS- FRUKTER PASSAR INTE IN GÖRS PÅ KNÖLAR VATTEN- DRAG BÖR BELÖNAS ÄR KATT- ENS LIV REVYER- NAS ROLF VINTERBO- STAD GES INTE O- STRAFFAT IDAG SKA GOLF- BOLLEN LISTIG SKAL- DEL GOD ORSAK LÄRO- SATS INSEKT VILLE RINGA HEM KAN VARA EN MODE- SAK KLISTER LAGLIG KAN ÖVERFÖRA SÖMNSJUKA FEMTIO BRA BETYG SKÅDAT SAKNAR BETYD- ELSE Bulls