Vi skapar bra klimat. Simhallsklimatisering Komfortventilation Processklimatisering

Vi skapar bra klimat. Simhallsklimatisering Komfortventilation Processklimatisering 2016

Varje innovation börjar med en vision. Vår vision är Minimal ENERGiAnvändning. Sedan 1980. Utgåva mars 2016 genom Reftec AB 1980 Menerga grundas Företaget startas med serierna ThermoCond (smart simhallsteknik) och AquaCond (värmeåtervinning av gråvatten). 1983 Automatisk rengöring av värmeväxlarna i AquaCond-serien. 1985 Serien Resolair lanseras, regenerativ värmeåtervinning med verkningsgrader över 90%. 1987 Serien Drysolair lanseras på marknaden (energieffektiv luftavfuktning) 1988 De rekuperativa aluminiumvärmeväxlarna ersätts med egenutvecklade polypropenvärmeväxlare. 1991 Serierna Dosolair (tvåstegs rekuperativ värmeåtervinning) och Adsolair (kylning utan el genom evaporativ kyla) lanseras på marknaden. 1996 Serien Trisolair (trestegs rekuperativ energiåtervinning) lanseras på marknaden. 1999 Den kompakta hybrid-vattenkylningen Hybritemp tas fram. 2000 Menerga Designer - möjliggör komplett dimensionering av klimatsystem med egenutvecklad mjukvara. 2003 Sorptionsbaserad solkyla, första pilotanläggningar. 2004 Energieffektiva kompressorer med integrerad effektreglering lanseras. 2007 En ny generation av webbanpassad styrning och reglering för ventilations- och klimatsystem. 2008 Fjärrstyrning via smartphone lanseras för ThermoCond 29. 2009 Sorpsolair lanseras (sorptionsbaserad solkyla). 2011 Serien Adcoolair (Green IT) för utrymmen med hög värmebelastning lanseras på marknaden. 2012 Adconair och ThermoCond 38 med motströmsvärmeväxlare lanseras. Polypropen-regeneratorer till aggregatserien Resolair lanseras. 2013 Menerga blir del av Systemair Group. En friskvattenvärmare utan energi från en värmekrets eller värmepumpskrets lanseras för ThermoCond 38. 2014 Adiabatik och AdiabaticPro lanseras för Adconair 76.

Bästa kunder och partners! Simhallsklimatisering ThermoCond 19/23/29 Komfort med smart simhallsteknik ThermoCond 38/39 Bra klimat för offentliga simhallar och äventyrsbad Sida 19 Sida 28 ThermoCond privat ThermoCond offentlig Med denna katalog vill vi presentera exempel för olika anläggningskonfigurationer från vårt sortiment. Lär känna Menergas utbud och energifilosofi! Vårt motto Vi skapar bra klimat - med Minimal ENERGiAnvändning lever vi upp till dagligen mer än 35 år tillbaka. Men inte nog med det, vi skapar också nya tekniska standarder genom ständig vidareutveckling. Lär känna ett speciellt företag med en speciell teknik, och skapa bra klimat tillsammans med oss! Ralf Eichentopf och Frank Ernst, verkställande direktörer Menerga GmbH Komfortventilation Trisolair 52/59 Trestegs rekuperativ värmeåtervinning Dosolair 54 Tvåstegs rekuperativ värmeåtervinning Adsolair 56/58 Kylning utan el Resolair 62/64/66/68/65 Regenerativ värmeåtervinning Sida 41 Sida 46 Sida 50 Sida 58 Resolair Adsolair Dosolair Trisolair Sorpsolair 72/73 Kylning med solenergi Adconair 76 Värmeåtervinning motströms Sida 74 Sida 78 Sorpsolair Adconair TILLÄGGSINFORMATION Innovationsöversikt 2 Menerga filosofi 4 Certifikat 6 Användningsområden 8 Tekniska detaljer 9 Modulsystem 10 Speciallösningar 11 Aggregathölje MB 50 12 Kvalitetslöften 14 Aggregat för uppställning inomhus och utomhus 16 Teknisk service 17 Begreppsförklaring 106 Aggregatutrustning 107 Tillval 108 Referenser 110 Aggregatnyckel 115 Värmeåtervinning av gråvatten Processklimatisering / Framställning av kallvatten AquaCond 44 Värmeåtervinning av gråvatten Drysolair 11 Energieffektiv luftavfuktning Frecolair 14 Frikyla för utrymmen med hög termisk belastning Adcoolair 75 Green IT Hybritemp 97/98 Kompakt vattenkylning för process- och klimatkyla Tillbehör spaltventiler För privata och offentliga simhallar Sida 84 Sida 88 Sida 92 Sida 97 Sida 101 Sida 38 99 Hybritemp Adcoolair Frecolair Drysolair AquaCond

Om Menerga Minimal EnergiAnvändning Vi levererar individuellt behovsanpassade ventilationssystem. Vår filosofi Vi skapar bra klimat - med Minimal ENERGiAnvändning lever vi upp till varje dag sedan företaget grundades för mer än 35 år sedan. Vi är stolta över att vara en del av den framgångsrika Systemair-gruppen sedan 2013. Våra anläggningar är resultatet av ett högkvalitativt och smart ingenjörs- och hantverksarbete. De fungerar pålitligt under många år och sänker driftskostnaden avsevärt. Varför? För att vi redan i grundkonceptet integrerar alla komponenter för klimatisering såsom ventilation, värme och kyla, samt att vi utrustar aggregaten med en smart styrning och reglering. Varje anläggning kontrolleras noga med testkörning i vår fabrik innan den levereras. De kompakta aggregaten levereras klara för anslutning. De installeras och tas i drift på byggarbetsplatsen med några få handgrepp. Med mer än 40.000 installerade anläggningar i hela världen täcker vi i stort sett samtliga användningsområden. Vi säljer inte bara aggregaten utan delar med oss av vår långa erfarenhet. Vid sökandet efter den bästa lösningen analyserar vi tillsammans med dig de specifika förhållandena på plats. Vi ställer många frågor för att kunna hitta en optimal lösning. Kanske kan man använda en alternativ energikälla för att sänka driftskostnaden ytterligare? Övertygande argument för Menerga Innovationsledande teknik = varaktigt låga driftskostnader Användning av förnybar energi Mycket kompakt konstruktion Integrerat styrsystemet Noggrann kontroll före leverans Aggregaten levereras anslutningsklara Skräddarsydda underhållskoncept 4 Teknisk katalog v3.00/2016 Med förbehåll för tekniska ändringar. Menerga GmbH www.menerga.com

På så sätt har vi förverkligat en lång rad projekt med våra partners, varav många har fått utmärkelser för sin energieffektivitet. Detta är vi stolta över. Men det som glädjer oss mest är kunskapen om gemensamt utvecklade lösningar som sparar pengar åt operatörer och investerare - varje dag, varje månad och varje år. Investeringskostnaden räknas hem på mycket kort tid! som du är intresserad av. Eller kanske vill du utmana oss med ett helt nytt projekt? Vi hittar en passande lösning för varje krav! Vår erfarenhet från specialprojekt är omfattande - våra anläggningar finns bland annat på teleskopfältet MA i Atacama-öknen och i polarstationen Princess Elisabeth Station vid Sydpolen. Vi antar alla utmaningar! Vi sammanställer gärna referenslistor över våra produkter för de byggnadstyper Teknisk katalog v3.00/2016 Med förbehåll för tekniska ändringar. Menerga GmbH www.menerga.com 5

Accreditation #5-0517 Products and Services Certification according to NF EN ISO/CEI 17065:2012 - Scope available on www.cofrac.fr. COFRAC is signatory of EA MLA, list of EA members is available in http://www.european-accreditation.org/ea-members Claris version: Prod 5.0.2b (14/09/2015) Förbund och riktlinjer Menerga är aktiv och certifierad! Menerga deltar i Eurovent Certified Performance-programmet för gruppen Menerga Air. Du kan kontrollera certifikatets giltighet på www.eurovent-certification.com eller www.certiflash.com. Eurovent Majoriteten av våra aggregat är som standard certifierade enligt Eurovent. Följande serier omfattas, i utförande Menerga Air, med 50mm lucka och filterklass upp till F7/F9: ThermoCond 38/39, Drysolair 11, Adcoolair 75, Trisolair 52/59, Dosolair 54, Adsolair 56/58, Resolair 62/64/66/68, Sorpsolair 72/73 och Adconair 76. Eurovent Certita Certification S.A.S. - 48/50, rue de la victoire - 75009 PARIS FRANCE R.C.S. PARIS 513 133 637 - NAF 7120B Certification Diploma N : 14.11.003 Eurovent Certita Certification certifies that Air Handling Units from MENERGA GmbH Located at Alexanderstrasse 69 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany Range Menerga Air Software for calculation of performances Menerga Designer 2.4.1 Trade name Menerga have been assessed according the requirements of following standard OM-5-2015 The list of certified products is displayed at : http://www.eurovent-certification.com Manufacturing places Mülheim an der ruhr, Germany MENERGA GmbH is authorised to use the EUROVENT CERTIFIED PERFORMANCE mark in accordance with the rules specified in the Operational Manual OM-5-2015 Erick MELQUIOND President Approval date : 2014/11/26 Re-checked on : 2015/09/22 Valid until : 2016/03/31 Passivhus-institutet Den kompletta Resolair-serien samt Adconair upp till 76 16 01 är officiellt certifierade som passivhuskomponenter och lämpar sig därför idealiskt för användning i passivhus och andra lågenergibyggnader. Zertifikat Zertifizierte Passivhaus Komponente Für kühl-gemäßigtes Klima, gültig bis 31.12.2015 Zertifikat Passivhaus Institut Dr. Wolfgang Feist 64283 Darmstadt GERMANY Zertifizierte Passivhaus Komponente Kategorie: Wärmerückgewinnungsgerät Für kühl-gemäßigtes Klima, gültig bis 31.12.2015 Hersteller: Menerga GmbH Einsatzbereich 45473 Mülheim an der Ruhr, 3000-4500 m³/h bei Kategorie: Wärmerückgewinnungsgerät GERMANY externer Pressung Hersteller: Menerga GmbH Produkt: Resolair 64 07 01 45473 Mülheim von an der 316 Ruhr, Pa 1) Anforderung Folgende Kriterien wurden für die Zuerkennung GERMANY des Nichtwohnbau Zertifikates geprüft: Produkt: Adconair 76 10 01 (damit auch für den Passivhaus θzuluft 16,5 C Einsatz im Wohnbau Behaglichkeitskriterium bei θaußenluft Folgende = -10 C Kriterien wurden für die geeignet) Zuerkennung des Wärmebereitstellungsgrad ηwrg,eff 75% Zertifikates geprüft: Elektroeffizienz Pel 0,45 Wh/m³ Leistungszahl 10 Passivhaus θzuluft 16,5 C ηwrg,eff 86% Dichtheit Der externe Behaglichkeitskriterium Leckluftstrom bei θaußenluft = -10 C unterschreitet Wärmebereitstellungsgrad 3% des ηwrg,eff 75% Nennvolumenstromes. Die Abluftübertragung Elektroeffizienz überschreitet im Pel 0,45 Wh/m³ unteren Einsatzbereich Leistungszahl 3%. 2) 10 Abgleich und Regelbarkeit Balanceeinstellung Dichtheit möglich: ja Der externe Elektroeffizienz Leckluftstrom Automatische unterschreitet 0,453% Wh/m³ des Volumenstrombalance: ja Nennvolumenstromes. Schallschutz Bei Großgeräten Abgleich wird und von Regelbarkeit einer Balanceeinstellung möglich: ja Aufstellung im Technikraum Automatische ausgegangen. Die Ergebnisse der Volumenstrombalance: Leistungszahl ja Schallmessung sind der Anlage zum Schallschutz Bei Großgeräten 10wird von einer Zertifikat zu entnehmen. Aufstellung im Technikraum Raumlufthygiene Außenluftfilter F7 ausgegangen. Die Ergebnisse der Abluftfilter M5 Schallmessung sind der Anlage zum Frostschutz kein Frostschutz erforderlich, siehe Zertifikat zu entnehmen. Zertifikatsanlage Raumlufthygiene Außenluftfilter mindestens F7 1) Die tatsächlich verfügbare externe Pressung mit eingebauten Filtern beträgt 264 Pa. Abluftfilter mindestens G4 Zusätzliche Geräteeinbauten wie z.b. Heizregister verringern die verfügbare externe Pressung entsprechend. 2) Beim Einsatz ist zu berücksichtigen, dass bei diesem Frostschutz regenerativen Frostschutz erforderlich, empfohlene Wärmerückgewinnungssystem eine Abluftübertragung von mehr als 3% des Strategien siehe Zertifikatsanlage Abluftvolumenstroms auftreten kann. Die Nutzung von Abluft aus Räumen mit hohem 1) Die tatsächlich verfügbare externe Pressung mit eingebauten Filtern Verunreinigungsgrad im WRG-System muss daher projektspezifisch geprüft werden. 3) Regenerativer Wärmeübertrager Einsatz ist projektspezifisch beträgt zu prüfen 264 Pa. Weitere Informationen: Siehe Anlage zum Zertifikat. Zusätzliche Geräteeinbauten wie z.b. Heizregister verringern die verfügbare externe Pressung entsprechend. www.passiv.de 0591vl03 Weitere Informationen: Siehe Anlage zum Zertifikat. Passivhaus Institut Dr. Wolfgang Feist 64283 Darmstadt GERMANY Einsatzbereich 3000 4500 m³/h bei externer Pressung von 316 Pa Anforderung Nichtwohnbau (damit auch für den Einsatz im Wohnbau geeignet) ηwrg,eff 92% (4500 m³/h) ηwrg,eff 94% (3000 m³/h) Elektroeffizienz 0,42 Wh/m³ Leistungszahl 11 www.passiv.de 0502vl03 Vårt nya hölje för medelstora och stora anläggningar har en mycket slät invändig konstruktion och är hygienmässigt på toppnivå! Ett värmeisolerande skal av specialplast ökar ramens köldbryggefaktor till bästa klassen TB1. Filterluckorna är utrustade med funktionella och låsbara handtag. Direktiv om ekodesign 2016/2018 Vi är redo! 6 Teknisk katalog v3.00/2016 Med förbehåll för tekniska ändringar. Menerga GmbH www.menerga.com

ATEX ATEX-direktivet omfattar två riktlinjer inom explosionsskydd, ATEX-produktdirektivet 94/9/EG och ATEX-driftdirektivet 1999/92/EG. På önskemål tillverkar Menerga enligt ATEX för explosionsfarliga områden. Herstellerverband Raumlufttechnische Geräte e.v. Menerga är medlem i tillverkarförbundet "Herstellerverband Raumlufttechnische Geräte e.v.". Förbundets målsättning är att utveckla luftbehandlingsaggregat på högsta tekniska nivå samt att aktivt medverka i normeringsarbetet och i utvecklingen av tekniska rekommendationer. Övriga certifikat Givetvis har vi alla övriga vanliga certifikat såsom TÜV-typgodkännanden, hygiencertifikat, ISO 9001 med mera. Kontakta oss - vi sänder gärna en översikt eller kopior på de önskade certifikaten. Sedan EU-direktivet nr 1253/2014 trädde i kraft i december 2014 ställs det krav på en miljövänlig utformning av ventilationsanläggningar för att förverkliga direktivet 2009/125/EG om ekodesign. Vid sidan om generella krav på konstruktionen för ventilationsan läggningar definieras i två steg från 01.01.2016 resp. 2018 minimivärden för effektivitet för värmeåtervinningssystemet som används, samt maximala effektbehovsvärden för fläktarna. Syftet är att reducera ventilationsanläggningens energiförbrukning under drift. Målet med ekodesign-kraven för ventilationsanläggningar är att öka besparingen av primärenergi för denna produktgrupp med 60% år 2025, jämfört med år 2010. Menerga har ända sedan företaget grundades varit inriktat på energieffektivitet och är därför väl förberedd inför införandet av direktivet om ekodesign. Vi uppfyller redan idag med en stor del av våra aggregat de krav som träder ikraft med direktivet om ekodesign den 1 januari 2018. Du kan planera projekten för 2018 med oss redan idag! Teknisk katalog v3.00/2016 Med förbehåll för tekniska ändringar. Menerga GmbH www.menerga.com 7

Kärnkompetenser Våra användningsområden SIMHLSKLIMATISERING Staden Rijeka Mindre inomhuspooler, offentliga simhallar, äventyrsbad, träningsbassänger, saltvattenbassänger, hotellbassänger, skolbassänger, terapibad m.m. Dessutom: värmeåtervinning av gråvatten Ventilation av simhallar tillhör de mest krävande uppgifterna inomklimatisering. På detta område startade vi för 30 år sedan, här har vi vuxit oss stora och här är vi marknadsoch innovationsledande. Vår speciella kompetens är maximala värmeåtervinningsgrader som sänker driftskostnaden, samt robusta aggregatkonstruktioner som tål de mest krävande förhållandena. KOMFORTVENTILATION Lågenergibyggnader, kontor, museer, idrottsanläggningar, skolor, kliniker, hotell, banker, historiska byggnader m.m. Inom komfortventilation är människan i fokus. Vår teknik baseras på de specifika kraven för projektet, samtidigt väljer vi alltid den mest effektiva vägen med minimal energianvändning. Till exempel kyler vi med vatten för att spara elektrisk energi, eller satsar vi på sorptionsbaserad klimatisering där avfuktning kan ske med värme, t.ex. solvärme eller processvärme. Man kan till och med lagra solvärme för avfuktning under obegränsad tid och utan förluster. PROCESSKLIMATISERING OCH KLVATTEN Klimatisering av datahallar, industriell avfuktning, processkylning, luftkonditionering för lager, framställning av kallvatten m.m. Dessutom: Värmeåtervinning av gråvattnet Processklimatiseringen ska säkerställa att exakt fastställda luftkonditioner råder i en definierad situation. Menerga anläggningar garanterar pålitlig avfuktning, kylning och uppvärmning. Inom vattenkylning tillhandahåller våra anläggningar alltid de önskade vattenförhållandena. Även här ligger fokus på att spara energi genom att använda smart teknik. SPECILÖSNINGAR polarfoundation.org Forskningsprojekt, specialanvändningar IMenergas företagshistoria finns ett antal milstolpar i form av utmaningar och ovanliga projekt. Ända sedan företaget startades har vi tagit fram kundanpassade lösningar. Vi tar gärna tag i krävande projekt då vi vet att dessa ger värdefull erfarenhet samt förbättrar kvaliteten för våra "standard"-anläggningar på ett varaktigt sätt. 8 Teknisk katalog v3.00/2016 Med förbehåll för tekniska ändringar. Menerga GmbH www.menerga.com

1 11 12 10 2 9 3 4 7 8 En närmare titt: Teknik i detalj 5 6 1 Kvalitet: Menerga anläggningar utvecklas i Tyskland och är utformade för bästa kvalitet. 2 Profiler och ramar: aggregatens konstruktion baseras på en robust ram i aluminium och stål med lång livslängd. Höljen kan levereras med konstruktioner i köldbryggeklasser upp till TB1. 3 Styrning och reglering: våra anläggningar levereras klara för anslutning. Den smarta styrningen och regleringen garanterar att anläggningen alltid arbetar optimalt. 4 Filter: samtliga luftbehandlingsaggregat är utrustade med en optimal filtrering för att skydda både människan och tekniken. 5 Värme- eller kylbatteri: för att täcka transmissionsvärme- eller kylbehovet. 6 Fläktar: energieffektiva EC-fläktmotorer. 7 Indirekt evporativ kylning: när det är möjligt använder vi naturbaserade metoder såsom kylning med vatten. 8 Värmeväxlare: vi använder polypropen istället för aluminium utan att verkningsgraden försämras. På så sätt minskar vi anläggningens vikt samt CO 2 - utsläppen under tillverkningen. 9 Droppavskiljare: högpresterande droppavskiljare eliminerar pålitligt aerosoler från luften och förhindrar att fukt tränger in i luftkanalerna. 10 Spjällsystem: för exakt fördelning av luftflödena. 11 Luftstyrning: smarta bypasskoncept för effektiv drift året runt. 12 Kompressordriven kylanläggning/ värmepump: motsvarar föreskrifterna enligt DIN EN 378 och är godkänd enligt tryckkärlsdirektivet. Ingen enskild besiktning krävs. Teknisk katalog v3.00/2016 Med förbehåll för tekniska ändringar. Menerga GmbH www.menerga.com 9

Alltid den rätta lösningen Smarta modulsystem Mer än 30 års erfarenhet inom ventilation och över 40.000 installerade anläggningar i hela världen har lärt oss mycket. Vi har anpassat våra aggregatserier till projektens behov. Resultatet är ett mycket smart byggsatssystem där du kan skräddarsy anläggningen för ditt projekt. 1. Med aggregatserien väljer du den grundläggande inriktningen för ventilationen. Anläggningarna i Adsolair-serien har exempelvis indirekt evaporativ kyla. Om du vill använda energi från solvärme för avfuktning är Sorpsolair-serien det rätta valet. Våra ThermoCond-anläggningar ger rätt klimat i simhallar. 2. När du har valt serie kan du anpassa varje aggregat till dina individuella krav. Exempelvis kan placeringen för luftanslutningarna väljas, eller placeringen av apparatskåpet. Redan i detta steg anpassas aggregatet till kraven i teknikrummet och de speciella förhållandena på plats. 3. Men det finns många fler valmöjligheter. För anläggningar med värmebatteri kan man variera antalet rörrader och därmed värmeeffekten. Du kan också välja andra filterklasser allt efter användningsändamål. Det är möjligt att integrera ytterligare komponenter i aggregatet och att göra fler anpassningar. En översikt över de viktigaste tillvalen hittar du på sidorna 104-105. Även när det gäller djupgående förändringar kan vi alltid utgå ifrån vårt ordinarie produktutbud, vilket bevisar att vi har kombinerat de rätta komponenterna klokt från grunden. 10 Teknisk katalog v3.00/2016 Med förbehåll för tekniska ändringar. Menerga GmbH www.menerga.com

Vi är proffs på specialanvändningar Rund uppställning? Inget problem. Vi hittar en perfekt lösning för varje projekt. Skulle kraven bli mycket speciella för något projekt så bygger vi helt enkelt en mycket speciell anläggning. Vi är proffs på högspecialiserade anläggningar och anpassar våra aggregat snabbare än någon annan till speciella krav. Ett exempel för detta är det världsberömda Anna Amalia-biblioteket i tyska Weimar, ett UNESCO världsarv. Det historiskt unika bokbeståndet klimatiseras med Menerga anläggningar. Ett av Resolair-aggregaten installerades i källarvalvet nedanför boktornet. Det ca. 15 m höga, runda boktornet med en spiraltrappa i trä är ett av bibliotekets arkitektoniska glansnummer. Källarvalvet nedanför är också runt och kan endast nås via en smal gång. Den särskilda uppgiften var att passa in aggregatet in den runda källaren på ett vettigt sätt. I samarbete med installationsföretaget flyttades klimataggregatet, som var nedmonterat i portabla enheter, in genom en smal lucka på tornets baksida och monterades. Helt unik är anläggningens halvrunda gruppering. Detta är en fin referens för Menergas kapacitet, men bara ett exempel för de många möjligheterna som finns. Vi är kapabla att snabbt och flexibelt uppfylla dina önskemål utifrån förhållandena på plats. Vid sidan om alla valmöjligheter som finns för vårt produktutbud utvecklar vi också helt nya aggregatkoncept efter dina speciella krav. Som till exempel i äventyrsbadet Felsland Dahn. Här ville man nyttja frånvärmen från ett kraftvärmeverk på ett bra sätt. Våra ingenjörer svarade med att utveckla Tysklands första sorptionsbaserade avfuktning för simhallar. Resultatet blev en högpresterande, pålitlig anläggning som reducerar driftskostnaden med ca. 40.000 euro per år. Vi har en lång rad exempel för den sortens speciella system, fråga oss gärna! Vi utvecklar och tillverkar dessa specialanläggningar med den kompetens och erfarenhet som mer än 30 år i branschen har gett oss. Teknisk katalog v3.00/2016 Med förbehåll för tekniska ändringar. Menerga GmbH www.menerga.com 11

Används till samtliga aggregat i utförande Menerga Air Aggregathölje MB 50 Mätresultat enligt EN 1886 Höljets hållfasthet Lufttäthet -400 Pa Lufttäthet +700 Pa Läckage fr filterbypass Värmegenomgång Köldbryggefaktor Eurovent 2014 D1 (M) L1 (M) L1 (M) F7 (M), tillval F9 (M) T2 TB1 Användning av hölje MB 50 Aggregatstandard Menerga Air ThermoCond 19 - ThermoCond 23 - ThermoCond 29 - ThermoCond 38 ThermoCond 39 Drysolair 11 - Adcoolair 75 - Trisolair 52/59 - Dosolair 54 Adsolair 56/58 Resolair 62/66 Resolair 64/68 Sorpsolair 72/73 Adconair 76 Värmeisolerande skal Det värmeisolerande skalet av PUR reducerar värmeförluster och därmed energiförbrukningen. Detta innebär att aggregatet är fritt från köldbryggor så långt som möjligt, och att det nästan inte förekommer någon kondensbildning på aggregatets utsida. Köldbryggefaktor TB1 (högsta klassning enligt DIN EN 1886) Aggregatlucka Aggregatlucka som sandwichelement med dubbla skal och omlöpande ramprofil. Paneltjocklek 50 mm. Invändiga och utvändiga plåtar förzinkade med polyesterbeläggning. Korrosionsklass III. Färg R 2004 eller R 7035. Plåttjocklek 0,75 mm, 1,5 mm kan väljas. Inspektionsfönster enligt behov. Alla luckor som är öppningsbara levereras med integrerad och utbytbar tätning. Från 1,3 m fri aggregathöjd utförs luckan som dörr. Gångjärn/lås Till delar som är relevanta för underhåll används 180 2D-gångjärn med dörrlås. Dörrlås med handtag, i delen med övertryck dessutom tryckavlastning resp. säkring mot öppning. Dörrlåsen till dörrar innanför farliga komponenter är låsbara (insticksnyckel). Enkel hantering, maximal säkerhet Högsta täthet, värmegenomgång T2 12 Teknisk katalog v3.00/2016 Med förbehåll för tekniska ändringar. Menerga GmbH www.menerga.com

Avser utförande Menerga Air. Du kan kontrollera certifikatets giltighet på www.eurovent-certification.com eller www.certiflash.com Lucklås I de delar som inte är relevanta för underhåll säkras luckorna med klämlås i plast som är monterade på aggregatets utsida och som inte tränger igenom aggregathöljet. Extra handtag underlättar hanteringen. Mindre läckage, enkel hantering Höljets konstruktion, sett från ovan: Profilkonstruktion Höljets profilkonstruktion av förzinkat stål garanterar maximal stabilitet. Robust och långlivad konstruktion Lucka Lucka M-profil med isolerande skal 50 mm Lucka Omega-profil med isolerande skal Sockel Omlöpande sockelram av förzinkat stål, standardhöjd 120 mm. Andra höjder kan levereras. Vid väderbeständigt utförande svetsad sockel i ett stycke eller i färre delar. Extremt hög belastbarhet Teknisk katalog v3.00/2016 Med förbehåll för tekniska ändringar. Menerga GmbH www.menerga.com 13

På topp sedan 35 år! Menergas kvalitetslöfte. Styrning och reglering har alltid varit en viktig del av våra aggregat och garanterar en optimal drift med högsta energieffektivitet. Bussförbindelse mellan givare och komponenter ger störningsfria förbindelser, säkra mätdata och belysning inne i anläggningen tack vara integrerade LED-lampor. Uteluftsgivare med integrerad router överför värdena från anläggningen via webservern och säkrar uppkopplingen i realtid. Nivåvakt med integrerad gyrogivare i vattenbehållaren för den evaporativa kylningen, mäter alltid den exakta vattennivån. Extremt lätt att underhålla! CNC-böjda rör i delen med den kompressordrivna kylanläggningen. Detta innebär mycket färre lödpunkter och därmed färre svaga punkter. Smartphone-lösningar för fjärrstyrning, energi-monitoring och larmövervakning världen över. 14 Teknisk katalog v3.00/2016 Med förbehåll för tekniska ändringar. Menerga GmbH www.menerga.com

Stabilt hölje utan köldbryggor med stålram, värmeisolerande skal och väderbeständigt plåttak vid uppställning utomhus. Hölje med stålram, värmeisolerande skal och väderbeständigt plåttak vid uppställning utomhus. Indirekt evporativ kylning i värmeväxlaren. Hålkonsdysor säkerställer en mycket fin och homogen fördelning av vattnet i frånluften. Microchannel-kondensatorer reducerar CO 2-emissionerna genom att sänka volymen för köldmediet med ⅔ och tryckförlusten på luftsidan med hälften. Aggregathölje MB 50 enligt DIN 1886: Värmegenomgång: T2 Köldbryggefaktor: TB1 Mekanisk hållfasthet: D1 Täthetsklass: L1 Filterbypassklass: upp till F9 Behandlade golvytor i alla vattenförande delar. Extremt långlivade värmeväxlare som är lufttäta och vattentäta i alla delar. Vi använder korrosionsfri polypropen med förstklassig finish! Sammankopplade fläktar med drivmotorer i effektivitetsklass IE 4 för mer prestanda och mer säkerhet, gör samtidigt aggregaten mycket kompakta. Värmeväxlartråg, lättillgängliga tråg i det evaporativa kylsystemet underlättar inspektionen och garanterar en komplett tömning efter avslutad drift. Teknisk katalog v3.00/2016 Med förbehåll för tekniska ändringar. Menerga GmbH www.menerga.com 15

Aggregat för uppställning inomhus och utomhus Uppställning utomhus Luck-färg enligt R 7035, ljusgrå Förzinkad stålsockel, svetsad Väderbeständigt tak med droppkant Leverans i så få enheter som möjligt för enkel uppställning Apparatskåp i byggnaden, plintlåda i aggregatet Kondensavlopp med värmare Leverans komplett med säkerhetsbrytare i aggregatet Aggregaten för uppställning utom- och inomhus är perfekt rustade för respektive användningsområde. Aggregaten för utomhusbruk säkras t.ex. så att vattenledningarna inte kan frysa vintertid. En svetsad sockel ökar stabiliteten. Säkerhetsbrytaren som är monterad direkt i aggregatet förenklar underhållet eftersom fläktmotorerna kan stängas av på plats. Vid integrerad styrning och reglering är denna funktion, som annars ska utföras av installatören på plats, redan installerad i aggregatet. För aggregat, för uppställning inomhus, ligger fokus på att placera anläggningen i teknikrummet så enkelt som möjligt. Beroende på utrymmet och aggregatets storlek monteras apparatskåpet direkt på aggregatet eller på väggen. Du bestämmer själv den slutgiltiga utrustningen av ditt aggregat för inomeller utomhusbruk. Vi hjälper dig gärna med rådgivning. Uppställning inomhus Luck-färg enligt R 2004, orange Förzinkad stålsockel, skruvad120 mm eller aggregatfötter Levereras i kompakta moduler för enkel transport in i byggnaden Apparatskåp på aggregatet eller för väggmontage Leverans med huvud-/säkerhetsbrytare på apparatskåpet 16 Teknisk katalog v3.00/2016 Med förbehåll för tekniska ändringar. Menerga GmbH www.menerga.com

Experter till din tjänst Menergas tekniska service Våra experter står till din tjänst. Med ett omfattande serviceutbud och ett servicenätverk som täcker hela Europa garanterar Menergas tekniska support en ekonomisk och fördelaktig service för din anläggning, från dagen för idrifttagningen och under hela dess livslängd. Över 120 supporttekniker på olika supportbaser och 40 supportmedarbetare på Menergas etableringsorter erbjuder professionell service dygnet runt, med målsättningen att anläggningarna ska vara tillgängliga och jobba effektivt. Vår auktoriserade tekniska support åtar sig allt från testkörning i fabrik och idrifttagning på plats till regelbundet underhåll, reparationer, fjärrövervakning och fjärrdiagnos med direktuppkoppling samt renovering och optimering av anläggningarna. Detta gäller även för andra tillverkares produkter. Vi erbjuder kundanpassade och användningsspecifika servicekoncept. Du når oss på telefon 016 51 48 80 Teknisk katalog v3.00/2016 Med förbehåll för tekniska ändringar. Menerga GmbH www.menerga.com 17

Foto: ThermoCond 37 i Westfalenbad Hagen 18 Teknisk katalog v3.00/2016 Med förbehåll för tekniska ändringar. Menerga GmbH www.menerga.com

Simhallsklimatisering ThermoCond 19 och 29 Luftavfuktare med dubbel plattvärmeväxlare och integrerad värmepump (typ 29) för mindre simhallar ThermoCond privat Väljer automatiskt det mest ekonomiska driftläget! ThermoCond 19 och 29 LUFTMÄNGD: 1.100-3.500 m 3 /h ThermoCond 19 20 01 och 29 20 01 - förenklad visualisering Översikt: avfuktar, ventilerar och värmer upp korrosionsfri värmeväxlare av polypropen tvåstegs rekuperativ värmeåtervinning Aggregaten i serierna ThermoCond 19 och 29 avfuktar och värmer simhallen. En eventuell koncentration av skadliga ämnen i luften minimeras. ThermoCond 19 lämpar sig för simhallar med lägre värmebehov. ThermoCond 29 är utrustad med en integrerad värmepump. Detta ökar den totala verkningsgraden för anläggningen och gör det möjligt att avfukta simhallen i returluftsdrift. Konstruktionen säkerställer att aggregaten kan rengöras enligt VDI 6022. energieffektiva EC-fläktar integrerad värmepump (ThermoCond 29) Fler prestanda-egenskaper och tillval: kontinuerligt reglerat returluftuppvärmnings-spjäll kanalanslutningar kan konfigureras variabelt kompakt konstruktion för minimalt platsbehov integrerad styrning och reglering, kompatibel med alla vanliga system för överordnat styr (DHC) tillval: manövrering via smartphone eller tablet - filtrering av luften i varje driftläge - vattenburen tillsatsvärme - ljudoptimerade plasthjul för ännu tystare drift (från 19/29 20 01) - individuellt reglerbara prestandaegenskaper - komplett aggregat klart för anslutning, innehåller alla komponenter för klimatisering av luften i simhalllen, inkl. styr- och reglerutrustning - noggrann kvalitetskontroll med testkörning i fabrik Tillval - bypasspjäll - koppling vatten-lufttemperatur - utförande enligt VDI 6022 - bassängvattenkondensor (ThermoCond 29) - anslutning till befintlig värmepump (ThermoCond 29) - fjärrövervakning med underhåll - m.m. Teknisk katalog v3.00/2016 Med förbehåll för tekniska ändringar. Menerga GmbH www.menerga.com 19

Simhallsklimatisering ThermoCond 19 och 29 ThermoCond privat Funktionsbeskrivning Uppvärmning med returluftsdrift När det inte ställs några krav på temperaturreglering och avfuktning i nattdrift går anläggningen enbart i returluftsdrift med reducerad luftvolym. Luftcirkulationen i simhallen är säkerställd. När det finns värmebehov värms frånluften med det vattenburna värmebatteriet tills den har samma temperatur som tilluften. Värmebatteri 1) Avfuktning med uteluft vintertid ThermoCond 19: Simhallen avfuktas genom att blanda in uteluft i returluftsflödet. Andelen uteluft anpassas automatiskt och kontinuerligt utifrån den aktuella vattenavdunstningen (simhallens beläggning) och fukten i uteluften. När värmeåtervinningen inte är tillräckligt stor för att uppnå den önskade tilluftstemperaturen eftervärms tilluften med det vattenburna värmebatteriet.thermocond 29: I den dubbla plattvärmeväxlaren och förångaren upptas en stor del av den sensibla och latenta värmen ur frånluften, denna värme överförs till tilluften. När värmepumpens värmeeffekt inte räcker till, eftervärms tilluften med tillsatsvärme. Överskottsvärme kan överföras till bassängvattenkondensorn som finns som tillval föruppvärmning av bassängvattnet. Värmebatteri 1) Samtliga bilder visar ThermoCond 29 med värmepump. Avfuktning med uteluft sommartid När fukten i uteluften ökar stängs returluftspjället kontinuerligt efter behov. Anläggningen går då till hundra procent i uteluft-avluftsdrift via värmeväxlaren. Värmebatteri Vid mycket fuktig uteluft stängs spjället komplett. 1) Avfuktning av returluften (ThermoCond 29) Luften avfuktas i värmepumpens förångare. Denna process förstärks med att först använda värmeväxlaren. I värmeväxlaren förvärms den redan nedkylda och avfuktade luften med frånluft från simhallen. Värmeöverföringen på värmeväxlarens andra sida gör att den intagna, fuktigt varma frånluften från simhallen kyls ner tills den är nära daggpunkten. Den förvärmda, avfuktade luften blandas sedan med den obehandlade returluften, värms upp i värmepumpens kondensor med värme från avfuktningsprocessen och leds in i simhallen som tilluft. Värmepumpen är optimalt dimensionerad med ett energibehov för avfuktning på mindre än 0,25 kwh/kg. Vid behov eftervärms tilluften med ett värmebatteri. Värmebatteri 1) Drift med befintlig värmepump (ThermoCond 29) En befintlig värmepump kan vara ett energieffektivt bidrag till uppvärmningen av luften i simhallen. Den befintliga värmepumpen ansluts till det vattenburna värmebatteriet. Vanligtvis räcker de låga framledningstemperaturerna från den befintliga värmepumpen inte till för att värma upp luften i simhallen, därför ansluts det vattenburna värmebatteriet före luftkondensorn i den integrerade värmepumpen. På så sätt kan den befintliga värmepumpen drivas med ett optimalt COP-tal vid fortsatt låga framledningstemperaturer. I kombination värmer båda systemen tilluften till den önskade temperaturnivån. Värmebatteri 2) 1 för tillval bassängvattenkondensor 2 för tillval drift med befintlig värmepump 20 Teknisk katalog v3.00/2016 Med förbehåll för tekniska ändringar. Menerga GmbH www.menerga.com

Simhallsklimatisering ThermoCond 19 och 29 ThermoCond typ 19 och 29 ThermoCond privat Aggregatmått och vikter A 120 B2 L C B2 D B2 E B2 80 120 85 B1 B 120 Anslutning värmebatteri B2 B2 H H1 80 Kondensavlopp ø25 (DN20) B1 Kabelkanal B1 Aggregatfötter 100 mm Ytterligare tillval: höjdjustering från 100 till 120 mm När apparatskåpet är vikbart monterat på aggregatet: För transport viks apparatskåpet in mot gavelsidan. Därmed ökar transportlängden med ca. 250 mm. Från- och avluft på ovansidan är möjlig. Konstruktionen kan spegelvändas. Aggregatyp L B 1 H 2 B1 B2 H1 A C D E Vikt typ 19 Vikt typ 29 19 11 01 1.530 570 1.590 350 200 1.370 215 150 150 135 410 460 19 15 01 1.530 730 1.590 500 200 1.370 215 150 150 135 440 500 19 20 01 1.690 730 1.910 500 300 1.690 80 105 120 105 540 600 19 25 01 1.690 890 1.910 600 300 1.690 80 105 120 105 610 680 19 35 01 1.690 1.210 1.910 920 300 1.690 80 105 120 105 720 830 Apparatskåp Aggregattyp H x B x D Placering 19 11 01 600 x 600 x 200 /-sida 19 15 01 600 x 600 x 200 /-sida 19 20 01 600 x 600 x 200 /-sida 19 25 01 600 x 600 x 200 /-sida 19 35 01 600 x 600 x 200 /-sida För servicearbeten krävs ett avstånd framför aggregatets betjäningssida som motsvarar mått B. När måttet B är mindre än en meter ska en meter avses. Utöver aggregatmåtten ska anslutningar för luftkanaler och apparatskåpet beaktas. Aggregatet kan delas i mindre montageenheter (kräver tilläggsbeställning!) Samtliga längdmått i mm, vikter i kg, vikt inklusive apparatskåp. 1 beslagen ökar aggregatets bredd per betjäningssida med 25 mm 2 inkl. 100 mm aggregatfötter, inkl. 120 mm stos Teknisk katalog v3.00/2016 Med förbehåll för tekniska ändringar. Menerga GmbH www.menerga.com 21

Simhallsklimatisering ThermoCond 19 och 29 ThermoCond privat Tekniska data och prestanda ThermoCond 19 Aggregattyp 19 11 01 19 15 01 19 20 01 19 25 01 19 35 01 Optimal luftmängd m³/h 1.100 1.500 2.000 2.500 3.500 Avfuktningskapacitet enligt VDI 2089 kg/h 7,1 9,7 12,9 16,2 22,6 Upptagen effekt, totalt 1 kw 0,94 1,05 1,45 1,65 2,66 Max. elförbrukning 1 A 3,3 3,3 3,8 3,8 7,6 Driftspänning 3 / N / PE 400 V 50 Hz Ext. tryckförluster Till- och uteluftskanal Pa 300 300 300 300 300 Från- och avluftskanal Pa 300 300 300 300 300 Ljudeffektnivå 2 Tilluftstos db(a) 79 78 68 66 73 Frånluftstos db(a) 69 67 59 60 61 Uteluftstos db(a) 65 63 54 54 59 Avluftstos db(a) 71 65 58 58 61 Ljudnivå på 1 m avstånd från aggregatet 2 db(a) 63 59 49 48 54 Fläktenheter Upptagen motoreffekt, tilluft 3 kw 0,55 0,60 0,81 0,92 1,54 Upptagen motoreffekt, frånluft 3 kw 0,39 0,45 0,64 0,73 1,12 Upptagen motoreffekt, tilluft, returluftsdrift 3 kw 0,22 0,26 0,36 0,48 0,64 Upptagen motoreffekt, frånluft, returluftsdrift 3 kw 0,22 0,26 0,36 0,48 0,64 SFP-tal (tilluft frånluft), returluftsdrift 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Märkeffekt tilluft frånluft kw 1,0 1,0 1,0 1,0 1,2 1,2 1,2 1,2 2,4 2,4 Filtrering enligt EN 779 Uteluft M5 Frånluft M5 Vattenburet värmebatteri Värmeeffekt 4, returluftsdrift kw 8,5 12,1 14,6 18,9 26,6 Värmeeffekt 5 4, --drift kw 10,4 14,9 17,9 23,2 32,3 Vattenvolymer och tryckförluster Vattenburet värmebatteri m 3 /h kpa 0,46 3,9 0,65 8,6 0,78 4,2 1,01 7,7 1,41 7,1 Ventil till vattenburet värmebatteri m 3 /h kpa 0,46 8,1 0,65 16,6 0,78 9,8 1,01 16,5 1,41 12,5 Anslutningar Anslutning för vattenburet värmebatteri DN 15 15 20 20 20 Anslutning reglerventil till vattenburet värmebatteri DN 10 10 15 15 20 Kondensavlopp DN 20 20 20 20 20 Bottenavlopp DN 20 20 20 20 20 Uppgifterna om tekniska data avser ett optimalt luftflöde, frånluft med 30 C / 54% RF, uteluft med 15 C / 84% RF och en nominell densitet på 1,204 kg/m³, när inget annat anges. 1 beroende på konfigureringen styr- och reglerteknik/aggregat 2 vid 250 Hz medelfrekvens 3 vid medeltryckfall filter 4 framledning-/returtemperatur = 70/50 C; 50 C Tekniska data och uppgifter behöver bekräftas innan planeringen påbörjas. 22 Teknisk katalog v3.00/2016 Med förbehåll för tekniska ändringar. Menerga GmbH www.menerga.com

Simhallsklimatisering ThermoCond 19 och 29 Tekniska data och prestanda ThermoCond 29 Aggregattyp 29 11 01 29 15 01 29 20 01 29 25 01 29 35 01 Optimal luftmängd m³/h 1.100 1.500 2.000 2.500 3.500 Avfuktningskapacitet enligt VDI 2089 kg/h 7,1 9,7 12,9 16,2 22,6 Avfuktningskapacitet i returluftsdrift kg/h 4,6 5,2 6,9 8,5 12,0 Värmepumpens verkningsgrad 1 COP 5,14 6,42 5,82 6,61 6,14 Upptagen effekt, totalt 2 kw 1,07 1,18 1,64 1,84 3,04 Max. elförbrukning 2 A 7,5 7,5 8,9 10,1 17,6 Driftspänning 3 / N / PE 400 V 50 Hz Ext. tryckförluster Till- och uteluftskanal Pa 300 300 300 300 300 Från- och avluftskanal Pa 300 300 300 300 300 Ljudeffektnivå 3 Tilluftstos db(a) 76 77 66 64 71 Frånluftstos db(a) 71 70 61 61 64 Uteluftstos db(a) 66 64 56 55 60 Avluftstos db(a) 69 66 58 56 61 Ljudnivå på 1 m avstånd från aggregatet 3 db(a) 62 61 51 49 56 Fläktenheter Upptagen motoreffekt, tilluft 4 kw 0,60 0,65 0,89 1,00 1,70 Upptagen motoreffekt, frånluft 4 kw 0,47 0,53 0,75 0,84 1,34 Upptagen motoreffekt, tilluft, returluftsdrift 4 kw 0,29 0,33 0,47 0,58 0,86 Upptagen motoreffekt, frånluft, returluftsdrift 4 kw 0,35 0,40 0,57 0,68 1,06 SFP-tal (tilluft frånluft), avfuktning av returluften 2 2 1 2 1 2 1 2 2 2 Märkeffekt tilluft frånluft kw 1,0 1,0 1,0 1,0 1,2 1,2 1,2 1,2 2,4 2,4 Integrerad värmepump Fyllnadsmängd köldmedium R407C 5 (utan med BVK) kg 2,0 3,0 2,0 4,0 3,0 4,0 3,0 4,0 4,0 5,0 Värmepumpens värmeeffekt kw 7,2 7,7 9,9 11,9 17,2 Upptagen kompressoreffekt, avfuktning av returluften kw 1,4 1,3 1,7 1,9 2,9 Upptagen kompressoreffekt, --drift 6 kw 1,4 1,2 1,7 1,8 2,8 Filtrering enligt EN 779 Uteluft M5 Frånluft M5 Vattenburet värmebatteri Värmeeffekt 6, returluftsdrift kw 6,7 9,1 11,7 14,6 21,3 Värmeeffekt 6, --drift kw 2,9 5,7 7,4 9,7 13,7 Vattenvolymer och tryckförluster Vattenburet värmebatteri m 3 /h kpa 0,13 1,6 0,25 2,2 0,32 3,9 0,42 3,7 0,60 8,4 Ventil till vattenburet värmebatteri m 3 /h kpa 0,13 1,6 0,25 2,5 0,32 4,1 0,42 7,0 0,60 14,0 Bassängvattenkondensor 7 (extrautrustning) Värmeeffekt 8 kw 6,4 7,0 9,0 11,0 15,5 Spridning bassängvattentemperatur K 7,8 6,7 7,0 6,8 6,7 Bassängvattenflöde m³/h 0,7 0,9 1,1 1,4 2,0 Tryckförlust på vattensidan kpa 12,3 14,1 12,0 12,5 15,2 Anslutningar Anslutning för vattenburet värmebatteri DN 15 15 15 15 15 Anslutning reglerventil till vattenburet värmebatteri DN 10 10 10 10 15 Kondensavlopp DN 20 20 20 20 20 Bottenavlopp DN 20 20 20 20 20 Anslutning bassängvattenkondensor 9 DN 20 20 25 25 25 ThermoCond privat Uppgifterna om tekniska data avser ett optimalt luftflöde, frånluft med 30 C / 54% RF, uteluft med 15 C / 84% RF och en nominell densitet på 1,204 kg/m³, när inget annat anges. 1 vid avfuktning av returluften utan bassängvattenkondensor 2 beroende på konfigureringen styr- och reglerteknik/ aggregat 3 vid 250 Hz medelfrekvens 4 vid medeltryckfall filter 5 vid inkoppling av befintlig värmepump: köldmedium = R134a; fyllnadsmängder kan variera. 6 framledning-/returtemperatur = 70/50 C; 50 C 7 värmeöverföring komplett eller i delar; vid inkomman de vatten 28 C 8 i returluftsdrift avfuktning med bassängvattenkondensor 9 för aggregat med bassängvattenkondensor Tekniska data och uppgifter behöver bekräftas innan planeringen påbörjas. Teknisk katalog v3.00/2016 Med förbehåll för tekniska ändringar. Menerga GmbH www.menerga.com 23

Simhallsklimatisering ThermoCond 23 ThermoCond privat Luftavfuktare med 3-stegs plattvärmeväxlare för mindre simhallar Väljer automatiskt det mest ekonomiska driftläget! ThermoCond 23 26 01 - förenklad visualisering ThermoCond 23 LUFTMÄNGD: 1.600 5.000 m 3 /h Översikt: avfuktar, ventilerar och värmer upp korrosionsfri värmeväxlare av polypropen Aggregaten i serien ThermoCond 23 avfuktar och värmer simhallen. En eventuell koncentration av skadliga ämnen i luften minimeras. Aggregaten är multifunktionella, kompakta system med integrerad styrning och reglering. Med sin mycket speciella värmeväxlare återvinner ThermoCond 23 en mycket stor andel av värmen. Konstruktionen säkerställer att aggregaten kan rengöras enligt VDI 6022. temperaturverkningsgrad över 80% genom trestegs rekuperativ värmeåtervinning energieffektiva EC-fläktar kontinuerligt reglerat returluft-uppvärmnings-spjäll låg konstruktion, kan integreras i bassängkanten Fler prestanda-egenskaper och tillval: integrerat styrsystemet, kompatibelt med alla vanliga system för överordnat styr (DHC) tillval: manövrering via smartphone eller tablet - filtrering av luften i varje driftläge - vattenburen tillsatsvärme - individuellt reglerbara prestandaegenskaper - komplett aggregat klart för anslutning, innehåller alla komponenter för klimatisering av luften i simhalllen, inkl. styr- och reglerutrustning - bypasspjäll - noggrann kvalitetskontroll med testkörning i fabrik Tillval - koppling vatten-lufttemperatur - fjärrövervakning med underhåll - m.m. 24 Teknisk katalog v3.00/2016 Med förbehåll för tekniska ändringar. Menerga GmbH www.menerga.com

Simhallsklimatisering ThermoCond 23 Funktionsbeskrivning ThermoCond privat (+) Avfuktning med uteluft vintertid En stor del av den sensibla och latenta värmen upptas ur frånluften och överförs till tilluften i värmeväxlaren. Tre-stegs-plattvärmeväxlaren möjliggör en återvinning av upp till 80% av den värme som finns i frånluften. Därmed hålls de ventilationsförluster som behöver täckas med det vattenburna värmebatteriet så låga som möjligt. Uppvärmning med returluftsdrift När det inte ställs några krav på temperaturreglering och avfuktning i nattdrift går anläggningen enbart i returluftsdrift med reducerad luftvolym. Luftcirkulationen i simhallen är säkerställd. När det finns värmebehov värms frånluften med det vattenburna värmebatteriet tills den har samma temperatur som tilluften. (+) Avfuktning mellan årstiderna Vid stigande uteluftstemperaturer kan värmebatteriets effekt sänkas. Värmeåtervinningen kan regleras stegvis med ett bypasspjäll som finns som tillval. En del av uteluften leds förbi trestegs plattvärmeväxlaren. (+) Sommardrift När fukten i uteluften ökar stängs returluftspjället kontinuerligt efter behov. Vid mycket fuktig uteluft stängs spjället komplett. Anläggningen går då till hundra procent i uteluft-avluftsdrift via värmeväxlaren. Ingen värmeåtervinning krävs. (+) Teknisk katalog v3.00/2016 Med förbehåll för tekniska ändringar. Menerga GmbH www.menerga.com 25

Simhallsklimatisering ThermoCond 23 Thermo- Cond privat ThermoCond typ 23 Aggregatmått och vikter B1 L B 75 B2 L1 L2 Anslutningvärmebatteri H4 75 75 B1 H1 H 75 H2 H5 75 Bottenavlopp Bottenavlopp Kondensavlopp 75 H3 Aggregatfötter 100 mm Ytterligare tillval: höjdjustering från 100 till 120 mm Aggregattyp L B 1 H 2 L1 L2 B1 B2 H1 H2 H3 H4 H5 Vikt 23 12 01 2.580 570 1.210 410 2.170 420 350 1.050 325 420 420 325 450 23 18 01 3.060 730 1.530 410 2.650 580 505 1.370 485 580 580 485 600 23 26 01 3.700 730 1.850 410 3.290 580 505 1.690 485 900 580 580 870 23 36 01 3.700 1.050 1.850 410 3.290 900 825 1.690 485 900 580 580 1.100 Apparatskåp Aggregattyp H x B x D Placering 23 12 01 600 x 600 x 200 /-sida 23 18 01 600 x 600 x 200 /-sida 23 26 01 600 x 600 x 200 /-sida 23 36 01 600 x 600 x 200 /-sida För servicearbeten krävs ett avstånd framför aggregatets betjäningssida som motsvarar mått B. När måttet B är mindre än en meter ska en meter avses. För servicearbeten ska en arbetshöjd ovanför aggregatet på 50 mm från kabelkanalen avses. Utöver aggregatmåtten ska anslutningar för luftkanaler och apparatskåpet beaktas. Aggregatet kan delas i mindre montageenheter. (Kräver tilläggsbeställning!) Samtliga längdmått i mm, vikter i kg, vikt inklusive apparatskåp. 1 beslagen ökar aggregatets bredd per betjäningssida med 25 mm 2 inkl. 100 mm aggregatfötter och 60 mm kabelkanal 26 Teknisk katalog v3.00/2016 Med förbehåll för tekniska ändringar. Menerga GmbH www.menerga.com

Simhallsklimatisering ThermoCond 23 Tekniska data och prestanda Aggregattyp 23 12 01 23 18 01 23 26 01 23 36 01 Optimal luftmängd m³/h 1.600 2.500 3.200 5.000 Avfuktningskapacitet enligt VDI 2089 kg/h 10,3 16,2 20,7 30,2 Upptagen effekt, totalt 1 kw 1,08 1,78 2,39 3,24 Max. elförbrukning 1 A 6,6 13,8 8,0 6,6 Driftspänning 1 / N / PE 230 V 50 Hz 3 / N / PE 400 V 50 Hz Ext. tryckförluster Till- och uteluftskanal Pa 300 300 300 300 Från- och avluftskanal Pa 300 300 300 300 Ljudeffektnivå 2 Tilluftstos db(a) 60 67 68 70 Frånluftstos db(a) 58 65 65 67 Uteluftstos db(a) 50 55 59 57 Avluftstos db(a) 54 62 62 65 Ljudnivå på 1 m avstånd från aggregatet 2 db(a) 43 51 51 54 Fläktenheter Upptagen motoreffekt, tilluft 3 kw 0,52 0,82 1,11 1,48 Upptagen motoreffekt, frånluft 3 kw 0,56 0,96 1,28 1,76 Upptagen motoreffekt, tilluft, returluftsdrift 3 kw 0,29 0,45 0,57 0,79 Upptagen motoreffekt, frånluft, returluftsdrift 3 kw 0,29 0,45 0,57 0,79 SFP-tal (tilluft frånluft), returluftsdrift 1 1 1 1 1 1 1 1 Märkeffekt tilluft frånluft kw 0,8 0,8 1,4 1,4 2,5 2,5 2,0 2,0 Filtrering enligt EN 779 Uteluft M5 Frånluft M5 Vattenburet värmebatteri Värmeeffekt, returluftsdrift 4 kw 9,2 14,8 17,6 28,8 Värmeeffekt, --drift 4 kw 10,9 17,7 20,1 33,7 Vattenvolymer och tryckförluster Vattenburet värmebatteri m³/h kpa 0,48 7,4 0,78 4,4 0,88 5,4 1,47 9,8 Ventil till vattenburet värmebatteri m³/h kpa 0,48 9,0 0,78 9,6 0,88 12,4 1,47 13,6 Anslutningar Anslutning för vattenburet värmebatteri DN 32 32 32 32 Anslutning reglerventil till vattenburet värmebatteri DN 10 15 15 20 Kondensavlopp DN 20 20 20 20 Bottenavlopp DN 20 20 20 20 Thermo- Cond privat Uppgifterna om tekniska data avser ett optimalt luftflöde, frånluft med 30 C / 54% RF, uteluft med 15 C / 84% RF och en nominell densitet på 1,204 kg/m³, när inget annat anges. 1 beroende på driftläge 2 2beroende på konfigurering MSR-teknik/aggregat 3 vid 250 Hz medelfrekvens 4 vid medeltryckfall filter 5 framledning-/returtemperatur = 70/50 C; 50 C Tekniska data och uppgifter behöver bekräftas innan planeringen påbörjas. Teknisk katalog v3.00/2016 Med förbehåll för tekniska ändringar. Menerga GmbH www.menerga.com 27

Simhallsklimatisering ThermoCond 38 Luftavfuktare med motströmsvärmeväxlare för offentliga simhallar och äventyrsbad ThermoCond offentlig ThermoCond 38 13 01 - förenklad visualisering Väljer automatiskt det mest ekonomiska driftläget! ThermoCond 38 LUFTMÄNGD: 2.600 35.100 m 3 /h Eurovent-märkningen avser utförande Menerga Air, information på sida 6. Du kan kontrollera certifikatets giltighet på www.eurovent-certification.com eller www.certiflash.com. Översikt: temperaturverkningsgrad över 95% med endast 150 Pa tryckförlust dimensionerat för kraven enligt den högsta energiklassen värmeåtervinningsklass H1, högsta verkningsgraden, även vid höga lufthastigheter energieffektiva EC-fläktar tillval: tappvattenvärmare integrerad avfrostningsfunktion Köldbryggefaktor k b = 0,78 - klass TB1 - högsta klassning enligt DIN EN 1886 tillval: filtrering av tilluften i två steg fritt konfigurerbart ventilationsaggregat lastberoende flödesanpassning Aggregaten i 38-serien är mycket energieffektiva då det integrerade styrsystemet ser till att endast den andel uteluft blandas i som behövs för att avfukta luften i simhallen. Thermo- Cond 38 avfuktar uteslutande med uteluft. Konstruktionen säkerställer att aggregaten kan rengöras och desinfekteras enligt VDI 6022. - korrosionsfri motströms-plattvärmeväxlare av polypropen - vattenburen tillsatsvärme - filtrering av luften i varje driftläge med filter i frånluften, uteluften och tilluften - kontinuerligt reglerat returluft-uppvärmnings-spjäll - returluft-avfrostnings-spjäll - integrerad, fritt programmerbar enhet för styrning och reglering - komplett aggregat innehåller samtliga komponenter för uppvärmning, avfuktning och ventilering av simhallen Den integrerade motströmsvärmeväxlaren ger maximala återvinningsgrader med en faktisk motströmsandel på 80%. Som tillval kan aggregaten utrustas med en tappvattenvärmare för att ännu mer effektivt kunna utnyttja värmeenergin som finns i frånluften. Fler prestanda-egenskaper och tillval: - noggrann kvalitetskontroll med testkörning i fabrik - värmeväxlaren kan rengöras komplett utan att behöva demonteras Tillval - integrerad VVX-bypass med / -spjäll och /-spjäll - värmeväxlare med kortare konstruktion - ljudbafflar - uppställning utomhus - fjärrövervakning med underhåll - m.m. uppfyller kraven enligt VDI 6022 28 Teknisk katalog v3.00/2016 Med förbehåll för tekniska ändringar. Menerga GmbH www.menerga.com