Mall för varukontrakt "[Kontraktets avtalsnummer]" 2013 Kapselendoskopi Innehållsförteckning 1 Avtalsparter... 1 2 Avtalsform... 1 3 Avtalsomfattning... 1 3.1 Utförande... 1 3.2 Standarder och regelverk... 2 4 Kommersiella villkor... 2 4.1 Priser... 2 4.2 Optioner... 2 4.3 Leveransvillkor... 3 4.4 Leveranstid... 3 4.5 Leveransförsening och vite... 3 4.6 Köparens försening... 3 4.7 Leveransadress... 3 4.8 Fakturerings- och betalningsvillkor... 4 4.9 Garanti... 4 4.10 Godsmärkning... 5 5 Montage och installation... 5 5.1 Ansvarig för leverans/installation... 5 5.2 Godsmärkning... 5 5.3 Arbete i köparens lokaler... 5 5.4 Ansvar mot tredje man... 5 5.5 Lokaler och installationer... 6 5.6 Försäkringar... 6 5.7 Underleverantör... 6 5.8 Sekretess... 6 6 Kontroll och besiktning... 7 6.1 Leveranskontroll av utrustningen... 7 7 Dokumentation... 8 7.1 Manualer och bruksanvisningar... 8 7.2 Teknisk dokumentation... 8 8 Utbildning... 9 8.1 Handhavandeutbildning... 9 8.2 Teknisk genomgång... 10 8.3 Teknisk utbildning... 10 9 Service och support... 10 9.1 Reservdelar... 10 9.2 Förebyggande och avhjälpande underhåll... 10 9.3 Uppdateringar och uppgraderingar... 10 10 Övriga villkor... 11 10.1 Ändringar och tillägg... 11 971 89 Luleå Besöksadress: Robertsviksgatan 7 Telefon: 0920-28 40 00 Telefax: 0920-28 43 86 E-post: norrbottens.lans.landsting@nll.se www.nll.se
10.2 Handlingars inbördes ordning... 11 10.3 Överlåtelse av avtal... 11 10.4 Hävning... 11 10.5 Befrielsegrunder (force majeure)... 11 10.6 Intrång i upphovsrätt och patent... 11 10.7 Tvist... 12 11 Underskrifter... 12 12 Bilagor... 12 971 89 Luleå Besöksadress: Robertsviksgatan 7 Telefon: 0920-28 40 00 Telefax: 0920-28 43 86 E-post: norrbottens.lans.landsting@nll.se www.nll.se
1 (12) 1 Avtalsparter Köpare Norrbottens läns landsting 971 89 Luleå Org. nr: 232100-0230 Kontaktperson: Mikael Bucht Telefon: 070-305 84 51 Telefax: 0920-28 43 86 E-post: mikael.bucht@nll.se Leverantör Org. nr: Kontaktperson: Telefon: Telefax: E-post: 2 Avtalsform Avtal sluts genom ett varukontrakt, dvs. ett skriftligt avtal som undertecknas av parterna. 3 Avtalsomfattning Leverantören åtar sig att till Norrbottens läns landsting leverera medicinteknisk utrustning i enlighet med detta avtal och det förfrågningsunderlag som legat till grund för upphandlingen samt enligt de villkor som framgår av antaget anbud. Omfattningen av leveransen framgår av pkt. 4 nedan samt omfattar även: Installation av ny utrustning Utbildning av användare Option på utbildning för MT-ingenjör Option på servicekontrakt efter utrustningens garantitid Option på ytterligare medicinteknisk utrustning i enlighet med detta avtal Eventuellt återköp av befintlig utrustning Utrustningen placeras i huvudsak vid gastromottagningen vid Sunderby sjukhus. 3.1 Utförande Utrustningen med dess ingående delar skall till utförande, funktion, kvalitet och teknisk lösning uppfylla krav i tidigare översänd kravspecifikation samt uppgifter lämnade i anbud [..] daterat [..].
2 (12) 3.2 Standarder och regelverk Utrustningen med dess ingående delar uppfyller gällande standarder och regelverk: SFS 1993:584 Lagen om medicintekniska produkter CE-märkt enligt MDD 93/42/EG. LVFS 2003:11 om medicintekniska produkter Levererad utrustning, tillbehör, dokumentation och utbildning uppfyller i alla delar europeiska standarder för aktuell utrustning och dess tillämpningsområden. Levererad utrustning uppfyller i övrigt tillämpliga delar av Svensk standard, Socialstyrelsens, Läkemedelsverkets och Arbetsmiljöverkets föreskrifter, anvisningar och rekommendationer. 4 Kommersiella villkor 4.1 Priser Angivna priser, enligt specifikation nedan, gäller fasta i svenska kronor (SEK) exkl. mervärdeskatt och inkluderar utbildning, eventuella kostnader för emballage, försäkring, tull och transport. Kommentar: Produktspecifikation med priser anges här 4.2 Optioner 4.2.1 Option, utrustning Avtalet omfattar en optionsklausul för ytterligare medicintekniska utrustningar med samma användningsområde och med en giltighetstid på 2 år från godkänd leverans. Valutajustering tillämpas under optionstiden varvid valutakursen skall fastställas i samband med avrop av optionen, så att ett fast pris i SEK gäller för hela leveransen. Valutaförändring: ± 3 % Basvaluta: [..] Baskurs: [..] = SEK Vid valutajustering korrigeras [..] % av angivna priser i SEK med hela den aktuella förändringen. Kommentar: Endast i det fall valutajustering åberopas anges värden, i annat fall utgår denna del. 4.2.2 Option, underhållsavtal Parterna äger rätt att träffa avtal om förebyggande och avhjälpande underhåll efter garantitiden enligt anbud [..] daterat [..], varvid LABU 80, Underhållsavtal, teknisk utrustning tillämpas.
3 (12) 4.3 Leveransvillkor Leverans skall ske DDP enligt Incoterms 2000 (fritt levererat) angiven leveransadress avemballerat och installerat på angiven plats. Leverantören ansvarar för bortforsling av emballage. Leverantören skall själv svara för lossning och intransport av sitt material och ansvara för förvaring till dess att installation av utrustning är färdig. Leverantören skall stå för samtliga kostnader för intransport och installation av utrustningen till kliniken. Leverantören skall även stå för samtliga kostnader för demontering och uttransport av befintlig utrustning från kliniken samt för omhändertagande av emballage. Leverans skall ske under Köparens ordinarie arbetstid 07.30 17.00 Alla eventuella kostnader för av Leverantören felsända/transportskadade leveranser skall Leverantören bekosta. Gällande miljölagar skall efterföljas. 4.4 Leveranstid Aktuell utrustning skall vara levererad, installerad samt klar för drifttagande senast vecka [..], 2014. Leveranser skall ske under ordinarie arbetstid vardagar mellan kl. 08:00 16:00. 4.5 Leveransförsening och vite Vid försening från leverantörens sida i förhållande till överenskomna tidpunkter skall köparen vara berättigad att av leverantören erhålla vite i enlighet med ALOS 05. Vite skall utgå för varje påbörjad sjudagarsperiod som förseningen varar med 2 % av värdet av den del av leveransen som till följd av förseningen inte kunnat tas i avsett bruk. Dock skall vitet i sin helhet inte överstiga 10 % av sagda värde. Om leverantören inte kan leva upp till villkor om godkännande och övertagande av utrustningen inom 6 månader från utlovad leveranstid skall köparen ha rätt att häva leveransen/avtalet och erhålla full kreditering. Häver köparen avtalet enligt denna punkt äger köparen rätt att erfordra återbetalning av erlagd del av köpeskillingen inklusive en ränta motsvarande gällande referensränta. 4.6 Köparens försening Enligt ALOS 05 punkt 12 och 13. 4.7 Leveransadress Beställd utrustning levereras till: Sunderby Sjukhus Godsmottagningen f.v.b. MT Sjukhusvägen 10 954 42 S. Sunderbyn
4 (12) 4.8 Fakturerings- och betalningsvillkor 4.8.1 Faktureringsvillkor Fakturering sker efter leverans och godkänd slutbesiktning. Fakturan ska endast omfatta den del av godset som levererats/kan tas i bruk. Fakturor kan skickas antingen elektroniskt enligt anvisningar eller brevledes till nedan angiven adress. Elektronisk fakturering: I de fall Landstinget har uppgett ett ordernummer/beställningsnummer så ska detta nummer anges i t.ex. svefakturafältet "Order Line Reference/OrderReference". Brevledes fakturering: Landstinget ställer två krav på fakturans utseende. Fakturan ska vara märkt med Landstingets kostnadsställe och beslutsnummer: 01441 1291065 Fakturan ska vara enkel att tolka efter inskanning det vill säga vara utskriven på vitt papper med svart text. Fakturerings-, expeditions- och andra avgifter godkänns inte. 4.8.2 Faktureringsadress Faktura i 1 exemplar ställs till: Norrbottens läns landsting Box 511 961 28 BODEN Även eventuella påminnelser och krav sänds till samma adress. 4.8.3 Betalningsvillkor Betalning sker efter godkänd leverans. Om anledning till anmärkning mot verkställd leverans inte föreligger, erläggs betalning inom 30 dagar räknat från fakturans ankomstdag. Motsvarande bestämmelser gäller för avtalad delleverans. Från likviden äger köparen rätt att innehålla 10 % till dess att klinisk drift har genomförts med godkänt resultat. 4.8.4 Dröjsmålsränta Om landstinget inte betalar faktura i rätt tid, kan leverantören kräva dröjsmålsränta enligt räntelagens bestämmelser. 4.9 Garanti Garantitiden är [..] år efter att utrustningen godkänts och övertagits. Garantin skall vara så kallad fullservicegaranti, vilket innebär att inga kostnader ska debiteras under garantitiden. Förebyggande underhåll under garantitiden skall ingå utan kostnad.
5 (12) Garantitiden avslutas när avtalad tillgänglighet har uppnåtts, när samtliga eventuella dokumenterade fel är åtgärdade och vid eventuell garantibesiktning skall denna vara godkänd. Garantitid skall gälla i enlighet med ALOS 05 punkt 19-24. Vid fel på utrustningen, under garantitiden, kan Medicinsk Teknik (MT) efter samråd med leverantören ha rätt att göra en första bedömning av fel och i förekommande fall avhjälpa densamme. MT skall ha rätt att, under garantitiden, debitera leverantören faktisk kostnad för utförda arbetsinsatser enligt MT:s prislista; Normal tid 07.00 1700: 1 200 kr/tim. Övertid:1 800 kr/tim. 4.10 Godsmärkning Gods skall vara märkt med köparens leveransadress och angiven godsmärkning såväl på kolli som på följesedel. 5 Montage och installation 5.1 Ansvarig för leverans/installation Leverantören lämnar uppgifter till köparen om ansvarig kontaktperson för leverans och installation i god tid före arbetenas påbörjande. 5.2 Godsmärkning Gods skall vara märkt med köparens leveransadress och angiven godsmärkning såväl på kolli som på följesedel. 5.3 Arbete i köparens lokaler Landstinget äger samordningsansvaret för arbetsmiljöskydd. Leverantören har ett arbetsmiljöansvar för egen verksamhet och rapportskyldighet till samordningsansvarig för risker och konsekvenser. Landstinget äger å sin sida ävenledes ansvar för att göra en risk och konsekvensbedömning. Leverantör och landsting har att samråda och informera varandra om detta. Det åligger att leverantören gör sig införstådd med de regler och förordningar som gäller vid aktuellt installationsområde. Leverantören ansvarar för att nödvändiga åtgärder vidtas för att efterleva de krav som ställs av landstingens samordningsansvarig. Vid arbete i lokaler klassificerade som kontrollerat område enligt SSMFS 2008:51 skall Leverantören tillse att dennes personal samt underleverantörer är medvetna om riskerna som detta innebär samt tillse att dessa klassificeras och dosövervakas enligt nämnda författning. 5.4 Ansvar mot tredje man Med hänsyn till arbetsplatsens läge måste arbeten och transporter utföras med största försiktighet. Leverantören har skyldighet att ersätta personskador och sakskador som uppkommer för tredje man och som Leverantören orsakar vid avtalets utförande. Leverantören skall endast vara ersättningsskyldig mot tredje man i den utsträckning som tredje man har rätt till ersättning enligt lag.
6 (12) 5.5 Lokaler och installationer Vid installation ombesörjer köparen att behövliga förarbeten är slutförda i så god tid att leverantören inte hindras i sina åtaganden. Leverantören skall i god tid skriftligen anmäla till köparen om han på grund av bristande förarbeten från köparens sida är förhindrad att fullfölja leveransen enligt ovan. 5.6 Försäkringar Leverantören ombesörjer och bekostar erforderliga försäkringar av utrustningen fram till dess att garantitiden börjar gälla. 5.7 Underleverantör Leverantören får inte utan köparens skriftliga godkännande anlita underleverantör för montage och installation. Om leverantören utnyttjar underleverantör för genomförande av viss del av uppdraget, svarar leverantören för underleverantörens arbete som för eget. Samtliga anlitade underleverantörer för montage och installation redovisas skriftligen till köparen. 5.8 Sekretess Sekretesslagen reglerar frågor om sekretess och tystnadsplikt. För leverantören och dennes personal gäller samma sekretess som för hälso- och sjukvårdspersonal anställd av köparen. Leverantören förbinder sig att inte röja eller utnyttja köparens uppgifter, vad det än må vara (person-, ekonomiska, kommersiella uppgifter etc.), som kan komma leverantören tillkänna. Leverantören innefattar alla personer som leverantören på något sätt involverar för att fullgöra sina åtaganden mot köparen och andra personer som på något sätt kan komma i kontakt med uppgifterna.
7 (12) 6 Kontroll och besiktning 6.1 Leveranskontroll av utrustningen Leveranskontrollen utförs tekniskt av landstingets medicintekniska avdelning MTA. Denna kontroll består av avprickning av levererad utrustning och dokumentation samt säkerhets- och funktionskontroll. MTA upprättar protokoll från leveranskontrollen och informerar leverantören om eventuella avvikelser. All utrustning och dokumentation skall vara levererad innan leveranskontrollen kan ske. Godkännande och övertagande av utrustningen sker efter godkänd ankomstkontroll och överenskommelse om handhavandeutbildning. Utrustningen kan därefter tas i klinisk drift. Om leverantören inte kan leva upp till ovanstående villkor om godkännande och övertagande av utrustningen inom 6 månader från utlovad leveranstid har köparen rätt att häva leveransen/avtalet och erhålla full kreditering. 6.1.1 Stillestånd under garantitiden Stilleståndstid börjar löpa så snart som telefonsamtal med felanmälan har mottagits och registrerats av leverantören under kontorstid 08.00-17.00 vardagar minus den tid som leverantören anser som nödvändig för planerade åtgärder på utrustningen. Stilleståndstiden slutar när de nedan angivna driftstörningarna är åtgärdade av leverantören. Om stilleståndstiden överstiger 7 dagar, dvs. tillgängligheten understiger ca 90 % under någon 3-månadersperiod under garantitiden har köparen rätt att häva avtalet och erhålla full kreditering. Definition driftstörning: Fel som kan relateras till utrustningens mjukvara eller hårdvara som är av väsentlig betydelse som leder till att utrustningen inte kan användas för avsett ändamål. Fel uppkomna av felaktigt handhavande anses dock inte vara driftstörningar, under förutsättning att handhavandeinstruktioner meddelats i manual eller utbildning. 6.1.2 Tillgänglighet under garantitiden Otillgänglighetstiden skall börja löpa så snart som felanmälan har registrerats av leverantören (kontorstid 08.00-17.00, vardagar). Otillgänglighetstiden slutar när de angivna driftstörningarna är åtgärdade av anbudsgivaren. Planerade åtgärder så som förebyggande underhåll räknas inte som Otillgänglighetstid. Otillgängligheten för denna utrustning räknas 9 timmar/dygn, 250 dagar/år, dvs. 2250 timmar/år. Otillgängligheten för denna utrustning skall maximalt vara 99 timmar (11 dygn). Detta motsvarar en tillgänglighet på 95,6 %. Om detta inte uppfylls skall garantitiden förlängas med en månad i taget tills tillgängligheten är uppnådd inom den totala garantitiden.
8 (12) Godtagbar sammanhängande otillgänglighetstid vid ett enskilt tillfälle skall inte överstiga 36 timmar (4 dygn). Om detta inte uppfylls skall garantitiden eller avtalet förlängas utan kostnad med en månad för varje överskridande påbörjad dag. Kommentar: Eventuella särskilda villkor för tillgänglighetsgarantin under garantitiden anges innan signering av köpeavtalet. 6.1.3 Garantibesiktning Om MT anser det nödvändigt utförs en garantibesiktning i samband med garantitidens utgång. Det innebär en kontroll av att samtliga garantianmärkningar är åtgärdade och att systemet har minst samma funktion som vid godkänd leveranskontroll. Garantibesiktning initieras och utförs av MT tillsammans med leverantören och protokoll skall upprättas och undertecknas av båda parter. Vid ej godkänd garantibesiktning förlängs garantitiden till dess att leverantören åtgärdat bristerna och garantibesiktningen är godkänd. 6.1.4 Tillgänglighet efter garantitiden Leverantören garanterar en tillgänglighet efter garantitiden på [..] % under förutsättning att köparen tecknar ett servicekontrakt i enlighet med bifogad bilaga [..]. Kommentar: Eventuella särskilda villkor för tillgänglighetsgarantin efter garantitiden anges innan signering av köpeavtalet. 7 Dokumentation Leverans anses fullgjord först när all överenskommen dokumentation är levererad. Om leverantören utför ändringar på levererad utrustning skall leverantören också ansvara för att levererad dokumentation ändras i motsvarande grad 7.1 Manualer och bruksanvisningar En komplett manual/bruksanvisning, i pappersformat, på svenska per utrustning skall ingå. En kortbruksanvisning på svenska, i pappersformat (inplastad), per utrustning skall med automatik ingå. Vid behov så skall fler kunna levereras utan kostnad. Om utrustningen kommer att användas av patient skall kortbruksanvisningen vara riktad till patienten. För datorbaserad applikationsprogramvara som ingår i leveransen levereras svensk bruksanvisning. 7.2 Teknisk dokumentation En komplett teknisk dokumentation på svenska eller engelska skall ingå, innehållande all nödvändig information för akut och förebyggande underhåll. Dokumentationen skall vara samlad i ett samlingsdokument innehållande exempelvis: Funktionsbeskrivning Anvisningar för avhjälpande underhåll
9 (12) Anvisningar för förebyggande underhåll Anvisningar för säkerhets-, funktions- och kvalitetskontroller Block- och kopplingsscheman Tekniska beskrivningar Reservdelsförteckning med angivet fullpris och utbytespris på vanligast förekommande reservdelar Förteckning över specialverktyg Felsökningsschema, lista över felkoder etc. Komplett och ändamålsenlig teknisk dokumentation skall medfölja den levererade 8 Utbildning 8.1 Handhavandeutbildning Handhavandeutbildning ingår för all berörd personal. Utbildningen skall genomföras på gastromottagningen vid Sunderby sjukhus eller efter separat överenskommelse om NLL önskar annat. Utbildningen skall erbjudas till såväl ssk. som läkare samt ha ett så pass brett utbud att det finns utbildningsmöjligheter till såväl nybörjare som fortbildning till erfarna tolkare. (Beräknad omfattning 3 ssk. samt 5 läkare) Utbildningen skall vara av en sådan omfattning att personalen anser sig kunna använda utrustningen och avhjälpa enklare fel samt utföra dagligt handhavande och skötsel. Tillverkaren/Leverantören skall erbjuda fortlöpande utbildning i form av kurser, konferenser för både nybörjare och postgraduate avseende tolkning av tunntarmsoch colonundersökningar. Handhavandutbildningen skall genomföras på svenska Köparen skall inte debiteras för några av anbudsgivarens kostnader i samband med utbildningen Anbudsgivaren skall tillsammans med berörd personal på sjukhuset komma överens om tid för utbildningen. I det fall köparen utser expertanvändare, sk. superusers, skall särskild anpassad utbildning ingå för dessa. Syftet med denna är att få en djupare förståelse för utrustningen samt kunna ansvara för intern utbildning så som repetitionsutbildning samt utbildning för nyanställda. Innan garantitiden utgång skall uppföljnings-/ repetition- utbildning för berörd personal erbjudas. Utbildningsmaterial i digitalt format skall ingå för intern utbildning av exempelvis ny personal. Exempel på utbildningsmaterial kan vara Power Point-presentationer, instruktionsvideor m.m. Detta material skall vid behov uppdateras.
10 (12) 8.2 Teknisk genomgång Kortare teknisk genomgång för 2-3 medicintekniska ingenjörer sker i samband med leverans. 8.3 Teknisk utbildning Serviceutbildning för 1 MT-ingenjör erbjuds som option. Utbildningen omfattar en komplett servicekurs och bör vara likvärdig med den utbildning som anbudsgivarens egen servicepersonal erhåller. Den tekniska nivån skall vara sådan att förebyggande- och akut underhåll samt kalibrering och justering kan utföras efter genomgången utbildning och att godkännande för att utföra detta erhålls. Efter genomgången utbildning skall MT-ingenjören erhålla eventuella servicenycklar och servicemjukvara som krävs för akut- och förebyggande underhåll. Inbjudan till utbildning skall göras minst 3 månader före utbildningstillfället. Utbildningen skall erbjudas och kunna genomföras innan garantitidens utgång. I annat fall förlängs garantitiden med motsvarande tid, under förutsättning att förseningen inte beror på köparen 9 Service och support 9.1 Reservdelar Reservdelar skall kunna levereras inom 72 timmar från erhållen beställning. Reservdelar skall kunna tillhandahållas under utrustningens tekniska livslängd, normalt [..] år efter leverans av utrustningen. Fri telefonsupport ingår under utrustningens tekniska livslängd. 9.2 Förebyggande och avhjälpande underhåll 9.2.1 Under garantitiden Alla kostnader för erforderligt underhåll, akut eller planerat, bekostas av leverantören under garantitiden. 9.2.2 Efter garantitiden Kommentar: Omfattning av förebyggande och avhjälpande underhåll efter garantitiden specificeras i avtalet eller i ett separat underhållsavtal. 9.3 Uppdateringar och uppgraderingar Aktuella uppdateringar av utrustningen under tiden från beställning till leverans utförs av leverantören om inte annat överenskommits mellan parterna. Uppdateringar som berör produkt, patient- och personalsäkerhet ingår i leverantörens åtagande under utrustningens tekniska livslängd, normalt [..] år efter leverans. Samtliga uppdateringar avseende utrustningens befintliga funktioner ingår i leverantörens åtagande under utrustningens tekniska livslängd, normalt [..] år efter leverans, under förutsättning att serviceavtal tecknats med leverantören.
11 (12) Kommentar: Förutsättningarna för uppgraderingar som ger utrustningen nya funktioner anges innan signering av köpeavtalet. 10 Övriga villkor 10.1 Ändringar och tillägg Ändringar och tillägg i gällande avtal kan endast göras genom en skriftlig handling undertecknad av behöriga företrädare för köparen och leverantören. 10.2 Handlingars inbördes ordning Kontraktshandlingarna kompletterar varandra. Om kontraktshandlingarna skulle visa sig vara motsägelsefulla i något avseende gäller de, om inte omständigheterna uppenbarligen föranleder till annat, sinsemellan i följande ordning: 1 Skriftliga ändringar och tillägg till detta avtal 2 Detta avtal 3 Eventuellt kompletterande förfrågningsunderlag 4 Förfrågningsunderlag med bilagor 5 Anbud 10.3 Överlåtelse av avtal Detta avtal får inte överlåtas på annan fysisk eller juridisk person utan parternas skriftliga godkännande. 10.4 Hävning Enligt ALOS 05 10.5 Befrielsegrunder (force majeure) Enligt ALOS 05 p. 25. 10.6 Intrång i upphovsrätt och patent Leverantören åtar sig att på egen bekostnad försvara köparen om krav riktas eller talan förs mot denne om intrång i patent, upphovsrätt eller annan rätt på grund av användning av levererade produkter för avsett ändamål. Leverantören åtar sig vidare att ersätta köparen för de skadestånd och ersättningar som denne genom förlikning eller dom kan bli skyldig att utge. Leverantörens åtagande gäller under förutsättning att leverantören får bestämma över försvaret mot sådan talan och får föra förhandlingar om uppgörelse eller förlikning. Om det fastställs att intrång har skett skall leverantören på egen bekostnad antingen: Tillförsäkra köparen rätt att fortsätta använda produkterna Ersätta produkten med en annan produkt vars användning inte innebär intrång
12 (12) Ändra produkten så att intrång inte föreligger Återta produkten och kreditera köparen ett belopp som motsvarar produktens värde med hänsyn till den tid som produkten använts och normal avskrivningstid. Innebär intrånget väsentlig olägenhet för köparen har denne rätt att genom skriftligt meddelande till leverantören häva avtalet i sin helhet. 10.7 Tvist Tvist angående tolkning eller tillämpning av ingångna överenskommelser skall avgöras av svensk allmän domstol med tillämpning av svensk rätt. Eventuella tvisteförhandlingar skall i första instans äga rum i Luleå. 11 Underskrifter Detta avtal har upprättats i två exemplar varav parterna erhållit var sitt. Anm.: Anbudsgivare behöver inte underteckna och återsända denna mall tillsammans med anbudet. För köparen Ort och datum Luleå 2013-12-[..] Namnteckning För leverantören Ort och datum Namnteckning Namnförtydligande Victoria Arenbro-Forsberg Chef Namnförtydligande 12 Bilagor 1 Förslag till servicekontrakt efter garantitiden (LABU80) 2 Anbud [..] daterat [..] (bifogas inte) 3 Förfrågningsunderlag med bilagor (bifogas inte) 4 ALOS 05 (bifogas inte) Kommentar: Ovanstående och ev. andra bilagor tillförs i samband med upprättandet av det slutliga upphandlingskontraktet.