PROTOKOLL 1 (41) 2010-05-04 Kommunstyrelsen Plats och tid Kommunstyrelsens sammanträdesrum, kl. 13.00-16.00 Beslutande Tjänstgörande ersättare Bert Öhlund (S), ordförande Harriet Classon (S) Lena Håkansson (S) Anders Hård (MP) Heléna Lindahl (C) Andreas Löwenhöök (M) Bengt Markstedt (S) Torvald Stefansson (S) Hans-Eric Wallin (V) Maria Wiksten (KD) Lars Åhman (FP) Ann Åström (S) Barbro Berglund (S) tjg ers för Rickard Carstedt (S) Stefan Hofverber (S) tjg ers för Sonja Persson (S) Herbert Lundberg (KD) tjg ers för Håkan Lindh (FP) Övriga deltagande Ersättare Agneta Hansson (V) Anette Lindgren (M) Tjänstemän Maria Berggren, enhetschef enheten för analys, kl. 14.00-14.45 Kristina Sundin-Jonsson, kommunchef, kl. 13.00-16.00 Lars Björklund, sekreterare, kl. 13.00-16.00 Justerare Heléna Lindahl med Bengt Markstedt som ersättare Paragrafer 155-191 Underskrifter.. Bert Öhlund, ordförande Lars Björklund, sekreterare.. Heléna Lindahl, protokollsjusterare BEVIS OM ANSLAG Justering av kommunstyrelsens protokoll har tillkännagivits på kommunens anslagstavla Sammanträdesdatum Anslaget har satts upp Anslaget tas ner efter 2010-05-04 2010-05-11 2010-06-01 Förvaringsplats för protokollet Kommunledningskontoret/sekretariatet Underskrift.
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 2 155 Dnr 2010-000208 860 Skellefteå kommun som Berättarnas stad Kommunfullmäktige har som svar på en motion gett kommunstyrelsen i uppdrag att presentera förslag till en arbetsgång för att utropa Skellefteå till Berättarnas stad. I samma beslut fick också kulturnämnden i uppdrag att bevaka frågan om ett Berättarnas hus i anslutning till arbetet med utveckling av stadskärnan. Kommunledningskontoret och kulturavdelningen inom skol- och kulturkontoret har upprättat förslag till arbetsgång. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige 1. Skellefteå kommun utropar sig till Berättarnas stad. 2. Kulturnämnden och Tillväxt Skellefteå ska genomföra ett projekt för utveckling av Berättarnas stad under perioden 2010 2014. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-03-30, 200 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-03-18 Kommunfullmäktiges protokoll 2009-02-24, 41
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 3 156 Dnr 2010-000087 149 Medfinansiering av North Sweden European Office 2009-2013 Region Västerbotten, huvudman för den regionala delen av projektet, ansöker om finansiering från Skellefteå kommun till det samarbetsavtal som upprättats för projektets genomförande. Totalt ansöks om 1 254 870 kronor för perioden 2009 till 2013. North Sweden European Office ska i möjligaste mån företräda regionens intressen i Bryssel och tillsammans med den regionala organisationen och dess huvudmän ta tillvara de möjligheter som finns med Sveriges EU-medlemskap. 1. Skellefteå kommun finansierar verksamheten med totalt 1 254 870 kronor för åren 2009 2013. 2. Finansiering sker med 501 944 kronor år 2010 och med 250 974 kronor respektive år 2011 2013 ur medel till EU-projekt i respektive års budget. 3. Verksamhetens årsredovisning ska redovisas till kommunstyrelsen. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-03-30, 201 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-02-18 Region Västerbottens sammanträdesprotokoll 2008-12-05 Kommunledningskontoret/ekonomiavdelning Kommunledningskontorets ekonom Tillväxt Skellefteå Region Västerbotten Länsstyrelsen Norrbotten
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 4 157 Dnr 2010-000207 530 Översyn av kommunens arbete med kollektivtrafikfrågor Kommunledningskontoret anser att det finns oklarheter i hur kollektivtrafiken i vid mening styrs och att det är svårt att identifiera vad som påverkar kostnaderna. Det är även oklart hur kommunen kan påverka systemet och kostnaderna. 1. Kommunledningskontoret ska utreda trafikfrågan, det vill säga kommunens hantering av kollektivtrafik, skolskjuts, färdtjänst med mera. 2. Konsult får anlitas upp till 300 000 kronor. 3. Kostnaden betalas ur anslaget för tillfälliga utredningar. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-03-30, 202 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-03-18 Kommunledningskontoret/planeringsavdelning Kommunledningskontoret/ekonomiavdelning
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 5 158 Dnr 2009-000810 460 Komplettering av trafikförsörjningsplan för busstrafik 2010 Kollektivtrafikkommittén har sett över busstrafiken i Jörnsområdet som är starkt kopplad till de behov av skolskjutsning som finns i området. En del skolskjutselever åker buss till skolan medan andra elever åker beställd skoltaxi. Denna trafik påverkas av det minskande elevunderlaget i området. Busslinjerna i området trafikeras med hjälp av mindre bussar som upphandlats av Länstrafiken i Västerbotten AB. Med anledning av detta och förestående upphandling av de aktuella linjerna föreslås följande förändringar av nedanstående linjer: L 234 Granberg Storträsk Jörn Med anledning av att det inte finns några elever efter skolårets slut (juni 2010) föreslås att morgonturen och eftermiddagsturen inte körs kommande år. På linjen återstår en förmiddagstur från Jörn till byarna Storträsk, Granberg med flera. Vidare föreslås att de boende efter linjen får förbindelse med ringbil måndag fredag kl 12.00. Ringbilsuppdraget föreslås tilldelas den trafikutövare som har linjetrafiken. L 235 Kåtaselet Myrheden Jörn Med anledning av minskande elevunderlag föreslås att linjen avkortas till att i fortsättningen endast framföras från Myrheden till Jörn och omvänt under skoltid. Delen Kåtaselet Myrheden ersätts med ringbil skoltid både på morgonen och på eftermiddagen. För trafiken under skolornas sommar-, jul-, sport- och påsklov föreslås den återstående turen, tur 235 02, samordnas med sommartrafiken på linje L 234 Granberg Storträsk Jörn. Ringbilsuppdraget föreslås tilldelas den trafikutövare som har linjetrafiken. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige Tilläggen till trafikförsörjningsplanen godkänns. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-03-30, 203 Kollektivtrafikkommitténs skrivelse 2010-03-18
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 6 159 Dnr 2010-000209 253 Försäljning av fastigheten Innansjön 4:7 Kommunen har av Innansjöns byautvecklingsförening fått en begäran om att få överta fastigheten som ägs av kommunen. Byggnaden, före detta Innansjöns skola, har allt sedan verksamheten upphörde 1966 nyttjats och förvaltats av föreningen med visst stöd av kommunen för drift och underhåll. Fastighetens areal är 3 900 m 2 och taxeringsvärdet är 0 kronor. Byggnaden, före detta byskolan, är i två plan med en byggnadsyta på ca 200 m 2, och troligtvis uppförd i början av 30-talet. 1. Godkänna försäljning av fastigheten för en köpeskilling på 10 kronor. 2. Planeringsavdelningen verkställer försäljningen av fastigheten. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-03-30, 204 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-03-18 Karta Kopia från föreningens hemsida Kommunledningskontoret/planeringsavdelning
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 7 160 Dnr 2010-000194 253 Försäljning av del av fastigheten Falmark 31:2, Sjöbotten Ägarna till fastigheten Falmark 15:28 önskar förvärva del av fastigheten Falmark 31:2 för en köpeskilling om 10 000 kronor. Köparna bekostar fastighetsbildning. Kommunen säljer del av fastigheten Falmark 31:2 till Bo Lars Holger Skog och Elsa Veronica Vedin Skog för en köpeskilling om 10 000 kronor. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-03-30, 205 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-03-16 Karta Kommunledningskontoret/planeringsavdelning
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 8 161 Dnr 2010-000192 253 Försäljning alternativt rivning av före detta tandläkarhuset i Bureå, Bureå 2:102 Fastighetsnämnden föreslår att fastigheten Bureå 2:102 säljs eller att byggnaden rivs. Byggnaden behövs inte längre för kommunal verksamhet. 1. Fastigheten får säljas eller rivas om köpare inte finns. 2. Fastighetskontoret ska bjuda ut fastigheten genom mäklare. 3. Kommunledningskontorets markenhet ska ombesörja överlåtelsehandlingar och försäljningsbeslut. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-03-30, 206 Fastighetsnämndens protokoll 2010-03-10, 51 Karta Fastighetsnämnden Kommunledningskontoret/planeringsavdelningen
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 9 162 Dnr 2010-000193 280 Prissättning av säkerhetstjänster och passerkort för externa hyresgäster och kunder, fastighetsnämnden Internserviceavdelningen inom fastighetskontoret ansvarar i dagsläget för leverans av passerkort eller ID-kort till externa hyresgäster och kunder. Priser för debitering av tjänst och material har varit föremål för översyn och ett prisförslag har arbetats fram. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige Prislistan fastställs. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-03-30, 207 Fastighetsnämndens protokoll 2010-03-10, 50 Fastighetskontorets tjänsteskrivelse 2010-02-23
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 10 163 Dnr 2007-000628 768 Motion om att skräddarsy kurser i svenska för invandrare (33/07) Christina Björck (C) föreslår i motion att kommunerna i Västerbotten samarbetar om att ha Svenska för invandrare, SFI, med yrkesinriktning. I Stockholmsområdet samarbetar 18 kommuner med denna inriktning. Gymnasienämnden anför att denna modell är säkert bra i ett Stockholmsperspektiv. Avståndet mellan de 18 kommuner som nämns är inte större än tre mil. Dessutom finns pendeltåg, tunnelbana och en tät busstrafik. Västerbotten har jättelika avstånd inom en och samma kommun. Kostnader för resor på mer än 25 mil per dag är avsevärda, för att inte tala om tidsåtgången. SFX hade svårt med finansieringen hur finansierar man praktikplatser för våra invandrare i Västerbotten? Men idén med yrkesintegrerad svenska för invandrare är mycket bra. Den förekommer på många håll i Sverige. Gävle har framgångsrikt bedrivit det i många år. Även i vårt län har Vilhelmina lyckats mycket bra med vårdinriktad språkträning. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige Motionen föranleder ingen åtgärd. Yrkande Arbetsutskottet föreslår att motionen inte föranleder någon åtgärd. Heléna Lindahl (C) yrkar att motionen bifalls. Beslutsgång Ordföranden arbetsutskottets förslag och Heléna Lindahls yrkande var för sig under proposition och finner att kommunstyrelsen bifallit arbetsutskottets förslag. Votering begärs och verkställs över följande godkända voteringsproposition: Den som stöder arbetsutskottets förslag röstar ja. Den som stöder Heléna Lindahls yrkande röstar nej. Omröstningsresultat Vid uppropet avges 10 ja-röster (Barbro Berglund (S), Harriet Classon (S), Lena Håkansson (S), Anders Hård (MP), Bengt Markstedt (S), Stefan Hofverberg (S), Torvald Stefansson (S), Hans-Eric Wallin (V), Ann Åström (S) och Bert Öhlund (S)) och 5 nej-röster (Heléna Lindahl (C), Herbert Lundberg (KD), Andreas Löwenhöök (M), Maria Wiksten (KD) och Lars Åhman (FP)).
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 11 Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-04-13, 221 Gymnasienämndens protokoll 2010-03-15, 43 Gymnasiekontorets tjänsteskrivelse 2010-02-18 Gymnasiekontorets tjänsteskrivelse 2009-09-30 Gymnasienämndens protokoll 2008-03-19, 32 Motion 2007-09-07 (33/07)
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 12 164 Dnr 2008-000457 312 Fördjupning av översiktsplan Kusten Förslag till översiktsplan för Kusten har varit utställd för granskning under tiden 2009-03-07 05-23. Planförslaget har reviderats utifrån inkomna synpunkter. Kommunfullmäktige har återremitterat ärendet till kommunstyrelsen med motiveringen att i översiktsplanen preciseras de verkligt prioriterade områdena med höga naturvärden i prioritetsordning och att när dessa områden preciserats ska de kommuniceras med berörda markägare. Kommunledningskontoret konstaterar att planförslaget är övergripande och baseras på underlag som inte är tillräckliga för att rangordna naturvärdena tillfredsställande. Naturvärdenas innebörd är inte heller nog tydligt studerat för att delge berörda markägare om vad naturvärdena verkligen kommer att medföra. Planarbetet har pågått under lång tid och kommunledningskontoret gör bedömningen att handläggningen gett medborgarna rimlig möjlighet till påverkan och följt plan- och bygglagens planprocess för översiktsplaner. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige Översiktsplanen fastställs. Reservation Heléna Lindahl (C), Herbert Lundberg (KD), Andreas Löwenhöök (M), Maria Wiksten (KD) och Lars Åhman (FP) reserverar sig mot beslutet med en skriftlig motivering som redovisas sist i protokollet. Yrkande Heléna Lindahl (C) yrkar att ärendet återremitteras för komplettering med tydliga preciseringar av prioriterade områden med höga naturvärden och att detta sedan kommuniceras med berörda markägare. Arbetsutskottet föreslår att översiktsplanen fastställs. Beslutsgång 1 Ordföranden ställer bifall respektive avslag till Heléna Lindahls yrkande var för sig under proposition och finner att kommunstyrelsen avslagit yrkandet. Votering begärs och verkställs över följande godkända voteringsproposition: Den som vill avslå yrkandet röstar ja. Den som stöder återremissyrkandet röstar nej.
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 13 Beslutsgång 2 Ordföranden ställer arbetsutskottets förslag under proposition och finner att kommunstyrelsen bifallit förslaget. Omröstningsresultat 1 Vid uppropet avges 10 ja-röster (Barbro Berglund (S), Harriet Classon (S), Lena Håkansson (S), Anders Hård (MP), Bengt Markstedt (S), Stefan Hofverberg (S), Torvald Stefansson (S), Hans-Eric Wallin (V), Ann Åström (S) och Bert Öhlund (S)) och 5 nej-röster (Heléna Lindahl (C), Herbert Lundberg (KD), Andreas Löwenhöök (M), Maria Wiksten (KD) och Lars Åhman (FP)). Motivering till reservation Vi beklagar att den politiska majoriteten i kommunstyrelsen inte på allvar respekterar det återremissbeslut som fattades av kommunfullmäktige i november 2009. Vi yrkade då att översiktsplanen skulle kompletteras med tydliga preciseringar av prioriterade områden med höga naturvärden. Detta skulle därefter kommuniceras med berörda markägare. Detta har man inte tagit någon hänsyn till. Allians för Skellefteå sätter stor vikt vid att man inför planbeslut, som i förlängningen kan påverka enskilda markägare, ska föra en seriös kommunikation med berörda markägare. Vi reserverar oss därför mot beslutet att inte på nytt återremittera frågan för att få dessa kompletteringar genomförda. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-04-13, 222 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-03-24 Kommunfullmäktiges protokoll 2009-11-24, 282 Bygg- och miljökontorets tjänsteskrivelse 2009-08-14 Antagandehandling Kartor
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 14 165 Dnr 2010-000077 730 Yttrande över Ett Skellefteå för alla - plan för det handikappolitiska arbetet i Skellefteå kommun Styrgruppen för nytt handikappolitiskt program har upprättat en plan för det handikappolitiska arbetet i kommunen. Kommunledningskontoret föreslår att förslaget i stort tillstyrkt med vissa kompletteringar. Yttrandet ändras så att andra styckets avsnitt om arbete, får följande text: Styrgruppen föreslås att se över formuleringen av målen för detta avsnitt. Yrkande Hans-Eric Wallin (V) yrkar att sista avsnittet i yttrandet om arbete stryks. Harriet Classon (S) yrkar att andra styckets andra mening ändras till följande text - Styrgruppen föreslås att se över formuleringen av målen för detta avsnitt. Beslutsgång Ordföranden ställer Hans-Eric Wallins och Harriet Classons yrkanden var för sig under proposition och finner att kommunstyrelsen bifallit Harriet Classons yrkande Votering begärs och verkställs över följande godkända voteringsproposition: Den som stöder Harriet Classons förslag röstar ja. Den som stöder Hans-Eric Wallins yrkande röstar nej. Omröstningsresultat Vid uppropet avges 9 ja-röster (Barbro Berglund (S), Harriet Classon (S), Lena Håkansson (S), Anders Hård (MP), Bengt Markstedt (S), Stefan Hofverberg (S), Torvald Stefansson (S), Ann Åström (S) och Bert Öhlund (S)) och 6 nej-röster (Heléna Lindahl (C), Herbert Lundberg (KD), Andreas Löwenhöök (M), Hans- Eric Wallin (V), Maria Wiksten (KD) och Lars Åhman (FP)).
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 15 Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-04-13, 223 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-03-10 Styrgruppens skrivelse 2010-02-01 Förslag till program Styrgruppen för handikappolitiska programmet
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 16 166 Dnr 2010-000113 600 Yttrande över betänkandet Skolgång för alla barn, SOU 2010:5 Regeringen har gett kommunen möjlighet att yttra sig över denna utredning. Utredningen föreslår en rätt till utbildning, förskoleverksamhet och skolbarnomsorg för alla barn som vistas i landet utan tillstånd. Undantag görs för de som förväntas vistas i landet endast tillfälligt. Utbildning ska kunna ske i kommunala skolor eller i fristående skolor. Finansieringen av verksamheterna föreslås ske genom rekvirering av särskilda statsbidrag. Barn- och grundskolenämnden och gymnasienämnden föreslår att kommunen tillstyrker förslaget. Skellefteå kommun tillstyrker utredningens förslag. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-04-13, 224 Gymnasienämndens protokoll 2010-03-15, 49 Gymnasiekontorets tjänsteskrivelse 2010-02-25 Barn- och grundskolenämndens protokoll 2010-03-15, 71 Skol- och kulturkontorets tjänsteskrivelse 2010-02-25 Betänkandet Skolgång för alla barn, SOU 2010:5 Utbildningsdepartementet
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 17 167 Dnr 2010-000221 860 Skellefteå kommun som fristad för förföljda författare Kommunfullmäktige har gett kommunstyrelsen i uppdrag att tillsammans med socialnämnden och kulturnämnden utreda förutsättningarna för att skapa en fristad för förföljda författare i Skellefteå kommun. Den föreslagna modellen bygger på den som tillämpas av nätverket ICORN där ett antal städer åtagit sig att fungera som fristad för författare som lever i länder där de trakasseras och hotas av repressalier. Några svenska städer är medlemmar och andra arbetar i enlighet med modellen. En arbetsgrupp med representanter från kommunledningskontoret, skol- och kulturkontorets kulturavdelning och socialkontorets familjeomsorgsavdelning har undersökt förutsättningarna för att Skellefteå kommun ska vara fristad för förföljda författare. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige 1. Kulturnämnden ska göra en bedömning av de praktiska förutsättningarna att genomföra arbetsgruppens förslag för att göra Skellefteå till fristad för förföljda författare. 2. Utifrån kulturnämndens bedömning tas beslut av kommunfullmäktige om vidare hantering av frågan. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-04-13, 227 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-03-12
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 18 168 Dnr 2010-000216 109 Motion om att kommunen blir medlem i internationellt nätverk för skydd av förföljda författare, ICORN (3/10) Lars Åhman (FP) föreslår i motion att kommunen söker medlemskap i International cities of refuge network, ICORN. Deltagande i nätverket innebär att kommunen tar på sig att ta emot en förföljd författare eller journalist. En tidigare motion av Lars Åhman i samma ärende prövas nu med förslaget att kulturnämnden ska göra en bedömning av de praktiska förutsättningarna att göra kommunen till en fristad för förföljda författare. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige Motionen föranleder ingen åtgärd med hänvisning till att frågan prövas i ett annat ärende. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-04-13, 228 Motion 2010-03-23 (3/10)
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 19 169 Dnr 2009-000716 470 Ansökan om medfinansiering av projektet gemensam organisation Bottenvikens skärgård, regionala strukturfondsprogrammet Övre Norrland Luleå kommun ansöker om medfinansiering med 305 280 kronor varav 105 280 kronor är i form av arbetstid. Projektets syfte är att skapa långsiktigt lönsamma företag som samarbetar och att samordna kommunala resurser och för utveckling av kust- och skärgårdsområdet i Skellefteå, Piteå, Luleå, Kalix och Haparanda. 1. Skellefteå kommun medfinansierar projektet Bottenvikens skärgård med totalt 305 280 kronor. 2. Medfinansieringen betalas med 100 000 kronor för 2010 och med 100 000 kronor för 2011 ur medel till EU-projekt i respektive års budget. 3. Medfinansieringen sker under förutsättning att övrig medfinansiering säkerställs. 4. Skellefteå kommuns medfinansiering i form av arbetstid ansvarar Tillväxt Skellefteå respektive fritidskontoret för. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-04-13, 229 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-03-31 Luleå kommuns ansökan om medfinansiering 2009-11-05 2008-05-28, 212 Kommunledningskontoret/ekonomiavdelning Kommunledningskontorets ekonom Tillväxt Skellefteå Fritidskontoret Luleå kommun Tillväxtverket Region Västerbotten
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 20 170 Dnr 2009-000875 993 Ersättare för Göte Johansson i ledningsgruppen för samarbetet med Jinja Samarbetet med staden Jinja i Uganda har en ledningsgrupp med två förtroendevalda och två tjänstemän. De två förtroendevalda är kommunfullmäktiges ordförande Ann-Christin Westerlund och den nu avlidna ordföranden i kulturnämnden Göte Johansson. Anette Lindgren utses som deltagare i ledningsgruppen. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-04-13, 234 Skrivelser från kommunfullmäktiges ordförande Anette Lindgren Ann-Christin Westerlund Kommunledningskontoret/sekretariat/Margaretha Granström Kommunledningskontoret/personalavdelning/Marianne Lindwall
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 21 171 Dnr 2010-000268 102 Valbyråer för partiorganisationer inför 2010 års val Kommunen har vid tidigare allmänna val erbjudit partier representerade i kommunfullmäktige hjälp med valbyråer. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige 1. Erbjuda partierna möjlighet att nyttja torghandelsplats till gällande pris för uppställning av valbyrå under tiden 23 augusti 22 september. 2. Partierna samråder med tekniska kontoret om placeringen. 3. Lämna ett bidrag om 25 000 kronor per parti som är representerad i kommunfullmäktige till kostnader för valbyrå. 4. Kostnaden 175 000 kronor betalas ur medel till kommunstyrelsens förfogande i 2010 års budget. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-04-13, 235
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 22 172 Dnr 2010-000253 253 Försäljning av del av fastigheten Hjorten 5 Kommunen äger hela kvarteret Hjorten med fastigheten Hjorten 5. Fastigheten var tidigare stadshus men är numera lokaler för kontor, butiker och stadshotell. Den del av Hjorten 5 som omfattar lokaler för hotell och restaurang bör utbjudas till försäljning. 1. Kommunledningskontoret ska bjuda ut till försäljning del av kvarteret Hjorten 5, området med avgränsning enligt markering på särskild karta. 2. En försäljning ska föregås av fastighetsbildning och därefter följas av en ändring av detaljplanen. Yrkande Arbetsutskottet föreslår att den del av kvarteret Hjorten som omfattar hotell och restaurang säljs. Lars Åhman (FP) yrkar att hela kvarteret säljs. Reservation Heléna Lindahl (C), Herbert Lundberg (KD), Andreas Löwenhöök (M), Maria Wiksten (KD) och Lars Åhman (FP) reserverar sig mot beslutet. Beslutsgång Ordföranden ställer arbetsutskottets förslag och Lars Åhmans yrkande var för sig under proposition och finner att kommunstyrelsen bifallit arbetsutskottets förslag. Votering begärs och verkställs över följande godkända voteringsproposition: Den som stöder arbetsutskottets förslag röstar ja. Den som stöder Lars Åhmans yrkande röstar nej. Omröstningsresultat Vid uppropet avges 10 ja-röster (Barbro Berglund (S), Harriet Classon (S), Lena Håkansson (S), Anders Hård (MP), Bengt Markstedt (S), Stefan Hofverberg (S), Torvald Stefansson (S), Hans-Eric Wallin (V), Ann Åström (S) och Bert Öhlund (S)) och 5 nej-röster (Heléna Lindahl (C), Herbert Lundberg (KD), Andreas Löwenhöök (M), Maria Wiksten (KD) och Lars Åhman (FP)). Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-04-19, 243 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-04-12 Kommunledningskontoret/planeringsavdelning
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 23 173 Dnr 2010-000254 042 Anslagsuppföljning mars 2010, kommunstyrelsen Mars månads årsprognos uppgår till ett överskott på 2,1 miljoner kronor för hela kommunstyrelsens verksamhetsområde. Prognosen för den skattefinansierade verksamheten uppgår till ett överskott på 5 miljoner kronor och beror på högre intäkter för tomtförsäljning än vad som budgeterats. För affärsverksamheten elförsörjning visar prognosen ett underskott med 2,9 miljoner kronor beroende på högre pensionskostnader och lägre finansiella intäkter än budget. Rapporten godkänns. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-04-19, 244 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-04-12 Anslagsuppföljning mars Kommunledningskontoret/ekonomiavdelning
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 24 174 Dnr 2010-000258 042 Anslagsuppföljning mars 2010, Skellefteå kommun Månadsuppföljningen per 31 mars visar på ett prognostiserat resultat för kommunen exklusive elförsörjning på +13 miljoner kronor (jfr budget +74 miljoner kronor), förutsatt att de medel som finns under kommunstyrelsens oförutsedda behov kommer att förbrukas. Största anledningen till att resultatet blir sämre än budgeterat är att nämnderna förväntas förbruka resultatöverföringen på 129 miljoner kronor från tidigare år. Den senaste prognosen på skatteintäkter och statsbidrag visar +50 miljoner kronor jämfört med det som budgeterats för år 2010. Prognostiserat resultat inklusive elförsörjningen uppgår till +114 miljoner kronor (jfr budget 178 miljoner kronor). Nämnderna har i sina prognoser tagit hänsyn till den resultatöverföring som föreslagits av kommunstyrelsen. 1. Rapporten godkänns. 2. Tekniska nämnden ska ta fram en åtgärdsplan för att uppnå budget i balans för den skattefinansierade verksamheten. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-04-19, 245 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-04-12 Anslagsuppföljning mars Kommunledningskontoret/ekonomiavdelning Tekniska nämnden
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 25 175 Dnr 2009-000153 355 Motion om att införa it-baserad gatubelysning i kommunen (5/09) Christina Björck (C) och Heléna Lindahl (C) föreslår i motion att kommunen undersöker möjlighet att införa datorstyrd gatubelysning där den styrs av väder- och trafikintensitet och lyser olika starkt efter behov. EU-kommissionen har startat projektet E-Streetlight med syfte att minska energiförbrukningen. Elva städer deltar i projektet. Tekniska nämnden delar motionärernas synpunkter och har inlett ett försök med sådan utrustning där man kan styra tiden på centralen för gatubelysningen och även få larm vid driftstörning från centralen. Systemet finns i dag på Brännan/Prästbordet, del av Ursviken, Gråberg, Ostvik och Kågeäng. Anledningen till spridningen geografiskt är att man vill testa kvaliteten på kommunikationen via GPRS, mobilt datanät. För att genomföra en total it-baserad övervakning av gatubelysningen krävs stora investeringsmedel, uppskattningsvis ca 60 70 miljoner kronor. It-baserad gatubelysning kommer att genomföras i den takt som medel tilldelas. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige Motionens syfte är uppfyllt med hänvisning till tekniska nämndens redovisning. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-04-19, 246 Tekniska nämndens protokoll 2010-03-22, 78 Motion 2009-02-24 (5/09)
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 26 176 Dnr 2010-000127 255 Nyttjanderättsavtal för parkering vid Ostens hus i Burträsk Ostens hus i Burträsk vill ha kommunens medverkan till att få nyttja och färdigställa före detta brandstationstomten samt intilliggande tomt (ej bebyggd) till parkeringsyta. Efter rivning av brandstationen år 2007 grovplanerades tomten, sommaren 2008 fylldes ytan ut av överskottsmaterial från gatuarbeten i Burträsk, ytan grovplanerades och området har sedan dess delvis kunnat nyttjas som parkering. Ostens hus anser att det är viktigt för deras verksamhet med en fungerande parkeringsyta i nära anslutning till deras lokaler, varför man har för avsikt att färdigställa området till parkeringsyta vilket innebär planering och påfyllnad med bärlagergrus och stenmjöl. Släntytor planeras och påföres med matjord som sedan insås, staket mot slänt uppföres. 1. Ostens hus får färdigställa området till parkering för sin verksamhet. 2. Ett nyttjanderättsavtal tecknas med Ostens hus för parkeringsområdet med en avgift på 0 kronor. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-04-19, 250 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-03-31 Fastighetskarta och foton Skrivelse från Ostens hus Kommunledningskontoret/planeringsavdelning
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 27 177 Dnr 2010-000251 240 Förslag till ändringar av gatunamn i stadsdelen Sörböle Bygg- och miljökontorets lantmäteriavdelning föreslår följande ändringar av gatunamn i stadsdelen Sörböle: Namnet Burträskvägen flyttas till ny sträckning. Till nytt namn på tidigare sträckning föreslås Gamla Burträskvägen,. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige Namnändringen fastställs. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-04-19, 251 Bygg- och miljökontorets lantmäteriavdelnings tjänsteskrivelse 2010-03-31 Karta
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 28 178 Dnr 2010-000240 004 Dokumenthanteringsplan för alkoholärenden Planen upptar aktuella handlingar med anvisningar om placering, bevarande och gallring. Gallringsråden följer Samrådsgruppen för kommunala arkivfrågors rekommendation. I samrådsgruppen ingår representanter för Sveriges kommuner och landsting och Riksarkivet. Denna plan ska årligen ses över och revideras vid behov. Dokumenthanteringsplanen fastställs. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-04-19, 253 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-03-30 Dokumenthanteringsplan Kommunledningskontoret/planeringsavdelning Arkivet/Ingemar Olofsson
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 29 179 Dnr 2010-000239 004 Dokumenthanteringsplan för lotteriärenden Planen upptar aktuella handlingar med anvisningar om placering, bevarande och gallring. Gallringsreglerna har utarbetats från Riksarkivets författningssamling 2005:2. Denna plan ska årligen ses över och revideras vid behov. Dokumenthanteringsplanen fastställs. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-04-19, 254 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-03-30 Dokumenthanteringsplan Kommunledningskontoret/planeringsavdelning Arkivet/Ingemar Olofsson
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 30 180 Dnr 2010-000228 030 Anslag till särskild ferieverksamhet 2010, socialnämnden Socialkontoret fick år 2009 300 000 kronor för att i samverkan med kommunledningskontoret/enheten för arbetsmarknad skapa feriearbeten till ungdomar i åldern 14 till 18 år, i behov av särskild insats under sommaren. Socialkontoret bedömer att denna verksamhet behövs även under sommaren 2010. Socialnämnden önskar få 300 000 kronor för socialkontorets särskilda ferieverksamhet år 2010. 1. Socialnämnden får 300 000 kronor till särskild ferieverksamhet år 2010. 2. Kostnaden betalas ur anslaget för ferieverksamhet. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-04-27, 264 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-03-31 Socialnämndens protokoll 2010-03-25, 39 Socialnämnden Kommunledningskontoret/arbetsmarknadsenheten
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 31 181 Dnr 2010-000151 700 Begäran om ytterligare medel för ökad sysselsättningsgrad, socialnämnden Socialkontoret ska erbjuda heltidsanställning till alla tillsvidareanställda senast 2010-12-31 med undantag av personliga assistenter. Senast i mars 2010 ska i stort sett all tillsvidareanställd personal inom äldreomsorgen ha fått heltidsanställningar. Under 2010 kommer nu genomförandet att ske inom handikappomsorgens boenden och daglig verksamhet. Det är små enheter och det krävs utbildning och information om effektiv schemaplanering/bemanning samt samarbete för att det ska fungera inom befintliga ramar. Under 2009 har andelen heltidsanställda ökat med 23,6 procentenheter bland tillsvidareanställda samt medelsysselsättningsgraden ökat med 5,09 procentenheter. Socialkontoret har tillförts fyra miljoner kronor från kommunstyrelsen för genomförandet av heltid till alla tillsvidareanställda 2009 samt två miljoner från personalnämnden i november 2008. Socialnämnden föreslår att kommunstyrelsen beviljar ytterligare tre miljoner kronor 2010 för projektet. Personalnämnden tillstyrker att socialnämnden anvisas 2 000 000 kronor med följande motivering: Tidigare anslag har inte förbrukats och förts till år 2010 och i nedlagda kostnader har också ingått internt administrativt arbete. 1. Socialnämnden får 2 000 000 kronor för ökade sysselsättningsgrader under år 2010. 2. Kostnaden betalas ur anslag till kommunstyrelsens förfogande för detta ändamål i 2010 års budget. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-04-27, 265 Personalnämndens protokoll 2010-03-15, 34 Socialnämndens protokoll 2010-02-25, 13 Socialkontorets tjänsteskrivelse 2009-02-05 Socialnämnden Personalnämnden Kommunledningskontoret/ekonomiavdelning
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 32 182 Dnr 2010-000145 149 Medfinansiering av projektet Nya vägar för ungdom, Medlefors folkhögskola Medlefors folkhögskola ansöker om kommunal medfinansiering till ett utbildningsprojekt med totalt 150 000 kronor som ska arbeta med personer som har behov av slutförda gymnasiestudier och som av olika anledningar haft svårt att fullfölja dessa tidigare. Projektet ska arbeta med nya arbetsformer som ska hjälpa personer med låg motivation. Totalkostnaden är 4 500 000 kronor. 1. Skellefteå kommun medfinansierar projektet med totalt 150 000 kronor. 2. Medfinansieringen sker med 150 000 kronor år 2010 ur medel till EU-projekt i 2010 års budget. 3. Medfinansieringen sker under förutsättning att övrig finansiering säkerställs. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-04-27, 266 Kommunledningskontorets/Tillväxt Skellefteås tjänsteskrivelse 2010-04-09 Medlefors folkhögskolas ansökan 2010-02-25 Kommunledningskontoret/ekonomiavdelning Kommunledningskontorets ekonom Tillväxt Skellefteå Medlefors folkhögskola Region Västerbotten Tillväxtverket
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 33 183 Dnr 2010-000274 149 Medfinansiering av mål 2-projektet Säktek-prosep, Tillväxt Skellefteå Tillväxt Skellefteå har lämnat in en mål 2-ansökan för ett näringslivsprojekt som ska utveckla en scenarioövningsplats på Fällfors flygplats. Övningsplatsen kommer i första hand att utvecklas för att kunna tillgodose önskemål från säkerhetsstyrkor, värdetransportföretag men även trafikpolis och brandförsvar. Även andra användningsområden kan vara aktuella för att nyttja den struktur som byggs upp. Totalkostnaden är 15 224 000 kronor. 1. Skellefteå kommun medfinansierar projektet med totalt 4 612 001 kronor. 2. Medfinansiering sker med 3 754 430 kronor år 2010, 705 857 kronor år 2011 och med 151 714 kronor år 2012 ur medel till EU-projekt i respektive års budget. 3. Medfinansiering sker under förutsättning att övrig finansiering säkerställs. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-04-27, 267 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-04-09 Ansökan 2009-12-08 Kommunledningskontoret/ekonomiavdelning Kommunledningskontorets ekonom Tillväxt Skellefteå Region Västerbotten Tillväxtverket
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 34 184 Dnr 2010-000278 291 Rivning av den så kallade Gula villan vid Örjansskolan, stadsdelen Skelleftehamn, fastighetsnämnden Fastighetsnämnden föreslår rivning av Gula villan på fastigheten Eleven 1 i Skelleftehamn beroende på att den inte behövs för kommunal verksamhet. Rivningskostnaden bedöms till 250 000 kronor och byggnaden är avskriven. Byggnaden får rivas. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-04-27, 268 Fastighetsnämndens protokoll 2010-04-14, 64 Fastighetskontorets tjänsteskrivelse 2010-04-01 Karta Fastighetsnämnden
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 35 185 Dnr 2010-000279 253 Försäljning alternativt rivning av förskolan Gruvan i Boliden, Bjurliden 1:415, fastighetsnämnden Fastighetsnämnden föreslår försäljning alternativt rivning av förskolan Gruvan i Boliden på fastigheten Bjurliden 1:415 beroende på att den inte behövs för kommunal verksamhet. Fastigheten är avskriven. 1. Fastigheten Bjurliden 1:415 får säljas eller rivas om köpare inte finns. 2. Fastighetskontoret ska bjuda ut fastigheten genom mäklare. 3. Kommunledningskontorets markenhet ska ombesörja överlåtelsehandlingar och försäljningsbeslut. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-04-27, 269 Fastighetsnämndens protokoll 2010-04-14, 65 Fastighetskontorets tjänsteskrivelse 2010-04-01 Karta Fastighetsnämnden Kommunledningskontoret/planeringsavdelning
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 36 186 Dnr 2010-000277 259 Övertagande av förvaltning av Burviks koloni, fastighetsnämnden Fastighetsnämnden förvaltar Burviks koloni (Burvik 4:27). Fritidskontoret har sagt upp hyreskontrakt och det finns inget behov för lokalerna för kommunal verksamhet. Fastighetsnämnden föreslår att förvaltandet tas över av kommunledningskontoret. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige Förvaltningen av fastigheten överförs till kommunstyrelsen. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-04-27, 270 Fastighetsnämndens protokoll 2010-04-14, 63 Fastighetskontorets tjänsteskrivelse 2010-02-12 Karta
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 37 187 Dnr 2010-000299 107 Godkännande av borgensförbindelse, Skellefteå Kraft AB Skellefteå Kraft AB har upprättat förslag till borgensförbindelse som innebär att Skellefteå kommun går i borgen för kostnader som kan komma att uppstå vid avveckling av vindkraftsanläggningar med därtill hörande byggnader på fastigheterna Lejonström 2:1 samt Skäppträskåheden 3:1 i Malå kommun. Borgensförbindelsen ingås till säkerhet för den skyldighet Skellefteå Kraft AB som arrendator tagit sig genom avtal om anläggningsarrenden gentemot Sveaskogs Förvaltnings AB som fastighetsägare. Borgensåtagandet uppgår till 100 000 kronor per vindkraftverk, sammanlagt 1,8 miljoner kronor, och gäller längst till och med 2050-05-01. Säkerheten ska uppräknas med hänsyn tagen till gällande konsumentprisindex (KPI) vart femte år. Skellefteå stadshus AB föreslår att förbindelsen godkänns. Borgensförbindelsen godkänns. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-04-27, 271 Skellefteå stadshus AB:s skrivelse 2010-04-23 Förslag till borgensförbindelse Kommunledningskontoret/Carin Schönfeldt
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 38 188 Dnr 2010-000297 030 Bidrag till handledare för feriepraktik 2010 Kommunledningskontoret gör bedömning att antalet feriepraktikplatser behöver förstärkas speciellt i centrala staden. För att kunna tillgodose behovet av platser krävs gruppverksamheter, olika projekt, då många arbetsplatser har semesterstängt. Ett antal förvaltningar och föreningar har lämnat förslag på feriepraktikplatser med ett önskemål om att få kommunalt bidrag till handledarbehovet/handledarfunktionen. Ferieverksamheten har goda erfarenheter sedan tidigare år över innehåll och kvalitet hos inlämnade projekt och platser. 1. Skellefteå kommun ger bidrag för handledare inom ferieverksamheten enligt följande: Medborgarskolan Rädda barnen Fritidskontoret Gymnasiekontoret KFUM Skellefteå 65 636 kronor 90 000 kronor 100 000 kronor 50 000 kronor 40 025 kronor 2. Skellefteå kommun avslår ansökan om ersättning till en handledare inom ferieverksamhet vid ABF Norra Västerbotten, Skellefteå. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-05-04, 281 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-04-23 Ansökan Medborgarskolan Ansökan Rädda Barnen Ansökan fritidskontoret Ansökan gymnasiekontoret Ansökan KFUM Skellefteå Ansökan ABF Norra Västerbotten Kommunledningskontoret/arbetsmarknadsenheten
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 39 189 Dnr 2010-000318 030 Extra statliga medel till sommarjobb 2010 Regeringen har anslagit extra medel till sommarjobb 2010. Skellefteå arbetsmarknadsområde har tilldelats 828 504 kronor. Hela satsningen kan användas inom den kommunala processen. I Skellefteå övergår antalet feriepraktiksökande det antal ferieplatser som det kommunala anslaget ska räcka till. Ca 1 500 ungdomar har ansökt och det kommunala anslaget räcker till ca 1 000 placeringar. Det är brist på platser, särskilt kommunala platser. Kommunledningskontoret bedömer att de extra medlen till feriejobb endast kan upparbetas genom att låta dem utöka den kommunala satsningen och att tillsättningsarbetet därmed får omfatta fler ungdomar. Statens extra medel motsvarar ca 160 feriepraktikplatser. Kommunledningskontoret föreslår att det extra anslaget får användas för att ta förvaltningarnas kostnader fullt ut för dessa extra feriepraktikanter, det vill säga ersättningen samt Po-kostnaden på 21,91 %. Kommunledningskontoret bedömer att liknande konstruktion inte kan genomföras mot föreningslivet då de är arbetsgivare och löneutbetalare för dessa ungdomar. Föreningarna föreslås därför även för dessa extraplatser erhålla 37 kronor per ungdom och närvarotimme. 1. Skellefteå kommun tecknar överenskommelse med Arbetsförmedlingen för 2010 om att anordna extra feriepraktikplatser för ungdomar. 2. Anslaget från Arbetsförmedlingen finansierar ersättningen till ungdomarna samt en mindre del till kommunens administrationskostnader. 3. Anslaget används till de av kommunstyrelsen redan fastställda målgrupperna för feriepraktik, det vill säga ungdomar som lämnat åk 9 eller åk 1 på gymnasiet. 4. Bidraget till förvaltningarna för dessa extra framtagna platser motsvarar kostnaden för feriepraktikanten inklusive personalomkostnaden. 5. Bidraget till föreningar är 37 kronor per närvarotimme. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-05-04, 289 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2010-04-30 Kommunledningskontoret/personalavdelning
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 40 190 Dnr 2008-000485 212 Försäljning av arbetarkasern i Örviken Kommunstyrelsen har godkänt att arbetarkasernen i Örviken, Yttervik 3:16, får säljas. Fastighetskontoret har bjudit ut fastigheten via mäklare. Köpare har valts efter budgivning. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige Fastigheten Yttervik 3:16 säljs till Camilla och Rickard Bergh för en köpeskilling om 315 000 kronor. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2010-05-04, 290 Fastighetskontorets tjänsteskrivelse 2010-04-20 Köpekontrakt Kommunstyrelsens protokoll 2009-11-03, 376
SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 41 191 Dnr 19872 212 Arbetsutskottets protokoll Det noteras att kommunfullmäktiges ledamöter och ersättare erhållit kopia av arbetsutskottets protokoll 2010-03-30, 2010-04-06, 2010-04-13, 2010-04-19 och 2010-04-27.