Om Vid Fågeltornet - en familjeutflykt i tre skikt Jag hade en dokumentär inspelning på 13 minuter, där en familj är på utflykt vid ett fågeltorn. Mamman i familjen har en inspelningsutrustning med eftersom hon är ute efter att spela in fåglarna - inte sig själv eller sin familj. Det gick inte så bra. Det blåste och familjen höll inte tyst. Långt därinne i den brötiga ljudbilden sades saker, men oftast inte till mikrofonen. Jag skrev ut det som familjen sa, så noggrant som möjligt och utan att ändra något. Det blev ett manus som jag lät några aktörer gestalta i en studio. I det dokumentära materialet har jag klippt bort en del trasigt ljud och längre ordlösa partier [t ex fysiska förflyttningar] samt alla namns nämnande. Annars är ingenting ändrat, inte heller kronologin. I rollerna: Elin Claeson [mamma], Ludvig Josephson [pappa], Gun Ekroth [mormor], Magnus Lindman [storebror], Susanne Skog [lillebror] + en anonym familj --------------------------------------------------------------- Vid fågeltornet En utskrift av röster på ett DAT-band inspelat vid Hornborgasjön 6 april 2002 Familjen befinner sig uppe i ett högt utkikstorn. Mamma har en bandspelare med sig, vill spela in fåglarnas ljud. ett UFO tror jag. Jag vill gå ner! Vill du gå ner från det här tornet? Gå ner..! Här kan man gå ner Den starbligande stjärtbusksnäppan bort där, liten brun, oansenlig.
Vad hette den? Stjärtstarbligandestjärtbrunsväppa. Får jag höra? Näää! Det får du inte! Åsså kika! Får jag inte det? Men du förstör ju inspelningen genom att hela tiden tjata om att få höra! Hehehe Fårjahöra, fårjaghöra det hörs ju ingenting annat än det [ paus ] Nu får du vara tyst eller säga andra saker. Får jag höra, får jag höra? Snälla mamma, snälla mamma, snälla mamma, snälla mamma, snälla mamma Det finns ju ingenting att höra, utom du som säger får jag höra! Du sabbar ju! Får jag inte och där man går till höger om taket och så där ungefär jaaa, så kan man gå Du ska bära mej, BÄRA MEJ!!! BÄRA MEJ!!! Du ska bära mej, pappa du ska bära mej! och där ser man en samling hus Ja OK det måste vara
BÄJA BÄJA BÄJA - DU SKA BÄÄÄÄJA MEJ!!! [ nära, in i mikrofonen] Jaaaahh. Men du sabbar ju! och där ser man där bilarna stannar ett par tranor illgnölar Bäja mej, du ska bäja mej Får jag höra? Nämen gå iväg nångång!! Du ska bäja mej pappa! Du ska [börjar gråta] Får jag höra? Men varför ska du höra? Du hör ju med dina egna öron. Du får höra sen! Kom så går vi till det där huset istället! Nä! Först ska jag få höra! [Fågelskrin, miljö... paus] OK DÅ!!! Däruppe ser man huset där Unos släkt höll till. Du SA att vi skulle gå ner, då går vi ner! Inte vara så otrevlig. Du är otrevlig! Sluta nu! Det är grågås, och skrattmås och sothöna.....hehehe, ja hehe
små inslag av sothöna Grågås, skrattmås nämen du. om vi ska gå ner så ska mormor inte bära dig förstår du BÄJA MEJ! Ska jag bära ner dig då. Vad vackert det är!!! Helt andlöst! Det är så vackert!!! Jaaa Ja Häftig utsiktspunkt, man ser hela sjön. och bortåt Ålleberg där som försvinner i dimmorna... det är vissa gårdar däruppe som ligger jättevackert... Ja Mycket fina gårdar däruppe Mamma Busksnäppa rödspov nyponspov kan du ta den? Javisst - det är ju inget i den! Nej just det. Mosnäppan... mosnäppa och myrsnäppa Kan du läsa vad det står här på skylten?
Småsnäppa - mosnäppa - myrsnäppa - drillsnäppa - sandlöpare - brushane - och så gluttsnäppa. Hur ser den ut? Gluttsnäppan ja, rödbena, där har du gluttsnäppa. Hur ser den ut? Rödbenan har röda ben, svartsnäppan är svart. Grönbenan har gröna ben och så är det en som inte har. Gluttsnäppan, då? Gluttsnäppan har den här tjyvkikande...! DU SKULLE KOMMA! Tyst! Vänta!!! Det låter som nåt Povel har hittat på. Ja Större strandpipare Kom pappa... mindre strandpipare, svartbent strandpipare Gååå kom pappa.. kustpipare, ljungpipare, tofs...! Pappa du ska gå! Gågå pappa! [Börjar gråta igen] men det där gänget..?
Spovar. [ gråter: Du ska gååååå Pappaaaaa! börjar leka monster, far fram och tillbaka i bakgrunden: Wraaoooou, wraaaauuuuuoo - han försöker på detta sätt muntra upp, men bara gråter. monstrar och monstrar fram till sin nästa replik] Jaha, då får vi väl gå då! Mamma, ni behöver väl inte gå? plötsligt i helt normal ton Gluttsnäppan hade man velat se Ja Gluttsnäppa... Det är den enda som tittar tillbaka sådär mycket. Ja Rädda sothönan står det! Vaddå rädda sothönan? det är pappa som vet vilket hus vi ska till. Pappa vilket hus ska vi till? Jag vill gå in där. Gömma sej! Vill du gå in och gömma dig där? springer, skrattar Lälälälälä! Jag gömt mej! [Springer igen] jag gömt Jaha jaaa! IIIhhhhh!
Ibland går det bra! Precis. Vi måste hitta nånstans där det finns ganska mycket lä när vi ska dricka kaffe. Ja, vi kanske får sitta vid bilen. Vad sa du? sitta vid bilen. Det får vi hoppas att vi slipper, att finns nånting Det är ju alldeles för jobbigt att bära med sig grejerna också. Ja Men det finns ju dagar då det är alldeles lugnt också förstås. Nu går vi till det huset! leker mås Aow! Aow aow aow! Hehehe fnissar leker mera mås under det att han avlägsnar sig och till sist försvinner ur ljudbilden. Nu passar det. Ja precis kämpar med något Det gåj inte! Nä den håller fast hela tornet den där... Idag är det alltså den fe -uh-äh -ah -vad kan det va? Den 6e!! Tror jag. Sjätte april. Nä det blåser: Kom kom...vi har varit på besök i tornet på Hornborgasjön.
Haha! Vad gör du??? [paus] AJ!!! Nej, inte slåss! gruffar Är du ett monster??? Är du ett monster?? Är du ett monster? morrar Gruff gruff [hest:] Nää! [fortsätter att morra: gruff gruff aurg hää] - Slut - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------