Betjäning/Programmering Utgåva 10.04. sinumerik. SINUMERIK 840D/840Di/810D ShopMill

Betjäning/Programmering Utgåva 10.04 sinumerik SINUMERIK 840D/840Di/810D ShopMill

Inledning 1 Betjäning 2 SINUMERIK 840D/840Di/810D ShopMill Programmering med ShopMill Programmering med G-kod 3 4 Betjäning/programmering Simulering 5 Filadministration 6 Formuppbyggnad 7 Larm och meddelanden 8 Exempel 9 Gäller för Styrsystem Programvaruversion SINUMERIK 840D powerline 7 SINUMERIK 840DE powerline 7 SINUMERIK 840Di 3 SINUMERIK 840DiE (exportvariant) 3 SINUMERIK 810D powerline 7 SINUMERIK 810DE powerline 7 Bilaga A Utgåva 10.04

SINUMERIK -dokumentation Upplaga Fram till denna upplaga har nedan uppräknade tidigare upplagor publicerats. I spalten "Anmärkning" visar en bokstavsbeteckning, vilken status de tidigare upplagorna har. Märkning av status för tidigare upplagor i spalten "Anmärkning": A... B... C... Ny dokumentation. Oförändrat nytryck med nytt beställningsnummer. Omarbetad version med ny beteckning för utgåvan. Utgåva Beställningsnummer: Anmärkning 10.97 6FC5298-2AD10-0FP0 A 11.98 6FC5298-2AD10-0FP1 C 03.99 6FC5298-5AD10-0FP0 C 08.00 6FC5298-5AD10-0FP1 C 12.01 6FC5298-6AD10-0FP0 C 11.02 6FC5298-6AD10-0FP1 C 11.03 6FC5298-6AD10-0FP2 C 10.04 6FC5298-6AD10-0FP3 C Varumärken SIMATIC, SIMATIC HMI, SIMATIC NET, SIROTEC, SINUMERIK och SIMODRIVE är registrerade varumärken för Siemens AG. Övriga beteckningar i denna dokumentation kan utgöra information som kan skada varumärkesinnehavaren om de används av tredje part. Ytterligare information finns på internet under: http://www.siemens.com/motioncontrol Denna dokumentation har upprättats med Word 2000 och Designer V 7.1. Distribution och kopiering av detta underlag samt icke avsedd användning och meddelande av innehållet till tredje part är ej tillåtet, såvida inte skriftlig tillåtelse erhållits. Brott mot denna föreskrift leder till skadeståndsanspråk. Alla rättigheter förbehålles, särskilt i de fall, där ett patent eller en GM-registrering föreligger. Siemens AG 1997-2004. All Rights Reserved. Det är möjligt att ytterligare funktioner, som inte beskrivits i denna dokumentation, kan köras i styrningen. Inga krav kan dock ställas på en sådan funktion, varken vid nyleverans av styrningar eller i samband med service. Vi har kontrollerat innehållet i denna handbok med avseende på överensstämmelse med den beskrivna hård- och mjukvaran. Ändå kan vissa avvikelser inte uteslutas helt och hållet, varför vi inte kan garantera en absolut fullständig överensstämmelse. Emellertid kontrolleras uppgifterna i denna handbok regelbundet och erforderliga korrigeringar kommer att införas i de följande upplagorna. Vi tar också tacksamt emot förslag till förbättringar från våra kunder och användare. Med reservation för tekniska ändringar. 6FC5298-6AD10 0FP3 Siemens-Aktiengesellschaft.

0 10.04 Förord 0 Förord Dokumentationens uppbyggnad SINUMERIK-dokumentationen är uppbyggd i 3 delar: Allmän dokumentation Användardokumentation Tillverkar-/servicedokumentation Adressat Föreliggande dokumentation vänder sig till operatörer som arbetar med vertikala fleroperationsmaskiner eller universalfräsmaskiner utrustade med SINUMERIK 840D/840Di/810D. Giltighet Denna betjänings-/programmeringsanvisning gäller för ShopMill version 6.4. Hotline Vid frågor hänvisas till följande hotline: A&D Teknisk support Tel.: +49 (0) 180 5050-222 Fax: +49 (0) 180 5050-223 Epost: adsupport@siemens.com Vid frågor (förslag, korrigeringar) beträffande dokumentationen hänvisas till följande fax- eller epostadress: Fax: +49 (9131) 98-2176 Faxformulär finner du på svarsmeddelandebladet i slutet av dokumentationen E-post:. motioncontrol.docu@erlf.siemens.de Internetadress http://www.cnc-werkstatt.de http://www.siemens.com/motioncontrol SINUMERIK 840D powerline Sedan 09.2001 står SINUMERIK 840D powerline och SINUMERIK 840DE powerline till förfogande med förbättrad kapacitet. Listning av de powerline-byggrupper som står till förfogande finner du i följande hårdvarubeskrivning: Litteraturen: /PHD/, Handbok i projektering SINUMERIK 840D SINUMERIK 810D powerline Sedan 12.2001 står SINUMERIK 810D powerline och SINUMERIK 810DE powerline till förfogande med förbättrad kapacitet. Listning av de powerline-byggrupper som står till förfogande finner du i följande hårdvarubeskrivning: Litteraturen: /PHC/, Handbok i projektering SINUMERIK 810D Standardutförande I föreliggande betjänings-/programmeringsanvisning beskrivs manöverpanelens funktioner i ShopMill. Kompletteringar eller ändringar, som maskintillverkaren gör, dokumenteras av denne. Närmare information rörande andra trycksaker för SINUMERIK 840/840Di/810D samt dokumentation som gäller för alla Sinumerikstyrningar (t.ex. universalgränssnitt, mätcykler...) kan beställas från SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04 v

0 Förord 10.04 0 Siemens AB, Upplands Väsby. Det är möjligt att ytterligare funktioner, som inte beskrivits i denna dokumentation, kan köras i styrningen. Inga krav kan dock ställas på en sådan funktion, varken vid nyleverans av styrsystem eller i samband med service. Princip Den aktuella Sinumerik-styrningen 840D/840Di/810D utrustad med ShopMill är tillverkad enligt senaste tekniska rön och enligt erkända säkerhetstekniska regler, normer och föreskrifter. Extra utrustning Med särskilda, av SIEMENS erbjudna, optioner och extra utrustningar kan SIEMENS-styrningarna byggas ut för vidare användningsområden. Personal Endast för ändamålet speciellt utbildad, behörig och tillförlitlig personal får hantera dessa styrsystem och tillhörande utrustningar. Utan den absolut nödvändiga utbildningen får ingen, ens under kort tid, arbeta med dessa styrningar. Motsvarande kompetenser för personalen som arbetar med inställning/riggning, betjäning och underhåll måste vara klart definierade och efterlevnaden av givna rutiner ska kontrolleras fortlöpande. Uppsikt Innan en styrning tas i drift måste säkerställas att driftsanvisningarna lästs igenom av all berörd personal och att denna personal fått god förståelse av innehållet i dokumentationen. Dessutom åligger det användarens produktionsledning att fortlöpande hålla utrustningens tekniska kondition under uppsikt och vidta åtgärder vid synliga yttre fel och skador på styrningen resp. ändringar i driftförhållande. Service Reparationer får endast utföras av för resp fackområde speciellt utbildad och kvalificerad personal och i enlighet med uppgifterna i de aktuella underhållsdokumentationerna. I detta sammanhang ska alla relevanta säkerhetsföreskrifter beaktas. Som icke ändamålsenlig användning som utesluter tillverkarens ansvar gäller: Varje användning som avviker från eller går utöver ovanstående punkter. Om styrningen inte befinner sig i fullgott tekniskt skick, och inte används under medvetande av potentiella risker och med beaktande av alla anvisningar i relevant dokumentation. Om störningar, som medför nedsatt säkerhet, inte åtgärdats innan styrningen tas i drift. vi SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04

0 10.04 Förord 0 Varje förändring, förbikoppling eller avlägsnande av styrningens anordningar eller funktioner, som tjänar styrningens felfria funktion, dess användning utan inskränkningar samt dess aktiva och passiva säkerhet. Dokumentationens uppbyggnad I denna dokumentation används följande informationsblock, som är betecknade med piktogram: Funktion Bakgrundsinformation Manöverföljd Förklaring av parametrar Ytterligare kommentarer Mjukvaruoption Den beskrivna funktionen är en mjukvaruoption, dvs. funktionen kan endast köras i styrsystemet förutsatt att man anskaffat optionen. Varningar Följande 5 varningstexter med stegvis skärpt betydelse används i denna dokumentation. Fara Denna varningssymbol betyder att dödsfall, allvarlig personskada eller avsevärda sakskador är att förvänta om man inte uppfyller angivna försiktighetsåtgärder. Varning Denna varningssymbol betyder att dödsfall, allvarlig personskada eller avsevärda sakskador är att förvänta om man inte uppfyller angivna försiktighetsåtgärder. Se upp Denna varningssymbol (med varningstriangel) betyder att det kan uppstå lättare kroppsskada om man inte uppfyller angivna försiktighetsåtgärder. SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04 vii

0 Förord 10.04 0 Se upp Denna varningssymbol (utan varningstriangel) betyder att det kan inträffa sakskador om man inte uppfyller angivna försiktighetsåtgärder. Observera Denna varningssymbol betyder att det kan uppstå ett oönskat resultat eller ett oönskat tillstånd om man inte följer givna anvisningar. Maskintillverkare Om det finns eventuella kompletteringar eller ändringar från maskintillverkaren i vissa fall så görs följande hänvisning: Beakta maskintillverkarens uppgifter. Litteraturhänvisning Om du kan läsa dig till vissa förhållanden i kompletterande litteratur så betecknas detta på följande sätt: Litteratur: En fullständig sammanställning av sådan litteratur återges i bilagan till denna betjäningsanvisning. Begrepp I det följande fastställs betydelsen av några grundläggande begrepp i denna dokumentation. Program Ett program är en följd av instruktioner till CNC-styrningen, vilka totalt påverkar bearbetningen av ett visst operat i maskinen. Kontur Med kontur betecknas i ena fallet konturen hos ett operat och i andra fallet benämns också den del i programmet 'Kontur', i vilken en operatkontur definieras med enstaka element. Cykel En cykel, t.ex. fräsning av rektangulär ficka, är ett underprogram som förinställs av ShopMill för exekvering av ett upprepat bearbetningsförlopp (en cykel benämns delvis också funktion.) viii SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04

0 10.04 Förord 0 Måttenhet I föreliggande dokumentation anges parameterenheterna alltid i millimeter. Motsvarande enheter i tum finner du i följande tabell. Millimeter mm mm/tand mm/min mm/v m/min Tum tum tum/tand in/min i/v ft/min SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04 ix

0 Förord 10.04 0 Noteringar x SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04

0 10.04 Innehåll 0 Innehåll Inledning 1-19 1.1 ShopMill...1-20 1.1.1 Arbetsförlopp...1-21 1.2 Manöverstation... 1-22 1.2.1 Koordinatsystem... 1-23 1.2.2 Manöverpaneler... 1-24 1.2.3 Tangenter på manöverpanelerna... 1-27 1.2.4 Maskinstyrpaneler... 1-29 1.2.5 Manöverorgan på maskinstyrpanelerna... 1-29 1.2.6 Mini-handterminal... 1-33 1.3 Användargränssnitt... 1-35 1.3.1 Översikt... 1-35 1.3.1 Betjäning via funktionstangenter och tangenter... 1-38 1.3.2 Programvyer... 1-42 1.3.3 Inmatning av parametrar... 1-46 1.4 Grunder...1-48 1.4.1 Planbeteckningar... 1-48 1.4.2 Polarkoordinater... 1-48 1.4.3 Absolut måttsättning... 1-49 1.4.4 Inkrementell måttsättning... 1-49 1.4.5 Fickräknarfunktion... 1-50 Betjäning 2-51 2.1 Till- och frånslagning... 2-53 2.2 Referenspunktkörning... 2-53 2.2.1 Användarbekräftelse vid Safety Integrated... 2-56 2.3 Driftsätt... 2-57 2.4 Inställningar för maskinen... 2-58 2.4.1 Omkoppling av måttenhet (millimeter/tum)... 2-58 2.4.2 Omkoppling av koordinatsystem (MKS/WKS)... 2-59 2.5 Inställning av nytt positionsvärde... 2-60 2.6 Mätning av operatets nollpunkt... 2-62 2.6.1 Mätning av kant... 2-66 2.6.2 Mätning av hörn... 2-72 2.6.3 Mätning av ficka och hål... 2-74 2.6.4 Mätning av tapp... 2-80 2.6.5 Uppriktning av plan... 2-87 2.6.6 Korrigering efter mätning av nollpunkten... 2-89 2.6.7 Kalibrera det elektroniska mätverktyget... 2-90 2.7 Mätning av verktyg... 2-92 SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04 xi

0 Innehåll 10.04 0 2.7.1 Manuell mätning av verktyg...2-92 2.7.2 Justering av fast punkt...2-95 2.7.3 Mätning av verktyg med mätspets...2-96 2.7.4 Justering av mätspets...2-99 2.8 Driftsätt 'Manuell'...2-100 2.8.1 Välj verktyg och växla in detta i spindeln...2-100 2.8.2 För in ett nytt verktyg i listan och växla in det i spindeln...2-101 2.8.3 För in det nya verktyget i listan och ladda det i magasinet...2-102 2.8.4 Manuell start, stopp och positionering av spindeln...2-102 2.8.5 Körning av axlarna...2-104 2.8.6 Positionering av axlarna...2-106 2.8.7 Indexering...2-106 2.8.8 Planfräsning...2-110 2.8.9 Inställningar för driftsätt 'Manuell'...2-111 2.9 MDA-drift...2-114 2.10 Automatikdrift...2-115 2.10.1 Omkoppling mellan visningarna "T, F, S", "G-funktioner" och "Hjälpfunktioner"...2-116 2.10.2 Välj program för körning...2-117 2.10.3 Starta/stoppa/avbryt programmet...2-118 2.10.4 Avbryt programmet...2-119 2.10.5 Starta bearbetning på visst ställe i programmet...2-120 2.10.6 Styrning av programförloppet...2-125 2.10.7 Överlagra...2-127 2.10.8 Programtest...2-128 2.10.9 Samtidig uppritning före bearbetningen...2-129 2.10.10 Samtidig uppritning under pågående bearbetning...2-131 2.11 Inkörning av program...2-132 2.11.1 Blockvis körning...2-132 2.11.2 Visning av aktuellt programblock...2-133 2.11.3 Korrigera program...2-134 2.12 Löptider...2-135 2.13 Verktyg och verktygskompenseringar...2-136 2.13.1 Tillägg av nytt verktyg...2-143 2.13.2 Tillägg av flera skär per verktyg...2-145 2.13.3 Ändring av verktygsnamn...2-146 2.13.4 Lägga till systerverktyg...2-146 2.13.5 Manuella verktyg...2-146 2.13.6 Verktygskompenseringar...2-147 2.13.7 M-funktioner för verktyg...2-150 2.13.8 Inmatning av verktygsförslitningsdata...2-151 2.13.9 Aktivera verktygsövervakning...2-152 2.13.10 Magasinlista...2-154 2.13.11 Ta bort verktyg...2-155 2.13.12 Ändra verktygstyp...2-155 2.13.13 Laddning av verktyg i magasinet resp. urladdning av verktyg ur magasinet...2-156 xii SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04

0 10.04 Innehåll 0 2.13.14 Flytta verktyg... 2-158 2.13.15 Positionera magasin... 2-160 2.13.16 Sortera verktyg... 2-160 2.14 Nollpunktförskjutningar... 2-161 2.14.1 Definiera nollpunktsförskjutningar... 2-163 2.14.2 Nollpunktsförskjutningslista... 2-164 2.14.3 Välj/avaktivera nollpunktsförskjutning inom det manuella området... 2-166 2.15 Omkoppling till CNC-ISO-drift... 2-167 2.16 ShopMill Open (PCU 50)... 2-168 2.17 Fjärrdiagnos... 2-168 Programmering med ShopMill 3-169 3.1 Programmering - Grunder... 3-171 3.2 Programuppbyggnad... 3-174 3.3 Upprätta sekvensprogram... 3-175 3.3.1 Lägga till nytt program; Definiera ämne... 3-175 3.3.2 Programmering av nya block... 3-179 3.3.3 Ändra programblock... 3-181 3.3.4 Programeditor... 3-182 3.4 Programmera verktyg, kompenseringsvärde och spindelvarvtal... 3-185 3.5 Konturfräsning... 3-186 3.5.1 Visning av konturen... 3-189 3.5.2 Tillägg av ny kontur... 3-191 3.5.3 Upprätta konturelement... 3-193 3.5.4 Ändra kontur... 3-198 3.5.5 Programmeringsexempel för konturprogrammering... 3-200 3.5.6 Banfräsning... 3-203 3.5.7 Förborra konturficka... 3-206 3.5.8 Fräsa (grovfräsa) konturficka... 3-209 3.5.9 Urfräsning av restmaterial i konturficka... 3-210 3.5.10 Finbearbetning av konturficka... 3-212 3.5.11 Fasa konturficka... 3-215 3.5.12 Fräsa konturtapp (grovfräsning)... 3-216 3.5.13 Urfräsning av restmaterial på konturtapp... 3-217 3.5.14 Finbearbetning av konturtapp... 3-219 3.5.15 Fasa konturtapp... 3-220 3.6 Linjära eller cirkulära banrörelser... 3-221 3.6.1 Linje... 3-221 3.6.2 Cirkel med känd centrumpunkt... 3-223 3.6.3 Cirkel med känd radie... 3-224 3.6.4 Helix... 3-225 3.6.5 Polarkoordinater... 3-226 3.6.6 Linje polär... 3-227 SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04 xiii

0 Innehåll 10.04 0 3.6.7 Polär cirkel...3-228 3.6.8 Programmeringsexempel polarkoordinater...3-229 3.7 Borrning...3-230 3.7.1 Centrering...3-231 3.7.2 Borrning och brotschning...3-232 3.7.3 Borrning av djupa hål...3-233 3.7.4 Arborrning...3-235 3.7.5 Gängning...3-236 3.7.6 Gängfräsning...3-238 3.7.7 Borrgängfräsning...3-242 3.7.8 Positionering i valfria positioner och i positionsmönster...3-245 3.7.9 Valfria positioner...3-246 3.7.10 Positionsmönster linje...3-250 3.7.11 Positionsmönster bakgrundsnät...3-251 3.7.12 Positionsmönster ram...3-252 3.7.13 Positionsmönster sluten cirkel...3-253 3.7.14 Positionsmönster hålcirkel...3-255 3.7.15 Tillägg och överhopp av positioner...3-257 3.7.16 Hinder...3-258 3.7.17 Upprepa positioner...3-260 3.7.18 Programmeringsexempel för borrning...3-261 3.8 Fräsning...3-263 3.8.1 Planfräsning...3-263 3.8.2 Rektangulär ficka...3-266 3.8.3 Cirkulär ficka...3-270 3.8.4 Rektangulär tapp...3-272 3.8.5 Cirkulär tapp...3-275 3.8.6 Längsgående spår...3-277 3.8.7 Cirkulärt spår...3-280 3.8.8 Användning av positionsmönster vid fräsning...3-283 3.8.9 Gravyr...3-286 3.9 Mätning...3-291 3.9.1 Mätning av operatets nollpunkt...3-291 3.9.2 Mätning av verktyg...3-293 3.9.3 Kalibrering av mätspets...3-295 3.10 Diversefunktioner...3-296 3.10.1 Anrop av underprogram...3-296 3.10.2 Upprepa programblock...3-298 3.10.3 Ändra programinställningar...3-300 3.10.4 Anropa nollpunktförskjutningar...3-301 3.10.5 Definiera koordinattransformationer...3-302 3.10.6 Transformation av cylindermantel...3-305 3.10.7 Vridning...3-308 3.10.8 Tillsatsfunktioner...3-313 3.11 Infoga G-kod i sekvensprogrammet...3-314 xiv SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04

0 10.04 Innehåll 0 Programmering med G-kod 4-317 4.1 Upprätta G-kodprogram... 4-318 4.2 Köra G-kodprogram... 4-321 4.3 G-kodeditor... 4-323 4.4 Räkneparametrar... 4-327 4.5 ISO-dialekter... 4-328 Simulering 5-329 5.1 Allmänt... 5-330 5.2 Starta/avbryta program i standardsimulering... 5-331 5.3 Visning i planvyn... 5-333 5.4 Visning av vy i 3 plan... 5-334 5.5 Förstora delutsnitt... 5-335 5.6 Tredimensionell visning... 5-336 5.6.1 Förändra delutsnittets läge... 5-337 5.6.2 Uppskärning av operat... 5-338 5.7 Starta/avbryt snabbvy för formtillverkning... 5-339 5.8 Visning i snabbvyn... 5-339 5.9 Anpassning och förskjutning av operatgrafik... 5-341 5.10 Avståndsmätning... 5-342 5.11 Sökfunktion... 5-343 5.12 Bearbeta detaljprogramblock... 5-344 5.12.1 Val av G-block... 5-344 5.12.2 Bearbeta G-kodprogram... 5-345 Filadministration 6-347 6.1 Programadministration med ShopMill... 6-348 6.2 Programadministration med PCU 20... 6-349 6.2.1 Öppna program... 6-351 6.2.2 Körning av program... 6-352 6.2.3 Flerfaldig uppspänning... 6-352 6.2.4 Körning av G-kodprogram från diskettenheten/nätverket... 6-355 6.2.5 Nytt tillägg av katalog/program... 6-356 6.2.6 Markera flera program... 6-357 6.2.7 Kopiera/byt namn på katalog/program... 6-358 6.2.8 Radera katalog/program... 6-359 6.2.9 Köra program via V.24-gränssnitt... 6-360 6.2.10 Inläsning/utläsning av program via V.24-gränssnitt... 6-361 6.2.11 Visa felprotokoll... 6-363 SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04 xv

0 Innehåll 10.04 0 6.2.12 Lagra/läs in verktygs-/nollpunktdatana...6-363 6.3 Programadministration med PCU 50...6-366 6.3.1 Öppna program...6-368 6.3.2 Körning av program...6-369 6.3.3 Flerfaldig uppspänning...6-370 6.3.4 Ladda/urladda program...6-372 6.3.5 Kör G-kodprogram från hårddisken resp. diskettenheten/nätverket...6-373 6.3.6 Nytt tillägg av katalog/program...6-375 6.3.7 Markera flera program...6-376 6.3.8 Kopiera/byt namn på/förskjut katalog/program...6-377 6.3.9 Radera katalog/program...6-379 6.3.10 Ut-/inläsning av program via V.24-gränssnitt...6-380 6.3.11 Visa felprotokoll...6-382 6.3.12 Lagra/läs in verktygs-/nollpunktdatana...6-382 Formtillverkning 7-385 7.1 Förutsättningar...7-386 7.2 Inställning av maskinen...7-388 7.2.1 Mätning av verktyg...7-388 7.3 Framtagning av program...7-389 7.3.1 Tillägg av program...7-389 7.3.2 Programmera verktyg...7-389 7.3.3 Programmering av cykel "High Speed Settings" (Höghastighetsinställningar)...7-389 7.3.4 Anrop av underprogram...7-390 7.4 Körning av program...7-391 7.4.1 Välj program för körning...7-391 7.4.2 Starta bearbetning på visst ställe i programmet...7-391 7.5 Exempel...7-393 Larm och meddelanden 8-397 8.1 Cykellarm och -meddelanden...8-398 8.1.1 Felhantering i cyklerna...8-398 8.1.2 Cykellarmöversikt...8-398 8.1.3 Meddelanden i cyklerna...8-403 8.2 Larm vid ShopMill...8-404 8.2.1 Larmöversikt...8-404 8.2.2 Välj larm-/meddelandeöversikt...8-405 8.2.3 Beskrivning av larm...8-406 8.3 Användardata...8-415 8.4 Visning av version...8-416 Exempel 9-417 9.1 Exempel 1: Bearbetning av rektangulär/cirkulär ficka och cirkulärt spår...9-418 xvi SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04

0 10.04 Innehåll 0 9.2 Exempel 2: Förskjutning och spegling av en kontur... 9-426 9.3 Exempel 3: Transformation av cylindermantel... 9-429 9.4 Exempel 4: Korrigering av spårets vägg... 9-433 9.5 Exempel 5: Vridning... 9-437 Bilaga A-445 A B Förkortningar...A-446 Litteratur...A449 C Index... I-461 SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04 xvii

0 Innehåll 10.04 0 Noteringar xviii SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04

1 10.04 Inledning 1 Inledning 1.1 ShopMill...1-20 1.1.1 Arbetsförlopp...1-21 1.2 Manöverstation... 1-22 1.2.1 Koordinatsystem... 1-23 1.2.2 Manöverpaneler... 1-24 1.2.3 Tangenter på manöverpanelerna... 1-27 1.2.4 Maskinstyrpaneler... 1-29 1.2.5 Manöverorgan på maskinstyrpanelerna... 1-29 1.2.6 Mini-handterminal... 1-33 1.3 Användargränssnitt... 1-35 1.3.1 Översikt... 1-35 1.3.2 Betjäning via funktionstangenter och tangenter... 1-38 1.3.3 Programvyer... 1-42 1.3.4 Inmatning av parametrar... 1-46 1.4 Grunder...1-48 1.4.1 Planbeteckningar... 1-48 1.4.2 Polarkoordinater... 1-48 1.4.3 Absolut måttsättning... 1-49 1.4.4 Inkrementell måttsättning... 1-49 1.4.5 Fickräknarfunktion... 1-50 SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04 1-19

1 Inledning 10.04 1.1 ShopMill 1 1.1 ShopMill ShopMill är en betjänings- och programmeringsprogramvara för fräsmaskiner, vilken ger en komfortabel betjäning av maskinen och förenklar programmeringen av arbetsstycken. Här nedan ges några karakteristika för programvaran: Inställning av maskinen Framtagning av program Speciella mätcykler underlättar mätningen av verktyg och operat. Du kan välja mellan 3 olika programvarianter: G-kodprogram för användning av formuppbyggnad. Dessa program övertas från CAD/CAM-system. G-kodprogram som upprättas direkt vid maskinen. Vid programmeringen står samtliga teknologicykler till förfogande. Sekvensstyrningsprogram som upprättas direkt vid maskinen (programvaruoption). Programmeringen av detaljen sker bekvämt på grund av grafiskt stöd och eftersom det inte krävs några G- kod-kunskaper. ShopMill visar programmet i ett överskådligt arbetsplan och presenterar de olika cyklerna och konturelementen med en dynamisk grafik. Oberoende av programvariant underlättas programmeringen resp. bearbetningen av följande funktioner: En effektiv konturdator medger inmatning av valfria konturer. En materialavverkningscykel med identifikation av restmaterial besparar överflödiga bearbetningar (programvaruoption). En indexeringscykel medger flersidig bearbetning och bearbetning av lutande ytor oberoende av maskinkinematiken (indexeringsbord/indexerbart huvud). Exekvera program Programkörningen kan visas tredimensionellt på bildskärmen. Man kan följaktligen på ett enkelt sätt kontrollera programmeringsresultatet resp. bekvämt följa bearbetningen av detaljen i maskinen (programvaruoption). Körningen av sekvensstyrningsprogram utgör programvaruoption. 1-20 SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04

1 10.04 Inledning 1.1 ShopMill 1 Exekvera program Programkörningen kan visas tredimensionellt på bildskärmen. Man kan följaktligen på ett enkelt sätt kontrollera programmeringsresultatet resp. bekvämt följa bearbetningen av detaljen i maskinen (programvaruoption). Körningen av sekvensstyrningsprogram utgör programvaruoption. Verktygshantering ShopMill sparar verktygsdatana. Programvaran kan därvid också hantera data för verktyg som inte befinner sig i magasinet. Programhantering Likadana program behöver inte upprättas på nytt utan dessa kan enkelt kopieras och ändras. Med ShopMill kan man realisera flerfaldig uppspänning av samma eller olika (programvaruoption) detaljer med optimering av verktygsföljden. Man kan få åtkomst till externa program via nätverkskoppling och diskettenhet (programvaruoption). 1.1.1 Arbetsförlopp I denna instruktion skiljer vi mellan följande två typiska arbetssituationer. Man kan köra ett program för automatisk bearbetning av en detalj. Man behöver upprätta ett program endast en gång för bearbetning av en detalj. Exekvera program Innan man kan köra ett program måste man ställa in maskinen. Man måste då genomföra följande åtgärder, varvid ShopMill stöder arbetet (se kap. "Betjäning"): Gå till maskinens referenspunkt (gäller endast vid inkrementella vägmätsystem) Mät verktygen Fastställ arbetsstyckets nollpunkt Mata in ev. ytterligare nollpunktsförflyttningar Har du ställt in maskinen komplett kan du välja ett program och utföra automatisk körning (se kap. "Automatikdrift".) SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04 1-21

1 Inledning 10.04 1.2 Manöverstation 1 Framtagning av program Om man ska upprätta ett program kan man välja om man vill lägga till ett sekvensstyr- eller ett G-kodprogram (se "Programmering med ShopMill" resp. "Programmering med G-kod"). Vid framtagning av ett sekvensstyrprogram uppmanar ShopMill operatören att mata in alla relevanta parametrar. Programmets fortskridande beskrivs automatiskt med streckgrafik. Vidare har operatören stöd med hjälpbilder under programmeringen. Dessa bilder kommenterar de olika parametrarna för bearbetningsstegen. Naturligtvis kan man även infoga G-kodkommandon i ett sekvensstyrningsprogram. Ett G-kodprogram måste operatören å andra sidan upprätta komplett ur G-kodkommandon. 1.2 Manöverstation Fräsmaskin inkl. styrsystem Fräsmaschine inklusive Steuerung Till en manöverstation för ShopMill hör förutom fräsmaskinen med CNC-/positioneringsstyrning också en manöverpanel och en maskinstyrpanel. Manöverpanel Bedientafel Maschinensteuertafel Maskinstyrpanel Skiss över arbetsplatsen Fräsmaskin Man kan använda ShopMill i vertikal- och universalfräsmaskiner med maximalt 10 axlar (inklusive roterande axlar och spindel). Av de 10 axlarna kan man erhålla samtidig visning av 3 linjära axlar och 2 roterande axlar samt 1 spindel. Arbetssteg- och G-kodprogram är avstämda efter 2D- till 2½Dbearbetning. För 3D-bearbetning använder man sig av G-kodprogram från CAD/CAM-system. Styrning Manöverpanel Maskinstyrpanel ShopMill arbetar i CNC-styrningen SINUMERIK 840D/840Di/810D med PCU 20 och PCU 50. Kommunikationen med ShopMill sker via manöverpanelen. Du betjänar fräsmaskinen via maskinstyrpanelen. 1-22 SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04

1 10.04 Inledning 1.2 Manöverstation 1 1.2.1 Koordinatsystem Vid bearbetning av en detalj i en fräsmaskin utgår man principiellt från ett rätvinkligt koordinatsystem. Detta består av de tre koordinataxlarna X, Y och Z, vilka är parallella med maskinaxlarna. Koordinatsystemets och maskinnollpunktens läge är avhängiga resp. maskintyp. Z Y M W X Koordinatsystemets, maskinnollpunktens och detaljnollpunktens läge (exempel) Axelriktningarna följer den s.k. "högerhandsregeln" (enl. DIN 66217). När man står framför maskinen pekar den högra handens långfinger i huvudspindelns frammatningsriktning. Därvid betecknar: tummen +X-riktningen pekfingret +Y-riktningen långfingret +Z-riktningen SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04 1-23

1 Inledning 10.04 1.2 Manöverstation 1 +Z +Y +X Högerhandsregeln 1.2.2 Manöverpaneler För de ingående PC-enheterna kan man alternativt använda någon av följande manöverpaneler: OP 010 OP 010C OP 010S med komplett CNC-tangentsektion OP 032S OP 012 OP 015 med komplett CNC-tangentsektion 19'' Manöverpanel OP 010 4 1. 5 2 3 2 6 Manöverpanel OP 010 1 Bildskärm 10'' 2 Bildskärmstangenter 3 Horisontell funktionstangentrad 4 Vertikal funktionstangentrad Alfanumerisk tangentsektion/piltangenter med styrsystemtangentsektion och inmatningstangent USB-gränssnitt 1-24 SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04

1 10.04 Inledning 1.2 Manöverstation 1 Manöverpanel OP 010C 4 1. 5 2 3 2 6 Manöverpanel OP 010C 1 Bildskärm 10'' 2 Bildskärmstangenter 3 Horisontell funktionstangentrad 4 Vertikal funktionstangentrad 5 Alfanumerisk tangentsektion/piltangenter med styrsystemtangentsektion och inmatningstangent 6 USB-gränssnitt Platt manöverpanel OP 010S 1 A2 A2 A4 A3 5 Manöverpanel OP 010S 1 Bildskärm 10'' 2 Bildskärmstangenter 3 Horisontell funktionstangentrad 4 Vertikal funktionstangentrad 5 USB-gränssnitt SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04 1-25

1 Inledning 10.04 1.2 Manöverstation 1 Manöverpanel OP 012 A5 A4 1 A4 A2 A3 7 6 A2 Manöverpanel OP 012 1 Bildskärm 12'' 2 Bildskärmstangenter 3 Horisontell funktionstangentrad 4 Vertikal funktionstangentrad 5 Alfanumerisk tangentsektion/piltangenter med styrsystemtangentsektion och inmatningstangent 6 USB-gränssnitt 7 Mus Manöverpanel OP 015 1 A4 5 A2 A2 A3 Manöverpanel OP 015 1 Bildskärm 15'' 2 Bildskärmstangenter 3 Horisontell funktionstangentrad 4 Vertikal funktionstangentrad 5 USB-gränssnitt 1-26 SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04

1 10.04 Inledning 1.2 Manöverstation 1 1.2.3 Tangenter på manöverpanelerna RADERA LARM KANAL HJÄLP Radera larm Radera larm som betecknas med denna symbol. Kanal Saknar betydelse för ShopMill. Hjälp Omkoppling mellan operationslista och programmeringsgrafik samt mellan parameterruta med programmeringsgrafik och parameterruta med hjälpbild. NÄSTA FÖNSTER Nästa fönster Saknar betydelse för ShopMill. SIDA UPP VÄLJ SLUT SIDA NER Sida upp resp. Sida ner Bläddring bakåt/framåt i katalog eller operationslista. Piltangenter Dessa används för att förflytta sig mellan olika fält resp. rader på skärmen. Du öppnar katalog eller program med högerpilen och kopplar om till överordnad katalognivå med vänsterpilen. Välj Tangenten används för att välja mellan flera förinställda möjligheter. Tangenten motsvarar funktionstangenten "Alternativ". Slut Flyttar markören till det sista inmatningsfältet i en parameterruta. BACK- STEGNING Backstegning Raderar värde i inmatningsfältet. Raderar det tecken som står före markören i infogningsmoden. Tab Saknar betydelse för ShopMill. Shift Med skifttangenten nertryckt sker utskrift av det övre tecknet på tangenter med dubbla funktioner. SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04 1-27

1 Inledning 10.04 1.2 Manöverstation 1 Ctrl Används i följande tangentkombinationer i operationslistan och G- kodeditorn: Ctrl + Pos1: Hopp till början. Ctrl + End: Hopp till slutet. Alt Saknar betydelse för ShopMill. INFOGA LARM Del - ej OP 031 Raderar värde i parameterfältet. Raderar tecken som markerats med markören i infogningsmoden. Infoga Aktivera infogningsmod eller fickräknare. Input Avsluta inmatning av ett värde i inmatningsfältet. Öppna katalog eller program. Larm - endast OP 010 och OP 010C Anropa betjäningsområdet "Meddelanden/larm". Tangenten motsvarar funktionstangenten "Larmlista". Program - endast OP 010 och OP 010C Anropa betjäningsområdet "Program". Tangenten motsvarar funktionstangenten "Prog. edit". KOMPEN- SERING Kompensering - endast OP 010 och OP 010C Anropa betjäningsområdet "Verktyg/nollpunktsförflyttningar". Tangenten motsvarar funktionstangenten "Verkt. nollp.". PROGRAM- HANTERA- REN Programhanteraren - endast OP 010 och OP 010C Anropa betjäningsområdet "Programhanteraren". Tangenten motsvarar funktionstangenten "Program". 1-28 SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04

1 10.04 Inledning 1.2 Manöverstation 1 1.2.4 Maskinstyrpaneler Svarven kan vara utrustad med en maskinstyrpanel från Siemens eller med en specifik maskinstyrpanel från maskintillverkaren. Via maskinstyrpanelen utlöser man händelser i svarven som t.ex. körning av axlar eller bearbetning av operat. För de fuktioner som momentant är aktiva tänds lampan i resp. tillhörande tangenter på maskinstyrpanelen. 1.2.5 Manöverorgan på maskinstyrpanelerna Nödstoppknapp Denna tangent trycker du ner i nödsitutation, dvs. när det finns risk för livsfarlig personskada eller då det finns risk för att maskinen eller operatet skadas. Alla drivningar stoppas med maximalt bromsmoment. Beträffande övriga reaktioner vid nertryckning av nödstoppknappen hänvisas till maskintillverkarens uppgifter. Reset Jog Teach In MDA Auto Återställning (Reset) Avbrott i bearbetningen av det aktuella programmet. NC-styrningen förblir synkroniserad med maskinen. NC-styrningen befinner sig i utgångsläge och är beredd på ny programkörning. Radera larm Jog Välj driftsätt 'Manuell'. Teach In Saknar betydelse för ShopMill. MDA Val av driftsätt MDA. Auto Val av automatikdrift i maskinen. SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04 1-29

1 Inledning 10.04 1.2 Manöverstation 1 Single Blockvis körning Block Repos Ref Point pkt VAR 1 Blockvis körning Blockvis körning av programmet (ett block i taget). Repos Verktygsretur till konturen. Ref pkt Referenspunktkörning. Inc Var (inkrementell matning-variabel) Stegkörning med variabel steglängd. Inc (inkrementell matning)... 10000 Stegkörning med förinställd steglängd 1,..., 10000 inkrement. Utvärderingen av inkrementets värde är avhängigt ett maskindata. Följ anvisningarna från maskintillverkaren. Cycle Cykelstart Start Cykelstart Starta programkörning. Cykelstopp Cycle Stop X Rapid Snabb WKS WCS MCS MKS 5:e 5th axeln Axis... + Cykelstopp Stoppa programkörning. Axeltangenter Val av axel. Riktningstangenter Körning av axel i minus- eller plusled. Snabb Körning av axel med snabbtransport (max. hastighet). WKS MKS Omkoppling mellan arbetskoordinatsystemet (WKS) och maskinens koordinatsystem (MKS). 1-30 SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04

1 10.04 Inledning 1.2 Manöverstation 1 % Matnings-/snabbtransportövermanning Minskning eller ökning av programmerad matning resp. snabbtransport. Det programmerade matningsvärdet resp. snabbtransportvärdet motsvarar 100% och kan regleras mellan 0% och 120%, dock vid snabbtransport endast till 100%. Den nyinställda matningen visas som absolutvärde uttryckt i procent i displayen för matningsstatus på bildskärmen. Matn.stopp Feed Stop Matn.stopp Stopp av den pågående programkörningen och stopp av axeldrivningarna. Matn.start Feed Start Matn.start Fortsättning av programkörningen i det aktuella blocket och ökning av matningsvärdet till det värde som förinställs av programmet. % Spindelvarvtalsövermanning Minskning eller ökning av programmerat spindelvarvtal. Det programmerade spindelvarvtalet motsvarar 100% och kan varieras mellan 50 och 120%. Det nyinställda spindelvarvtalet visas som absolutvärde uttryckt i procent i displayen för spindelstatus på bildskärmen. Spindelred. Spindle Dec. Spindle Inc. Spindelökn. 100% Spindelstopp Spindle Stop Spindelstart Spindle Start Spindel Spindle moturs Left Spindel Spindle medurs Right Spindelred. endast maskinstyrpanel OP032S Sänkning av det programmerade spindelvarvtalet. Spindelökn. endast maskinstyrpanel OP032S Ökning av programmerat spindelvarvtal. 100% endast maskinstyrpanel OP032S Förnyad inställning av programmerat spindelvarvtal. Spindelstopp Stopp av spindeln. Spindelstart Start av spindeln. Spindel moturs - endast maskinstyrpanel OP032S Start av spindeln (moturs rotation). Spindel medurs - endast maskinstyrpanel OP032S Start av spindeln (medurs rotation). SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04 1-31

1 Inledning 10.04 1.2 Manöverstation 1 Nyckelbrytare Med hjälp av nyckelbrytaren kan du ställa in olika kompentensnivåer. Nyckelbrytaren har fyra lägen, vilka är tillordnade skyddsnivåerna 4 till 7. Åtkomsten till program, data och funktioner kan förreglas med olika skyddsnivåer, vilket sker via maskindata. Beakta maskintillverkarens uppgifter. Till nyckelbrytaren hör tre olikfärgade nycklar, vilka kan dras ut i resp. angivna lägen: Läge 0 Ingen nyckel Skyddsnivå 7 Läge 1 Nyckel 1 svart Skyddsnivå 6 Läge 2 Nyckel 1 grön Skyddsnivå 5 Läge 3 Nyckel 1 röd Skyddsnivå 4 Lägsta kompetensnivå Ökande kompetensnivåer Högsta kompetensnivå Om man ändrar nyckelvredets läge för att koppla om kompetensnivå visas detta inte omedelbart på skärmen. Man måste först utlösa en händelse (t.ex. stänga eller öppna katalog). Om PLC:n befinner sig i stopptillstånd (lampan på maskinstyrpanelen blinkar) utvärderar ShopMill inte nyckelbrytarlägena vid start. De ytterligare skyddsnivåerna 0 till 3 kan maskintillverkaren ställa in via lösenord. Vid satt lösenord utvärderar ShopMill inte nyckelbrytarläget. Beakta maskintillverkarens uppgifter. 1-32 SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04

1 10.04 Inledning 1.2 Manöverstation 1 1.2.6 Mini-handterminal 20 60 108 A G H F E 216 B D 88 I C 83,5 A Nödstoppknapp, två kanaler B Kvitteringstangent, två kanaler C Axelväljare för 5 axlar och neutralläge D Funktionstangenter F1, F2, F3 E Tangenter för körning i plus-, minusled F Snabbtransporttangent för snabb körning med rörelsetangenter eller handratt G Handratt (pulsgeneratorstyrning) H Magneter för uppsättning på metallyta I Anslutningskabel 1,5 m... 3,5 m Manöverorgan Nödstoppknapp Nödstoppknappen måste aktiveras i nödsituation, dvs. 1. när livsfara hotar 2. när det finns risk för att maskinen eller operatet skadas. Kvitteringsknapp Kvitteringsknappen är utformad som en knapp med två lägen och måste tryckas ner för att rörelse ska kunna utlösas. Axelväljare Axelväljaren kan användas för val av upp till 5 axlar. SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04 1-33

1 Inledning 10.04 1.2 Manöverstation 1 Funktionstangenter Funktionstangenterna kan användas för utlösning av maskinspecifika funktioner. Körningstangenter Med körningstangenterna +, - kan man utlösa rörelser i den axel som valts med axelväljaren. Handratt (pulsgeneratorstyrning) Handratten använder man för utlösning av rörelser i den axel som valts med axelväljaren. Handratten avger 2 spårsignaler med 100 pulser/varv. Snabbtransporttangent Med hjälp av snabbtransporttangenten kan man öka rörelsehastigheten för den axel som valts med axelväljaren. Snabbtransporttangenten är verksam på både rörelsekommandon med +/- -tangenterna och på pulsgeneratorsignalerna. 1-34 SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04

1 10.04 Inledning 1.3 Användargränssnitt 1 1.3 Användargränssnitt 1.3.1 Översikt Bildskärmsuppdelning 1 6 2 5 4 3 14 Hjälpfunktion 7 8 Alla G-funkt. Löptider 9 13 10 Ärvärde MKS 11 Sätt bas Mätning 12 Vridning Plan- NF verktyg Nollpunkt fräsa 15 operat 15 14 Användargränssnitt 1 Aktivt driftsätt/betjäningsområde och underordnat driftsätt 2 Larm- och meddelanderad 3 Programnamn 4 Programsökväg 5 Kanalstatus och programstyrning 6 Kanaldriftmeddelanden 7 Positionsvisning i axlarna 8 Visning för aktivt verktyg T momentan matning F Spindel S Toppbelastning av spindeln uttryckt i procent 9 Visning av aktiva nollpunktsförflyttningar och rotation 10 Arbetsfönster 11 Dialograd för kompletterande kommentarer 12 Horisontell funktionstangentrad 13 Vertikal funktionstangentrad 14 Funktionstangenter 15 Bildskärmstangenter SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04 1-35

1 Inledning 10.04 1.3 Användargränssnitt 1 Underordnat driftsätt REF: Referenspunktkörning REPOS: Verktygets återdragning till konturen INC1... INC10000: Fast stegmått INC_VAR: Variabelt stegmått Kanalstatus RESET aktiv avbruten Programstyrning SKP: Överhopp av G-kodblock DRY: Testkörning!ROV: Endast matningsövermanning (ej matnings- och snabbtransportövermanning) SBL1: Blockvis körning (stopp efter varje block som utlöser en funktion i maskinen) SBL2: Val ej möjligt i ShopMill (stopp efter varje block) SBL3: Fin blockvis körning (stopp efter varje block, även inom en cykel) M01: Programstopp DRF: DRF-förskjutning PRT: Programtest Kanaldriftmeddelanden Stopp: Betjäningsåtgärd erfordras. Vänta: Ingen betjäningsåtgärd erfordras. När en fördröjning är aktiv visas den resterande fördröjningstiden. Denna visas i enheterna sekunder eller spindelvarvtal. Positionsvisning i axlarna Ärvärdevisningen i positionsdisplayen hänför sig till ENSkoordinatsystemet. Det aktiva verktygets position relativt arbetsstyckets nollpunkt visas på skärmen. Symboler för visning av axlar. Linjäraxel låst Roterande axel låst Matningsstatus Matning ej frigiven 1-36 SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04

1 10.04 Inledning 1.3 Användargränssnitt 1 Spindelstatus Spindel ej frigiven Spindeln står stilla Spindeln roterar medurs Spindeln roterar moturs Visning av spindelbelastningen i procent kan uppgå till 200%. Beakta i detta fall maskintillverkarens uppgifter. Symbolfärgerna har följande betydelse: Röd: Maskinen står stilla Grön: Maskinen arbetar Gul: Invänta betjäningsåtgärd Grå: Övrigt Bildskärmstangenter MASKIN Maskin Anropa aktivt driftsätt (manuell, MDA eller automatikdrift). Återhopp Saknar betydelse för ShopMill. Mera Ändra den horisontella funktionstangentraden. MENY- VAL Menyval Anropa grundmenyn: Maskin Program Prog. redig. Larmlista Verktyg nollp.förskj. Istället för programsökvägen (4) kan även maskintillverkaren visa definierade symboler. Programsökvägen visas då tillsammans med programnamnet (3). Beakta maskintillverkarens uppgifter. SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04 1-37

1 Inledning 10.04 1.3 Användargränssnitt 1 1.3.1 Betjäning via funktionstangenter och tangenter Gränssnittet i ShopMill betstår av olika rutor som omfattar vardera åtta horisontella och åtta vertikala funktionstangenter. Funktionstangenterna betjänas via de bredvidplacerade tangenterna. Med hjälp av funktionstangenterna kan man infoga en ny ruta. ShopMill är uppdelat i 3 driftsätt (manuell, MDA och automatik) och 4 betjäningsareor (programhanteraren, programmeddelanden/larm och verktyg/nollpunktförskjutningar). MENY- VAL Om man vill koppla om från ett driftsätt/ett betjäningsområde till ett annat betjäningsområde trycker man ner tangenten "Menyval". Då visas grundmenyn och man kan nu välja önskat betjäningsområde med funktionstangent. PROGRAM- HANTERA- REN LARM KOMPEN- SERING Alternativt kan man även anropa betjäningsområdena med tangenterna på manöverpanelen. Jog MDA Auto Ett driftsätt kan när som helst väljas direkt med tangenterna på maskinstyrpanelen. När man trycker ner funktionstangenten "Maskin" i grundmenyn infogas rutan för det momentant aktiva driftsättet. 1-38 SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04

1 10.04 Inledning 1.3 Användargränssnitt 1 Om man väljer ett annat driftsätt resp. ett annat betjäningsområde sker omkoppling av såväl den horisontella som den vertikala funktionstangentraden. FRÄS Hjälpfunktion Alla G-funkt. Löptider Ärvärde MKS Maskin Program Prog. redig Larmlista Verkt. nollp. Grundmeny FRÄS Hjälpfunktion Alla G-funkt. Löptider Ärvärde MKS Sätt bas NF Nollpunkt operat Mätning verktyg Vridning Planfräsa Driftsätt 'Manuell ' SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04 1-39

1 Inledning 10.04 1.3 Användargränssnitt 1 Om du trycker ner en funktionstangent i den horisontella tangentraden i ett driftsätt resp. ett betjäningsområde så sker endast omkoppling av den vertikala funktionstangentraden. FRÄS Hjälpfunktion Alla G-funkt. Löptider Ärvärde MKS Sätt bas NF Nollpunkt operat Mätning verktyg Vridning Planfräsa Driftsätt 'Manuell' FRÄS Positionera Snabbtransport Tillbaka Sätt bas NF Nollpunkt operat Mätning verktyg Vridning Planfräsa Funktion inom driftsättet 'Manuell' 1-40 SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04

1 10.04 Inledning 1.3 Användargränssnitt 1 Om symbolen visas till höger på dialograden på skärmen kan man ändra den horisontella funktionstangentraden inom ett betjäningsområde. Tryck då ner tangenten "Mera". Om man då trycker ner tangenten "Mera" ännu en gång visas åter den ursprungliga horisontella funktionstangentraden. Tillbaka Inom ett driftsätt resp. ett betjäningsområde förflyttar man sig åter till den överordnade rutan med hjälp av funktionstangenten "Tillbaka". Avbryt Med funktionstangenten "Avbryt" lämnar man en ruta utan att överta de inmatade värdena och flyttas även i detta fall tillbaka till den överordnade rutan. Överta När man matat in alla erforderliga parametrar korrekt i parameterrutan kan man stänga rutan med funktionstangenten "Överta" och lagra värdena. Med funktionstangent "OK" utlöser du omedelbart en händelse, t.ex. nytt namn på program eller radering av program. Programtest Programtest till från Om du aktiverar några funktioner med funktionstangent visas funktionstangenttexten mot svart bakgrund. För att häva funktionen behöver du endast trycka ner samma funktionstangent en gång till. Funktionstangenten visas då åter med grå bakgrund. SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04 1-41

1 Inledning 10.04 1.3 Användargränssnitt 1 1.3.2 Programvyer Ett sekvensstyrningsprogram kan visas i olika vyer. Programhanteraren I programhanteraren administreras alla program. Dessutom väljer man här ett program för bearbetning av operatet. KATALOG Namn Laddad Storlek Datum/tid Bearbeta Ny Nytt namn Markera Kopiera Klistra in Klipp ut Ledigt minne Hårddisk: Mera Detaljprogr. Programhanteraren Underprogr. Program -eller- PROGRAM- HANTERA- REN Programhanteraren väljer du med funktionstangenten "Program" eller tangenten "Programhanteraren". Inom en katalog kan man förflytta sig med tangenterna "Pil upp" och "Pil ner". Man öppnar en katalog med tangenten "Pil höger". -eller- Med tangenten "Pil vänster" kommer man tillbaka till den överordnade katalognivån. Med tangenten "Pil höger" eller "Input" öppnar man operationslistan för ett program. 1-42 SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04

1 10.04 Inledning 1.3 Användargränssnitt 1 Operationslista Operationslistan ger en överblick över de olika bearbetningsstegen i ett program. PROGRAM Verktyg Längsgående spår Sluten hålcirkel Cirkulärt spår Cirkulär ficka Linje Cirkelcentrum Rektangulär ficka Programslut Cirkelradie Polär Maskinfunkt. Linje cirkel Operationslista Borra Fräsa Konturfräsning Övrigt Bearbeta I operationslistan kan man förflytta sig mellan programblocken med tangenterna "Pil upp" och "Pil ner". HJÄLP Med tangenten "Hjälp" kan man koppla om mellan operationslista och programmeringsgrafik. Programmeringsgrafik Programmeringsgrafiken visar en planvy över operatet i form av dynamisk streckgrafik. Det programblock som är markerat i operationslistan visas färgmarkerat i programmeringsgrafiken. PROGRAM Verktyg Linje Cirkelcentrum Cirkelradie Polär Maskinfunkt. Linje cirkel Programmeringsgrafik Borra Fräsa Konturfräsning Övrigt Bearbeta SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04 1-43

1 Inledning 10.04 1.3 Användargränssnitt 1 Med tangenten "Pil höger" kan man öppna ett programblock i operationslistan. Den tillhörande parameterrutan med programmeringsgrafik visas på skärmen. Parameterruta med programmeringsgrafik Programmeringsgrafiken i en parameterruta visar konturen för det aktuella bearbetningssteget i form av streckgrafik tillsammans med parametrarna. PROGRAM Verktygsnamn Längsgående spår Mittp. Bearbetning: Positionsmönster mm/tand v/min Verktyg Längsgående spår Nermatning: centr. mm/tand Avbryt Överta Linje cirkel Borra Fräsa Konturfräsning Parameterruta med programmeringsgrafik Övrigt Bearbeta Inom en parameterruta kan man förflytta sig mellan inmatningsfälten med hjälp av piltangenterna. HJÄLP Med tangenten "Hjälp" kan man koppla om mellan programmeringsgrafik och hjälpbild i parameterrutan. 1-44 SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04

1 10.04 Inledning 1.3 Användargränssnitt 1 Parameterruta med hjälpbild Hjälpbilden i parameterrutan kommenterar de olika parametrarna i bearbetningssteget. PROGRAM Verktygsnamn Längsgående spår Mittp. Bearbetning: Positionsmönster mm/tand v/min Verktyg Längsgående spår Nermatning: centr. mm/tand Avbryt Överta Linje cirkel Borra Fräsa Konturfräsning Övrigt Bearbeta Parameterruta med hjälpbild De färgade symbolerna i hjälpbilderna betyder följande: Gul cirkel = Referenspunkt Röd pil = Verktyget går med snabbtransport Grön pil = Verktyget går med arbetsmatning SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04 1-45

1 Inledning 10.04 1.3 Användargränssnitt 1 1.3.3 Inmatning av parametrar Vid inställning av maskinen och vid programmering måste man mata in värden för olika parametrar i de fält som har en vit bakgrund. Parametrar, vilkas inmatningsfält har grå bakgrund, beräknas automatiskt av ShopMill. Vitt inmatningsfält Grått inmatningsfält Parameter Linje Enhet Överföring till efterföljande element Val av parametrar -eller- VÄLJ Parameterruta Vid vissa parametrar kan man välja bland ett flertal förinställda möjligheter i inmatningsfältet. I dessa fält kan man inte själv mata in några värden. Tryck ner funktionstangenten "Alternativ" eller tangenten "Välj" till dess att önskad inställning visas på skärmen. Funktionstangenten "Alternativ" visas endast när markören står på ett inmatningsfält med flera valmöjligheter. Dessutom är tangenten "Välj" endast verksam i detta fall. Inmatning av parametrar För de övriga parametrarna måste man mata in ett talvärde i inmatningsfältet med hjälp av tangenterna på manöverpanelen. Mata in önskat värde. Du trycker ner tangenten "Input" för att avsluta inmatningen. Om man inte får mata in något värde, dvs. inte heller värdet "0", trycker man ner backstegningstangenten eller tangent "Del". BACK- STEGNING -eller- 1-46 SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04

1 10.04 Inledning 1.3 Användargränssnitt 1 Val av enhet -eller- VÄLJ Tryck ner funktionstangenten "Alternativ" eller tangenten "Välj" till dess att önskad enhet visas på skärmen. Funktionstangenten "Alternativ" visas endast om man kan välja mellan ett flertal enheter för dessa parametrar. Dessutom är tangenten "Välj" endast verksam i detta fall. Radering av parametrar Om det står ett felaktigt värde i ett inmatningsfält kan man radera hela värdet. Vid en del av dessa parametrar kan man delvis välja mellan olika enheter. Tryck ner backstegningstangenten eller tangenten "Del". BACK- STEGNING -eller- Ändra eller beräkna parametrar Om du önskar överskriva ett värde i ett inmatningsfält, dock inte helt och hållet utan endast ändra enstaka tecken, kan du koppla om till infogningsmod. I denna mod är även fickräknaren aktiv, med vars hjälp du enkelt kan utföra beräkningar av parametervärden i samband med programmeringen. Tryck ner tangenten "Infoga". INFOGA Infogningsmoden resp. fickräknaren aktiveras. Med tangenterna "Pil vänster" och "Pil höger" kan man förflytta sig inom inmatningsfältet. Med hjälp av backstegningstangenten eller tangenten "Del" kan man radera enstaka tecken. Ytterligare information beträffande fickräknare finner du i kapitlet "Fickräknare". Överta parametrar När du matat in alla erforderliga parametrar korrekt i parameterrutan kan du stänga rutan och spara värdena. Överta -eller- Tryck ner funktionstangenten "Överta" eller tangenten "Pil vänster". Om det finns ett flertal inmatningsfält på en rad och du önskar överta parametrarna med tangenten "Pil vänster" måste du placera markören i inmatningsfältet längst till vänster. Du kan inte överta parametrarna om de är ofullständigt eller grovt felatigt inmatade. På dialograden kan du sedan se vilka parametrar som saknas eller som matats in på ett felatigt sätt. SINUMERIK 840D/840Di/810D Betjäning/Programmering ShopMill (BAS) Utgåva 10.04 1-47