Kallelse Sida Fastighetsnämnd 2019-06-26 1(2) Box 153 301 05 Halmstad 035-13 70 00 Plats: Halmstad Arena, Athen Sammanträdesdatum: 2019-06-26 Tid: 14:00 Ordförande: Sekreterare: Kallade: Carl-Johan Berthilsson Sofia Lyberg Carl-Johan Berthilsson (M), ordförande Carin Söderberg (S), 1:e vice ordförande Ola Johnsson (M) Kent Gustafsson (S) Torbjörn Johansson (C) Krister Karlsson (SD) Peter Vencel (S) Sven Palmkvist (M) Sawsan Salih (S) Magnus Hedman (KD) Rasmus Eliasson (S)
Föredragningslista Sida Fastighetsnämnd 2019-06-26 2(2) Ärenden Tid 1. FN 16390 Val av protokollsjusterare 2. FN 2014/00123 Förskoleutbyggnad, ersättning dåliga lokaler - slutredovisning av Harplinge förskola, fyra avdelningar Christian Eking 3. FN 2019/00033 Ekonomisk redovisning januari maj 2019 Malin Östlund 4. FN 2019/00008 Redovisning av delegationsbeslut Sofia Lyberg 5. FN 2019/00009 Information Sofia Lyberg
Tjänsteskrivelse Fastighetskontoret 2019-06-11 FN 2014/00123 Ärende FN 2014/00123 Beslutsinstans: Ärendets ursprung: Kommunstyrelsen Fastighetskontoret Förskoleutbyggnad, ersättning dåliga lokaler slutredovisning av Harplinge förskola Fastighetskontorets förslag till beslut Kommunstyrelsen godkänner slutlig produktionskostnad uppgående till totalt 32 559 000 kronor. Sammanfattning av ärendet Kommunstyrelsens samhällsbyggnadsutskott beslutade den 11 februari 2014 (KSU 28) att ge fastighetsnämnden klartecken att genomföra projektering samt byggnation av fyra avdelningar på fastigheten Lyngåkra 3:140 i Harplinge (Harplinge förskola). Byggnationen är slutförd. Slutlig projektkostnad för om- och tillbyggnad av Harplinge förskola är 32 559 000 kronor. Ärendets beredning Ärendet är berett inom bygg- och projektavdelningen på fastighetskontoret. Entreprenadupphandlingen har utförts inom ramen för LOU. Upphandlingsförfarandet som tillämpats är ett enkelt förfarande. Ärendet faller inte inom ramen för MBL. Beskrivning av ärendet Bakgrund I planeringsdirektivet för 2013-2015 finns avsatt totalt 45 miljoner kronor för förskoleutbyggnad, ersättning dåliga lokaler. Anslaget för ersättning dåliga lokaler gäller totalt nio stycken avdelningar. Detta ärende gäller förskoleutbyggnad för Harplinge förskola, om- och tillbyggnad av fyra avdelningar, vilket ger totalt sju avdelningar på Harplinge förskola. Suse förskola (Getinge) samt Lundsgårds förskola har slutredovisats separat. Den 4 mars 2015 begärde fastighetsnämnden tilläggsanslag hos samhällsbyggnadsutskottet för att kunna slutföra sista etappen av Förskoleutbyggnad, ersättning dåliga lokaler. Kommunstyrelsens samhällsbyggnadsutskott beslutade den 8 september 2015 (KSU 237), att överföra 7,5 miljoner kronor till anslaget, Förskoleutbyggnad, ersättning dåliga lokaler. Finansiering av projektet: Totalt i planeringsdirektiv 2013-2015 Tilläggsanslag (KSU 237) Totalt anslag 45 000 000 kr 7 500 000 kr 52 500 000 kr Halmstads kommun, fastighetskontoret, Box 153, 301 05 Halmstad 035-13 70 00 direkt@halmstad.se www.halmstad.se Sida 1(2)
Tjänsteskrivelse Fastighetskontoret 2019-06-11 FN 2014/00123 Slutredovisningen gäller byggnation av Harplinge förskola, om- och tillbyggnad av fyra avdelningar på Harplinge förskola vilket ger totalt sju st. avdelningar på Harplinge förskola. Byggnation är slutförd. Slutlig projektkostnad för Harplinge förskola: 32 599 000 kronor. Analys och förslag Historiskt sett har kostnadsnivån för att bygga en avdelning legat på 5,5-6 miljoner kronor. Efter summering av inkomna anbud och en avslutad tillbyggnad med en avdelning på Lundsgårds förskola, där produktionskostnaden uppgick till 8 006 000 kronor samt en ökad kostnad för denna omoch tillbyggnad med omprojektering, avbruten upphandling pga. avslaget bygglov samt högre anbud, fanns det behov av att begära tilläggsanslag för att klara investeringskostnaden. Byggnation är slutförd. Fastighetskontoret föreslår att fastighetsnämnden godkänner slutlig produktionskostnad. Konsekvenser av förslaget Ärendets beslutsgång Investeringsprojekt som budgeterat överstiger 30 miljoner ska slutredovisas i kommunstyrelsen. Beslutsunderlag 1. Kommunstyrelsens samhällsbyggnadsutskott gav den 11 februari 2014 ( KSU 28), klartecken för fastighetsnämnden att genomföra projektering samt byggnation av en fyra-avdelningsförskola på Harplinge förskola. 2. Fastighetsnämnden beslutade den 4 mars 2015 att hos kommunstyrelsens samhällsbyggnadsutskott begära ett tilläggsanslag om 7,5 miljoner för att slutföra sista etappen i Förskoleutbyggnad, ersättning dåliga lokaler. 3. Kommunstyrelsens samhällsbyggandsutskott beslutade den 8 september, 2015 (KSU 237) att överföra 7,5 miljoner kronor från anslaget 299 (förskolor, fyra avdelningar, ersättning dåliga lokaler). Information om beslutet Fastighetskontoret Bo Lindmark, t.f. förvaltningschef Martin Zetterman, t.f. bygg- och projektchef Handläggare, Christian Eking, projektledare Halmstads kommun, fastighetskontoret, Box 153, 301 05 Halmstad 035-13 70 00 direkt@halmstad.se www.halmstad.se Sida 2(2)
Tjänsteskrivelse Kommunledningsförvaltningen 2019-06-20 FN 2019/00033 Ärende FN 2019/00033 Beslutsinstans: Ärendets ursprung: Fastighetsnämnden Fastighetskontoret Ekonomisk redovisning januari maj 2019 Fastighetskontorets förslag till beslut Fastighetsnämnden godkänner den ekonomiska redovisningen, med tillhörande helårsprognos. Sammanfattning av ärendet Ekonomisk uppföljning har upprättats för perioden januari till och med maj 2019 med tillhörande helårsprognos per 31:e december 2019. Ärendets beredning Ärendet är berett av ekonomiavdelningen på samhällsbyggnadskontoret, kommunledningsförvaltningen. Ärendet faller inte inom ramen för MBL. Beskrivning av ärendet Bakgrund Varje nämnd ska månatligen, från och med mars, med undantag för juni och juli, lämna ekonomisk uppföljning till kommunstyrelsen. Nämnderna ska dessutom vid tre tillfällen under året per 30:e april (delårsrapport) och per 31:e augusti (delårsbokslut) samt i samband med årsbokslut göra rapportering till kommunfullmäktige. Analys och förslag Konsekvenser av förslaget Ärendets beslutsgång Halmstads kommun, kommunledningsförvaltningen, Box 153, 301 05 Halmstad 035-13 70 00 direkt@halmstad.se www.halmstad.se Sida 1(2)
Tjänsteskrivelse Kommunledningsförvaltningen 2019-06-20 FN 2019/00033 Beslutsunderlag 1. Drift- och investeringsredovisning Information om beslutet Fastighetskontoret Bo Lindmark, t.f. förvaltningschef Handläggare, Malin Östlund, funktionschef, ekonomi Halmstads kommun, kommunledningsförvaltningen, Box 153, 301 05 Halmstad 035-13 70 00 direkt@halmstad.se www.halmstad.se Sida 2(2)
Fastighetsnämnden Verksamhet 205 Fastighetskontor Driftredovisning Utfall periodresultat Årets utfall efter fem månader är på ca -5 800 kkr att jämföra med -6 900 kkr samma tid förra året. Periodresultatet motsvarar en förbrukning av 44% mot budgeten hittills. Intäkterna är ca 400 kkr lägre jämfört med förra året beroende på ännu inte fördelade timmar för byggprojektledning. Kostnaderna totalt är drygt 1 400 kkr lägre i år, bl a är kostnaderna för bostadsanpassning nästan 1 500 kkr lägre. De första bidragen till de lokalhållande föreningarna har nu utbetalats, nästa bidrag betalas ut senare i höst. Lönekostnaderna för perioden är ca 14 600 kkr vilket motsvarar 41% av budgeten. Lönekostnaden är ca 500 kkr högre i år jämfört med föregående år. Vi har förbrukat ca 41% av kostnadsbudgeten totalt på fem månader. Prognos budgetavvikelse Vi förväntar oss ett överskridande på ca -1 200 kkr mot budgeten, vilket beror på kostnader över budget för bostadsanpassning. Vi har några större ärenden ute på offertförfrågan och nya mer omfattande på väg in. Lokalkostnaderna kommer att överskrida budgeten med ca 600 kkr på grund av ökade kontorsytor. Vi räknar med att övriga kostnader minskar med motsvarande summa. Prognos förändring mot föregående prognos Ingen förändring mot föregående prognos förväntas. Investeringsredovisning Utfall periodens nettoinvesteringar Inget utfall under perioden. Prognos budgetavvikelse Ingen avvikelse förväntas. Prognos förändring mot föregående prognos Ingen förändring mot föregående prognos.
Fastighetsnämnden Verksamhet 209 Förvaltningsfastigheter Driftredovisning Utfall periodresultat Utfallet för perioden är 2 100 kkr. Lokalkostnaderna är ca 18 200 kkr högre jämfört med föregående år beroende på nya förhyrningar. Främst Söndrumsskolans paviljonger, Klaraskolan samt Slottsjordsskolan söder. Även kapitalkostnaderna är högre, 7 700 kkr, jämfört med föregående år främst beroende på nya objekt, exempelvis Patrikshillsvägen (förvärvad), Klaraskolan, Slottsjordsskolan söder, Trollberget Norra samt Hedens förskola. Kostnader för sålda tjänster är ca 11 000 kkr, 7 100 kkr längre jämfört med föregående år. Föregående år etablerades ett flertal paviljonger, bland annat för Furulunds, Söndrumsskolans och Linehedsskolans behov. Årets kostnader hittills beror främst på etablering av förskolepaviljong Myllan. Försäkringsavgifterna är 1 300 kkr högre jämfört med föregående år beroende på nytt försäkringsavtal. De högre kostnaderna tas ut som högre intäkter. Utrangeringar har gjorts med 700 kkr, avbruten ombyggnation (Söndrums bibliotek), riven byggnad (Furulundstvätten) samt lämnad paviljong (Allégatan Oskarström). Prognos budgetavvikelse Den beräknade avvikelsen mot den fastställda ramen är 900 kkr. Lokalhyran beräknas bli högre än budget (15 500 kkr) på grund av nya hyreskontrakt; främst för Klaraskolan, Kulturhuset Najaden, fd Plönningegymnasiet, Getingeskolans paviljonger samt Valhallaskolans paviljong. Kostnaderna täcks av högre internhyra. Sålda tjänster för marketableringskostnader paviljonger beräknas bli 11 100 kkr över budget vilket tas ut som interna intäkter. Främst är det etableringskostnader för förskolan Myllan. Underhåll förväntas bli högre än budget (1 500 kkr). Utrangeringar har gjorts med 700 kkr på grund av avbruten ombyggnation (Söndrums bibliotek), riven byggnad (Furulundstvätten) samt lämnad paviljong (Allégatan Oskarström). Kapitalkostnaderna beräknas bli lägre än budget, 400 kkr, främst på grund av förändrad ränteberäkning. Övriga kostnader, främst konsultkostnader, beräknas bli 600 kkr lägre än budget. Prognos förändring mot föregående prognos Prognosen har förändrats med 900 kkr, främst kapitalkostnaderna har justerats på grund av nytt sätt att beräkna räntan.
Investeringsredovisning Utfall periodens nettoinvesteringar Investeringsnettot efter fem månader är på -223 600 kkr att jämföra med -212 600 kkr förra året, en differens på 11 000 kkr. Projekten som avser skolor och förskolor står för de största utgifterna, 68% av det totala utfallet. Utfallet totalt motsvarar en förbrukning på 39% av budgeten t o m maj. Projekten med största utfallen är följande: Investeringsinkomster Ny fsk Söndrum Trollberget Bergsgård -66 kkr (statligt investeringsbidrag) Heden Oskarström ny fsk -66 kkr (statligt investeringsbidrag) Övrigt 10 kkr Investeringsinkomster netto -124 kkr Investeringsutgifter Kärleken ny grundskola Reinvesteringar Kv Hjorten, ny fsk 12 avd Steninge grundskola och förskola Lineheds skola, om och tillbyggnad Förskola i Holm, 3 avd Sofiebergsskolan, tillbyggnad Hallands konstmuseum ombyggnad Hallands konstmuseum, tillbyggnad Bolmensgatan, Stureområdet ny förskola Klaraskolan, Sannarps grundskola Nyhemsskolan huvudbyggnad, tak Daglig verksamhet omb Kadriljen BAS omb fler kontor samt miljöanpassning Örjansskolans nya annex Aleskogen permanent fsk 8 avd Lineheds skola, vattenskada vid byggnation Jutarums fsk tillbyggnation 2 avd Övrigt Investeringsutgifter Investeringsnetto 29 400 kkr 23 800 kkr 23 200 kkr 16 500 kkr 14 000 kkr 11 800 kkr 11 800 kkr 11 700 kkr 11 600 kkr 11 400 kkr 7 200 kkr 6 600 kkr 5 100 kkr 4 100 kkr 4 000 kkr 3 900 kkr 3 700 kkr 3 300 kkr 20 600 kkr 223 700 kkr 223 600 kkr Prognos budgetavvikelse Totalt sett prognosticeras ett investeringsnetto på ca -478 500 kkr, vilket innebär en avvikelse med ca 93 800 kkr och en förbrukning av investeringsbudgeten med ca 84%. De största budgetavvikelserna finns i följande projekt:
Nymansgatan, ny fsk Kärleken, ny grundskola Gruppbostad Snöstorp Gruppbostad Åled Engelbrekt, ny förskola Sannarps grundskola (Klaraskolan) Reinvesteringar Slottsjordskolan, söder Jutarums fsk, tillbyggnation 2 avd Övriga projekt Totalt 54 400 kkr 37 200 kkr 17 200 kkr 16 000 kkr -32 700 kkr Medel tillkommer 2020, prognosen överstiger totalbudget -22 000 kkr (prognos överskrider totalbudget) -7 600 kkr -7 200 kkr (prognos överskrider totalbudget) -2 200 kkr (prognos överskrider totalbudget) 40 700 kkr 93 800 kkr Förskolor (avvikelse 40 300 kkr) Nymansgatan, ny förskola beräknas en avvikelse med 54 400 kkr, utförande nästa år. För Jutarums fsk tillbyggnation beräknas en negativ avvikelse med 2 200 kkr. Engelbrekt, ny förskola (- 32 700 kkr) budget finns nästa år, men nuvarande prognos är en totalkostnad på 49 500 kkr vilket innebär en negativ avvikelse på 2 500 kkr för projektet totalt. För konstruktionsfelsprojekten beräknas en positiv avvikelse med 14 000 kkr på grund av senareläggningar. Skolor (avvikelse 23 500 kkr) Avvikelser inom Steningeskolan (9 100 kkr), grundskola Kärleken (37 200 kkr), Gullbrandstorpsskolan ombyggnad (5 000 kkr), Klaraskolan (överskrids med 22 000 kkr), Slottsjordsskolan söder samt tillfälliga grundskolelokaler (överskrids med 7 200 kkr). Gruppbostäder/daglig verksamhet (avvikelse 33 600 kkr) Gruppbostad Snöstorp (17 200 kkr), gruppbostad Åled (16 000 kkr). Idrottsanläggningar Mickedala ridskoleverksamhet. Reinvesteringar (avvikelse 1 400 kkr) (avvikelse -7 600 kkr) Övriga projekt (avvikelse 2 400 kkr) Exempelvis miljöåtgärder, utbyte armaturer med flera mindre avvikelser. Prognos förändring mot föregående prognos En förändrad minskning på ca 6 500 kkr mot föregående prognos, bl a beroende på högre förväntade utfall på projekt som Jutarums fsk, Slottjordsskolan söder, Sannarps grundskola, Vallåsskolans atriumgård, fettavskiljare krav TK/VA och kök förändringsarbeten och utrustning.
Fastighetsnämnden Verksamhet: 205 Fastighetskontor Driftredovisning (samtliga belopp i kkr) Helårsutfall 2018 Utfall 2018-05 Utfall 2019-05 Budget 2019 Prognos 2019 Budgetavvikelse Periodutfall jmf fg år Föregående budgetavvikelse Prognosförändring Verksamhetens Intäkter 48 239 20 170 19 788 48 893 48 893 0 0-382 0 Därav utdelade timkostnader (bygg och projekt) 11 689 5 073 4 620 12 600 12 600 0 0-452 0 Därav interna intäkter (AO och tekniker) 36 121 14 993 14 993 36 127 36 127 0 0 0 0 Därav övrigt 429 104 175 166 166 0 0 71 0 Lönekostnader -34 611-14 072-14 565-35 579-35 579 0 0-493 0 Därav löner till arbetstagare -19 619-8 499-8 832-25 034-25 034 0 0-333 0 Därav PO-pålägg -9 533-3 878-4 072-9 991-9 991 0 0-194 0 Därav timlön -27 0 0 0 0 0 0 0 Därav övertid -817-321 -289 0 0 0 32 0 Därav beredskap -700-298 -320 0 0 0-22 0 Därav semesterlön -3 001-665 -618 0 0 0 47 0 Därav sjuklön -289-157 -156 0 0 0 0 0 Därav övriga lönekostnader -624-255 -278-554 -554 0 0-24 0 Lokalkostnader -2 357-983 -1 025-1 853-2 451-598 -598-42 0 Kapitalkostnader -260-108 -102-270 -270 0 0 6 0 Därav avskrivningar -254-106 -100-266 -266 0 0 6 0 Därav internränta -5-2 -2-4 -4 0 0 0 0 Övriga kostnader -27 673-11 869-9 904-24 379-25 003-624 -624 1 966 0 Därav Bostadsanpassning -13 846-5 218-3 732-10 778-12 000-1 222-1 222 1 486 0 Därav Bidrag lokalhållande förening -1 587-1 431-1 402-1 851-1 851 0 0 29 0 Därav Övrigt -12 240-5 220-4 770-11 750-11 152 598 598 450 0 Verksamhetens kostnader -64 901-27 033-25 596-62 081-63 303-1 222-1 222 1 437 0 Periodens resultat / nettokostnad -16 662-6 862-5 808-13 188-14 410-1 222-1 222 1 055 0 Periodens resultat / nettokostnad exkl realisationsresultat -16 662-6 862-5 808-13 188-14 410-1 222-1 222 1 055 0
Fastighetsnämnden Verksamhet: 205 Fastighetskontor Investeringsredovisning (samtliga belopp i kkr) Helårsutfall 2018 Utfall 2018-05 Utfall 2019-05 Budget 2019 Prognos 2019 Budgetavvikelse Periodutfall jmf fg år Föregående budgetavvikelse Prognosförändring Investeringsinkomster 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Investeringsutgifter 0 0 0-180 -180 0 0 0 0 Investeringsnetto 0 0 0-180 -180 0 0 0 0
Fastighetsnämnden Verksamhet: 205 Fastighetskontor Driftredovisning Kortfattade kommenterar driftbudgetavvikelse Bostadsanpassning, några större ärenden förväntas och nya omfattande ansökningar på väg in Högre lokalkostnader, egen verksamhet Något lägre övriga kostnader Föregående Budgetavvikelse budgetavvikelse -1 222-1 222-598 -598 598 598 Summa avvikelse driftredovisning -1 222-1 222
Fastighetsnämnden Verksamhet: 209 Förvaltningsfastigheter Driftredovisning (samtliga belopp i kkr) Helårsutfall 2018 Utfall 2018-05 Utfall 2019-05 Budget 2019 Prognos 2019 Budgetavvikelse Periodutfall jmf fg år Föregående budgetavvikelse Prognosförändring Verksamhetens Intäkter 707 334 282 542 308 823 716 836 745 614 28 778 23 449 26 281 5 329 Därav realisationsvinster 8 0 0 0 0 0 0 0 0 Därav externa Hyror 41 134 11 601 15 222 43 969 43 969 0-1 569 3 621 1 569 Därav interna Hyror 617 185 249 116 279 175 656 828 673 760 16 932 13 172 30 059 3 760 Därav momsbidrag 14 288 6 198 4 743 14 185 14 185 0 0-1 455 0 Därav sålda tjänster 30 851 14 873 9 021 859 12 000 11 141 11 141-5 851 0 Därav övriga intäkter 3 869 755 663 996 1 700 704 704-92 0 Lönekostnader 0 0 0 0 0 0 0 0 Lokalkostnader -272 924-104 615-122 771-287 330-302 800-15 470-12 770-18 156-2 700 Kapitalkostnader -182 715-74 123-81 837-202 067-201 681 386-54 -7 714 440 Därav avskrivningar -170 667-69 200-77 985-192 858-192 000 858-42 -8 785 900 Därav internränta -12 048-4 922-3 851-11 766-9 681 2 085 2 545 1 071-460 Därav kapitalkostnader justering 0 0 0 2 557 0-2 557-2 557 0 0 Övriga kostnader -248 720-107 450-102 147-225 725-238 483-12 758-10 625 5 302-2 133 Därav realisationsförluster 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Därav utrangeringar -584 0-728 0-728 -728-728 -728 0 Därav energi -67 692-30 673-30 465-72 985-72 985 0 0 208 0 Därav vatten -3 496-1 539-1 670-4 985-4 985 0 0-131 0 Därav FM-service -43 004-17 792-18 310-43 579-43 620-41 -41-519 0 Därav övrig fastighetsservice -9 464-3 245-3 063-10 233-10 233 0 1 733 182-1 733 Därav data/telekommunikation -12 079-5 088-4 820-13 101-12 400 701 1 101 268-400 Därav inbrottslarm/brandskydd -7 882-3 497-3 632-6 996-8 000-1 004-1 004-134 0 Därav AO-pålägg/intern fördelning -33 435-13 077-14 719-35 206-35 206 0 0-1 642 0 Därav underhåll -25 021-10 405-8 884-24 182-25 650-1 468-1 468 1 521 0 Därav sålda tjänster -31 186-18 042-10 964-851 -12 000-11 149-11 149 7 078 0 Därav försäkringsavgifter -4 029-1 190-2 489-6 055-6 055 0 0-1 299 0 Därav konsulter -5 816-1 857-1 078-4 931-4 000 931 931 779 0 Därav Övrigt -5 033-1 043-1 325-2 622-2 622 0 0-282 0 Verksamhetens kostnader -704 359-286 187-306 755-715 122-742 964-27 842-23 449-20 568-4 393 Periodens resultat / nettokostnad 2 976-3 646 2 068 1 714 2 650 936 0 5 714 936 Periodens resultat / nettokostnad exkl realisationsresultat 2 968-3 646 2 068 1 714 2 650 936 0 5 714 936
Fastighetsnämnden Verksamhet: 209 Förvaltningsfastigheter Investeringsredovisning (samtliga belopp i kkr) Helårsutfall 2018 Utfall 2018-05 Utfall 2019-05 Budget 2019 Prognos 2019 Budgetavvikelse Periodutfall jmf fg år Föregående budgetavvikelse Prognosförändring Investeringsinkomster 19 783 3 496 124 0 124 124 124-3 372 0 Investeringsutgifter -527 609-216 078-223 687-572 239-478 600 93 639 100 089-7 609-6 450 Därav Förskolor -207 366-102 223-62 153-136 633-96 300 40 333 40 633 40 070-300 Därav Skolor -197 386-70 299-89 978-272 608-249 100 23 508 27 108-19 679-3 600 Därav Gruppbostäder/daglig vht -7 715-926 -6 159-52 600-19 000 33 600 33 600-5 233 0 Därav Idrottsanläggningar -3 640-2 718-146 -2 526-1 100 1 426 1 426 2 573 0 Därav Reinvesteringar fd UH -49 507-9 154-23 119-56 430-64 000-7 570-7 570-13 965 0 Därav Övrigt -61 995-30 758-42 132-51 442-49 100 2 342 4 892-11 375-2 550 Investeringsnetto -507 826-212 581-223 563-572 239-478 476 93 763 100 213-10 981-6 450
Fastighetsnämnden Verksamhet: 209 Förvaltningsfastigheter Driftredovisning Kortfattade kommenterar driftbudgetavvikelse Budgetavvikelse Föregående budgetavvikelse Lokalkostnader högre än budget p g a nya inhyrningar Internhyra högre än budget p g a nya inhyrningar och nya objekt Sålda tjänster över budget Intäkter för sålda tjänster över budget Utrangeringar Underhåll högre än budget Kapitalkostnader lägre än budget Övriga kostnader lägre än budget -15 500-12 770 17 600 13 170-11 100-11 100 11 100 11 100-700 -700-1 500-1 500 400 0 636 1 800 Summa avvikelse driftredovisning 936 0
Delegationsbeslut 2019-06-10 FN Ärende FN Beslutsinstans: Fastighetsnämnden Ärendets ursprung: Fastighetskontoret Delegationsbeslut Fastighetskontorets förslag till beslut Fastighetsnämnden har tagit emot redovisningen av delegationsbeslut. Sammanfattning av ärendet Följande anmäls till fastighetsnämnden: 1. Beslut om bostadsanpassningsbidrag 2. Nya hyreskontrakt Sofia Lyberg Nämndsekreterare Halmstads kommun,, Box 153, 301 05 Halmstad Sida 1(1) 035-13 70 00 direkt@halmstad.se www.halmstad.se
Delegationsbeslut enligt FN 27, 2018/00056 Fastighetsnämnden FN 2019/00008 Delegationslista A - B - C - D - E Datum 2019-06-10 Allmänna ärenden (A) Delegationsnr Datum Diarienummer Beskrivning Delegat Personaladministrativa ärenden (B) Delegationsnr Datum Diarienummer Beskrivning Delegat Ekonomiärenden (C) Delegationsnr Datum Diarienummer Beskrivning Delegat
Delegationsbeslut enligt FN 27, 2018/00056 Fastighetsnämnden FN 2019/00008 Delegationslista A - B - C - D - E Datum 2019-06-10 Fastighetsrättsliga ärenden (D) Delegationsnr Datum Diarienummer Beskrivning Delegat 1. Nya hyreskontrakt Se sep. bilaga Bostadsanpassning (E) Delegationsnr Datum Diarienummer Beskrivning Delegat 1. Maj 2019 Beslut om bidrag för bostadsanpassning Ingrid Norling samt Roine Abrahamsson
Förhyrningar 68369:024-08 Fastighetskontoret Förnamn Efternamn Skånegatan 11 2019-04-01 tv Lägenhet äldreboende Lars Bastholm 2016-1. Pdl&W Fastigheter i Oskarström 1 AB Fastighetskontoret Ågatan 27 2019-04-01 2024-03-31 Daglig verksamhet Kerstin Lorick 69278:001-01 Fastighetskontoret Utbildning och arbetsmarknadsförvaltningen Ågatan 27 2019-04-01 2024-03-31 Daglig verksamhet Kerstin Lorick 69325:001-02 Fastighetskontoret Utbildning och arbetsmarknadsförvaltningen Maratonvägen 32 A 2019-05-01 tv Boende för sk kommunplacerade Lars Bastholm 9-201-V Fastighets AB Halmstadkonsuln Fastighetskontoret Sperlingsgatan 7 2019-06-01 2022-05-31 Kontorslokal Kerstin Lorick 69321:001-01 Fastighetskontoret Kommunledningsförvaltningen Sperlingsgatan 7 2019-06-01 2022-05-31 Kontorslokal Kerstin Lorick 14-1020-3003-02 Cityfastigheter i Halmstad AB Fastighetskontoret Torsgatan 1 2019-07-01 2020-09-30 Kontorslokal Kerstin Lorick 69608:003-01 Fastighetskontoret Servicekontoret Torsgatan 1 2019-07-01 2020-09-30 Kontorslokal Kerstin Lorick Internt 29274:001-01 Barn- och ungdomsförvaltningen Gentoftevägen 5 2019-03-01 tv Förskola Kerstin Lorick 29274:002-01 Servicekontoret Gentoftevägen 5 2019-03-01 tv Förskolekök Kerstin Lorick 37908:002-04 Förnamn Efternamn Fyllingevägen 25 2019-04-01 2022-03-31 Pizzeria Per Åke Jonsson 29832:001-03 Barn- och ungdomsförvaltningen Haverdalsvägen 71 2019-05-01 tv Förskola Annica Blom 29820:001-03 Barn- och ungdomsförvaltningen Paviljongvägen 3 2019-03-01 tv Förskola Annica Blom 29820-002-01 Servicekontoret Paviljongvägen 3 2019-03-01 tv Förskolekök Annica Blom
BAB Rapport 6.1 Ärendestatistik Bostadsanpassning För perioden: Från: 2019-05-01 Till: 2019-05-31 Utskrift: 2019-06-19 Antal registrerade bostadsanpassningsärenden 59 Varav makulerade 0 Antal registrerade återställningsärenden 2 Varav makulerade 0 Beslutade bostadsanpassningsbidrag Bifall 52 Avslag 10 Delvis bifall 0 Delvis avslag 4 Avvisning 0 Avskrivet 1 Återkallande 0 Totalt antal beslutade bostadsanpassningsbidrag 67 Totalt antal, exklusive avskrivna, avvisade och återkallade 66 Totalt antal beslutade återställningsbidrag 0 Antal personer med BAB-beslut 65 Antal personer med BAB-beslut (> 0 kr) 55 Summa beviljade bostadsanpassningsbidrag, brutto (*) Summa beviljade bostadsanpassningsbidrag, netto (**) Genomsnitt per ärende, brutto Genomsnitt per ärende, netto 1 175 438 kr 664 098 kr 17 810 kr 10 062 kr Summa beviljade återställningsbidrag 0 kr Summa utbetalningar i bostadsanpassningsärenden Summa utbetalningar ej knutna till BAB-ärende Summa utbetalningar i återställningsärenden Totalt utbetalt belopp 873 238 kr 0 kr 0 kr 873 238 kr Fördelning av bostadsanpassningsärenden på olika intervall för beviljade belopp Intervall Antal Summa belopp 0 12 0 kr 1 999 kr 3 1 830 kr 1 000 4 999 kr 23 55 583 kr 5 000 19 999 kr 11 95 505 kr 20 000 49 999 kr 9 301 392 kr 50 000 kr 99 999 kr 8 591 728 kr 100 000 999 999 kr 1 129 400 kr 1 000 000 kr - 0 0 kr * Beviljade bidrag brutto under perioden. Det enda eller sista beslutet i ärendena under perioden. Ej endast skillnaden i förhållande till beslut i ärendet även före perioden ** Beviljade bidrag netto under perioden. För ärenden med beslut även före perioden (med ändringsbeslut) inräknas bara skillnaden i beviljat belopp jämfört med belopp före perioden
BAB Rapport 1.5 Beslut enligt Lag (2018:222) om bostadsanpassningsbidrag Beviljade åtgärder redovisas Beslut under perioden: Från: 2019-05-01 Till: 2019-05-31 Utskrift: 2019-06-19 Ärendenummer Beslutet Beslutsdatum Belopp 14997 Delvis avslag 2019-05-27 7 815 kr Hiss stol Trappräcke/ledstång Installation av elrullstolsgarage (nytt) Bygglov, externa konsulter + andra byggherrekostnader. 2018:040 Bifall 2019-05-15 414 kr Hiss stol Hiss bygganmälan 2018:522 Delvis avslag 2019-05-06-327 kr Installation av duschplats Handsändare. 2018:575 Bifall 2019-05-29 613 kr Handsändare. 2018:604 Bifall 2019-05-27 27 282 kr Installation av duschkabin Stödhandtag. Installation av duschkabin 2019:010 Bifall 2019-05-03-15 304 kr Installation av duschplats 2019:040 Bifall 2019-05-15 3 260 kr Installation av duschplats Trösklar, kilar Stödhandtag. Hiss stol Hiss bygganmälan 2019:049 Bifall 2019-05-15 10 864 kr Installation av duschkabin Trösklar, kilar Spisvakt 2019:065 Bifall 2019-05-17-49 kr Hiss plattform Hiss bygganmälan 2019:086 Bifall 2019-05-10 536 kr Trösklar, kilar Installation av duschkabin Ramp vid entré 2019:096 Bifall 2019-05-17 12 851 kr Ramp vid entré Trösklar, kilar Stödhandtag. 2019:108 Bifall 2019-05-02 10 kr Spisvakt 2019:112 Bifall 2019-05-17 59 kr Reparation av kvalificerad teknisk utrustning. 2019:128 Bifall 2019-05-06 1 622 kr Redovisade belopp är beviljade bidrag under perioden alternativt skillnaden mellan beviljade bidragsbelopp och eventuella beviljade bidrag före den period listan avser. Detta innebär att ett belopp kan bli negativt om bidraget i ett ärende har sänkts jämfört med beviljat bidrag före perioden
Reparation av kvalificerad teknisk utrustning. BAB Rapport 1.5 2019:129 Bifall 2019-05-08 6 650 kr Handsändare med mottagare Hiss tillbehör 2019:131 Bifall 2019-05-02 10 375 kr Handsändare med mottagare 2019:138 Bifall 2019-05-13 129 400 kr Hiss stol Hiss bygganmälan 2019:141 Avslag 2019-05-02 0 kr 2019:142 Bifall 2019-05-27 23 625 kr Automatiska dörröppnare (ej garage). 2019:146 Bifall 2019-05-15 1 474 kr Reparation av kvalificerad teknisk utrustning. 2019:148 Bifall 2019-05-14 12 400 kr Installation av duschplats 2019:150 Bifall 2019-05-02 288 kr Stödhandtag. 2019:151 Bifall 2019-05-02 0 kr Stödhandtag. 2019:153 Avslag 2019-05-10 0 kr 2019:154 Bifall 2019-05-24-956 kr Byte av handtag. 2019:157 Bifall 2019-05-20 1 450 kr Trösklar, kilar 2019:158 Bifall 2019-05-03 1 650 kr Handsändare. 2019:161 Bifall 2019-05-24-241 kr Stödhandtag. 2019:163 Bifall 2019-05-23 265 kr Plåtskydd. 2019:164 Bifall 2019-05-23 21 115 kr Upphöjning av altan, uteplats, balkonggolv Trösklar, kilar 2019:171 Bifall 2019-05-23 6 253 kr Reparation av kvalificerad teknisk utrustning. 2019:172 Delvis avslag 2019-05-24 52 524 kr Ramp 2019:173 Bifall 2019-05-08 2 500 kr Installation av duschplats 2019:174 Bifall 2019-05-07 5 000 kr Ramp Hårdgöring + övriga yttre arbeten. 2019:175 Bifall 2019-05-03 22 750 kr Automatiska dörröppnare (ej garage). 2019:177 Bifall 2019-05-28 27 500 kr Installation av duschkabin 2019:179 Bifall 2019-05-31 45 986 kr Ombyggnad av badrum (ej vid enbart mindre åtgärder). 2019:181 Avslag 2019-05-06 0 kr 2019:182 Bifall 2019-05-09 4 800 kr Trösklar, kilar Stödhandtag. 2019:183 Bifall 2019-05-13 2 000 kr Reparation av kvalificerad teknisk utrustning. Redovisade belopp är beviljade bidrag under perioden alternativt skillnaden mellan beviljade bidragsbelopp och eventuella beviljade bidrag före den period listan avser. Detta innebär att ett belopp kan bli negativt om bidraget i ett ärende har sänkts jämfört med beviljat bidrag före perioden
BAB Rapport 1.5 2019:184 Avskrivet 2019-05-10 0 kr 2019:186 Bifall 2019-05-15 6 415 kr Garageportöppnare. 2019:187 Bifall 2019-05-07 6 725 kr Reparation av kvalificerad teknisk utrustning. 2019:188 Bifall 2019-05-08 3 000 kr Stödhandtag. 2019:189 Bifall 2019-05-14 1 600 kr Stödhandtag. 2019:190 Bifall 2019-05-17 1 000 kr Arbetskostnad entreprenör 2019:192 Bifall 2019-05-27 74 475 kr Installation av elrullstolsgarage (nytt) 2019:194 Bifall 2019-05-28 36 000 kr Installation av duschkabin 2019:196 Bifall 2019-05-27 16 250 kr Automatiska dörröppnare (ej garage). 2019:197 Delvis avslag 2019-05-27 327 kr Trappräcke/ledstång 2019:198 Bifall 2019-05-28 74 400 kr Hiss stol 2019:199 Bifall 2019-05-20 1 000 kr Stödhandtag. 2019:200 Avslag 2019-05-20 0 kr 2019:201 Bifall 2019-05-23 1 200 kr Reparation av kvalificerad teknisk utrustning. 2019:202 Bifall 2019-05-17 2 800 kr Handsändare. Stödhandtag. Automatiska dörröppnare (ej garage). 2019:204 Avslag 2019-05-22 0 kr 2019:205 Bifall 2019-05-27 3 300 kr Ramp Låsanordningar. 2019:206 Bifall 2019-05-20 0 kr 2019:207 Avslag 2019-05-17 0 kr 2019:208 Bifall 2019-05-24 1 452 kr Hiss besiktning. 2019:210 Avslag 2019-05-17 0 kr 2019:212 Bifall 2019-05-27 1 000 kr Reparation av kvalificerad teknisk utrustning. 2019:217 Avslag 2019-05-31 0 kr 2019:219 Bifall 2019-05-27 2 000 kr Trösklar, kilar 2019:220 Avslag 2019-05-31 0 kr 2019:221 Bifall 2019-05-27 4 700 kr Spisvakt 2019:222 Avslag 2019-05-23 0 kr Summa: 664 098 kr * = Ärendet avser återställningsbidrag Redovisade belopp är beviljade bidrag under perioden alternativt skillnaden mellan beviljade bidragsbelopp och eventuella beviljade bidrag före den period listan avser. Detta innebär att ett belopp kan bli negativt om bidraget i ett ärende har sänkts jämfört med beviljat bidrag före perioden
Informationsärende Fastighetskontoret 2019-06-10 FN 2019/00009 Ärende FN 2019/00009 Beslutsinstans: Fastighetsnämnden Information Sammanfattning av informationsärendet EPC-projektet, Energy Performance Contracting EFU, Extraordinärt fastighetsunderhåll Konsultkostnader Dataskyddsombudets granskningsplan Process, beställningar från samhällsbyggnadskontoret Projektredovisning Månadsrapport DeDu Fastighetskontoret Sofia Lyberg, nämndsekreterare Halmstads kommun, fastighetskontoret, Box 153, 301 05 Halmstad 035-13 70 00 direkt@halmstad.se www.halmstad.se Sida 1(1)
Datum 2019-06-11 Diarienummer 2019/00377 Dataskyddsombudets granskningsplan för perioden hösten 2019 hösten 2020 Dataskyddsombudets granskande uppdrag Enligt EU:s dataskyddsförordning 1 (GDPR) artikel 39 ska dataskyddsombudet övervaka den personuppgiftsansvariges efterlevnad av dataskyddsförordningen och andra dataskyddsbestämmelser och även övervaka efterlevnaden av den personuppgiftsansvariges strategi för skydd av personuppgifter. Enligt Artikel 29-gruppens riktlinjer om dataskyddsombud kan uppdraget att övervaka efterlevnaden utföras exempelvis genom att: samla in information för att identifiera hur behandling av personuppgifter sker analysera och kontrollera huruvida bestämmelser om behandlingen efterlevs, och informera samt ge råd och utfärda rekommendationer till den personuppgiftsansvarige. Riktlinjerna klargör även att det är den personuppgiftsansvariges skyldighet att genomföra lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att säkerställa och kunna visa att behandling av personuppgifter utförs i enlighet med dataskyddsförordningen (artikel 24.1). 2 Inom Halmstads kommun kommer dataskyddsombudets uppdrag att övervaka efterlevnaden (enligt art. 39 GDPR) att benämnas granskning. Detta dokument ger en översiktlig redogörelse av dataskyddsombudets planerade granskning under perioden hösten 2019 till och med hösten 2020. I en kommun är respektive nämnd och bolagsstyrelse personuppgiftsansvarig för de behandlingar av personuppgifter som sker i den verksamhet som nämnden/bolagsstyrelsen ansvarar för. Det bör därför understrykas att dataskyddsombudets granskning riktar sig till de personuppgiftsansvariga nämnderna och bolagsstyrelserna. 1 Europarlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG. 2 Artikel 29-arbetsgruppen för skydd av personuppgifter, riktlinjer om dataskyddsombud, WP 243 rev.01, s. 20 (svensk version). Riktlinjen har godkänts av Europeiska dataskyddsstyrelsen (European Data Protection Board, EDPB).
Syfte och mål med granskningen Dataskyddsombudets granskningsprocess syftar till att stödja de personuppgiftsansvariga nämnderna och bolagsstyrelserna inom Halmstads kommun i att förbättra arbetet med dataskydd och att öka efterlevnaden av dataskyddsförordningen och kompletterande dataskyddslagstiftning. Målsättningen är att granskningen ska synliggöra eventuella brister i efterlevnaden av dataskyddslagstiftningen, men även att identifiera områden där den personuppgiftsansvarige lever upp till lagstiftningen väl. Ett sådant synliggörande, i kombination med eventuella råd från dataskyddsombudet, kan ge den personuppgiftsansvarige stöd i att prioritera lämpliga åtgärder för att stärka arbetet med dataskydd, vilket i sin tur bidrar till ett stärkt skydd för kommuninvånare och andra enskilda vars uppgifter behandlas inom kommunens verksamheter. Granskningsplan Dataskyddsombudets granskning kommer att bestå av dels allmänna granskningar, som enligt utgångspunkt görs gentemot samtliga personuppgiftsansvariga (PUA), och dels särskilda granskningar av en eller flera utvalda personuppgiftsansvariga. De särskilda granskningarna kan innebära en mer djupgående kontroll och analys av personuppgiftsbehandlingar och/eller vara inriktade på ett visst utvalt rättsområde eller en viss verksamhet. Utgångspunkten är att löpande genomföra en allmän granskning under hösten och en eller flera särskilda granskningar under våren. Utöver de allmänna och särskilda granskningarna kan det bli aktuellt med händelsestyrda granskningar, på grund av exempelvis inträffade personuppgiftsincidenter av allvarlig karaktär. Tidsperiod Allmän/Särskild granskning Granskningsområde Hösten 2019 Allmän granskning (alla PUA) Registerförteckning Våren 2020 Särskild granskning (utvald/a PUA) Ej fastställt Hösten 2020 Allmän granskning (alla PUA) Ej fastställt Tabellen visar övergripande granskningsplan för perioden höst 2019 höst 2020. Samtliga granskningar kommer att resultera i en granskningsrapport med dataskyddsombudets iakttagelser och eventuella rekommendationer till den personuppgiftsansvarige. Rapporten delges den personuppgiftsansvariga nämnden eller bolagsstyrelsen. Val av granskningsområde Dataskyddsombudet ska vid utförandet av dennes uppgifter ta vederbörlig hänsyn till de risker som är förknippade med personuppgiftsbehandling, med beaktande av behandlingens art, omfattning, sammanhang och syften, enligt artikel 39.2 GDPR. Detta ska enligt Sveriges Kommuner och Landsting tolkas som att dataskyddsombudet vid genomförandet av sitt uppdrag ska ha ett riskbaserat perspektiv och fokusera på de personuppgiftsbehandlingar som innebär en hög risk för de
registrerades personliga integritet. 3 Kravet på ett riskbaserat perspektiv kommer i hög grad att styra valet av granskningsområden, där rättsområden och/eller personuppgiftsbehandlingar som medför en högre risk för enskilda prioriteras och detta företrädesvis i de särskilda granskningarna. Det faktum att dataskyddsombudets tjänst delas mellan ett stort antal personuppgiftsansvariga nämnder och bolagsstyrelser inom kommunkoncernen, innebär dock att granskningar som omfattar samtliga personuppgiftsansvariga är nödvändiga för att nå en lämplig regelbundenhet. Dessa allmänna granskningar kommer att ta sikte på den personuppgiftsansvariges efterlevnad av grundläggande principer och bestämmelser i GDPR och kompletterande dataskyddslagstiftning. Inledande allmän granskning hösten 2019 Dataskyddsombudets allmänna granskning av personuppgiftsansvariga under hösten 2019 kommer att vara inriktad på kravet på en så kallad registerförteckning enligt artikel 30.1 GDPR. Enligt denna bestämmelse är varje personuppgiftsansvarig skyldig att föra register över de behandlingar av personuppgifter som utförs och det ställs även upp ett antal krav gällande vilken information denna förteckning ska innehålla. Att den personuppgiftsansvarige har uppdaterad kunskap om vilka personuppgiftsbehandlingar som förekommer i verksamheten är en grundläggande förutsättning för att denne ska kunna säkerställa att personuppgifterna hanteras på rätt sätt och ges ett adekvat skydd. En uppdaterad registerförteckning utgör också ett verktyg för den personuppgiftsansvarige att leva upp till den grundläggande principen om ansvarsskyldighet enligt artikel 5.2 GDPR. Närmare information om denna granskning ges efter sommaren i samband med att granskningsunderlag begärs in från den personuppgiftsansvarige. Frida Thelvén Dataskyddsombud frida.thelven@halmstad.se 035-13 76 37 3 Sveriges Kommuner och Landstings (SKL) vägledning om dataskyddsombud i kommuner, landsting och regioner; https://skl.se/download/18.2ced2eb215cc46662ca11a3a/1498030987866/vägledning%20kring%20dataskyddsombud.pdf
Från: Frida Thelvén Skickat: den 11 juni 2019 11:11 Till: Diarium FN Ämne: Information om dataskyddsombudets granskningsplan Bifogade filer: Dataskyddsombudets granskningsplan FN 2019-00377.docx Hej, Bifogar information till nämnden om dataskyddsombudets granskningsplan. Vänliga hälsningar Frida Thelvén Dataskyddsombud 035-13 70 00 Halmstads kommun Avdelningen för ledningsstöd, kommunledningsförvaltningen Besöksadress: Rådhuset Postadress: Box 153, 301 05 Halmstad www.halmstad.se
Halmstads Kommun Sammanställningsrapport Period: 2019-05-01 till 2019-05-31 Utförare: Samtliga FM-service förutom FM - Vaktmästare FM-service och FM - Vaktmästarepool. Antal inkomna felanmälan under perioden Antal inkomna felanmälan Per månad - Ett år bakåt 1400 1800 1200 1600 Antal 1000 800 600 1 337 Antal 1400 1200 1000 800 400 600 200 0 62 44 Kvitterade Påbörjade Ej påbörjade Kvitterade Påbörjade Ej påbörjade 400 200 0 2018-6 2018-7 2018-8 2018-9 2018-10 2018-11 2018-12 2019-1 2019-2 2019-3 2019-4 2019-5 Månad 50 Åtgärdade inom: 60 Påbörjade inom: 40 50 30 40 % 20 47 % 30 20 57 10 0 22 13 12 1 dygn 1-3 dagar 4-7 dagar Fler än 7 dagar 6 Others 10 0 24 1 dygn 1-3 dagar 4-7 dagar Fler än 7 dagar 11 8 1 dygn 1-3 dagar 4-7 dagar Fler än 7 dagar Others 1 dygn 1-3 dagar 4-7 dagar Fler än 7 dagar Filnamn: \\WEB11\Krapporter\Halmstad\Sammanställningsrapport.rpt www.dedu.se 010-722 68 00 Utskriftdatum: 2019-06-19 Sida: 1 av 2
Halmstads Kommun Sammanställningsrapport Period: 2019-05-01 till 2019-05-31 Utförare: Samtliga FM-service förutom FM - Vaktmästare FM-service och FM - Vaktmästarepool. 320 Antal felanmälan Äldre än 1 mån 45 Antal felanmälan Äldre än 6 mån 280 40 240 35 Antal 200 160 120 297 Antal 30 25 20 15 44 80 40 95 10 5 12 0 Påbörjade Ej påbörjade 0 Påbörjade Ej påbörjade Påbörjade Ej påbörjade Påbörjade Ej påbörjade 700 Förebyggande Underhåll Antal ordrar utplanerade under perioden 600 1 Antal 500 400 300 288 3 278 253 588 200 100 294 329 332 0 Rondering - Byggnad (in- och utvändigt) SC2 - Byggnad utvändigt (exkl. Yttertak) SC2.1 - Yttertak, skärmtak o d SD - Utemiljö övrigt Slutförda Påbörjade Ej påbörjade Filnamn: \\WEB11\Krapporter\Halmstad\Sammanställningsrapport.rpt www.dedu.se 010-722 68 00 Utskriftdatum: 2019-06-19 Sida: 2 av 2