SAUTER EY-modulo 5 Lokal manöverenhet modu840

SAUTER EY-modulo 5 Lokal manöverenhet modu840 Handbok

Innehåll 1 Säkerhetsinstruktioner 5 2 Viktiga anvisningar för användning 7 2.1 Använda förkortningar 7 2.2 Tillhörande dokument 8 2.3 Tillbehör 8 3 Förord 9 4 Produktstruktur 11 4.1 Skärm 11 4.2 Signalering med hjälp av lysdioder 12 4.3 Manöverelement 12 5 Användargränssnitt 13 5.1 Huvudbild 13 5.2 Inloggningsskärm 14 5.3 Huvudmeny 16 5.3.1 Tillämpning 18 5.3.2 Status 22 5.3.3 Inställningar 840 23 5.3.4 Inställningar 25 6 Installation 27 Litteratur-/källförteckning 29 Bilder 31 Förteckning över ändringar 33 Index 35

1. Säkerhetsinstruktioner Olämplig installation Personskador, brandskador eller skador på utrustningen - Installationen av utrustningen SAUTER EY-modulo måste utföras av en kvalificerad elektriker. - Samtliga internationella, nationella, regionala och lokala säkerhetsföreskrifter och föreskrifter för förebyggande av olyckor måste alltid följas. Produkterna måste installeras på ett sådant sätt att de kan användas och skötas på ett säkert sätt av lekmän, i tillämpliga fall måste utrustningen placeras i låsbara kopplingsskåp resp. kopplingslådor. Installationen måste ske på ett sådant sätt att människor, djur och miljön inte vid någon tidpunkt eller under några omständigheter kan utsättas för risker. Anläggningarna får endast tas i drift om det har säkerställts att anläggningen kan drivas på ett säkert sätt och att samtliga normer och riktlinjer uppfylls i full utsträckning. Vad avser den elektriska säkerheten uppfyller utrustningen EY-modulo kraven i standarderna för utrustning EN 60730 och EN 60950. När det gäller standarderna EN 50178, EN 50310, EN 50110, EN 50274, EN 61140, EN 61558-x osv. måste det säkerställas att anläggningen uppfyller dessa. Produkterna i systemserien EY-modulo är inga felskyddade produkter resp. produkter som vid fel automatiskt övergår till ett säkert tillstånd. De är således inte lämpliga för säkerhetstillämpningar. Utrustningens programvara motsvarar klass A enligt IEC/EN 60730-1 bilaga H, och produkterna har ingen funktionell säkerhet. Produkterna får inte användas som säkerhetskritiska instrumentsystem (SIS Safety Instrumented System). Det har inte tagits hänsyn till kraven i standarderna IEC/EN 61508, IEC/EN 61511, IEC/EN 61131-1 & -2 osv. Produkterna motsvarar inte EU:s direktiv om mätinstrument och EU:s direktiv 92/1/EEG om temperaturkontroll i utrymmen i transportfordon, fryshus och frysrum innehållande djupfrysta livsmedel

. 2. Viktiga anvisningar för användning Användningen av handboken kräver vissa kunskaper inom områdena för byggnadsautomatisering, värme- och ventilationsanläggningar, reglerteknik och informationsteknik. Vid felaktig manövrering kan registrerade uppgifter eller också hela programmeringen för mätning, styrning och reglering på automatiseringsenheten raderas oåterkalleligt. På grund av kortfristiga ändringar som görs efter det att den här handboken har utarbetats, kan det tyvärr inte uteslutas helt att enskilda bilder och beskrivningar avviker från den slutgiltiga programversionen. 2.1 Använda förkortningar Förkortning Begrepp AS Automatiseringsenhet, DUC/PLC ASHRAE American Society of Heating Refigurating and Air Conditioning Engineers (amerikansk förening som klassificerar köldmedia) BACnet Building Automation and Control Network (byggnadsautomation och kontrollnätverk) CASE Computer Aided SAUTER Engineering (datorstödd SAUTERteknik) CSS Cascading Style Sheets (stilmallar) CSV Character Separated Values (dataformat för utbyte av enkelt strukturerade data) DBE Direkt manöver-/signaleringsenhet DHCP DNS Dynamic Host Configuration Protocol (kommunikationsprotokoll för Internet) Domain Name Server (katalogsystem för adresser i Internet) DOI Device Object Identifier (system för identifiering av objekt i digital miljö) FFID Forming & Fabricating Industry Directory (förteckning över företag för mekanisk bearbetning av metall) FTP File Transfer Protocol (protokoll för filöverföring)

Förkortning Begrepp GA Byggnadsautomatisering http Hypertext Transfer Protocol (protokoll för kommunikation som används mellan webbsevrar och webbläsare) https Hypertext Transfer Protocol Secure (tillägg till http för behörighetskontroll och kryptering av data mellan en webbserver och en webbläsare) IP Internet Protocol (Internetprotokoll) Java Java är ett objektinriktat programmeringsspråk och som sådant ett registrerat varumärke som tillhör företaget Sun Microsystems LAN Local Area Network (lokalt nätverk) MAC address Media Access Control Address (MAC-adress) MSR Mätning, styrning och reglering inom automatiseringsteknik NTP Network Time Protocol (standardprotokoll i Internet för synkronisering av datorklockor) SMS Short Message Service (tjänst för korta meddelanden) SVO Structured View Object (BACnet) (objekt i strukturerad visning) TCP Transmission Control Protocol (protokoll som ser till att överföringen via Internet fungerar) UMS Unified Messaging Service (tjänst för enhetliga meddelanden) URL Uniform Resource Locater (systemet för adresskoder i Internet) XML Extended Markup Language (språk för produktion av webbsidor)

2.2 Tillhörande dokument modu840 (EY-OP840) Montageinstruktion MV P100002318 Produktdatablad PDS 93.015 Miljödeklaration MD 93.015 Tillbehör 0930240511 Inbyggnadsset för kopplingsskåp med en RJ-11-kabel (6 m) med fyra ledare och två blindlock 0930240530 Extra kåpa för hand-/bords-/din-/vägg-/gejdmontering 0367862 001 Förbindelseledning modu840 AS 1,5 m (RJ-11) 0367862 002 Förbindelseledning modu840 AS 2,9 m (RJ-11) 0367862 003 Förbindelseledning modu840 AS 6 m (RJ-11) D Den lokala manöverenheten modu840 (LOP Local Operating Panel) används för visualisering och styrning av alla datapunkter på en automatiseringsenhet (AS) i EYmodulo 5-familjen. Den menystyrda manövreringen sker med hjälp av klartext och en enda vridknapp. En upplyst skärm (LCD-skärm) med 160 x 100 pixlar möjliggör visning av upp till 8 rader med 32 tecken per rad. Manöverenheten kan sättas upp direkt på automatiseringsenheten eller användas fristående från automatiseringsenheten. Den behöver ingen specifik parametrering. Enheten modu840 utläser automatisk de uppgifter (BACnet-objekt) och anläggningsstrukturer (objekt i strukturerad visning) som finns på automatiseringsenheten så, att manöverenheten genast är i drift. Information som datapunktlistor, aktiva larm, kopplingskommandon och inmatade börvärden utbyts automatiskt mellan den kontakterade automatiseringsenheten och manöverenheten. Anslutningen sker genom uppsättning på automatiseringsenheten SAUTER EY-modulo 5 med hjälp av de integrerade fjäderkontakterna eller, om manöverenheten används fristående, via en RJ-11-förbindelseledning, som finns att köpa som tillbehör tillsammans med lämplig inbyggnadsram.

Användning: Enkel och användarvänlig manövrering på plats av en automatiseringsenhet med skärmvisning, samt intuitiv och menystyrd manövrering med vridknapp. I synnerhet genom uppdateringar av automatiseringsenhetens fasta program eller uppdateringar av modu840:s fasta program kan såväl manöverenheten modu840:s funktionsomfång som enskilda indatafälts utseende ändras. Framställningen och beskrivningen av manöverenheten modu840 baserar på de versioner av hårdvara och fasta program V1.1.0R240 som för närvarande är tillgängliga. På grund av kortfristiga ändringar som görs efter det att den här handboken har utarbetats, kan det tyvärr inte uteslutas helt att enskilda bilder eller beskrivningar avviker från den slutgiltiga programversionen.

4 Produktstruktur Hårdvaran består av en single chip-lösning med integrerat flash samt läs- och skrivminne. Skärmstyrenheten är integrerad på LCD-skärmen. Centralprocessorn har ett flashminne på 256 kb och ett läs- och skrivminne på 32 kb. Centralprocessorns maximala klockfrekvens är 60 MHz. Matningen med 13,5 Volt sker via automatiseringsenheten. Kåpans mått är 94 x 85 x 25 mm 3 (höjd x bredd x djup). Enheten modu840 visas i bild 1 och består av tre element för inmatning och utmatning: Bild 1 modu840 1 Skärm 2 Signallysdioder 3 Manövreringsknapp Enheten modu840 kan sättas upp som handmanöverenhet direkt på basstationen SAUTER EY-modulo 525. I det fallet ansluts strömförsörjningen och det seriella gränssnittet automatiskt via de integrerade fjäderklämmorna på modu840:s baksida. I fristående drift kan manöverenheten modu840 till exempel även monteras på kopplingsskåpets dörr. För detta erbjuds särskilda inbyggnadsramar för montering och särskilda anslutningskablar för sammankoppling med basstationen som tillbehör. 4.1 Skärm Den centrala skärmen består av en LCD-skärm med bakgrundsbelysning, vars synliga storlek är 72,3 x 44,7 mm 2 med 160 x 100 punkter. Beroende på teckenstorleken och de enskilda tecknen kan ungefär 8 rader med ca 32 tecken per rad eller enkel monokrom punktgrafik visas på denna skärm.

4.2 Signalering med hjälp av lysdioder På ytan finns två separata lysdioder för visning av drifttillståndet. I nedanstående tabell 1 beskrivs deras funktionalitet. Beteckning Funktion Beskrivning RUN/FAULT (KÖR/FEL) OFF Röd ON Grön ON Tillämpning på modu840 kunde inte initialiseras korrekt. Automatiseringsenheten är avstängd. Fel i datakommunikationen mellan modu840 och automatiseringsenheten. Minnesbelastning i gränsområdet. modu840 kör korrekt. Grön blinkar Kommunikation med automatiseringsenheten, väntar på data. Uppdatering av modu840:s fasta program. ALARM (LARM) OFF Röd ON Inga aktiva larm, inget aktivt samlingslarm. Samlingslarm är aktivt, men är redan kvitterat eller sammanfattningen av larm innehåller endast kvitterade och aktiva larm (minst 1). Röd blinkar Samlingslarmet är aktivt (IN_ALARM) eller sammanfattningen av larm innehåller minst ett aktivt larm. Tabell 1 lysdiodindikeringar för modu840 4.3 Manöverelement Enheten modu840:s skärm styrs endast med vridknappen som sitter under skärmen på framsidan. Denna manöverknapp fungerar som det enda och centrala navigeringselementet med ett intuitivt vrid och tryck -styrkoncept. Manöverknappens funktionalitet: - Vridning åt höger (+): Markeringen flyttas nedåt, värdet ändras uppåt eller man hoppar framåt till nästa inmatning. - Vridning åt vänster (-): Markeringen flyttas uppåt, värdet ändras nedåt eller man hoppar bakåt till senaste inmatning. - Tryckning: Den markerade menypunkten eller kommandoknappen väljs. - Lång tryckning (ca 3 sekunder): Man hoppar till huvudmenyn.

5. Användargränssnitt Enheten modu840:s användargränssnitt ger en helomfattande visualisering av tillstånden på en automatiseringsenhet av typ Sauter EY-modulo 5. Innehållet och den grundläggande strukturen följer den integrerade webbservern moduweb. Menystrukturen och visningen har optimerats speciellt för en reducerad upplösning och manövrering med bara en knapp. I menyerna (med undantag av huvudmenyn) visas den extra menypunkten Avbryt, med vilken man kan gå tillbaka ett steg högre i menyhierarkin till föregående urvalsmeny. På huvudbilden visas istället för Avbryt symbolen (för enter), med vilken man också kommer tillbaka till huvudmenyn. Enheten modu840:s användargränssnitt kan även användas för åtkomst till automatieringsenheten för mobila klienter (handdatorer, smarttelefoner, mobiltelefoner), såvida dessa är utrustade med ett aktuellt webbläsarprogram (till exempel Windows mobile 6 eller Opera mini). Den mobila klienten måste vara försedd med en WLAN-funktionalitet eller med Internetuppkoppling. Den automatiseringsenhet av typ SAUTER EY-modulo 5 som ska styras måste, liksom den mobila klienten, för denna åtkomst vara ansluten till samma WLANåtkomstpunkt eller vara uppkopplad till Internet. Åtkomsten till automatiseringsenheten sker via det lokala Ethernet-nätverket. Vid uppkoppling till Internet måste automatiseringsenheten kunna anropas från Internet via en offentlig IP-adress. En sådan offentlig IP-adress kan inom det lokala nätverket i byggnaden till exempel bildas genom portvidarebefordran på motsvarande interna lokala IP-adress. För att åstadkomma den för mobila klienter bättre lämpade reducerade visningen på modu840 med en förenklad manövrering via automatiseringsenheten SAUTER EYmodulos webbserver, läggs ändelsen /mobile till till automatiseringsenhetens kända URL. Exempel: http://192.168.10.10/mobile 5.1 Huvudbild Som huvudbild ställer modu840:s skärm en dynamiskt uppdaterad standardvisning med upp till tre valfria datapunkter till förfogande. Den första av dessa datapunkter visas alltid särskilt stort. Huvudbilden hämtas genom att välja menypunkten "Huvudbild" i huvudmenyn. Datapunkterna som ska visas väljer man via menypunkten Lägg till till huvudbilden på respektive detaljsida för tillhörande datapunkt.

Bild 2 Huvudbild De valda datapunkterna som ska visas på huvudbilden sparas på automatiseringsenheten. På olika automatiseringsenheter kan man således spara olika konfigurationer av huvudbilden. Varje inloggad användare loggas ut automatiskt av systemet efter en viss tid som kan ställas in. Om det har definierats en huvudbild för respektive system, kopplar modu840 automatiskt om till denna standardbildskärm när den sessionstiden har gått ut. Genom att trycka på manöverknappen kommer användaren tillbaka till huvudmenyn. Utan ny inloggning kan modu840:s användargränssnitt nu användas med en gästs åtkomsträttigheter, vilket innebär att datapunkterna och larmmeddelandena kan visas, men inte ändras eller bekräftas. 5.2 Inloggningsskärm Behörigheten för åtkomst till automatiseringsenheten SAUTER EY-modulo 5 får man via modu840 på sidan Inloggning i modu840:s huvudmeny. Inloggningen sker genom inmatning av användarnamn och tillhörande lösenord med användarens fastställda rollrättigheter. Utan giltig inloggning kan enheten modu840 alltid startas med en gäståtkomst genom att välja kommandoknappen Avbryt på inloggningssidan. Således är det säkerställt att åtminstone datapunkterna och anläggningens tillstånd alltid kan visualiseras med enheten modu840. Bild 3 Inloggning Via användarnamnet och lösenordet kopplas varje användare till ett individuellt rollkoncept. Genom de fördefinierade användarprofilerna reglerar detta rollkoncept den individuella åtkomsten i den hierarkiska datapunktstrukturen, synligheten och åtkomsten till användarmenyerna. De användare som har skapats för den integrerade webbservern moduweb är med samma lösenord och samma åtkomsträttigheter även möjliga användare av modu840. Skapande av nya användarprofiler eller ändring av befintliga användarprofiler kan ske via användarförvaltningen på den integrerade webbservern moduweb till automatiseringsenheterna SAUTER EY-modulo 5.

Användarnamnet består av fyra till sexton tecken. I användarnamnet görs ingen åtskillnad mellan stor och liten bokstav. Lösenordet för inloggning består av minst sex och högst sexton tecken. För lösenordet är alla alfanumeriska tecken och vissa specialtecken (! $ = / \? + - _ ( ) [ ] { } < > #) tillåtna. Tecknen är inte synliga medan de matas in. Det görs åtskillnad mellan stor och liten bokstav. Lösenordet får inte vara identiskt med användarnamnet. För inmatning av användarnamn och lösenord öppnas den indatamask som visas i bild 3 till höger. Genom att vrida manöverknappen flyttas markeringen i indatamasken. Genom att trycka kort på manöverknappen väljs respektive bokstav ut och visas i den övre inmatningsrutan. Vid inmatningen av lösenord visas ett jokertecken istället för en bokstav. Som styrtecken står följande symboler till förfogande: - Ångra vid felaktig inmatning - Växla mellan versaler och gemener - Avsluta inmatningen och för in de inmatade uppgifterna i den överordnade indatamasken Med kommandoknappen Inloggning skickas användarnamnet och lösenordet från den överordnade indatamasken till automatiseringsenheten för legitimering. På automatiseringsenheterna SAUTER EY-modulo 5 och således på enheten modu840 och webbservern moduweb görs åtskillnad mellan följande fastställda användargrupper: - Administratör - Specialist - Användare - Gäst Användargrupperna eller användarnivåerna har tilldelats olika åtkomster i menystrukturen. Det finns olika förhandsdefinitioner för de olika användargrupperna när det gäller tillgängligheten av menypunkter och möjligheten till ändring av parametrar och värden. Det är till exempel en användare med administratörsrättigheter som tilldelar rollrättigheterna vid skapandet av en ny användarprofil på webbservern moduweb. Användaren själv kan inte ändra användargrupp eller de rättigheter som har tilldelats honom eller henne. Rättighet Gäst Användare Specialist Administratör Inloggning/utloggning Observera datapunkter, larm Ändra börvärden Ge kommandon Bekräfta larm

Rättighet Gäst Användare Specialist Administratör Ta emot historiska data Tidsprogram för kopplingskommando Ta bort historiska data Ändra reglerparametrar Uppdatering av modu840:s fasta program Tabell 2 Åtkomsträttigheter modu840 Maximalt fem användare kan vara inloggade samtidigt. Alla användare som är inloggade via den integrerade webbservern moduweb räknas också med. Om fem användare redan är inloggade, avslutas ytterligare en inloggning med felmeddelandet "503" med upplysning om att tjänsten för närvarande inte är tillgänglig och sessionsgränsen har överskridits. För att logga in måste man i så fall logga ut en inloggad användare manuellt, eller man måste vänta tills en inaktiv användare loggas ut automatiskt ur systemet. Därvid måste det tas hänsyn till att det även öppnas en separat session för varje gång som enheten modu840 sätts upp på nytt. Utan explicit inloggning är detta en session med de användarrättigheter som en "Gäst" har. Vid misslyckad inloggning kommer inloggningssidan upp på nytt och dessutom visas meddelandet Inloggningen misslyckades. Av säkerhetsskäl går det inte att logga in manuellt igen förrän om tio sekunder. Efter inloggningen visas huvudmenyn på modu840:s bildskärm. 5.3 Huvudmeny Huvudmenyn visas efter en lyckad inloggning eller efter en längre tryckning på vridknappen (> 3 sekunder). Den består av de menypunkter som framgår av bild 4. Bild 4 Huvudmeny

Manöverenheten modu840 baserar på följande struktur för menyer och undermenyer: Tillämpning - Strukturerad lista över objekt (Structured View Object SVO) (projektspecifik) - Datapunkter Denna undermeny förgrenar sig till den fullständiga datapunktlistan eller till den strukturerade visningen av anläggningen. Den till grund liggande struktureringen baserar på BACnet SVO-objekten och fastställs genom anläggningsprojekteringen med projekteringsprogrammet SAUTER CASE Suite för automatiseringsenheten SAUTER EY-modulo 5. Status - Reglerkretsar - Larm - Historiska larm Här visualiseras reglerkretsarna, de aktuella larm- och händelsemeddelandena samt en översikt över de senaste 64 historiska larmen. Inställningar 840 - Språk - Kontrast - Ljusstyrka - Uppdatering - Version Inställningar 840 är en särskild menypunkt som endast innehåller inställningarna för modu840:s skärm. Här kan skärmens ljusstyrka och kontrast ställas in. Inställningar automatiseringsenhet - Version - Nätverk Den här menypunkten används för att visa automatiseringsenhetens inställningar. Här kan man till exempel läsa ut automatiseringsenhetens nätverkskonfiguration. Inloggning/utloggning [användarnamn] Om ingen aktiv användare är inloggad visas menypunkten Logga in, annars visas menypunkten Logga ut följd av användarnamnet på den person som för närvarande är inloggad inom hakparentes. Huvudbild På huvudbilden visas det aktuella och cykliskt uppdaterade momentanvärdet av upp till tre valfria datapunkter. Denna visning används som standardvisning för manöverenheten modu840. Tillgängligheten och omfattningen av menyer och menypunkter är beroende av den inloggade användarens rollrättigheter. Nedan ges en utförlig beskrivning av de enskilda menypunkternas funktionalitet.

5.3.1 Tillämpning I menyn Tillämpning ges en strukturerad visning av de datapunkter som står till förfogande på automatiseringsenheten SAUTER EY-modulo 5. Menypunkterna i menyn Tillämpning är anläggningsspecifika och baserar på BACnet SVO-objekten. Datapunkternas hierarkiska struktur skapas vid anläggningsprojekteringen med projekteringsprogrammet SAUTER CASE Suite, och överförs automatiskt till automatiseringsenheten i och med nedladdningen av MSR-programmet, definieringen av in- och utgångar och den egentliga regleringen. Vid projekteringen kan till exempel en rumslig strukturering (t.ex. byggnad1, byggnad2, våning1, våning2, kopplingsskåp1, kopplingsskåp2.) eller en funktionell strukturering (t.ex. element1, element2, klimatisering, ventilation.) skapas. Den här anläggningsspecifika struktureringen av datapunkter visas via enheten modu840, men kan inte ändras där. Datapunkternas hierarkiska SVO-struktur utgör samtidigt även grundvalen för visualiseringen på webbservern moduweb. Användaren som är inloggad på manöverenheten modu840 ser bara de datapunkter resp. menypunkter i undermenyn Tillämpning i den strukturerade visningen av anläggningen, för vilka han eller hon har motsvarande rättighet. De fördefinierade rollrättigheterna och de individuella rättigheterna till enskilda verksamheter eller hierarkiska noder i en anläggning kan fastställas eller ändras via webbservern moduwebs användarförvaltning. I den aktuella versionen kan var och en av dessa strukturerade datapunktlistor vara ungefär 100 datapunkter lång i den strukturerade listvisningen. Vid längre SVO-listor visas de sista datapunkterna inte på modu840:s skärm. Vid anläggningsprojekteringen måste det därför ses till att det maximala antalet platser på listan inte överskrids. Användare som är inloggade som administratörer har, förutom till visningen av de strukturerade SVO-objekten, tillgång till visningen av datapunkter. Under den extra menypunkten Datapunkter öppnas i tillämpningsmenyn en lista med anläggningens alla tillgängliga datapunkter i en platt och ostrukturerad tabellform. Om det inte har definierats någon hierarkisk SVO-struktur för datapunkterna vid anläggningsprojekteringen, så får alla användare alternativt denna platta visning av alla datapunkter som menypunkt i menyn Tillämpning. För översiktens skull är den ostrukturerade listvisningen av alla datapunkter begränsad till 25 punkter per sida. Vid mer än 25 datapunkter visas vid det nedre sidslutet de efterföljande sidorna också med de följande 25 datapunkterna vardera som sidnummer "0", "1", "2". Det aktuella sidnumret visas i fet stil. Genom att man väljer respektive sidnummer visas de övriga datapunkterna. Visningen av datapunkterna utgör det aktuella tillståndet när den anropade sidan hämtas. I den aktuella versionen uppdateras modu840:s visning ännu inte dynamiskt. För att komma till en aktuell visning måste den önskade sidan därför hämtas på nytt. Automatiseringsenheterna SAUTER EY-modulo 5 baserar principiellt på den normerade BACnet-standarden. Vid visningen av datapunkterna används beskrivningen av datapunkten i modu840. Finns ingen beskrivning angiven, används datapunktens namn (obligatorisk uppgift i BACnet). Datapunkterna sorteras alfabetiskt i listvisningen. Genom att vrida manöverknappen flyttas markeringen genom datapunktlistan och sedan genom de följande tillgängliga sidnumren vid datapunktlistans nedre ände.

Bild 5 Datapunktlista Genom en kort tryckning på manöverknappen öppnas en undermeny som hör till den markerade datapunkten eller den valda sidan i datapunktlistan. Undermenyn till en datapunkt kan innehålla följande menypunkter: - Bearbeta analog - Bearbeta - Detaljer - Lägg till till huvudbilden Under menypunkterna Bearbeta analog eller Bearbeta kan till exempel en datapunkt, som avbildar en utgång på automatiseringsenheten, ändras manuellt. I båda fall kommer det upp en indatamask med datapunktens fullständiga namn, det aktuella värdet samt en OK - och en Avbryt -knapp. Om den valda datapunkten redan befinner sig i manuellt läge, visas dessutom kommandoknappen Återställ manuellt läge under datapunktens beteckning. Med denna kommandoknapp kan datapunktens manuella styrning, som till exempel har initierats av enheten modu840 eller av webbservern moduweb, upphävas. Genom att markera det aktuella värdet och trycka på manöverknappen kan datapunktens värde editeras via ytterligare undermenyer. Vid en analog utgång kan, med hjälp av Bearbeta analog, datapunktens värde ändras med steg om 0,1 genom att vrida på manöverknappen, så som det visas på den vänstra bilden i bild 6. Genom att trycka på manöverknappen sparas det ändrade värdet till den överliggande menyn. Vid ett analogt värde kan inmatningen alternativt exempelvis ske direkt i sifferformat under menypunkten Bearbeta i datapunktens undermeny. De enskilda siffrorna väljs då ut genom att man vrider på manöverknappen, och valet bekräftas genom att man trycker på manöverknappen. Vid en felaktig inmatning kan den sista siffran raderas med hjälp av kommandoknappen med symbolen. Med kommandoknappen med symbolen (enter) avslutas sifferinmatningen, och det inmatade värdet sparas till den överliggande menyn. Hittills har värdet endast ändrats i manöverenheten modu840. För att ändra datapunktens värde i automatiseringsenheten, måste det ändrade värdet dessutom skickas till automatiseringsenheten. Detta gör man i datapunktens undermeny Bearbeta genom att flytta markeringen från datapunktens ändrade värde till OK - knappen och bekräfta ändringen av datapunktvärdet genom att trycka på manöverknappen. Ska datapunktens värde inte ändras, kan man lämna undermenyn via kommandoknappen Avbryt eller genom att trycka länge (< 3 sekunder) på

manöverknappen. Bild 6 Editering av analoga datapunkter Vid binära datapunkter eller datapunkter med flera tillstånd visas endast menypunkten Bearbeta i datapunktens undermeny. När man väljer den menypunkten visas en särskild indatamask med de tillgängliga kopplingstillstånden och kommandoknappen Avbryt. Det önskade tillståndet väljer man med manöverknappen och bekräftar inmatningen sedan genom att trycka kort på manöverknappen. Exempel på en binär datapunkt eller en datapunkt med flera tillstånd visas i bild 7. I menypunkten Detaljer i datapunktens undermeny visas en datapunktspecifik lista med egenskaper och tilläggsinformation avseende den utvalda datapunkten. Förutom datapunktens namn och beskrivningen av datapunkten visas även ytterligare BACnetegenskaper (Properties) som objekttyp eller statusflaggor. Beroende på användarbehörighet kan till exempel också datapunktens tillåtna värdeområde eller gränsvärdena för ett larm ändras direkt i den listan. För att ändra ett värde öppnas indatamasken med sifferinmatning i Bearbeta. Under menypunkten "Lägg till till huvudbild" i datapunktens undermeny lägger man till denna datapunkt till standardbildskärmen "Huvudbild". På undermenyns första tre positioner kan man välja på vilken av de tre möjliga positionerna i huvudbilden som den aktuella datapunkten ska visas. Har det redan sparats en datapunkt på respektive position, visas beteckningen på den datapunkten på det stället i undermenyn. Alternativt visas Position i med i = 1,2,3 för en icke upptagen position. Det går även att välja redan upptagna positioner med manöverknappen och skriva över dessa med den aktuella datapunkten. Position 1 i huvudbilden visas alltid särskilt stort. I den här undermenyn kan alla positioner i huvudbilden även raderas med hjälp av Ta bort alla.

Bild 7 Editering av binära datapunkter eller datapunkter med flera tillstånd Datapunkter som har ändrats av användaren via enheten modu840 befinner sig därefter i ett manuellt driftläge, och ändras inte mera av automatiseringsenhetens MSR-reglering. Ska datapunkten åter styras automatiskt av regleringens laddade MSR-plan, måste den manuella driften först och främst kopplas ur. För att detta ska kunna göras visas bredvid datapunktens namn, det aktuella värdet och OK - och Avbryt -knapparna i datapunktens undermenyer Bearbeta analog och Bearbeta ytterligare en kommandoknapp Återställ manuell drift, som också kan väljas genom att vrida på manöverknappen. Genom att trycka på manöverknappen när kommandoknappen Återställ manuell drift har valts ut, raderas datapunktens manuella drift. Genom skärmens maximala upplösning begränsas längden av beteckningar på datapunkter och larmmeddelanden i listvisningen. Beroende på de använda tecknens individuella bredd, kan minst elva tecken visas högerjusterade. Längre beteckningar visas i motsvarande förkortad form med i början. Den fullständiga beskrivningen samt det tillhörande och entydiga namnet på datapunkten kan alltid hämtas via respektive datapunkts undermeny Detaljer. 5.3.2 Status Manöverenheten modu840:s statusmeny omfattar följande menypunkter: - Reglerkretsar - Larm - Historiska larm I menypunkten Larm visualiseras de aktuella larm och händelsemeddelanden på automatiseringsenheten SAUTER EY-modulo 5 som är aktiva eller ännu inte har kvitterats. Meddelandena visas i tabellform och sorteras efter tidstämpeln. Det nyaste meddelandet står längst upp på listan. På modu840:s larmlista visas beskrivningen av den datapunkt som utlöste meddelandet i den första kolumnen. I den andra kolumnen visas meddelandets prioritet i form av ett tal mellan 1 och 255. Detta tal motsvarar BACnet:s prioritet för felmeddelandet och fastställs vid anläggningens projektering genom respektive BACnet-objekt. Prioritet 1 är högsta prioritet. I den tredje kolumnen visualiseras om meddelandet är ett larmmeddelande eller ett händelsemeddelande. Larmmeddelanden visas med en fylld triangelsymbol. Händelsemeddelanden finns i samma kolumn och är märkta med en ej fylld triangelsymbol. Krävs en kvittering för meddelandet visas dessutom en rektangelsymbol bakom triangelsymbolen. Den ej fyllda rektangelsymbolen anger att det ännu inte har gjorts någon manuell bekräftelse eller kvittering av meddelandet. Ett meddelande som redan har kvitterats visas med en fylld rektangel.

Med manöverknappen kan enskilda meddelanden i undermenyn "Larm" väljas ut. Genom att trycka på manöverknappen kan en meddelandespecifik undermeny öppnas. Under menypunkten Detaljer erbjuds här ytterligare information om det utvalda meddelandet, som t.ex. typ, tidstämpel eller orsak. Om det krävs att användaren kvitterar meddelandet, finns dessutom menypunkten Bekräftelse under menypunkten Detaljer i samma undermeny för meddelandet. Genom att markera och välja denna menypunkt med manöverknappen kvitterar användaren felmeddelandet från automatiseringsenheten. När ett meddelande har kvitterats visas en bekräftelsesida efteråt. Bekräftelsen av ett meddelande måste inte ske via manöverenheten modu840. En bekräftelse kan till exempel även ske via webbservern moduweb eller via en BACnetklient, till exempel ett Scada-program. I listan Historiska larm visas de felmeddelanden som inte är aktiva och de som redan har bekräftats, om detta är nödvändigt. Hela listan med historiska larm omfattar maximalt 64 meddelanden. De nyaste meddelandena visas längst upp på listan. Listan över historiska larm är uppbyggd på samma sätt som larm-/händelselistan. Under menypunkten Reglerkretsar i menyn Status ges en översikt över de PIDreglerkretsar som är tillgängliga på automatiseringsenheten och som baserar på BACnet Loop-objekten. I denna speciella visning av reglerkretsarna i menyn Status visas reglerkretsar för användare med en specialists, användares eller gästs rollrättigheter endast om en strukturerad visning av anläggningen implementeras samtidigt. Utan den strukturerade visningen av anläggningen har dessa användargrupper endast tillgång till reglerkretsarna via den platta datapunktlistan. 5.3.3 Inställningar 840 Under denna menypunkt kan manöverenheten modu840:s särskilda inställningar ändras. Menypunkterna i Inställningar 840 är följande: - Språk - Kontrast - Ljusstyrka - Uppdatering - Version Genom att vrida på manöverknappen flyttar man markeringen i undermenyn tills man kommer till den önskade menypunkten. Genom att man trycker på manöverknappen väljs den önskade menypunkten ut och förgrenar sig i följande undermeny eller motsvarande indatamask. Följande språk står till förfogande i respektive undermeny: - Tyska - Engelska - Franska - Svenska Ett fjärde kundspecifikt språk har implementerats i den föreliggande första versionen.

När man väljer språk på modu840 ändras språket endast i den implementerade menystrukturen och i manöverenhetens indatafält. Datapunkternas beteckningar, den hierarkiska anläggningsstrukturen och eventuella felbeskrivningar är projektspecifika och kan vid anläggningsprojekteringen med projekteringsprogrammet SAUTER CASE Suite utföras på det språk som talas i respektive land. För kontrasten eller ljusstyrkan på manöverenheten modu840:s skärm görs inställningen av det värde som ska ändras i respektive undermeny direkt via manöverknappen. Ändringen av visningen visualiseras simultant på modu840:s skärm. De inställda värdena sparas resp. bekräftas genom en kort tryckning på manöverknappen. Bild 8 Inställningar Manöverenheten modu840:s funktion Uppdatering avser endast uppdateringen av manöverenheten modu840:s fasta program. En uppdatering av automatiseringsenheten kan inte genomföras med modu840. Funktionen Uppdatering står endast till förfogande för användare som är inloggade som administratör. Genom en uppdatering av automatiseringsenhetens fasta program, som till exempel kan genomföras med SAUTER CASE Sun Tool, överförs samtidigt även en aktuell version av modu840:s fasta program till automatiseringsenheten EY-modulo. Denna kan sedan laddas ned från automatiseringsenheten till enheten modu840 via modu840:s funktionalitet Uppdatering, och startas där. När man väljer menypunkten Uppdatering på modu840 visas en informationsskärm, där manöverenheten modu840:s aktuella fasta program samt den version av modu840:s fasta program som finns på automatiseringsenheten (bildversion) visas. Om man vill ladda ned respektive uppdatera modu840:s fasta program, väljer man kommandoknappen Uppdatering med manöverknappen och bekräftar valet med en tryckning. Det aktuella fasta programmet skrivs sedan över med bildversionen. Uppdateringen startar automatiskt. På bildskärmen visas det språkoberoende meddelandet Update run (kör uppdatering). Samtidigt blinkar lysdioden Run/Fault (körning/fel) på modu840:s användargränssnitt grönt. Efter ungefär en minut har uppdateringen av modu840 avslutats och en startskärm visas automatiskt på skärmen.

Om uppdateringen av modu840:s fasta program avbryts genom uttagning av manöverenheten, avstängning av automatiseringsenheten eller strömavbrott, startar uppdateringsprocessen på nytt så snart förbindelsen till automatiseringsenheten har återupprättats resp. automatiseringsenheten har startats om fullständigt. Vid en misslyckad uppdatering visas meddelandet Update failed (uppdatering misslyckades) på bildskärmen. I tillämpliga fall krävs då att starten av modu840:s uppdateringsprocess utlöses manuellt genom tryckning på modu840:s manöverknapp. Urvalsmenyn Inställningar 840 står endast till förfogande vid användning av en manöverenhet av typ modu840. I menysystemet på mobila klienter är denna menypunkt inte synlig. Under menypunkten Version i undermenyn visas det fasta program som för närvarande är installerat på modu840. 5.3.4 Inställningar Under menypunkten Inställningar" i manöverenheten modu840:s huvudmeny kan automatiseringsenhetens inställningar visas. Följande alternativ finns: - Version - Nätverk På manöverenheten modu840 kan man även avläsa versionen av automatiseringsenhetens fasta program. För detta är menypunkten "Version" avsedd. I motsvarande undermeny visas den aktuella versionen av det fasta programmet. Under menypunkten Nätverk visas BACnet/IP-adress, tillhörande subnätsmask, inställd standardnätport, DNS-server och internetprotokollets konfigurationssätt (manuellt/dhcp) för automatiseringsenheten. Dessa inställningar kan inte ändras via enheten modu840. Avläsningan av automatiseringsenhetens aktuella nätverkskonfiguration underlättar inställningen av nätverksparametrarna på en manöverdator för användning av automatiseringsenheterna SAUTER EY-modulo 5:s implementerade webbserver moduweb. 6 Installation Handmanöverenheten modu840 fungerar utan extra parametrering. Den kan sättas in i dubbelkontakten som finns på automatiseringsenheten SAUTER EY-modulo 525. Det behövs inget skydd för detta. Av den anledningen måste de genomskinliga plastskydden för de direkta manöverelementens text först tas av försiktigt, innan enheten modu840 sätts upp. Sedan måste monterade direkta manöverelement eller motsvarande blindlock på de två kontakterna på basstationen EY-modulo 5 också tas bort.

Bild 9 SAUTER EY-modulo525 med uppsatt manöverenhet modu840 Alla delar som har tagits bort bör förvaras noggrant, så att dessa kan monteras tillbaka på basstationen modu525 när arbetet med handmanöverenheten modu840 har avslutats. För att sätta upp manöverenheten modu840 på en automatiseringsenhet av typ SAUTER EY-modulo 525, håller man enheten modu840 framför basstationens två lediga kontakter. Med lätt tryck sätts först manöverenhetens nedre fastsättningsstift i och sedan hakas de övre fastsättningsflikarna fast. Den elektriska förbindelsen för spänningsförsörjningen och datakommunikationen sker automatiskt via de integrerade fjäderklämmorna. För att ta bort manöverenheten modu840 måste först de övre fastsättningsflikarna lossas och manöverenhetens övre kant fällas framåt tills de nedre fastsättningsstiften på modu840 lossar av sig själv. Detaljerna i monteringen av modu840 beskrivs grafiskt i den separata monteringsanvisningen till modu840. På baksidan av manöverenheten är kretskortet med respektive elektroniska byggdelar oskyddat åtkomligt. För att undvika skador på enheten modu840 måste de skyddsåtgärder som är brukliga vid hantering av elektronisk utrustning vidtas, i synnerhet när det gäller statisk uppladdning och mekaniska skador på elektroniken. Använd om möjligt alltid ett lämpligt skydd för transport eller förvaring, som finns att köpa som tillbehör.

Litteratur-/källförteckning [1] ANSI/ASHRAE Standard 135-2004 BACnet A Data Communication Protocol for Building Automation and Control Networks

Bilder Bild 1 modu840 11 Bild 2 Huvudbild 14 Bild 3 Inloggning 14 Bild 4 Huvudmeny 16 Bild 5 Datapunktlista 19 Bild 6 Editering av analoga datapunkter 20 Bild 7 Editering av binära datapunkter eller datapunkter med flera tillstånd 21 Bild 8 Inställningar 24 Bild 9 SAUTER EY-modulo525 med uppsatt manöverenhet modu840 27

Förteckning över ändringar Datum Utgåva Granskning/version Ändring 13.08.08 R1, V4 Funktionsomfång enligt det fasta programmet 1.1.0 modu840 r240 till moduweb

Index A Användargränssnitt 13 Användargrupper 15 Användarnamn 15 B BACnet 18 D Datapunktlista 19 F Förkortningar 7 H Handdatorer 13 Huvudbild 13 Huvudmeny 16 I Inloggning 17 Inloggningsskärm 14 Installation 5,27 Inställningar 17 L Litteratur-/källförteckning 29 LOP (lokal manöverenhet) 9 M Manöverelement 12 Mått 11 Mobila klienter 13 Monteringsföreskrift 8 N Normer 5 P Produktdatablad 8 S Säkerhetsinstruktioner 5 Signalering med hjälp av lysdioder 12 Skärm 11 Smarttelefoner 13 Språkval 23 Status 17,22 Styrtecken 15 SVO 18 T Tillämpning 17,18

U Utloggning 17 W Webbläsarprogram 13