Riktad tillsyn mot fläktar o kompressorer

RAPPORT Riktad tillsyn mot fläktar o kompressorer Åtgärdsprogrammet mot buller, åtgärd 14 Antagen av Miljönämnden 2011-12-12 Rapportnr 10/2011 ISSN 1400-4690

Rapporter (ISSN 1400-4690) utgivna fr.o.m. 2007: 01/2007 Tillsyn inom Södra Sofielund. Förebyggande fastighetsinspektioner i samarbete mellan Miljöförvaltningen och Södra Sofielundsenheten under våren 2006. 02/2007 Mätning av luftföroreningar vid E6 i södra Tygelsjö 03/2007 Livsmedelskontroll av julbord i Malmö stad 2006 04/2007 Luftkvaliteten i Malmö 2006 05/2007 Koldioxidutsläpp från Malmö stads verksamheter 2005 06/2007 Luftföroreningsmätningar i Hamnparken 2006 07/2007 Livsmedelskontroll under Malmöfestivalen 2007 08/2007 Livsmedelskontroll av caféer, salladsbarer och restauranger i Malmö 2007 01/2008 Livsmedelskontroll av julbord i Malmö stad 2007 02/2008 Livsmedelskontroll under julmarknaden i Malmö stad 2007 03/2008 Mätning av luftföroreningar vid Fosie under perioden 1994 till och med 2005 04/2008 Luftkvaliteten i Malmö 2007 05/2008 Kartläggning av luftkvalitén i Västra Hamnen vintern 2007/2008 06/2008 Provtagningsprojekt angående dricksvattenkvaliteten på Malmös restauranger 2008 07/2008 Uppföljning av luftföroreningsmätning vid Djäknegatan 2007/2008 08/2008 Mätning med passiva provtagare i Malmö under vintern 2007/2008 09/2008 Livsmedelskontroll av butiker och partihandlare i Malmö 2008 10/2008 Livsmedelskontroll på större livsmedelsverksamheter våren 2008 11/2008 Livsmedelskontroll under Malmöfestivalen 2008 12/2008 Livsmedelskontroll under internationell livsmedelsmarknad i Malmö 2008 13/2008 Livsmedelskontroll av torghandel i Malmö 2008 14/2008 Livsmedelskontroll av sommaröppna verksamheter i Malmö 2008 15/2008 Omprövning och godkännande av köken i Malmös förskolor under 2007 och 2008 01/2009 Livsmedelskontroll på större livsmedelsverksamheter i Malmö hösten 2008 02/2009 Livsmedelskontroll av julbord i Malmö 2008 03/2009 Livsmedelskontroll av kommunala särskilda boenden i Malmö 2008 04/2009 Luftkvaliteten i Malmö 2008 05/2009 Livsmedelskontroll under julmarknaden i Malmö 2008 06/2009 Livsmedelskontroll på restauranger m fl i Malmö 2008 07/2009 Livsmedelskontroll på icke-kommunala förskolor i Malmö hösten 2008 08/2009 Livsmedelskontroll på restauranger m fl i riskklass 3A i Malmö 2008 09/2009 Livsmedelskontroll under Malmöfestivalen 2009 10/2009 Uppföljning av luftföroreningsmätningar vid Nobeltorget 2008/2009 11/2009 Uppföljning av luftföroreningsmätning vid Mariedalsvägen 2009 12/2009 Märkningsprojekt i riskklass 5 B omfattande butiker och grossister våren 2009 01/2010 Livsmedelskontroll av julbord i Malmö 2009 02/2010 Livsmedelskontroll på kommunala förskolor i riskklass 3B och 4B 03/2010 Luftkvaliteten i Malmö 2009 04/2010 Livsmedelskontroll av kosttillskott i hälsokostbutiker samt hos matmäklare 05/2010 Livsmedelskontroll av butiker med förpackade varor samt grossister i riskklass 5B 06/2010 Livsmedelskontroll under Malmöfestivalen 2010 07/2010 Livsmedelkontroll av livsmedelsverksamheter i riskklass 3A 2010 01/2011 Kunskapen om Reach hos nedströmsanvändare av kemikalier 02/2011 Uppföljning av luftföroreningsmätning vid Amiralsgatan 2009/2010 03/2011 Luftkvaliteten i Malmö 2010 04/2011 Livsmedelskontroll av äldreboenden i Malmö våren 2011 05/2011 Kemikalier i byggvaror tillsyn hos återförsäljare 06/2011 Kemikalier i varor tillsyn hos sko- och möbelhandel 07/2011 Kontroll av allergikost för skolor och förskolor i Malmö 2011 08/2011 Livsmedelskontroll under Malmöfestivalen 2011 09/2011 Kemikalier i golv - tillsyn hos återförsäljare 10/2011 Riktad tillsyn mot fläktar o kompressorer (buller) Rapporterna kan beställas från: Miljöförvaltningen, 205 80 Malmö, telefon 040-34 10 00 (vx). De kan också laddas ner från www.malmo.se/miljo

Innehållsförteckning Inledning... 2 Sammanfattning... 3 Gällande riktlinjer... 4 Metod... 4 Inventering... 4 Utvalda fastigheter... 5 Indikationsmätningar... 7 Dokumentation och skrivelser... 7 Sammanställning... 8 Resultat... 8 Felkällor... 11 Diskussion/Slutsats... 12 Bilaga 1... 13 Bilaga 2... 16 Bilaga 3... 17 Bilaga 4... 23 Fläktbullermätning på er innergård sommaren 2010... 23 Bilaga 5 Alla fastigheter som fått information skickad till sig... 24 Bilaga 6 Utförda mätningar på Möllevången... 28 Bilaga 7 Utförda mätningar på Gamla Väster... 30 Bilaga 8 Öppnade ärenden... 31 Bilaga 9 Kartbild över Möllevången... 32 Bilaga 10 Kartbild över Gamla Väster... 33

Inledning Många människor upplever buller som ett av de största miljöproblemen idag och det anses av Naturvårdsverket som ett utbrett miljö- och folkhälsoproblem. Buller är oönskat ljud. Om ljudet upplevs som störande eller inte beror på många olika faktorer, så som tid på dygnet, känslighet och vår attityd till ljudkällan. Buller påverkar oss olika och de negativa effekterna kan vara att det blir svårt att uppfatta tal, sömnproblem som leder till nedstämdhet och trötthet, stress, minskad koncentrationsförmåga och försämrad inlärningsförmåga. Malmö Stad antog 2008 ett åtgärdsprogram mot buller enligt den svenska förordningen om omgivningsbuller (SFS 2004:675), som i sin tur utgör en förlängning av det europeiska direktivet 2002/49/EG om bedömning och hantering av omgivningsbuller. Åtgärdsprogrammets målsättning är att minska bullrets negativa påverkan på människors hälsa samt att skapa en bättre ljudmiljö. 21 åtgärder har tagits fram för att genomföras under programperioden 2009-2013 så som: åtgärder vid ljudkällan, skyddsåtgärder, fysisk planering, tillsyn, förebyggande åtgärder och samverkansåtgärder. Åtgärd nr 14 är Riktad tillsyn mot fläktar och kompressorer, vilket denna rapport omfattar. Inom denna åtgärd ska en riktad tillsyn mot fläktar och kompressorer, framför allt på innergårdar i innerstaden ske, samt en inventering och ett framtagande av tillsynsrutiner, utformning av förslag till egenkontroll samt en policyskrift om fläktar och kompressorer. Detta projekt har haft som syfte att mäta buller från fläktar och kompressorer på innergårdar på Möllevången och Gamla Väster som en del i arbetet med Malmö stads åtgärdsprogram mot buller 2009-2013. Även för att i förlängningen se till att fastighetsägarna får upp ögonen för problematiken och rättar till de problem som upptäcks. Därigenom förbättra ljudmiljön, minska bullrets negativa påverkan på människors hälsa samt att skapa ett attraktivare Malmö. 2

Sammanfattning Som en av totalt 21 åtgärder i Malmö stads åtgärdsprogram mot buller 2009-2013 finns riktad tillsyn mot fläktar och kompressorer som är åtgärd nummer 14 under tillsynsåtgärder i programmet. Inom denna åtgärdspunkt ska bland annat en inventering genomföras samt en tillsyn mot buller från fläktar och kompressorer framför allt på innergårdar i innerstaden. En kartläggning av klagomål på fläktbuller genomfördes för att identifiera prioriterade områden inom detta projekt. De områden som identifierades var Gamla Väster samt Möllevångstorget. 84 indikationsmätningar, 48 stycken på Möllevången samt 36 stycken på Gamla Väster, utfördes under juni-augusti 2010. Av dessa överskreds Naturvårdsverkets rikvärden om externt industribuller (SNV 1978:5) på 17 fastigheter (20 %), 16 stycken (19 %) på Möllevången samt 1 stycken (1 %) på Gamla Väster. På 67 fastigheter (80 %) underskreds Naturvårdsverkets rikvärde: 32 stycken (38 %) på Möllevången och 35 stycken (42 %) på Gamla Väster. Anledningen till skillnaderna har inte fastställts, utan tros vara att det på Möllevången är en större blandning av bostäder/lägenheter och restauranger eller affärer/butiker. Detta gör att fler fläktar och kompressorer finns på innergårdarna, vilket klart kan ses av att det på Gamla Väster endast fanns ett fåtal fläktar på innergårdarna - medan detta var betydligt mer frekvent på Möllevången. Denna typ av förebyggande arbete resulterar i att Miljöförvaltningen får ett minskat antal ärenden gällande höga ljudnivåer från fläktar och kompressorer. Andra positiva effekter är den höjda kunskapsnivån hos fastighetsägare om buller och kraven i lagstiftningen. För att man på lång sikt ska bibehålla och utöka dessa positiva effekter bör Miljöförvaltningen genomföra denna typ av projekt med ett intervall på ca tre år. 3

Gällande riktlinjer För buller från fläktar och kompressorer gäller Naturvårdsverkets allmänna råd om externt industribuller (SNV 1978:5) som riktlinje. Här anges den ekvivalenta ljudnivån för dagtid (07-18) vid bostäder och dess rekreationsytor till 50 dba, se Tabell 1. Tabell 1: Gällande riktlinjer enligt Naturvårdsverkets allmänna råd för externt industribuller (SNV 1978:5). Metod Inventering En inventering av inkommade bullerklagomål till Miljöförvaltningen har genomförts, genom att utföra en sökning i det ärendehanteringssystem som finns på Miljöförvaltningen. Sökningen i ärendehanteringssytemet begränsades till en utsökning mellan 2003-2009 (fram till och med 2009-07-02). Denna sökning gav 713 st. registrerade bullerklagomål. En manuell utsökning utifrån dessa 713 bullerklagomål genomfördes för att få fram de ärenden som härrör från fläktar och kompressorer. Denna manuella genomgång visade att Miljöförvaltningen har handlagt ca 150 bullerärenden som härrör från fläktar/kompressorer mellan 2003 och 2009. Vid en kartläggning av dessa ärenden kan man tydligt se vilka områden där denna typ av bullerklagomål är frekvent förekommande, se bild 1. 4

Bild 1: Inkomna bullerklagomål på fläktar/kompressorer mellan 2003-2009 Klagomålen är mest frekventa i de centrala delarna av Malmö, där restauranger och butiker blandas med bostäder. De områden där dessa klagomål är mest frekventa är Gamla Väster, Möllevången-Rådmansvången, Sorgenfri och Kronprinsen. Kartor med inzoomning, se bilaga 1, visar vilka kvarter och fastigheter där Miljöförvaltnigen har mottagit anmälan om olägenhet. Det är utifrån dessa som Miljöförvaltningen har gjort ett urval för att genomföra riktad tillsyn mot fläktar/kompressorer. Utvalda fastigheter Utifrån kartläggningen av inkomna klagomål identifierades de områden där klagomål på buller från fläktar och kompressorer är mest frekvent förekommande, Gamla Väster och Möllevången, se bild 2-3. 5

Bild 2: inzoomning på norra innerstaden Bild 3: inzoomning på södra innerstaden 6

Utifrån dessa två områden är det sedan utvalt 70-80 fastighetsbeteckningar per område som har en innergård, se bilaga 3, totalt är detta ca 150 fastighetsbeteckningar. Fastighetsägare till dessa fastigheter fick under våren 2010 ett utskick (se bilaga 4) om att Miljöförvaltningen kommer att genomföra förebyggande tillsyn i form av indikationsmätningar på flertalet innergårdar i innerstaden under sommaren 2010. Fastighetsägarna uppmanades att inkomma med instruktioner om hur tillträde till innergården kunde fås. Indikationsmätningar Indikationsmätningar utfördes utomhus på innergårdarna på fastigheterna under sommaren 2010. De fastigheter där indikationsmätningar genomfördes listas i bilaga 6 och 7. Framförallt är detta fastigheter som lämnat portkod/instruktioner om hur tillträde till innergården kunde fås, men även de som inte lämnat ut någon information om tillträde, i fall boende i fastigheten öppnade eller om porten av någon anledning var öppen. 1-3 mätningar per innergård utfördes, beroende på dess förutsättningar. Mätningarna genomfördes när ljudkällorna, om sådana fanns och om möjligt, arbetade med representativt driftsfall. Översiktliga fotografier på innergården togs, samt alla ljudkällorna dokumenterades med kort, numrering, placering och eventuellt användningsområde. Detta redovisades i en minnesanteckning från tillsynsbesöket. Vid störningar under mätningen som misstänktes kunna påverka resultatet att överskrida riktvärdena har en bedömning av ljudnivån utan störning gjorts. Detta har gjorts genom att ljudnivåerna på mätinstrumentet kontrollerats under pågående mätning under tiden som störningen ej sker och antecknats på mätprotokollet. I vissa fall har mätningen gjorts om (och den första mätningen har då ej sparats). Gällande riktvärden anges av Naturvårdsverkets allmänna råd om externt industribuller (SNV 1978:5). Vid mätningarna användes det ekvivalenta dagvärdet (helgfri måndag-fredag kl 07-18) 50 dba som riktvärde. Dokumentation och skrivelser För varje innergård gjordes en minnesanteckning från tillsynsbesöket. I de fall då samma fastighetsägare äger flera fastigheter som har gemensam innergård har dessa dokumenterats på samma minnesanteckning. I minnesanteckningen dokumenterades: Tidpunkt och vilken fastighet mätningarna utfördes på Rådande väderlek Eventuella störningar i omgivningen Ljudkällor, så som fläktar, utsug, kompressorer eller liknande. Numrering, utmärkning på karta, fotografering samt eventuellt arbetsområde. Mätpunkter och uppmätta värden Översiktsfotografi över innergården 7

Till de fastighetsägare vars fastighet underskred riktvärdena vid indikationsmätningen skickades en skrivelse om att de klarade riktvärdet och att risk för olägenhet för människors hälsa och miljö inte bedömdes föreligga. Om indikationsmätningen överskred riktvärdet fick fastighetsägarna en skrivelse med uppmaningen att omedelbart undersöka hur de på bästa sätt och kortast tid kan åtgärda ljudnivåerna och en instruktion på hur det kan göras. I skrivelsen angavs att de fick 6-8 veckor på sig att inkomma med indikerande ljudmätningar, en inledande inventering samt en sammanställande lista över ljudkällor och ansvariga verksamheter. Uppföljningar med bedömning angående eventuella åtgärder har genomförts löpande. Flera av de fastighetsägare som fram till våren 2011 inte inkommit med nämnda handlingar har förelagts och senare förelagts vid vite att inkomma med ovan nämnda handlingar. Sammanställning En sammanställning av alla utförda indikationsmätningar utfördes för båda stadsdelarna var för sig, men även totalt sett över hela projektet. En jämförelse dels inom stadsdelarna och dels mellan stadsdelarna och alla utförda indikationsmätningar i projektet gjordes, baserat på andelen fastigheter som överskred samt underskred Naturvårdsverkets riktvärden om externt industribuller, se Resultat. Kartor framarbetades där utförda mätningar visas, se Resultat. Resultat Totalt utfördes indikationsmätningar på 84 fastigheter. På Möllevången utfördes mätningar på 48 fastigheter, utav dessa låg 67 % (32 stycken) under och 33 % (16 stycken) över riktvärdet för externt industribuller. Se Tabell 2 och Bilaga 6. På Gamla Väster gjordes 36 mätningar, utav dessa låg 97 % (35 stycken) under och 3 % (1 stycken) över riktvärdet för externt industribuller. Se Tabell 2 och Bilaga 7. Mätresultaten visas grafiskt på en karta över Möllevången samt Gamla Väster, där fastigheter som underskrider rikvärdet markeras med grönt samt fastigheter som överskrider riktvärdet markerats rött och det maximalt uppmätta Leq-värdet (dba) skrivits ut. Se Bild 3 för karta över Möllevången samt Bild 4 för karta över Gamla Väster. 8

Bild 3: Kartbild över utförda mätningar på Möllevången. Fastigheter markerade med grönt har underskridit Naturvårdsverkets riktvärde om externt industribuller (Leq 50 dba), fastigheter markerade med rött har överskridit den samma. Även högsta uppmätta Leq-värde (dba) är angivet. Se bilaga 6 för berörda fastigheter och bilaga 8 för de ärenden som skapats för överskridande fastigheter. 9

Bild 4: Kartbild över utförda mätningar på Gamla Väster. Fastigheter markerade med grönt har underskridit Naturvårdsverkets riktvärde om externt industribuller (Leq 50 dba), fastigheter markerade med rött har överskridit den samma. Även högsta uppmätta Leq-värde (dba) är angivet. Se bilaga 7 för berörda fastigheter och bilaga 8 för de ärenden som skapats för överskridande fastigheter. Totalt har projektet resulterat i 17 nya ärenden där utförd indikationsmätning har visat på risk för överskridande av befintliga riktvärden på fastigheten. Dessa har uppmanats inkomma med uppgifter om hur de på bästa sätt och kortaste tid kommer att åtgärda ljudnivåerna, se Bilaga 8 för en lista på öppnade ärenden (2010-08-30). I hela projektet utfördes mätningar på 84 fastigheter. 80 % av dessa låg under riktvärdet för externt industribuller det vill säga 20 % överskred riktvärdena. Av de fastigheter som låg under riktvärdet för externt industribuller ligger 48 % på Möllevången och 52 % på Gamla Väster. Av de fastigheter som 10

överskred riktvärdet för externt industribuller låg 94 % på Möllevången och 6 % på Gamla Väster. Se Tabell 2 och Bilagorna 6 och 7. Tabell 2: Tabell över antal fastigheter och andelen över- samt underskridande mot SNV 1978:5. Se även Bilaga 5-7. Möllevången Gamla Väster Totalt Antal mätningar 48 36 84 Antel mätningar per stadsdel 57% 43% 100% Antal fastigheter under riktvärdet 32 35 67 Andel fastigheter i stadsdelen under 67% 97% 80% riktvärdet Andel fastigheter under riktvärdet i 38% 42% 80% stadsdelen jämfört med alla i projektet Antal fastigheter över riktvärdet 16 1 17 Andel fastigheter i 33% 3% 20% stadsdelen över riktvärdet Andel fastigheter över riktvärdet i stadsdelen jämfört med alla i projektet 19% 1% 20% Felkällor Under mätningarna var ett stort problem de störningar som omgivningen gav upphov till. Vanliga exempel var fågelläte, från måsar och svalor, trafikbuller, samtal från boenden med öppna fönster eller de som gick genom/utanför innergården och musik från öppna fönster. 11

Diskussion/Slutsats Eftersom indikationsmätningarna utfördes på dagtid användes Naturvårdsverkets allmänna råd om externt industribullers riktvärde för dagtid för att avgöra om indikationsmätningen överskred eller underskred riktvärdet. Samtidigt bör man även ta hänsyn till det bakgrundsljud som förekom vid mätningarna. Dessa störningar var exempelvis i form av buller från trafik, pågående samtal i närheten av mätningarna samt fåglar. Vidare bör man även tänka på att fläktarna kan stängas av, eller på annat sätt ljuddämpas under kvälls- och nattid utan att det kommit till förvaltningens kännedom. En klar skillnad mellan de båda stadsdelarna kan ses. Möllevången har större andel fastigheter som överskrider gällande riktvärden (19 %) än Gamla väster (1 %) baserat på alla mätningar. Även vid jämförelse mellan stadsdelarna har Möllevången högst andel fastigheter som överskrider riktvärdet, 33 % jämfört med 1 % för Gamla Väster. En av anledningarna till detta kan vara att det på Gamla Väster, på de innergårdar mätningar utfördes, sällan fanns fläktar eller utsug, medan det på Möllevången var betydligt mer frekvent. Orsaken till dessa skillnader är inte utredda men kan bero på att blandningen mellan bostäder och olika verksamheter (i form av restauranger och affärer) är mer utbredd på Möllevången. Denna typ av förebyggande arbete resulterar i att Miljöförvaltningen får ett minskat antal ärenden gällande höga ljudnivåer från fläktar och kompressorer. Andra positiva effekter är den höjda kunskaps nivån om buller samt gällande lagstiftning hos fastighetsägare. För att man på lång sikt ska bibehålla och utöka dessa positiva effeketer som detta projekt gav bör Miljöförvaltningen genomföra denna typ av projekt med ett intervall på tre år. 12

Bilaga 1 Figur 4: Indelning av Malmö stad i mindre områden Figur 5: Inzoomning inkomna klagomål i norra innerstaden 13

Figur 6: Inzoomning inkomna klagomål i södra innerstaden Figur 7: Inzoomning inkomna klagomål i nordvästra Malmö 14

Figur 8: Inzoomning inkomna klagomål i västra Malmö 15

Bilaga 2 Tidschema för indikationsmätningar och rapportskrivning Aktivitet Antal timmar per objekt Antal objekt Totalt antal timmar Bokning av inspektion via telefon samt andra förberedelser 1 50 50 Indikatinsmätningar 1 50 50 Granskning av resultat samt rapportskrivning Skrivelser till fastighetsägare/verksamhetsutövare Övrigt återbesök, oförutsägbara händelser Totalt antal timmar 1 50 50 0,5 50 25 - - 25 200 h 16

Bilaga 3 Gamla staden Fastighetsbeteckning Adress Fastighetsägare Skepparen 20 Norra Vallgatan 98 MATTSSONS PÄLSVARUAFFÄR AB Skepparen 24 Västergatan 27 B KIHLSTRÖM KOMMANDITBOLAG NR 2 Västerport 16 Långgårdsgatan 1 BOSTADSRÄTTSFÖRENINGEN VÄSTERPORT Västerport 17 Repslagaregatan 3 GUSTAVSSON,SVEN LENNART TURE EK,ROLF OSKAR Västerport 15 Västergatan 30 BRF VÄSTERBRO Västerport 22 Repslagaregatan 5 OLSSON,LARS HÅKAN Västerport 5 Västergatan 32 ERIKSSON,CECILIA LINNÉA SUSANNA Gråbröder 16 Västergatan 22 FASTIGHETSAKTIEBOLAGET BÅTEN Gråbröder 15 Västergatan 20 PP PENSION FÖRSÄKRINGSFÖRENING Gråbröder 17 Långgårdsgatan 4 BRF LÅNGGÅRDEN Gråbröder 18 Hyregatan 11 BRF VÄSTERUT Gråbröder 19 Hyregatan 9 INGSTAD,INGMAR Gråbröder 6 Hyregatan 7 SMART LUND AB Gråbröder 13 Gråbrödersgatan 5 SKERUP,PER OLOF Gråbröder 14 Gråbrödersgatan 7 VARUHUSET PUNKTEN AB Gråbröder 2 Västergatan 16 BRF 6 MAJ Biet 12 Jakob Nilsgatan 9 LUNDGREN,OTTO INGMAR TORGNY Biet 13 Jakob Nilsgatan 7 SKÖLLERMAN,INGA BIRGITTA Biet 14 Jakob Nilsgatan 5 LARSSON,PAUL Biet 19 Långgårdsgatan 7 PERSSON,JAN HARRY Biet 23 Jakob Nilsgatan 15 KARLSSON,GÖRAN INGVAR Biet 24 Repslagaregatan 2 BRF LÅNGA RADEN Biet 25 Långgårdsgatan 11 JONSSON,DAGNY INGA ELISABET Biet 26 Jakob Nilsgatan 3 SALÖ,TORGNY LEIF ARTUR Biet 30 Jakob Nilsgatan 21 HSB:S BRF JACOB I MALMÖ Biet 31 Repslagaregatan 12 OHLSSON,TOMMY 17

Biet 32 Jakob Nilsgatan 23 BRF MALMÖ BIET 32 Biet 33 Jakkob Nilsgatan 19 POSSEDO AB Biet 34 Repslagaregatan 8 HSB:S BRF BIKUPAN I MALMÖ Biet 36 Jakob Nilsgatan 11 OPITZ,PER-GUNNAR Diana 13 Långgårdsgatan 16 MALMÖ KOMMUN Diana 23 Hyresgatan 8 WIXELL,ANDERS LARS Diana 25 Jöns Fillisgatan 13 AB LOMMA TEGELFABRIK Diana 26 Jöns Filsgatan 11 BOSTADSRÄTTSFÖRENINGEN JÖNS FILS Diana 15 Jöns Filsgatan 9 BRF JAKTGUDINNAN Diana 16 Jöns Filsgatan 7 MALMQUIST ANDERSSON,BODIL Diana 27 Jöns Filsgatan 3 MALMIFLEX HANDELSBOLAG Diana 28 Engelbrektsgatan 5 VOLITO FASTIGHETER AB Diana 29 Engelbrektsgatan 3 RIKSBYGGENS BRF DIANA ANNO 1989 Diana 4 Hyregatan 6 JÖNSSON,ULF HÅKAN Diana 24 Hyregatan 4 PP PENSION FÖRSÄKRINGSFÖRENING Mullvaden 9 Jakob Nilsgatan 14 OVIN,ÅSA Mullvaden 10 Jakob Nilsgatan 16 ASKANER,ANNA MARIA Mullvaden 11 Jakob Nilsgatan 18 EAGLE,MONA LILLEMOR Mullvaden 12 Jakob Nilsgatan 20 OVIN,EVA-MARIA Mullvaden 13 Jakob Nilsgatan 22 HOLM,LARS-ERIK GÖRAN Mullvaden 21 Hjorttackegatan 19 ULLVIN,PETER Mullvaden 41 Hjorttackegatan 9 INGRID OCH GÖRAN MALMBERG FASTIGHET AB Mullvaden 56 Jakob Nilsgatan 24 BRF MULLVADEN 56 Mullvaden 57 Hjorttacjegatan 17 INGRID OCH GÖRAN MALMBERG FASTIGHET AB Mullvaden 59 Jakob Nilsgatan 12 NORDBERG,BERT Mullvaden 63 Hjorttackegatan 23 BRF SBC MULLVADEN Mullvaden 65 Hjorttackegatan 3 FAIRBANKS,ANNA Mullvaden 66 Hjorttackegatan 5 NIELSEN,PER Mulvaden 46 Jakob Nilsgatan 8 NAESLUND,LARS GUNNAR ERIK Mulvaden 47 Jakob Nilsgatan 4 PERSSON,ULLA RAGNHILD IRENE Mulvaden 48 Jakob Nilsgatan 2 BERGSTRÖM,BIRGITTA ANN-CHARLOTTE 18

Mulvaden 49 Långgårdsgatan 15 NAESLUND,LARS GUNNAR ERIK Druvan 1 Engelbrektsgatan 7 FASTIGHETS AB TRIANON Generalenshage 28 Ostindiefararegatan 5 POSSEDO AB Generalenshage 32 Hospitalgatan 2 HARAKOPOS,YORGI Generalenshage 37 Hospitalgatan 4 SKERUP,PER OLOF Generalenshage 49 Hospitalgatan 12 WIHLBORGS GRYNBODAGATAN AB Slottshagen 9 Grynebodgatan 18 KOMMANDITBOLAGET SLOTTSGATAN Slottshagen 10 Agnesgatan 13 KOMMANDITBOLAGET SLOTTSGATAN Slottshagen 2 Agnesgatan 1 BRF AGNES HUS Slottshagen 3 Agnesgatan 3 PERSSON,LEIF MALTE JOAKIM Slottshagen 4 Agnesgatan 5 NILSON,KRISTINA Slottshagen 7 Agnesgatan 11 CARLSSON,ANDREAS Slottshagen 11 Gynebogatan 14 KB MALMÖ SLOTTSHAGEN 11 Slottshagen 12 Agnesgatan 7 Z-GÅRDENS INDIVID-OCH FAMILJEBEHANDL AB Väveriet 19 Engelbrektsgatan 17 PP PENSION FÖRSÄKRINGSFÖRENING Väveriet 20 Grynbogatan 4 PP PENSION FÖRSÄKRINGSFÖRENING Väveriet 21 Grynbogatan 6 PP PENSION FÖRSÄKRINGSFÖRENING Väveriet 15 Grynbogatan 8 MKB FASTIGHETS AB Väveriet 16 Stora Nygatan 61 BRORMAN FASTIGHETER AB Väveriet 25 Stora Nygatan 65 BRF MÖLLEBERG 2 PER MATTSSON Väveriet 26 Stora Nygatan 63 BRORMAN FASTIGHETER AB Väveriet 33 Generalsgatan 2 BYGGNADS-AB MALMSJÖ & PERSSON Söderport 6 Engelbrektsgatan 20 FASTIGHETSFÖRENINGEN AMICITIA UPA Söderport 10 Gustav Adolfs Torg 41 JACORE FASTIGHETSFÖRVALTNING HB LENAH FAXE Söderport 18 Per Weijersgatan 2 FB SÖDRA PORTEN 18 I MALMÖ AB Blomman 12 Hjulhamnsgatan 1 FAXE,JACOB GUNNAR CORNELIUS Blomman 13 Engelbrektsgatan 8 MALMÖ INDUSTRIFÖRENING Blomman 17 Hjulhamnsgatan 3 R G INVESTMENT AB 19

Möllevången Fastighetsbeteckning Adress Fastighetsägare Bilden 8 Bergsgatan 16 FRANK & ROBERT FASTIGHET AB Beckasinen 3 Monbijougatan 5 MONBIJUEGÅRDEN K/B Beckasinen 4 Friisgatan 16 STIFTELSEN ULF LUNDAHLS MINNESFOND Beckasinen 9 Bergsgatan 25 OSKAR NORDSTRÖM AB Beckasinen 10 Bergsgatan 27 K/B HEIMSTADEN NR 317 Beckasinen 11 Friisgatan 18 SV KÖPMANNAFÖRB PENSIONSK,FÖRSÄKRFÖREN Hjärpen 9 Friisgatab 13 P DAHLQVIST FÖRVALTNING AB Hjärpen 10 Norraskolgatan 24 P DAHLQVIST FÖRVALTNING AB Nötskrikan 2 Friisgatan 9 KOPELMAN,EMANUELL Nötskrikan 3 Friisgatan 7 ANDERSSON,GUSTAV Nötskrikan 17 Barkmansgatan 3 STENA FASTIGHETER SYD AB Vesslan 15 Nikolaigatan 6 NÖTVESSLAN AB Vesslan 18 Möllevångsgatan 27 HSB:S BRF VESSLAN I MALMÖ Kråkan 8 Södra Förstadsgatan 86 SANDBERG,CARL RICKARD ERIK Kråkan 30 Smedjegatan 3 K/B HEIMSTADEN NR 323 Kråkan 31 Smedjegatan 1 K/B HEIMSTADEN NR 323 Kråkan 41 Södra Skolgatan 43 K/B HEIMSTADEN NR 323 Kråkan 32 Möllevångsgatan 29 KB HEIMSTADEN NR 401 Kråkan 39 Södra Förstadsgatan 80 BRF KV. KRÅKAN 80 Kråkan 43 Södra Förstadsgatan 84 SVENBY,GUSTAF PEDER Kråkan 40 Södra Skolgatan 41 BOSTADSRÄTTSFÖRENINGEN KRÅKAN Kråkan 42 Södra Förstadsgatan 82 FASTIGHETS AB KRÅKEBORG Tjäderhönan 1 Möllevångsgatan 33 LARSSON,MAGNUS BERNHARD Tjäderhönan 2 Bergsgatan 35 BRF TJÄDERHÖNAN 2 Tjäderhönan 3 Bergsgatan 37 VITA ÖRN AB Tjäderhönan 4 Kristianstadsgatan 2 VITA ÖRN AB Fanan 1 Bergsgatan 24 NEVSTEN I MÖLLEVÅNGEN FASTIGHETS AB 20

Fanan 2 Möllevångsgatan 39 BRF FANAN 39 Fanan 3 Ängelholmsgatan 5 MÖLLEKÄLLAN FASTIGHETS AB Fanan 4 Kristianstadsgatan 10 HEIMSTADEN HÖGABORG AB Fanan 5 Kristianstadsgatan 8 BRF FANAN Fanan 6 Bergsgatan 26 H/B FANAN 6 Gillet 1 Bergsgatan 28 MÖLLEKÄLLAN FASTIGHETS AB Gillet 2 Kristianstadsgatan 5 HEIMSTADEN GILLET 2 KB Gillet 3 Kristianstadsgatan 7 MÖLLEKÄLLAN FASTIGHETS AB Gillet 6 Bergsgatan 30 KELNER,RITA GABRIELLE Gillet 7 Ängelholmsgatan 11 WALLHOUSE AB Gillet 8 Möllevångstorget 6 WALLHOUSE AB Fretten 7 Södra Förstadsgatan 91 BRF SMEDJEHUSEN Fretten 11 Nikolaigatan 10 STENA FASTIGHETER SYD AB Fretten 13 Smedjegatan 6 STENA FASTIGHETER SYD AB Spillkråkan 1 Bergsgatan 41 WALLHOUSE AB Spillkråkan 2 Smedjegatan 4 WALLHOUSE AB Spillkråkan 3 Södra Förstadsgatan 92 SIMIC,DRAGAN Spillkråkan 4 Södra Förstadsgatan 94 NIHLÉN,INGRID Spillkråkan 5 Bergsgatan 43 PROPERTY GROUP HOLD FAST FÖRV MALMÖ AB Spillkråkan 6 Bergsgatan 45 WALLIN,KNUT-OLOF GÖRAN Hagen 1 Bergsgatan 32 MKB FASTIGHETS AB (PUBL) Hagen 2 Sofielundsvägen 2 MKB FASTIGHETS AB (PUBL) Hagen 3 Möllevångstorget 3 BRF CONRAD Hagen 4 Claesgatan 1 BRF SJUETTAN Hagen 5 Claesgatan 3 HEIMSTADEN FYREN AB Hagen 8 Sofielundsvägen 4 MKB FASTIGHETS AB Jagten 1 Möllevångstorget 12 JAKTKÄLLAN AB Jagten 10 Möllevångstorget 14 LAURIN & SANDBERG H/B Jagten 3 Simrishamnsgatan 5 PROPERTY GROUP HOLD FAST FÖRV MALMÖ AB Jagten 8 Ystadsgatan 6 HEIMSTADEN HÖGABORG AB Källan 1 Kristianstadsgatan 9 FASTIGHETS AB MÖLLESJÖ 21

Källan 12 Simrishamnsgatan 10 KOMMANDITBOLAGET HEIMSTADEN NR 218 Källan 6 Kristianstadsgatan 19 K/B HEIMSTADEN NR 323 Källan 7 Simrishamnsgatan 20 MKB FASTIGHETS AB Källan 3 Kristianstadsgatan 13 HEIMSTADEN HÖGABORG AB Källan 4 Kristianstadsgatan 15 BRF LYCKLIGA GATAN Källan 9 Simrishamnsgatan 16 K/B HEIMSTADEN NR 317 Källan 10 Simrishamnsgatan 14 MÖLLEKÄLLAN FASTIGHETS AB Idet 11 Claesgatan 2 BRF IDET 11 Idet 3 Ystadsgatan 13 AKELIUS LÄGENHETER IDET 3 AB Idet 8 sofielundsvägen 14 MKB FASTIGHETS AB Idet 5 Ystadsgatan 17 MKB FASTIGHETS AB Idet 6 Södra Parkgatan 39 RAMNÖ,SVANTE 22

Bilaga 4 Utkast på utskick Datum Vår referens Direkttelefon, mobil, e-post Fläktbullermätning på er innergård sommaren 2010 Miljöförvaltningen ska under sommaren 2010 genomföra ett tillsynsprojekt för att undersöka fläktbuller på innergårdar i Malmö. Även er fastighet, «Fastighetsbeteckning», på «Adress» i Malmö kommer att få en indikationsmätning genomförd på innergården. Forskningen visar en allt mer samstämmig bild av att buller påverkar människors hälsa negativt. Buller kan, enligt forskarna, bland annat påverka sömn, prestationsförmåga och inlärning, och kan också skapa stress och medföra koncentrationssvårigheter. Miljöförvaltningens undersökning är en del av Malmö stads åtgärdsprogram mot buller. Buller från fläktar, kylanläggningar etc. som placerats utomhus bedöms enligt Naturvårdsverkets riktlinjer för externt industribuller (SNV Råd och riktlinjer 1978:5). Det innebär att ljudnivån under natten inte får vara högre än 40dBA eq vid fasaden. Miljöförvaltningen behöver under sommaren 2010 få tillträde till innergården på er fastighet «Fastighetsbeteckning», på «Adress» i Malmö. Indikationsmätningen görs utomhus på gården och ni behöver inte vara närvarande. Däremot behöver vi enkelt få tillträde till er innergård. Lämna kontaktuppgifter och/eller portkod via e-post, brev eller telefon till miljöinspektör Christin Zackrisson på miljöförvaltningen, senast 2010-xx-xx. Med vänlig hälsning Christin Zackrisson Miljöinspektör 23

Bilaga 5 Alla fastigheter som fått information skickad till sig Fastigheter på Möllevången Fastighet Adress Fastighetsägare Bilden 8 Bergsgatan 16 FRANK & ROBERT FASTIGHET AB Beckasinen 3 Monbijougatan 5 MONBIJUEGÅRDEN K/B Beckasinen 4 Friisgatan 16 STIFTELSEN ULF LUNDAHLS MINNESFOND Beckasinen 9 Bergsgatan 25 OSKAR NORDSTRÖM AB Beckasinen 10 Bergsgatan 27 K/B HEIMSTADEN NR 317 Beckasinen 11 Friisgatan 18 SV KÖPMANNAFÖRB PENSIONSK,FÖRSÄKRFÖREN Hjärpen 9 Friisgatab 13 P DAHLQVIST FÖRVALTNING AB Hjärpen 10 Norraskolgatan 24 P DAHLQVIST FÖRVALTNING AB Nötskrikan 2 Friisgatan 9 KOPELMAN,EMANUELL Nötskrikan 3 Friisgatan 7 ANDERSSON,GUSTAV Nötskrikan 17 Barkmansgatan 3 STENA FASTIGHETER SYD AB Vesslan 15 Nikolaigatan 6 NÖTVESSLAN AB Vesslan 18 Möllevångsgatan 27 HSB:S BRF VESSLAN I MALMÖ Kråkan 8 Södra Förstadsgatan 86 SANDBERG,CARL RICKARD ERIK Kråkan 30 Smedjegatan 3 K/B HEIMSTADEN NR 323 Kråkan 31 Smedjegatan 1 K/B HEIMSTADEN NR 323 Kråkan 41 Södra Skolgatan 43 K/B HEIMSTADEN NR 323 Kråkan 32 Möllevångsgatan 29 KB HEIMSTADEN NR 401 Kråkan 39 Södra Förstadsgatan 80 BRF KV. KRÅKAN 80 Kråkan 43 Södra Förstadsgatan 84 SVENBY,GUSTAF PEDER Kråkan 40 Södra Skolgatan 41 BOSTADSRÄTTSFÖRENINGEN KRÅKAN Kråkan 42 Södra Förstadsgatan 82 FASTIGHETS AB KRÅKEBORG Tjäderhönan 1 Möllevångsgatan 33 LARSSON,MAGNUS BERNHARD Tjäderhönan 2 Bergsgatan 35 BRF TJÄDERHÖNAN 2 Fanan 1 Bergsgatan 24 NEVSTEN I MÖLLEVÅNGEN FASTIGHETS AB Fanan 2 Möllevångsgatan 39 BRF FANAN 39 Fanan 3 Ängelholmsgatan 5 MÖLLEKÄLLAN FASTIGHETS AB Fanan 4 Kristianstadsgatan 10 HEIMSTADEN HÖGABORG AB Fanan 5 Kristianstadsgatan 8 BRF FANAN Fanan 6 Bergsgatan 26 H/B FANAN 6 Gillet 1 Bergsgatan 28 MÖLLEKÄLLAN FASTIGHETS AB Gillet 2 Kristianstadsgatan 5 HEIMSTADEN GILLET 2 KB Gillet 3 Kristianstadsgatan 7 MÖLLEKÄLLAN FASTIGHETS AB Gillet 6 Bergsgatan 30 KELNER,RITA GABRIELLE Gillet 7 Ängelholmsgatan 11 WALLHOUSE AB Gillet 8 Möllevångstorget 6 WALLHOUSE AB Fretten 7 Södra Förstadsgatan 91 BRF SMEDJEHUSEN Fretten 11 Nikolaigatan 10 STENA FASTIGHETER SYD AB Fretten 13 Smedjegatan 6 STENA FASTIGHETER SYD AB Spillkråkan 1 Bergsgatan 41 WALLHOUSE AB Spillkråkan 2 Smedjegatan 4 WALLHOUSE AB Spillkråkan 3 Södra Förstadsgatan 92 SIMIC,DRAGAN Spillkråkan 4 Södra Förstadsgatan 94 NIHLÉN,INGRID Spillkråkan 5 Bergsgatan 43 PROPERTY GROUP HOLD FAST FÖRV MALMÖ AB Spillkråkan 6 Bergsgatan 45 WALLIN,KNUT-OLOF GÖRAN Hagen 1 Bergsgatan 32 MKB FASTIGHETS AB (PUBL) Hagen 2 Sofielundsvägen 2 MKB FASTIGHETS AB (PUBL) 24

Fastigheter på Möllevången forts. Fastighet Adress Fastighetsägare Hagen 3 Möllevångstorget 3 BRF CONRAD Hagen 4 Claesgatan 1 BRF SJUETTAN Hagen 5 Claesgatan 3 HEIMSTADEN FYREN AB Hagen 8 Sofielundsvägen 4 MKB FASTIGHETS AB Jagten 1 Möllevångstorget 12 JAKTKÄLLAN AB Jagten 10 Möllevångstorget 14 LAURIN & SANDBERG H/B Jagten 3 Simrishamnsgatan 5 PROPERTY GROUP HOLD FAST FÖRV MALMÖ AB Jagten 8 Ystadsgatan 6 HEIMSTADEN HÖGABORG AB Källan 1 Kristianstadsgatan 9 FASTIGHETS AB MÖLLESJÖ Källan 12 Simrishamnsgatan 10 KOMMANDITBOLAGET HEIMSTADEN NR 218 Källan 6 Kristiansgadsgatan 19 K/B HEIMSTADEN NR 323 Källan 7 Simrishamnsgatan 20 MKB FASTIGHETS AB Källan 3 Kristianstadsgatan 13 HEIMSTADEN HÖGABORG AB Källan 4 Kristianstadsgatan 15 BRF LYCKLIGA GATAN Källan 9 Simrishamnsgatan 16 K/B HEIMSTADEN NR 317 Källan 10 Simrishamnsgatan 14 MÖLLEKÄLLAN FASTIGHETS AB Idet 11 Claesgatan 2 BRF IDET 11 Idet 3 Ystadsgatan 13 AKELIUS LÄGENHETER IDET 3 AB Idet 8 sofielundsvägen 14 MKB FASTIGHETS AB Idet 5 Ystadsgatan 17 MKB FASTIGHETS AB Idet 6 Södra Parkgatan 39 RAMNÖ,SVANTE Idet 4 Ystadsgatan 15 MKB Fastighets AB Fastigheter på Gamla Väster Fastighet Adress Fastighetsägare Skepparen 20 N VALLG 98 MATTSSONS PÄLSVARUAFFÄR AB Skepparen 24 Box 55 B KIHLSTRÖM KOMMANDITBOLAG NR 2 Västerport 16 LÅNGGÅRDSG 1 BOSTADSRÄTTSFÖRENINGEN VÄSTERPORT Västerport 17 REPSLAGAREGATAN 3 GUSTAVSSON,SVEN LENNART TURE EK, ROLF OSKAR Västerport 15 JOHANNES AURELL VÄSTERGATAN 30 BRF VÄSTERBRO Västerport 22 REPSLAGAREGATAN 5 OLSSON,LARS HÅKAN Västerport 5 VÄSTERGATAN 32 ERIKSSON,CECILIA LINNÉA SUSANNA Gråbröder 16 VÄSTERG 22 FASTIGHETSAKTIEBOLAGET BÅTEN Gråbröder 15 BOX 6419 PP PENSION FÖRSÄKRINGSFÖRENING Gråbröder 17 PATRIK HALLBERG LÅNGGÅRDSGATAN 4 A BRF LÅNGGÅRDEN Gråbröder 18 HYREG 11, LÅNGGÅRDSG 6 BRF VÄSTERUT ELG Gråbröder 19 HYREGATAN 9 INGSTAD,INGMAR Gråbröder 6 BOX 906 SMART LUND AB Gråbröder 13 BOX 200 99 SKERUP,PER OLOF Gråbröder 14 GRÅBRÖDERSG 7 VARUHUSET PUNKTEN AB Gråbröder 2 VÄSTERG 16 BRF 6 MAJ FÜRSTENBERG Biet 12 JAKOB NILSGATAN 9 LUNDGREN,OTTO INGMAR TORGNY Biet 13 JAKOB NILSGATAN 7 SKÖLLERMAN,INGA BIRGITTA Biet 14 ADOLF FREDRIKSGATAN 10 LARSSON,PAUL 25

Fastigheter på Gamla Väster forts. Fastighet Adress Fastighetsägare Biet 19 LÅNGGÅRDSGATAN 7 PERSSON,JAN HARRY Biet 23 JAKOB NILSGATAN 17 KARLSSON,GÖRAN INGVAR Biet 24 REPSLAGAREGATAN 4 A BRF LÅNGA RADEN WIGVALL Biet 25 JONSSON,DAGNY INGA ELISABET Biet 26 JAKOB NILSGATAN 3 SALÖ,TORGNY LEIF ARTUR Biet 30 REPSLAGAREGATAN 10 HSB:S BRF JACOB I MALMÖ Biet 31 HOLMGÅRDSGATAN 5 OHLSSON,TOMMY Biet 32 NILSGATAN 23 B BRF MALMÖ BIET 32 GÖRAN ALVEK JAKOB Biet 33 BÖRJEG 1 A POSSEDO AB Biet 34 REPSLAGAREG 8 A HSB:S BRF BIKUPAN I MALMÖ Biet 36 JAKOB NILSGATAN 13 OPITZ,PER-GUNNAR Diana 13 MALMÖ STAD MALMÖ KOMMUN Diana 23 HYREGATAN 8 WIXELL,ANDERS LARS Diana 25 Ö RÖNNEHOLMSV 5 AB LOMMA TEGELFABRIK Diana 26 JÖNS FILSG 11/E RENHAMMAR/ BOSTADSRÄTTSFÖRENINGEN JÖNS FILS Diana 15 JÖNS FILSGATAN 9 BRF JAKTGUDINNAN Diana 16 JÖNS FILSGATAN 7 MALMQUIST ANDERSSON,BODIL Diana 27 BOX 4146 MALMIFLEX HANDELSBOLAG Diana 28 S FÖRSTADSG 4 VOLITO FASTIGHETER AB Diana 29 BOX 8057 RIKSBYGG S SKÅNE RIKSBYGGENS BRF DIANA ANNO 1989 Diana 4 HYREGATAN 6 JÖNSSON,ULF HÅKAN Diana 24 BOX 6419 PP PENSION FÖRSÄKRINGSFÖRENING Mullvaden 9 JAKOB NILSGATAN 14 OVIN,ÅSA Mullvaden 10 JAKOB NILSGATAN 16 ASKANER,ANNA MARIA Mullvaden 11 JAKOB NILSGATAN 18 EAGLE,MONA LILLEMOR Mullvaden 12 JAKOB NILSGATAN 20 OVIN,EVA-MARIA Mullvaden 13 JAKOB NILSGATAN 22 HOLM,LARS-ERIK GÖRAN Mullvaden 21 HJORTTACKEGATAN 19 ULLVIN,PETER Mullvaden 41 Hjorttackegatan 17 Brf Hjorttackan 917 Mullvaden 56 R CEDERVED JAKOB NILSGATAN 24 BRF MULLVADEN 56 Mullvaden 57 Hjorttackegatan 17 Brf Hjorttackan 917 Mullvaden 59 367 SANTANA HEIGHTS NORDBERG,BERT Mullvaden 63 HJORTTACKEGATAN 23 BRF SBC MULLVADEN Mullvaden 65 HJORTTACKEGATAN 3 FAIRBANKS,ANNA Mullvaden 66 HJORTTACKEGATAN 5 NIELSEN,PER Mulvaden 46 JAKOB NILSGATAN 6 NAESLUND,LARS GUNNAR ERIK Mulvaden 47 JAKOB NILSGATAN 6 PERSSON,ULLA RAGNHILD IRENE Mulvaden 48 JAKOB NILSGATAN 2 BERGSTRÖM,BIRGITTA ANN-CHARLOTTE Mulvaden 49 JAKOB NILSGATAN 6 NAESLUND,LARS GUNNAR ERIK Druvan 1 MÄSTER JOHANSGATAN 11 FASTIGHETS AB TRIANON Generalenshage 28 BÖRJEG 1 A POSSEDO AB Generalenshage 32 FORSHÄLLAVÄGEN 38 HARAKOPOS,YORGI Generalenshage 37 BOX 200 99 SKERUP,PER OLOF Generalenshage 49 Slottshagen 9 Ö RÖNNEHOLMSV 5 KOMMANDITBOLAGET SLOTTSGATAN 26

Fastigheter på Gamla Väster forts. Fastighet Adress Fastighetsägare Slottshagen 10 Ö RÖNNEHOLMSV 5 KOMMANDITBOLAGET SLOTTSGATAN Slottshagen 2 AGNESG 1 BRF AGNES HUS Slottshagen 3 AGNESGATAN 3 PERSSON,LEIF MALTE JOAKIM Slottshagen 4 KVESARUMSGATAN 8 NILSON,KRISTINA Slottshagen 7 AGNESGATAN 7 CARLSSON,ANDREAS Slottshagen 11 STENA FASTIGHETER MALMÖ AB STORTORGET 9 KB MALMÖ SLOTTSHAGEN 11 Slottshagen 12 AGNESGATAN 7 Z-GÅRDENS INDIVID-OCH FAMILJEBEHANDL AB Väveriet 19 BOX 6419 PP PENSION FÖRSÄKRINGSFÖRENING Väveriet 20 BOX 6419 PP PENSION FÖRSÄKRINGSFÖRENING Väveriet 21 BOX 6419 PP PENSION FÖRSÄKRINGSFÖRENING Väveriet 15 BOX 50405 MKB FASTIGHETS AB Väveriet 16 STORA NYGATAN 61 BRORMAN FASTIGHETER AB Väveriet 25 STORA NYGATAN 65 BRF MÖLLEBERG 2 PER MATTSSON Väveriet 26 STORA NYGATAN 61 BRORMAN FASTIGHETER AB Väveriet 33 V RÖNNEHOLMSV 68 BYGGNADS-AB MALMSJÖ & PERSSON Söderport 6 ENGELBREKTSGATAN 20 FASTIGHETSFÖRENINGEN AMICITIA UPA Söderport 10 LAROCHEGATAN 4 JACORE FASTIGHETSFÖRVALTNING HB LENAH FAXE Söderport 18 DAVIDHALLSGATAN 22 FB SÖDRA PORTEN 18 I MALMÖ AB Blomman 12 LAROCHEGATAN 4 FAXE,JACOB GUNNAR CORNELIUS Blomman 13 ENGELBREKTSG 8 MALMÖ INDUSTRIFÖRENING Blomman 17 BOX 9080 R G INVESTMENT AB 27

Bilaga 6 Utförda mätningar på Möllevången Max värde (Leq Fastighet Adress Över Under (dba) Beckasinen 4 Friisgatan 16 x Beckasinen 10 Bergsgatan 27 x Nötskrikan 3 Friisgatan 7 x Kråkan 8 Södra Förstadsgatan 86 x Kråkan 30 Smedjegatan 3 x 52 Kråkan 31 Smedjegatan 1 x 54 Kråkan 41 Södra Skolgatan 43 x 52 Kråkan 32 Möllevångsgatan 29 x Kråkan 40 Södra Skolgatan 41 x 54 Kråkan 42 Södra Förstadsgatan 82 x 52 Tjäderhönan 1 Möllevångsgatan 33 x Fanan 2 Möllevångsgatan 39 x Fanan 3 Ängelholmsgatan 5 x Fanan 4 Kristianstadsgatan 10 x Gillet 1 Bergsgatan 28 x Gillet 2 Kristianstadsgatan 5 x Gillet 3 Kristianstadsgatan 7 x Gillet 6 Bergsgatan 30 x 61 Gillet 8 Möllevångstorget 6 x 54 Fretten 7 Södra Förstadsgatan 91 x 55 Fretten 11 Nikolaigatan 10 x Fretten 13 Smedjegatan 6 x Spillkråkan 6 Bergsgatan 45 x Hagen 1 Bergsgatan 32 x Hagen 2 Sofielundsvägen 2 x Hagen 3 Möllevångstorget 3 x 53 Hagen 4 Claesgatan 1 x 53 Hagen 5 Claesgatan 3 x Hagen 8 Sofielundsvägen 4 x Jagten 1 Möllevångstorget 12 x 53 Jagten 10 Möllevångstorget 14 x 56 Jagten 3 Simrishamnsgatan 5 x Jagten 4 Simrishamnsgatan 7 x Jagten 6 x 52 Jagten 8 Ystadsgatan 6 x Källan 1 Kristianstadsgatan 9 x 59 Källan 12 Simrishamnsgatan 10 x 68 Källan 5 Kristianstadsgatan 17 x Källan 6 Kristiansgadsgatan 19 x Källan 7 Simrishamnsgatan 20 x 28

Källan 3 Kristianstadsgatan 13 x Källan 4 Kristianstadsgatan 15 x Källan 9 Simrishamnsgatan 16 x Källan 10 Simrishamnsgatan 14 x Idet 11 Claesgatan 2 x 64 Idet 8 Sofielundsvägen 14 x Idet 5 Ystadsgatan 17 x Idet 4 Ystadsgatan 15 x 29

Bilaga 7 Utförda mätningar på Gamla Väster Max värde Fastighet Adress Över Under Leq (dba) Skepparen 24 Västergatan 27 x Västerport 22 Repslagaregatan 5 x Gråbröder 17 Långgårdsgatan 4 x Gråbröder 18 Hyregatan 11 x Gråbröder 19 Hyregatan 9 x Gråbröder 2 Västergatan 16 x Biet 24 Repslagaregatan 2 x Biet 30 Jakob Nilsgatan 21 x Biet 31 Repslagaregatan 12 x Biet 32 Jakob Nilsgatan 23 x Diana 25 Jöns Flisgatan 13 x Diana 16 Jöns Flisgatan 7 x Diana 27 Jöns Flisgatan 3 x Diana 28 Engelbrektsgatan 5 x Diana 29 Engelbrektsgatan 3 x Mullvaden 41 Hjorttackegatan 9 x Mullvaden 56 Jakob Nilsgatan 24 x Mullvaden 57 Hjorttacjegatan 17 x Mullvaden 63 Hjorttackegatan 23 x Mulvaden 46 Jakob Nilsgatan 8 x Mulvaden 47 Jakob Nilsgatan 4 x Mulvaden 49 Långgårdsgatan 15 x Slottshagen 9 Grynebodgatan 18 x Slottshagen 10 Agnesgatan 13 x Slottshagen 2 Agnesgatan 1 x Slottshagen 3 Agnesgatan 3 x Slottshagen 4 Agnesgatan 5 x Slottshagen 12 Agnesgatan 7 x Väveriet 20 Grynbogatan 4 x Väveriet 21 Grynbogatan 6 x Väveriet 15 Grynbogatan 8 x Väveriet 16 Stora Nygatan 61 x Väveriet 25 Stora Nygatan 65 x Väveriet 26 Stora Nygatan 63 x Gustav Adolfs Torg Söderport 10 41 x 60 Söderport 18 Per Weijersgatan 2 x 30

Bilaga 8 Öppnade ärenden Fastighet Ägare Ärendenummer Kråkan 30 K/B HEIMSTADEN NR 323 543:03972-10 Kråkan 31 K/B HEIMSTADEN NR 323 543:03972-10 Kråkan 41 K/B HEIMSTADEN NR 323 543:03972-10 Kråkan 40 BOSTADSRÄTTSFÖRENINGEN KRÅKAN 543:04099-10 Kråkan 42 FASTIGHETS AB KRÅKEBORG 543:04165-10 Gillet 6 KELNER,RITA GABRIELLE 543:04251-10 Gillet 8 WALLHOUSE AB 543:04456-10 Fretten 7 BRF SMEDJEHUSEN 543:04100-10 Hagen 3 BRF CONRAD 543:04175-10 Hagen 4 BRF SJUETTAN 543:04035-10 Jagten 1 JAKTKÄLLAN AB 543:04455-10 Jagten 10 LAURIN & SANDBERG H/B 543:04163-10 Jagten 6 MÖLLEKÄLLAN FASTIGHETS AB 543:04454-10 Källan 1 FASTIGHETS AB MÖLLESJÖ 543:03595 Källan 12 KOMMANDITBOLAGET HEIMSTADEN NR 218 543:03561-10 Idet 11 BRF IDET 11 543:04252-10 Söderport 10 JACORE FASTIGHETSFÖRVALTNING HB LENAH FAXE 543:03970-10 31

Bilaga 9 Kartbild över Möllevången 32

Bilaga 10 Kartbild över Gamla Väster 33