I N F O R M A T I O N F R Å N Ö R E S U N D S K O M I T E E N N U M M E R 2. 2 0 0 4 3 ØSR 4 Arbejde 7 Halvtid 8 Malmø 2005+ - en unik organisation i Europa i Danmark? Arbejde i Sverige? för Interreg IIIA Öresundsregionen Tur/Retur
På väg mot fragmentisering - eller? I Danmark och Sverige pågår samtidigt en översyn av förvaltningsstrukturen. Ansvarsutredningen i Sverige arbetar långsamt, strukturreformen i Danmark snabbt. En del menar att det går för långsamt i Sverige och för snabbt i Danmark. Det som förenar dessa centrala och viktiga reformer är att Öresundsregionen och den process vi är inne i fullständigt lyser med sin frånvaro i de nationella överväganden som görs. Detta är märkligt med tanke på att här bor 3,5 miljoner människor vars vardag alltmer påverkas av den regionsförstoring som börjar bli ett faktum. Regionen måste samlas Öresundsregionen och dess förtroendevalda står inför fortsatt stora utmaningar. Jag tänker här på att Öresundsregionen i allt högre utsträckning måste samla sig kring gemensamma frågor som gäller miljö, infrastruktur, kommunikationer, boende, vår internationella konkurrenskraft, Östersjöområdets möjligheter samt hur vi kan utveckla ramvillkoren för näringslivet. Mobiliteten och flexibiliteten på arbetsmarknaden är här en viktig förutsättning för regionernas ekonomiska tillväxt. Framtidsperspektiv och utveckling Vid sitt senaste möte diskuterade Öresundskomiteens politiker framtidsperspektiven för Öresundsregionen i ljuset av de förestående reformerna i Danmark och Sverige. Utan att diskutera några specifika modeller för hur samhället bör organiseras var Öresundskomiteen helt enig om att de lösningar som väljs måste beakta och ge styrka till Öresundsregionens utveckling. Viktigt att diskutera Det goda med den diskussion som är igång och de beslut som står för dörren är att politiker på tvärs av landgränserna måste diskutera hur det Öresundsregionala samarbetet ska bevaras och stärkas. Detta är också rubriken för det temamöte som Öresundskomiteen håller i oktober månad. Frågor som gäller folklig förankring, politisk legitimitet och beslutsfattande står högt på dagordningen. Låt oss bara undvika fragmentisering av Öresundssamarbetet. Det tjänar ingen på. Mina medarbetare och jag tackar för gott samarbete under våren och önskar alla läsare en riktigt god sommar. Med vänlig hälsning Birger Olofsson, Direktör INFORMATION FRÅN ÖRESUNDSKOMITEEN NUMMER 2.2004 Ansvarig utgivare Direktör Birger Olofsson Redaktion Susanna Christensson, Elsebet Fristed Redaktionen avslutad juni 2004 Foto: Om inget annat anges, Viktoria Blomberg och Öresundskomiteen. Fotot på framsidan är taget av Mikael Gormsen. Öresundskomiteens medlemsorganisationer Københavns Amt, Frederiksborg Amt, Roskilde Amt, Vestsjællands Amt, Storstrøms Amt, Bornholms Regionskommune, Københavns Kommune, Frederiksberg Kommune, Region Skåne, Malmö stad, Helsingborgs stad, Lunds kommun, Landskrona kommun. De svenska och danska regeringarna medverkar med observatörer genom Utrikesdepartementet, Länsstyrelsen i Skåne län och Økonomi og Erhvervsministeriet samt Miljøministeriet. Hovedstadens Udviklingsråd deltar också i arbetet. Öresundskomiteen är en politisk plattform för gränsregionalt samarbete i Öresundsregionen. Syftet är att medverka till en stark utveckling i regionen, både ekonomiskt, socialt, kulturellt och miljömässigt. Vi initierar och leder strategiska samarbetsprojekt över Sundet som bidrar till en positiv utveckling. Vi fungerar som ambassad och mötesplats för danskar och svenskar i regionen och för upp viktiga utvecklingsfrågor på den politiska agendan både på regional och nationell nivå. Vi ansvarar också för EU:s INTERREG-program för Öresundsregionen. Øresundsbrevet kan även läsas på www.oresundskomiteen.dk 2 Öresundskomiteen, Gammel Kongevej 1, DK-1610 København V, Tel +45 33 22 00 11, Fax +45 33 22 00 23, info@oresundskomiteen.dk
ØSR 2005+ - en unik organisation i Europa Något nytt håller på att hända för Øresund Science Region. Från att ha startat som ett treårsprojekt är Øresund Science Region på väg att få en säkrare och mer långsiktlig finansiering. Det var i mitten av 1990-talet som Øresundsuniversitetet i samarbete med Öresundskomiteen och näringslivets organisationer tog fram fyra styrkeområden för Öresundsregionen: life sciences, livsmedel, IT och miljö. Medicon Valley Academy grundades 1997 och utvecklades till en framgångsrik organisation i regionen. Tre andra plattformar växte fram; Øresund IT Acedemy, Øresund Environment Academy och Øresund Food Network. Dessa fyra plattformar började samarbeta inom konceptet Øresund Science Region. Plattformarna har var och en sitt fokus och individuella nätverk. Øresund Science Region är paraplyorganisationen för de fyra plattformarna. Våren 2002 blev Øresund Science Region ett Interreg-projekt (Intereg IIIA) med en budget på 36 milj sek med primärt syfte att bygga upp fastare strukturer, bygga nätverk mellan näringsliv och forskning samt föreslå en organisationsform efter projekttidens utgång. Öresundsregionen har stora möjligheter att utvecklas till en av Europas ledande science regions och Øresund Science Region spelar en nyckelroll i en sådan utveckling. Gott hopp inför framtiden - Nu blickar vi framåt, säger Bengt Streijffert som är sekretariatschef på Øresundsuniversitetet och CEO för ØSR. En organisationskommittée betående av Øresundsuniversitetet, HUR, Region Skåne, Økonomi og Erhvervsministeriet samt Utrikesdepartementet håller på att arbeta fram en ny organisation som beräknas vara klar under sommaren. Parallellt söker parterna lösningar om den framtida finansieringen. - Vi har mycket gott hopp om att det kommer att lyckas. Den framtida organisationen som vi kallar ØSR 2005+ kommer att vara unik i Europa och intresset både inom och utom Öresundsregionen är stort. ØSR 2005+ kommer att vara uppbackad av de 14 medlemsuniversiteten, lokala och regionala myndigheter, de båda staterna samt näringslivet och företag, säger Bengt Streijffert. Ny finansieringsmodell Peter Höjerback som är chef för Øresund IT Academy berättar att en tredelad finansieringsmodell ska ekonomiskt stärka den nya organisationen som växer fram. Finansieringen delas in tre grupper; en offentlig del med insatser från region, stat och universitet, en del som innebär medlemsavgifter och en del med projektintäkter. Fördelaktigt medlemsskap Medlemsskap ska erbjudas till företag, universitet och institutioner i regionen. Peter Höjerback berättar att som medlem kommer man att få stöd för att utveckla nya affärer och projekt. Detta sker både genom tillgång till nyttig information via nyhetsbrev, analyser och databaser samt via målinriktade aktiviteter som matchmaking och konferenser samt mycket mer. - Jag är övertygad om att företag i framtiden kommer att rekrytera personal över Sundet och se det som en naturlig del i sin verksamhet. Detta gäller även områden som Peter Höjerback är chef för Øresund IT Academy forskning och utbildning, avslutar Peter Höjerback. Är du intresserad av Øresund Science Region, kanske bli medlem i en plattform eller bara veta mer? Besök www.oresundscienceregion.org Svensk ministerbesøg i Öresundskomiteen Øresundshuset på Gammel Kongevej havde fint besøg den 19 april. Berit Andnor, Sveriges børne- og familieminister - som også er regeringens koordineringsansvarlige for Øresundsspørgsmål - mødtes med en række Øresundsorganisationer for faktuel information og drøftelse af aktuelle emner fra regionen. Foruden komiteens sekretariat medvirkede repræsentanter for Øresund Science Region, Øresund Business Council, Øresunds Industri- og Handelskammer, Wonderful Copenhagen samt Øresund Network. Møde med Øresundsaktører Berit Andnor viste særlig interesse for tendenser og muligheder indenfor det grænseoverskridende arbejdsmarked, som er ved at vokse frem i regionen. Også regionens økonomiske tilvækstmuligheder og markedsføring udadtil blev drøftet. Ministeren fandt det nyttigt, at hun på denne måde fik lejlighed til en personlig opdatering og diskussion med aktørerne i første række af Øresundsintegrationen. Om eftermiddagen mødtes hun på den svenske side med fremtrædende politikere. Kontaktperson Torben Aaberg ta@oresundskomiteen.dk 3
Vil du være med til at bygge den næste bro et arbejdsmarked i vækst og balance? Öresundskomiteen afholder i samarbejde med Øresundsregionens Arbejdsmarkedspolitiske Råd en konference - "Job Øresund" - om fremtidens arbejdsmarked i Øresundsregionen den 1. september. Der vil være en fælleskonference, workshops og udstillinger med deltagelse af en bred vifte af aktører. Spørgsmålene der besvares på dagen er: Hvor langt er udviklingen nået mod et integreret arbejdsmarked? og hvilke strategiske mål og indsatser er vigtige i fremtiden? Kontaktperson Anja Storgaard ast@oresundskomiteen.dk Arbejde i Danmark? Arbejde i Sverige? Hvordan ser min økonomi ud, hvis jeg begynder at pendle over Øresund? Og hvordan er arbejdsforholdene? Dette er nogle af emnerne i en ny pjece fra Öresundskomiteens og Øresundsregionens Arbejdsmarkedspolitiske Råd, Arbejde i Danmark? Arbejde i Sverige?. Pjecen henvender sig især til personer, der overvejer at søge job på den anden side af Øresund, og giver en første introduktion til nogle af de forhold, der er gode at kende til, når jobs i Danmark og Sverige skal sammenlignes. Gøre det lettere for pendlere Baggrunden for pjecen er de erfaringer, AF-Øresund siden 1999 har indsamlet i forbindelse med deres rådgivning og vejledning af danskere og svenskere, der går med overvejelser om at arbejde på den Gränsregioner möttes på Island I Nordiska Ministerrådets regi möts regelbundet Gränsregionalt Forum, som består av Öresundskomiteen och sju andra nordiska gränsregioner. I slutet av maj månad träffades gränsregionerna på Island. Temat för mötet var "Gränsregionalt utbildnings- och forskningssamarbete". Kvarkenrådet och Öresundskomiteen presenterade exempel på olika samarbeten inom området som pågår i respektive region. I en jämförelse mellan de nordiska gränsregionerna har Öresundsregionen ett väl utvecklat samarbete. Ett exempel på ett annat etablerat samarbete finns i Kvarkenregionen där åtta universitet och högskolor bedriver gemensamma forskning, utbildning- och utvecklingsprojekt. Søren er læge. Han er en av de fiktiva personerna i Arbejde i Danmark? Arbejde i Sverige? anden side af Øresund. Håbet er, at den kan gøre det lettere for nuværende og kommende Øresundspendlere at overskue fordele og konsekvenser ved at tage arbejde på den anden side. Seks fiktive personer Pjecen beskriver situationen for seks fiktive personer fra forskellige erhvervsgrupper - en butiksassistent, en VVStekniker, en programmør, en farmaceut, en ingeniør og en læge. Disse er i øjeblikket typiske "Øresundspendler-erhverv". Tre af personerne bor i Danmark og arbejder i Sverige; de tre andre bor i Sverige og Värdefull dialog Under mötet på Island deltog också medlemmar från NÄRP, Nordiska ämbetsmannakommittén för regionalpolitik. Detta gav goda möjligheter för en direkt kontakt mellan gränsregionerna och NÄRP:s representanter. Dialogen är särskilt värdefull nu, eftersom en ny handlingsplan för Nordiska Ministerrådets gränsregionala arbete håller på att utarbetas. Handlingsplanen träder enligt planerna i kraft fr o m 2005. Kontaktpersoner: Torben Aaberg, ta@oresundskomiteen.dk Maria Wellsjö, mw@oresundskomiteen.dk arbejder i Danmark. For hver af personerne er det med hjælp fra de danske og de svenske skattemyndigheder beregnet, hvordan økonomien ville se ud, hvis de blev ved med at arbejde i deres bopælsland, og hvis de valgte at pendle over Øresund. Samtidig forklares en række begreber - skattesystem, lønniveau, arbejdsgiverafgift, arbejdstidsregler, børns sygdom osv. - der er gode at kende, når beslutningen om at arbejde på den anden side af Øresund skal tages. Pjecen viser, at det både for danske og svenske pendlere kan være en økonomisk fordel at tage over Øresund for at arbejde. Projektet En gränsregional arbetsmarknad er medfinansieret af Interreg IIIA. Kontaktperson Anja Storgaard ast@oresundskomiteen.dk 4
Uddannelsessamarbejde på tværs af Sundet I sluttningen af april gennemførte Öresundskomiteen i samarbejde med Frederiksborg Amt og H-H samarbejdet en uddannelseskonference i Helsingborg. På konferencen deltog ca. 70 lærere og skoleledere fra gymnasier og erhvervsskoler i Øresundsregionen. Konferencens deltagere fik bl.a. mulighed for at udveksle erfaringer og møde nye potentielle samarbejdspartnere. Det er der bl.a. kommet et erfaringsnetværk for skoleledere i Øresundsregionen ud af. Stor interesse Generelt findes en stor interesse og dermed potentiale for at styrke Första numret av Fakta Øresund handlade om flyttningar över Sundet. Nästa nummer som kommer ut i juli kommer att handla om befolkningsutvecklingen i Öresundsregionen. Fakta Øresund samlar in, bearbetar och analyserar data som rör Öresundsregionen. - I nummer två av Fakta Øresund har vi koncentrerat oss på att ta fram fakta kring hur befolkningsutvecklingen ser ut i Öresundsregionen och dess olika delar. Det är viktigt att kunna presentera lättillgänglig och uppdaterad sammanställning av data kring hur vår region ser ut och utvecklas inom olika områden, säger Anders Axelsson, som är projektkoordinator. Till exempel så har flyttningarna över Sundet på senare tid rönt stort intresse. Det har uddannelsessamarbejdet over Sundet. Imidlertid eksisterer der stadig en række kulturelle, finansielle og strukturelle hindringer for at samarbejde, hvilket kan gøre det svært for skolerne at realisere deres projekter og ideer i virkeligheden. Uddannelsesområdet er et prioriteret emne indenfor harmoniseringsarbejdet Basfakta om Öresundsregionen handlat om allt från proforma-adresser till dansk lagstiftning kring anhörighetsinvandring (familiesammenføring). Tyvärr så har en del av uppgifterna som framkommit varit osäkra. Det är ett tydligt exempel på att det är viktigt att alla som arbetar med Öresundsintegrationen har tillgång till uppdaterad och trovärdig information kring vad som är fakta och vad som inte är det, fortsätter Anders Axelsson. Olika temanummer Under 2004 kommer Fakta Øresund att behandla teman som arbetsmarknad, näringsliv, bostadsmarknad och trafik. Återkommande teman kommer att vara pendling och flyttningar. Fakta Øresund är tänkt att fungera som en faktabank som gör det enkelt att följa utvecklingen inom centrala politiska områden. Kontaktperson Anders Axelsson aa@oresundskomiteen.dk Af hindringer nævnes f.eks. sprog, kultur, strukturelle forskelle i uddannelsessystemer, finansiering mv. Fra konferencen s deltagere lyder således en opfordring om, at betingelserne for uddannelsessamarbejdet på tværs af Sundet bør styrkes yderligere, hvilket kan gavne integrationen i Øresundsregionen på længere sigt. Uddannelsesområdet-prioriteret emne Öresundskomiteen vil de nærmeste måneder arbejde videre med uddannelsesområdet som et prioriteret emne indenfor harmoniseringsarbejdet. Kontaktperson Torben Aaberg ta@oresundskomiteen.dk Øresundsting den 3. november Öresundskomiteens årlige Øresundsting løber af stabelen den 3. november. Temaet for årets Ting vil være Infrastruktur, kommunikationer og boligforhold, hvor der vil blive sat fokus på emner som: Hvordan hænger den nuværende infrastruktur sammen? Er der behov for mere fælles planlægning? Hvordan bor man i Øresundsregionen? Konferencen s formål er, dels at give kendskab til hvordan planlægningsprocesserne fungerer på den danske og den svenske side, dels behandle vigtige politiske problemstillinger som regionen står overfor. Konferencen henvender sig til politikere, beslutningstagere og alle andre aktører der har interesse i regionen. Den vil blive afholdt i Bella Centret. First announcement udsendes primo august og invitation med program udsendes ultimo september. Kontaktperson Elsebet Fristed ef@oresundskomiteen.dk 5
Interreg III A konferens på temat: Stad och Land Den 12 maj genomförde Interreg IIIA sekretariatet en konferens på temat stad och land på St Gertrud i Malmö. Syftet var att diskutera om vi kan och vill skapa en interregional dynamik i Öresundsregionen som både stadsområden och landsbygd vinner på. Dagen inleddes med att Karl-Johan Lundqvist från Lunds Universitet och Lars Winter från Köpenhamns Universitet höll ett inspirerande inlägg om centrum och pereferi i Öresundsregionen utifrån ett ekonomiskt geografiskt perspektiv. Därefter presenterades två Interreg IIIA projekt som representerade både landsbygdsperspektiv och stadsperspektiv. Projektet Öre Sund Bo talade om hur landsbygdsområden kan göras attraktiva för boende bla genom att dess självbild förändras. Bertil Johansson från Malmö stad presenterade hur Malmö stad i projektet Helhetsorienterad Utveckling arbetar med att se möjligheter för stadens roll och behov av samverkan med omgivande Alle godkendte projekter fra 2002 og 2003 er blevet samlet i 2 nye rapporter. Rapporterne giver et kort overblik over Interreg-programmets mål og formål og den økonomiske status samtidig med at alle godkendte projekter er beskrevet i rapporterne. Beskrivelserne er baseret på projekternes ansøgningstekster. Rapporterne kan bestilles på: www.interreg-oresund.dk Nyt layout på hjemmesiden Interregs hjemmeside har fået nyt layout i foråret 2004. Hjemmesiden er et godt sted at starte, hvis du vil vide mere om programmet, ansøge om Interreg-støtte landsbygd, vilket för Malmös del är helt nödvändigt. Många valmöjligheter Under eftermiddagen fördes diskussioner i mindre grupper. Konklusionerna av dessa diskussioner var att det definitivt är en fördel för Öresundsregionen att det finns både storstad, mindre städer och landsbygd i regionen. Denna flerkärniga ortstruktur ger fler valmöjligheter för boende, näringsliv, upplevelser samt en ökad livskvalitet. Konkurrens mellan olika delområden finns men den behöver inte vara negativ utan kan tvärtom stimulera olika aktörer att genomföra utvecklingsinsatser. Fler konkreta samarbeten Konkreta samarbetsprojekt som lyftes fram var bla ökat samarbete mellan skolor, turism, bostads och boendestrategier samt att tydliggöra rollfördelningen mellan olika geografiska områden. Kontaktperson Per Simonsson ps@oresundskomiteen.dk Nye projektrapporter og hjemmeside med nyt layout eller søge viden om godkendte projekter. Besøg hjemmesiden på: www.interreg-oresund.dk Kontaktperson Merete Røder mr@oresundskomiteen.dk Flere Interreg-projekter er godkendt Den regionale beslutningsgruppe og Interreg IIIA udvalget bevilgede ved deres møder i april og maj 8.514.559 SEK i Interreg-støtte til 5 nye grænseoverskridende projekter. Der er desuden godkendt endnu et innovationsprojekt. Godkendte Interreg IIIA projekter: Minnenas Bro Projektparter: Helsingborg stad og Helsingør Kommune Bevilget støtte: 390.000 SEK Øresundsfolk Projektparter: Nationalmuseet og Kultur Skåne Bevilget støtte: 2.638.726 SEK DigiNet Projektparter: Københavns Amt og Region Skåne Bevilget støtte: 3.713.310 SEK Bæredygtig Mobilitet i Øresundsregionen Projektparter: Københavns Kommune og Malmö stad Bevilget støtte: 1.081.523 SEK Kompetensutveckling för det tvärprofessionella teamet inom palliativ vård och behandling i Öresundsregionen Projektparter: Universitetssjukhuset MAS (UMAS) og CVU Øresund Bevilget støtte: 691.000 SEK Innovationsprojekt: Øresunds Ungdoms Forum 2004 Projektparter: Øresund Network Bevilget støtte: 74.988 SEK Forvaltningsmyndigheden, HUR (Hovedstadens Udviklingsråd) støtter Interreg IIIA udvalget og Beslutningsgruppens stillingstagende. 6
Halvtid för Interreg IIIA Öresundsregionen Den 9 juni arrangerade Interreg IIIA för Öresundsregionen en konferens med anledning av att halva programtiden för Interreg har gått. 130 konferensdeltagare fick höra inlägg från Medicon Valleys direktör Bent Christensen, se reportage från TV-samarbetet TV2-Lorry / SVT Malmö och ta del av nya tankar om samarbeten som har kommit fram i Öresundskomiteens visionsarbete. Öresundssamarbete- en god satsning Regionsrådet Christine Axelsson är ordförande i den regionala beslutsgruppen för Interreg IIIA Öresundsregionen och är med och tar beslut om vilka projekt som ska få stöd. Christine inledde konferensen och sa bland annat att: - Det gäller att se Öresundssamarbete som en strategisk och resursmässig god satsning och inte som tillfälliga projekt för ett allmänt erfarenhetsutbyte. Man måste våga ta ställning till nya samarbeten som gemensamt är med och stärker tillväxten i regionen. Bättre geografisk spriding önskvärt Christine Axelsson poängterade även vikten av att arbeta med att få en bättre geografisk spridning av Interreg-projek- ten. I dagsläget är det HUR och Region Skåne som tillsammans med Öresundsuniversitetet är de största medfinansiererna till projekten. De städer som berörs av flest projektsamarbeteten är Malmö, Helsingborg och Lund på den svenska sidan - och København, Frederiksberg och Helsingør på den danska sidan. Förhoppningar om framtiden På eftermiddagen gavs möjlighet att lyssna och ställa frågor till 11 olika Interreg-projekt. Projekten berättade om sina erfarenheter och sina resultat från att driva ett Interreg-projekt. Sist på eftermiddagen berättade Per Simonsson från sekretariatet om EU:s framtida prioriteringar. Kommissionen och medlemsländerna är positiva till Interreg-programmen. Det finns därför förhoppningar om att stärka det funktionella samarbetet i Öresundsregionen från ett Interreg IIIA till ett Interreg IVA efter 2006, dock är inte processen klar. Fakta om Interreg Ca 2/3 av den samlade EU-budgeten på 243 miljoner svenska kronor har beviljats till 71 olika samarbetsprojekt sedan programmet startade 2002. I samband med konferensen togs det fram statistik om Interreg IIIA-programmet. Kartan nedan ger en överblick över vilka områden i regionen som projekten geografiskt berör d v s vilka kommuner som drar nytta av projektens verksamheter. Status for programmet per juni 2004 Konferencen den 9. juni gav deltagerne et godt overblik over programmets status. Der er godkendt 71 projekter inden for programmets 5 foranstaltninger. Nedenfor vises et skema over antal godkendte projekter, bevilgede og resterende midler inden for programmet. Skemaet viser bl.a. at der fortsat er en del penge at søge under den foranstaltning, der omhandler uddannelse, arbejdsmarked og komptenceudvikling. Foranstaltning Antal godkendte projekter Bevilget Interreg-støtte Resterende midler 1.1 Udvikling og forbedring af administrative og fysiske strukturer (inkl. innovationsprojekter) 2.1 Grænseregional funktionalitet og regional udvikling 2.2 Grænseregional uddannelse og kompetenceudvikling 3.1 Samhørighed og regional information 3.2 Markedsføring og attraktionskraft 22 + 11 innovationsprojekt ca 41,7 milj. sek ca 24,4 milj. sek 10 14 7 7 ca 40.7 milj. sek ca 12,8 milj sek ca 25,3 milj. sek ca 34,9 milj sek ca 12,9 milj. sek ca 40,9 milj. sek ca 7.7 milj. sek ca 1,5 milj sek 7
Malmø Tur/Retur af Mirjam Gork Jensen og Carl Johan Corneliussen ØRESUNDSBREV NR 2.2004 Nytt från sekretariatet FORM: ORIGRAFO AB, MALMÖ. Hvor skal vi bo, arbejde, leve og stifte familie? Ligesom mange andre familier har vi været tvunget til at tage stilling til en lang række af denne slags spørgsmål, som grundlæggende handler mindre om geografi og mere om værdier. Mirjam Gork Jensen og Carl Johan Corneliussen i Rörsjöparken i Malmø. Tack och hej! Jette Pedersen slutade på Öresundskomiteen den 11 juni. Jette har arbetat med bland annat Arbetsmarknadsprojektet och GOLIN. Jette har börjat arbeta på Finansministeriet. Mirjam Gork Jensen har arbetat som studentmedarbetare inom harmoniseringsarbetet. Mirjam slutar på Öresundskomiteen och ska vara mammaledig. Lycka till båda två! Da vi mødte i hinanden boede vi på hver vores side af Øresund, men der gik ikke længe før Mirjam flyttede ind hos Carl Johan i Malmø. Det var arbejdet, der bragte Carl Johan til Malmø, og det var også herigennem, at vi mødte hinanden ved Öresundskomiteens 10 års jubilæum. Et år efter er vi blevet gift, Carl Johan har skiftet job, Mirjam er på vej på barsel, og vi har investeret i en lejlighed midt i København, som gerne skulle stå klar sommeren 2005. Vi glæder os begge meget til at flytte tilbage til København, og det selvom vi begge er blevet meget glade for Malmø. Det afgørende for os har været, at vores sociale netværk først og fremmest befinder sig i København. Der er nemlig dejligt i Malmø. Butikkerne har altid åbent. Det er billigere at gå ud og spise. Boligerne er billigere end i København. Vi har kigget på flere. Der er mange store grønne parker og så har Malmø stranden og Västra Hamnen hvor aftensolen går ned over København sommeren igennem. Men som dansker er det svært med venner og familie. Der er en mental barriere og nogle dyre bropriser, der holder det danske netværk væk. Alle kommer forbi for at se, hvad det er for et sted man har slået sig ned, men de kommer ikke så ofte igen. Nu skal Mirjam føde midt på sommeren, og det svenske sygehusvæsen har været godt og behandlet os som man kan håbe, men her kommer netop problemet med netværket ind. For med arbejde i København og et netværk på den danske side af Sundet, føler vi ikke, at vi tør blive i Malmø. Der bliver simpelthen for langt over med de ustabile Øresundstog, hvis der sker noget med den lille i vuggestuen, mens vi er på arbejde, og man får ikke lige svigermor eller en søster til at drage til Malmø en tidlig morgen for at passe den lille ved sygdom. Så kan man påstå, at vi ikke har gjort nok for at få et svensk netværk, men det tager tid og kræfter at opbygge. Når vennerne alligevel kun er 40 min. væk med toget, ender det ofte med at vi tager over og besøger dem i stedet, men med en lille ny bliver det noget vanskeligere. Vi flytter ikke tilbage til København på grund af tekniske barrierer som skat, socialsikring mv. Vi har det godt i Malmø, men det får nemt nogle sociale omkostninger. Det er de færreste som kommer forbi til kaffe, når en togtur koster 140 kr. retur. Ny medarbetare Anja Storgaard började på sekretariatet i slutet av april. Anja kommer att arbeta med Fakta Øresund samt vara projektkoordinator för Arbetsmarknadsprojektet och GOLIN. Anja kan nås på telefonnummer +45 33 26 89 07 eller via e-mail ast@oresundskomiteen.dk. Nya publikationer Arbejde i Danmark? Arbejde i Sverige? och Fakta og erfaringer -en introduktion til fem grænseregionale arbejdsmarkeder i Europa. Det går bra att beställa publikationerna via vår hemsida www.oresundskomiteen.dk eller skicka ett mail till info@oresundskomiteen.dk Interreg-sekretariatet har udgivet 2 nye rapporter. Rapporterne giver en kort introduktion till Interreg-programmet samt en præsentation af de godkendte projekter i 2002 og 2003. Rapporterne kan bestilles på hjemmesiden. www.interreg-oresund.dk. Öppettider i sommar Öresundskomiteens sekretariat och Interreg-sekretariatet kommer att hålla öppet hela sommaren men med begränsad personalstyrka. Glad och skön sommar! Beställ Øresundsbrevet elektroniskt via info@oresundskomiteen.dk