Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling

Europaparlamentet 2014-2019 Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling AGRI_PV(2015)0914_1 PROTOKOLL från sammanträdet den 14 september 2015 kl. 15.00 18.30 och den 15 september 2014 kl. 9.00 12.30 och 15.00 18.30 BRYSSEL Sammanträdet öppnades måndagen den 14 september 2015 kl. 15.15 med utskottets ordförande, Czesław Adam Siekierski, som ordförande. 14 september 2015, kl. 15.00 18.30 I närvaro av rådet och kommissionen 1. Godkännande av föredragningslistan AGRI_OJ (2015)0914_1 Föredragningslistan godkändes. 2. Meddelanden från ordföranden Ordföranden tillkännagav att detta var det sista sammanträde som Marit Paulsen skulle närvara vid eftersom hon skulle pensioneras. Han berömde hennes enastående insatser i AGRI-utskottets arbete, senast som föredragande för lagstiftning om djurs hälsa. 3. Justering av protokollet från sammanträdet den 15 16 juli 2015 PV PE564.936v02-00 4. Redogörelse för rapporten från AGRI:s resa till de franska alperna (Savoie och Haute-Savoie, Frankrike), 21 23 juli 2015 Följande yttrade sig: Czesław Adam Siekierski, Michel Dantin, Ulrike Müller, Philippe Loiseau, Lidia Senra Rodríguez 5. Föredraganden ger en lägesrapport för ärendet skyddsåtgärder mot skadegörare på växter (2013/0141(COD) Följande yttrade sig: Czesław Adam Siekierski, Anthea McIntyre, Jan Huitema, Annie Schreijer-Pierik, Clara Eugenia Aguilera García, Rosa D'Amato, Jordi Sebastià, PV\1072234.doc PE567.632v01-00 Förenade i mångfalden

Ramón Luis Valcárcel Siso, Paolo De Castro 6. Diskussion med en kommissionsrepresentant om genomförandet och efterlevnaden av förordningen om slakt av djur Följande yttrade sig: Czesław Adam Siekierski, Andrea Gavinelli (GD SANTE), Janusz Wojciechowski, Marit Paulsen, Philippe Loiseau, John Stuart Agnew, Ulrike Müller, Maria Heubuch, Maria Noichl, Stefan Eck, Peter Jahr 14 september 2015, kl. 17.30 18.30 Inom stängda dörrar 7. Samordnarnas sammanträde 15 september 2015 kl. 9.00 12.30 8. Presentation av en jämförande undersökning om jordbrukares inkomster i EU Följande yttrade sig: Eric Andrieu, Berkeley Hill (sakkunnig från Agra CEAS), Dylan Bradley (sakkunnig från Agra CEAS), Tassos Haniotis (GD AGRI), Bronis Ropė, Albert Deß, Marc Tarabella, Michel Dantin, Janusz Wojciechowski, Viorica Dăncilă, Philippe Loiseau, Lidia Senra Rodríguez, Edouard Ferrand, Zbigniew Kuźmiuk, Daniel Buda 9. Otillbörliga affärsmetoder i livsmedelskedjan AGRI/8/03034 2015/2065(INI) COM(2014)0472 PA PE564.944v01-00 Föredragande av yttrande: Mairead McGuinness (PPE) Behandling av förslag till yttrande Följande yttrade sig: Eric Andrieu, Mairead McGuinness, Alyn Smith, Clara Eugenia Aguilera García, Sofia Ribeiro, Ulrike Müller, Angélique Delahaye, Philippe Loiseau, Paolo De Castro, Luke Ming Flanagan, Jordi Sebastià, Ramón Luis Valcárcel Siso, Richard Ashworth, Franc Bogovič, Marc Tarabella, Maria Noichl, Nicola Caputo, James Nicholson, Esther Herranz García, Marijana Petir, Lidia Senra Rodríguez, Marco Zullo, Bronis Ropė, Michel Dantin, Paul Brannen, Daniel Buda, Albert Deß, José Bové *** Elektronisk omröstning *** 10. Fastställande av högsta tillåtna halt av erukasyra i oljor och fetter och inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin AGRI/8/03324 ***I 2015/0090(COD) COM(2015)0174 C8-0101/2015 PE560.619v01-00 AM PE565.051v01-00 PE567.632v01-00 2/17 PV\1072234.doc

Föredragande: Czesław Adam Siekierski (PPE) Antagande av förslag till betänkande Följande yttrade sig: Eric Andrieu Det ändrade förslaget till betänkande antogs med 37 röster för, 0 röster emot och 2 nedlagda röster. *** Den elektroniska omröstningen avslutades *** 15 september 2015, kl. 15.00 18.30 11. Offentlig utfrågning om det territoriella genomförandet av den gemensamma jordbrukspolitiken Följande yttrade sig: Eric Andrieu, Michel Dantin, Anthony Buchanan (vice ordförande för NAT-utskottet, Regionkommittén), Martin Scheele (GD AGRI), Carmen Ortiz (Andalusiens jordbruksminister), Jean Noël Gaultier (internationella utskottet för Pays de la Loires regionstyrelse), Nikola Dobroslavic (regionen Dubrovnik-Neretva, Kroatien), Richard Lochhead (kabinettsminister för landsbygdsfrågor, livsmedel och miljö, Skottlands regering, Skottland), Lieven Van Waes (kabinettet för jordbruk, fiske och landsbygd, den flamländska regeringens ministerium för miljö, natur och jordbruk), Bronis Ropė, Alyn Smith, Clara Eugenia Aguilera García, Peter Jahr, Marijana Petir, Albert Deß, Luke Ming Flanagan, Stanislw Sorys (Małopolskie-regionen), Konrad Schmid (Bayerns ministerium för livsmedel, jordbruk och skogsbruk), Laurence Fortin (ekonomiutskottet, Bretagnes regionfullmäktige, Frankrike), Enrico Rossi (Toscana-regionen, Italien), Albert Deß, Bronis Ropė, Herbert Dorfmann 12. Godkännande av rekommendationer från AGRI-utskottets samordnare REKOMMENDATIONER från samordnarna för de politiska grupperna under deras sammanträde den 14 september 2015 1. TILLDELNING AV YTTRANDEN 1.1. Ansvarsfrihet för 2014 : Europeiska kommissionen Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet och revisionsrätten Europeiska kommissionens årsredovisning budgetåret 2014 COM(2015)0376 Ansvarigt utskott: CONT Beslut: AGRI-utskottet skulle utarbeta ett yttrande om ansvarsfriheten för 2014: Europeiska kommissionen. PV\1072234.doc 3/17 PE567.632v01-00

Tilldelades S&D-gruppen för 1 poäng. 2. ÖVRIGA HANDLINGAR FÖR KÄNNEDOM Beslut: Inga åtgärder för handlingarna i bilaga 1. 3. RESOLUTIONSFÖRSLAG 3.1. Förslag till resolution i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om möjligheten att införa ytterligare frivilliga geografiska uttryck för enklare identifiering och saluföring av jordbruksprodukter och livsmedel och bättre information till och skydd för konsumenterna Alberto Cirio (B8-0726/2015) 3.2. Förslag till resolution i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om bränder på sommaren Aldo Patriciello (B8-0727/2015) 3.3. Förslag till resolution i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om Balipaketet Aldo Patriciello (B8-0728/2015) 3.4. Förslag till resolution i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om stopp för försäljning av limfällor Dominique Bilde, Sophie Montel (B8-0731/2015) 3.5. Förslag till resolution i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om bevarande av pollinerande insekter, särskilt bin Dominique Bilde, Sophie Montel (B8-0732/2015) 3.6. Förslag till resolution i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om stopp för den industriella grisuppfödningsanläggningen i Poiroux Dominique Bilde, Sophie Montel (B8-0733/2015) 3.7. Förslag till resolution i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om förbud mot import av hästkött från Kanada Dominique Bilde, Sophie Montel, Steeve Briois (B8-0734/2015) 3.8. Förslag till resolution i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om bekämpning av varumärkesförfalskning av prosecco i länder utanför EU Mara Bizzotto (B8-07467/2015) 3.9. Förslag till resolution i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om främjande och skydd av traditionella livsmedel av hög kvalitet Gianluca Buonanno (B8-0747/2015) 3.10. Förslag till resolution i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om överträdelseförfarande nr 4170 mot Italien Aldo Patriciello (B8-0801/2015) 3.11. Förslag till resolution i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om vanvård av vinthundar (galgos) i Spanien och behovet av ett omfattande utbildningsprogram Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot, Steeve Briois, Aymeric Chauprade, Gerolf Annemans, Philippe Loiseau, Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn, Mireille D Ornano, Mara Bizzotto, Aldo Patriciello, Marie-Christine Arnautu, Ivo Vajgl, Gilles Lebreton, Jean-Luc Schaffhauser, Bernard Monot, Dominique Martin, Marie-Christine Boutonnet, Marlene Mizzi, Milan Zver, Georges PE567.632v01-00 4/17 PV\1072234.doc

Bach, Mylène Troszczynski (B8 0821/2015) 3.12. Förslag till resolution i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om ursprungsbeteckningen Noix de Grenoble Mireille d'ornano, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau (B8-0822/2015) Beslut: Inga åtgärder för ovannämnda resolutionsförslag. 4. FRAMSTÄLLNINGAR 4.1. Framställning nr 0394/2014, ingiven av D. R., belgisk medborgare, om stängning och förbud av djurparker, delfinarier och så kallade djurparadis i Europa och hela världen 4.2. Framställning nr 0616/2014, ingiven av Markus Maria Stark, tysk medborgare, om att förbjuda användandet av livsmedel och råvaror som handelsvaror på de finansiella marknaderna 4.3. Framställning nr 0978/2014, ingiven av X. X., grekisk medborgare, för bolaget X. SA, om överträdelser av Greklands och EU:s lagstiftning om bearbetning av animaliska biprodukter Beslut: AGRI-utskottet noterade ovanstående framställningar och dess ordförande skulle meddela PETI-utskottets ordförande därom. 4.4. Framställning nr 0514/2014, ingiven av Michal Kiedrowski, polsk medborgare, om förbudet mot rituell slakt 4.5. Framställning nr 0562/2014, ingiven av M. C., polsk medborgare, om förbudet mot rituell slakt 4.6. Framställning nr 1085/2014, ingiven av Julita Boucher, fransk medborgare, om avskaffande av rådets förordning (EG) nr 1099/2009 om skydd av djur vid tidpunkten för avlivning Beslut: AGRI-utskottets ordförande skulle skicka ett brev till PETI-utskottets ordförande för att påminna detta utskott om att AGRI-utskottet redan yttrat sig i ärendet om rituell slakt. 5. UTFRÅGNINGAR OCH TJÄNSTERESOR UNDER DET FÖRSTA HALVÅRET 2016 5.1. Offentliga utfrågningar Beslut: De politiska grupperna uppmanades se till att alla förslag till AGRI-utskottets utfrågningar under det första halvåret 2016 skickas till sekretariatet senast fredagen den 18 september kl. 12.00 så att samordnarna kan fatta ett slutligt beslut om programmet den 12 oktober (häribland ämnen, motiveringar och en fingervisning om hur många gäster som ska bjudas in till varje utfrågning). 5.2. Tjänsteresor PV\1072234.doc 5/17 PE567.632v01-00

Beslut: AGRI:s tjänsteresor (inom EU) år 2016 kommer att omfatta följande länder: Nederländerna, Spanien (Andalusien) och Slovenien (eventuellt i kombination med ett besök i Kroatien). De politiska grupperna uppmanades se till att samordnarna kan fatta ett slutligt beslut om programmet den 12 oktober (häribland datumen för dessa tjänsteresor tjänsteresan till Nederländerna under det första halvåret, de två andra under det första eller andra halvåret motiveringen för dem samt en fingervisning om hur många som deltar i varje tjänsteresa). 6. ÖVRIGA BESLUT OCH DISKUSSIONER 6.1. Antagande av fråga för muntligt besvarande med debatt (artikel 128 i arbetsordningen) om EU:s innovationssystem för jordbruket Beslut: AGRI-utskottet uppmanades godkänna frågan i bilaga 2 för att lägga fram den i kammaren för AGRI-utskottets räkning. 6.2. Diskussion i AGRI-utskottet om växtförädlarrätt Beslut: En diskussion om växtförädlarrätt och de eventuella konsekvenser som ett nyligen fattat beslut från det utvidgade presidiet vid Europeiska patentverket (EPO) har för hållbar global livsmedelsproduktion och tryggad livsmedelsförsörjning skulle hållas vid ett av AGRI-utskottets kommande sammanträden. 6.3. Invändning mot den delegerade förordningen C(2015)4510 om ändring av förordning (EG) nr 606/2009 när det gäller vissa oenologiska metoder och förordning (EG) nr 436/2009 vad gäller anteckning av dessa metoder i de register som ska föras inom vinsektorn Beslut: Inget invändningsförslag till denna delegerade akt skulle föreläggas AGRI-utskottet för omröstning. 6.4. Granskande verksamhet och genomföranderapporter i AGRI-utskottet Beslut: De politiska grupperna uppmanades skicka in förslag avseende eventuella genomföranderapporter som ska utarbetas av AGRI-utskottet så att samordnarna kan fatta ett beslut vid sitt kommande sammanträde. 6.5. Interparlamentariskt seminarium med parlamentsledamöter från länderna på västra Balkan och Turkiet Beslut: AGRI-utskottet skulle samarbeta med GD EXPO i samband med organiseringen av ett interparlamentariskt seminarium med parlamentsledamöter från länderna på västra Balkan och Turkiet om vilka följder 2013 års reform av den gemensamma jordbrukspolitiken har för dessa länder (beräknas äga rum i Bryssel den 9 december). På vilket sätt AGRI-utskottet kommer att delta vid detta evenemang (häribland namn på talare) skulle diskuteras mellan AGRI-utskottets sekretariat och GD EXPO:s specialiserade tjänsteenheter i samråd med de politiska grupperna. PE567.632v01-00 6/17 PV\1072234.doc

6.6. Redovisning av Copa-Cogecas rapport om utvecklingen av jordbrukskooperativ i Europa Beslut: Redovisningen av ovanstående rapport av företrädare för Copa-Cogeca skulle göras vid AGRI-utskottets sammanträde den 12 13 oktober. 6.7. AGRI-utskottets sammanträdeskalender för 2016 Beslut: Förslaget till sammanträdeskalender för AGRI-utskottets ordinarie sammanträden i bilaga 3 godkändes. 13. Övriga frågor 14. Datum och plats för nästa sammanträde 5 oktober 2015 kl. 19.00 22.30 (Strasbourg) 12 oktober 2015 kl. 15.00 17.30 (Bryssel) 13 oktober 2015 kl. 9.00 12.30 och kl. 15.00 18.30 BILAGA 1 2. ÖVRIGA HANDLINGAR FÖR KÄNNEDOM 2.1. Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Bättre lagstiftning för bättre resultat en EUagenda COM(2015)0215 SWD(2015)0110 SWD(2015)0111 2.2. Rapport från kommissionen till Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén Tillämpningen av direktiv 98/34/EG under perioden 2011 2013 COM(2015)0338 SWD(2015)0137 2.3. Rapport från kommissionen till rådet: Bedömning av de italienska myndigheternas rapport till kommissionen och rådet om indrivningen av den tilläggsavgift som mjölkproducenterna är skyldiga att betala för perioderna 1995/1996 2001/2002 (enligt artikel 3 i rådets beslut 2003/530/EG) COM(2015)0349 2.4. Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet Samfällt arbeta för jobb och tillväxt: de nationella utvecklingsbankernas roll som stöd för investeringsplanen för Europa COM(2015)0361 2.5. Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om Europeiska unionens strategi för Alpregionen PV\1072234.doc 7/17 PE567.632v01-00

COM(2015)0366 SWD(2015)0147 2.6. Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om EGFJ:s utgifter Varningssystem nr 6 7/2015 COM(2015)0371 2.7. Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet och revisionsrätten Europeiska unionens konsoliderade årsredovisning budgetåret 2014 COM(2015)0377 2.8. Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 866/2004 om en ordning enligt artikel 2 i protokoll nr 10 till anslutningsakten vad gäller varor som omfattas av kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel COM(2015)0380 2015/0165 (NLE) 2.9. Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om skydd av Europeiska unionens ekonomiska intressen Kampen mot bedrägerier Årsrapport 2014 COM(2015)0386 SWD(2015)0151 SWD(2015)0152 SWD(2015)0153 SWD(2015)0154 SWD(2015)0155 SWD(2015)0156 2.10. Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén Nystart för sysselsättning och tillväxt i Grekland COM(2015)0400 2.11. Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet: Årsrapport om Europeiska unionens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling 2014 COM(2015)0401 2.12. Meddelande från kommissionen till rådet Europeiska unionens deltagande i den sjunde Forest Europe-ministerkonferensen (Madrid, 20 21 oktober 2015) COM(2015)0414 2.13. Rapport från kommissionen om kommittéernas arbete under 2014 COM(2015)0418 SWD(2015)0165 2.14. Kommissionens arbetsdokument Policy Coherence for Development 2015 EU Report SWD(2015)0159 2.15. Kommissionens arbetsdokument Multi-annual Implementation Plan of the new EU Forest Strategy PE567.632v01-00 8/17 PV\1072234.doc

SWD(2015)0164 2.16. Europeiska kommissionens årsredovisning för budgetåret 2014 2.17. Europeiska kommissionens konsoliderade årsredovisning för budgetåret 2014 2.18. Allmän rapport om Europols verksamhet 2014 2.19. Följenot från Europeiska unionens råd till talman Schulz beträffande associeringsavtal mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan som undertecknades i Bryssel den 27 juni 2015 PRES-A-COURRIER A(2015)8450 2.20. Följenot från Europeiska unionens råd till talman Schulz beträffande associeringsavtal mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan som undertecknades i Bryssel den 27 juni 2015 PRES-A-COURRIER A(2015)8479 2.21. Följenot från Europeiska unionens råd till talman Schulz beträffande associeringsavtal mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan som undertecknades i Bryssel den 27 juni 2015 PRES-A-COURRIER A(2015)8521 2.22. Följenot från Europeiska unionens råd till talman Schulz beträffande associeringsavtal mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan som undertecknades i Bryssel den 27 juni 2015 PRES-A-COURRIER A(2015)9420 2.23. Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om upphävande av rådets direktiv 76/621/EEG om högsta tillåtna halt av erukasyra i oljor och fetter och rådets förordning (EG) nr 320/2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin (COM(2015)0174 C8-0101/2015 2015/0090(COD)) NAT/670 2.24. Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om en flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet och om upphävande av förordning (EG) nr 302/2009 COM(2015)0180 2015/0096 (COD) 2.25. Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs årliga synpunkter på kommissionens arbetsprogram för 2016 2.26. Informationsrapport från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken: genomförandebestämmelser, mångfald, omfördelningseffekter och andra beslut som medlemsstaterna har fattat för att genomföra PV\1072234.doc 9/17 PE567.632v01-00

reformen av direktstödet (föredragande: Mario Campli) NAT/664 2.27. Regionkommitténs årliga subsidiaritetsrapport 2014 2.28. Regionkommittén Resolution om prioriteringarna inför Europeiska kommissionens arbetsprogram 2016 COR-2015-03308-00-00-RES-TRA (EN) 1/8 2.29. Avtal om administrativt samarbete mellan Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén för perioden från och med den 1 januari 2016 till och med den 31 december 2019 2.30. Europeiska ekonomiska och sociala kommittéen Protokoll från det 155:e sammanträdet för facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö i kommitténs lokaler i Bryssel den 13 juli 2015 NAT-EESC-2015-02655-00-00-PV-TRAN (EN) 2.31. Subsidiaritetsyttrande antaget av utskottet för folkhälsa och miljö vid den belgiska deputeradekammaren över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1829/2003 vad gäller medlemsstaternas möjlighet att begränsa eller förbjuda användning av genetiskt modifierade livsmedel och foder inom sina territorier (COM(2015)0177) BILAGA 2 Fråga (till kommissionen) för muntligt besvarande med debatt (artikel 128 i arbetsordningen) om EU:s innovationssystem för jordbruket Inges för AGRI-utskottets räkning. Om EU ska kunna behålla sin ekonomiska konkurrenskraft och ta itu med hållbarhetsutmaningar är det avgörande att EU:s jordbrukssektor aktivt begagnar sig av innovation. Framväxten av IT-jordbruk, som bland annat utnyttjar högteknologiska sensorer för att övervaka jordbruksproduktion och sjukdomar hos djur, ger utrymme för besparingar längs hela livsmedelsproduktionens värdekedja. Detta omfattar en övergång till automatisering av transporter och logistik, vilket skulle medföra att jordbruksprodukterna kommer närmare konsumenterna och möjliggöra snabbare och mer exakt lagerhantering i lagerlokaler och i detaljhandeln. Smarta jordbrukssystem, där användning av kameror och annan form av teknik ingår, skulle kunna leda till effektivare konstbevattning och till vattenbesparingar. Precisionsjordbruk, som omfattar databaserad teknik, inbegripet satellitnavigeringsverktyg och internet, skulle kunna hjälpa EU:s jordbrukare att lyckas med grödorna och minska användningen av konstgödsel och bekämpningsmedel. PE567.632v01-00 10/17 PV\1072234.doc

EU:s fröbanker innehåller en enorm rikedom på genetiskt material som skulle kunna användas för att förädla fram nya sorter. Tyvärr finns det belägg för att kopplingarna mellan forskningen, jordbrukarna och livsmedelsindustrin är för svaga. Alltför många innovationsmöjligheter förblir outnyttjade och alltför många frågor till forskningen från sektorn förblir obesvarade. Kan kommissionen redogöra för hur den avser att stärka och främja innovationssystem för jordbruket och göra dem mer tillgängliga för EU:s jordbrukare? BILAGA 3 EUROPAPARLAMENTET UTSKOTTET FÖR JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING Meddelande till ledamöterna FÖRSLAG TILL SAMMANTRÄDESKALENDER JANUARI DECEMBER 2016 Januari juni 2016 Juli december 2016 Måndagen den 11 januari kl. 15.00 18.30 Måndagen den 25 januari kl. 15.00 18.30 Måndagen den 22 februari kl. 15.00 18.30 Tisdagen den 23 februari kl. 9.00 12.30 Tisdagen den 23 februari kl. 15.00 18.30 Onsdagen den 13 juli kl. 9.00 12.30 Onsdagen den 13 juli kl. 15.00 18.30 Torsdagen den 14 juli kl. 9.00 12.30 Tisdagen den 30 augusti kl. 9.00 12.30 Tisdagen den 30 augusti kl. 15.00 18.30 Måndagen den 5 september kl. 15.00 18.30 Torsdagen den 8 september kl. 9.00 12.30 Måndagen den 14 mars kl. 15.00 18.30 Tisdagen den 15 mars kl. 9.00 12.30 Tisdagen den 15 mars kl. 15.00 18.30 Måndagen den 25 april kl. 15.00 18.30 Tisdagen den 26 april kl. 9.00 12.30 Måndagen den 26 september kl. 15.00 18.30 Torsdagen den 29 september kl. 9.00 12.30 Onsdagen den 12 oktober kl. 9.00 12.30 Onsdagen den 12 oktober kl. 15.00 18.30 Torsdagen den 13 oktober kl. 9.00 12.30 Måndagen den 7 november kl. 15.00 18.30 PV\1072234.doc 11/17 PE567.632v01-00

Tisdagen den 26 april kl. 15.00 18.30 Tisdagen den 8 november kl. 9.00 12.30 Tisdagen den 8 november kl. 15.00 18.30 Måndagen den 30 maj kl. 15.00 18.30 Torsdagen den 2 juni kl. 9.00 12.30 Måndagen den 20 juni kl. 15.00 18.30 Tisdagen den 21 juni kl. 9.00 12.30 Tisdagen den 21 juni kl. 15.00 18.00 Måndagen den 28 november kl. 15.00 18.30 Tisdagen den 29 november kl. 9.00 12.30 Tisdagen den 29 november kl. 15.00 18.30 Måndagen den 5 december kl. 15.00 18.30 PE567.632v01-00 12/17 PV\1072234.doc

Results of roll-call votes Contents TOC \h \z \t "RollCallTitle;1;RollCallSubtitle;2" 1... Fixing of the maximum level of erucic acid in oils and fats and establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry...14 10.1. Final vote...14 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PV\1072234.doc 13/17 PE567.632v01-00

1. Fixing of the maximum level of erucic acid in oils and fats and establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry 10.1. Final vote 37 + PPE S-D ECR ALDE Greens GUE/NGL EFDD Franc Bogovič, Daniel Buda, Michel Dantin, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Esther Herranz García, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Mairead McGuinness, Marijana Petir, Sofia Ribeiro Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Paul Brannen, Nicola Caputo, Paolo De Castro, Viorica Dăncilă, Maria Noichl, Marc Tarabella Richard Ashworth, Beata Gosiewska, Zbigniew Kuźmiuk, James Nicholson, Janusz Wojciechowski Jan Huitema, Ulrike Müller José Bové, Martin Häusling, Bronis Ropė, Jordi Sebastià Matt Carthy, Luke Ming Flanagan, Lidia Senra Rodríguez Giulia Moi, Marco Zullo 0-2 0 ENF Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Corrections to vote + - - - 0 - PE567.632v01-00 14/17 PV\1072234.doc

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Czesław Adam Siekierski (1,3), Eric Andrieu (2,3), Janusz Wojciechowski, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă (2,3) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter John Stuart Agnew (1), Richard Ashworth (2,3), José Bové (1,2), Paul Brannen (2), Daniel Buda (2,3), Nicola Caputo (1,2), Matt Carthy (2,3), Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann (2,3), Norbert Erdős (1,2), Edouard Ferrand (2), Luke Ming Flanagan, Beata Gosiewska (1,2), Esther Herranz García, Jan Huitema (1,2), Martin Häusling, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski (2), Zbigniew Kuźmiuk, Elisabeth Köstinger (2), Philippe Loiseau (1,2), Mairead McGuinness (1,2), Giulia Moi (2), Ulrike Müller, James Nicholson (1,2), Maria Noichl (1,2), Marit Paulsen (1), Marijana Petir, Laurenţiu Rebega (2), Bronis Ropė (2,3), Lidia Senra Rodríguez, Jordi Sebastià (1,2), Marc Tarabella (1,2), Marco Zullo Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Jean Arthuis (3), Franc Bogovič (2), Rosa D'Amato (1,3), Angélique Delahaye (2,3), Jean-Paul Denanot, Stefan Eck (1), Fredrick Federley (2), Maria Heubuch, Ivan Jakovčić (1), Manolis Kefalogiannis (2), Norbert Lins, Anthea McIntyre (1), Susanne Melior (1), Stanislav Polčák (1,2), Sofia Ribeiro (1,2), Annie Schreijer-Pierik, Alyn Smith (2,3), Hannu Takkula (1,2), Vladimir Urutchev (3), Ramón Luis Valcárcel Siso (1,2) 200 (2) Seán Kelly (2), Isabelle Thomas (3) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 14.9.2015 (15.00-18.30) (2) 15.9.2015 (9.00-12.30) (3) 15.9.2015 (15.00-18.30) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia PV\1072234.doc 15/17 PE567.632v01-00

preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Carmen Ortiz (Minister for Agriculture of Andalusia), Jean-Noël Gaultier (European International Committee of the regional council of Pays de la Loire), Nikola Dobroslavic (Dubrovnik Neretva Region Croatia), Richard Lochhead (Cabinet Secretary for Rural Affaires, Food and the Environment of the Scottish Government), Lieven Van Waes (Cabinet of Agriculture, Fisheries and Rurality, Ministry of Environment, Nature and Agriculture of the Flemish Government), Stanilaw Sorys (Board of Malopolska Region), Konrad Schmid (General Agricultural Issues, Bavarian State Ministry for Food, Agriculture and Forestry Germany), Laurence Fortin (Economy Committee, Regional Council of Brittany), Enrico Rossi (Tuscany Region Italy) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Laura Aguglia (DG AGRI), Harry Arijs (DG SANTE), Flavio Coturni (DG AGRI), Christine Franke (DG AGRI), Andrea Gavinelli (DG SANTE), Tassos Haniotis (DG AGRI), Aurora Ierugan (DG AGRI), Yannis Karamitsios (DG SANTE), Betty Lee (DG AGRI), Nadezhda Naydenova (DG AGRI), Denis Simonin (DG SANTE), Alina Timofte (DG SANCO), Bruno Vilain (SG), Véronique Vincent (SG) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Nigel Barclay (UK Permanent Representation), H. Whittock (UK Permanent Representation) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Alwyn Strange, Harald Welsch Maggie Coulthard, Miron Podgorean Sasa Butorac, Guna Rudzite Sean Michael Kelly, Magdalena Majerczyk, Christine Van Dijk Noa Estevez Perez, Dominik Zganek Hannes Lorenzen, Andrzej Nowakowski, Daniel Wylie Antonio Anselmi, Anthony Brown Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli PE567.632v01-00 16/17 PV\1072234.doc

Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Vaia Vaena, Albert Massot-Marti, Guillaume Ragonnaud Jan Jakubov Christa München Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Lisbeth Knudsen Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Philippe Musquar, Patrick Baragiola, Marilia Crespo, Hélène Cuisinier, Ollivier Gimenez Espinos, Gonçalo Macedo, Vasilios Magnis, Elvira Ramirez Pineda, Andreas Schneider, Michal Wojciechowski Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Claudine Deleu, Caroline O Sullivan * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1072234.doc 17/17 PE567.632v01-00